Changing Minds Advancing Mental Health for Hispanics Cambiando Mentes y Avanzando la Salud Mental para los Hispanos
Winter 2008 National Resource Center for Hispanic Mental Health NRCHMH Cosponsors NRCHMH Co-patrocina Conferencia sobre PreConferences on Recovery and vención y Recuperación del Suicidio Suicide Prevention The National Resource Center for Hispanic Mental Health (NRCHMH) will cosponsor two important conferences in 2008.
El Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana (NRCHMH) co-patrocinará dos importantes conferencias en el 2008.
“Suicide Prevention across Cultures: Our Journey Forward”
“Prevención del Suicidio a través de las Culturas: Nuestra Jornada hacia Adelante”
This event will be the National Organization for People of Color Against Suicide’s 10th anniversary conference on suicide prevention and intervention. The goal is to advance the nation’s strategy in preventing suicide throughout communities of color by working with mental healthcare providers, law enforcement and corrections officials, consumers, spiritual leaders and healers. The event will take place February 8-9, 2008 at the Marriott Los Angeles Airport, Los Angeles, CA.
Este evento será el Décimo aniversario de la conferencia en prevención de suicidio e intervención de la Organización Nacional de Personas de Color Contra el Suicidio. La meta es impulsar la estrategia de la nación en prevención del suicidio a través de las comunidades de color trabajando con los proveedores del cuidado de la salud mental, los funcionarios que aplican la ley, oficales de correccionales, consumidores, líderes espirituales y sanadores. Este evento tendrá lugar en Febrero 8-9 del 2008 en el aeropuerto Marriott Los Angeles, Los Angeles, California.
The National Resource Center has identified and secured presenters from the Hispanic community and will assist with event promotion and implementation.
El Centro Nacional de Recursos ha seleccionado y asegurado presentadores de la comunidad Hispana y ayudará con la promoción y puesta en práctica del evento.
Additional information is available at www.nopcas.org.
“From Innovations to Practice: The Promise and Challenge of Achieving Recovery for All” This international conference is sponsored by Boston University Center for Psychiatric Rehabilitation, along with cosponsors The National Resource Center, Consumer Organization and Networking Technical Assistance Center and the American College of Mental Health Administration. Themes throughout the event will include Moving Systems Forward; Moving Programs Forward; Reaching Across Diverse Communities; and Reaching Across the Workforce and Other Continued on Page 6
Información adicional está disponible en www. nopcas.org. Continúa Página 6
s
ee inside ...
NRCHMH Awards Scholarships to MSW Candidates, Pg. 3 NRCHMH Partners in National Campaign on Male Depression, Pg. 4
National Resource Center for Hispanic Mental Health
Welcome to the Winter 2008 issue of Changing Minds, Advancing Mental Health for Hispanics. The National Resource Center for Hispanic Mental Health is pleased to be a driving force in bringing vital information to diverse stakeholders on how to best attract, retain, engage and serve Hispanics in mental health services. In addition to this publication, we now have a new website (www.nrchmh.org) to provide details about the Center’s activities and accomplishments, as well as educational resources. Currently, the site features the following resources with descriptions and order forms that can be downloaded: ▪ Posters about Depression and the Hispanic Population (available in English and Spanish) ▪ Training DVD: Salud Mental: Crossing the Cultural Divide within Mental Healthcare ▪ Toolkit to Enhance Hispanic Mental Health Service Delivery ▪ An informative book entitled Mental Health Care for New Hispanic Immigrants: Innovative Approaches in Contemporary Clinical Practice. In addition, the website includes a new resource, “Do’s” and “Don’ts” When Working with Hispanics in Mental Health. For example, some “Do’s” are to (1) take time to learn about a Hispanic’s country of origin prior to conducting a first appointment or developing a program for Hispanics in your community; (2) conduct a thorough social and cultural assessment of Hispanics at intake or first point of treatment; and (3) educate Hispanics about mental health issues, including treatments and their benefits and the abilities of individuals with mental illness
2
Continued on Page 7
Mensaje de Henry Acosta, Director Ejecutivo, Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana Bienvenidos a la edición de Invierno 2007 de Cambiando Mentes, Avanzando la Salud Mental de los Hispanos. El Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana está feliz de ser la fuerza impulsora para traer información vital a diversos líderes sobre cómo atraer mejor, captar, retener y servir a los Hispanos en servicios de salud mental. Además de esta publicación, tenemos un nuevo sitio en la red (www.nrchmh.org) para proveer detalles acerca de las actividades y logros del Centro, así como de los recursos educacionales. Actualmente, el sitio ofrece los siguientes recursos con descripciones y formas para ordenar que pueden ser descargados:
• Afiches sobre la Depresión y la población Hispana (disponibles en In-
glés y Espanol). • DVD sobre entrenamiento: Salud Mental: Cruzando la División Cultural dentro del Cuidado de Salud Mental. • Estuche de herramientas para ampliar la prestación de servicios de Salud Mental Hispana. • Un libro informativo titulado: Cuidado de Salud Mental para Nuevos Inmigrantes Hispanos: AcerNational Resource Center for Hispanic Mental Health camientos Board of Advisors innovadores Sergio Aguilar-Gaxiola, M.D., Ph.D. en Práctica Majose Carrasco, M.P.A. Clínica ConAida de la Cruz temporaria. Peter J. Guarnaccia, Ph.D. También el sitio en la red incluye un nuevo recurso, “Lo que se hace” y “Lo que no se hace” cuando se trabaja con Hispanos en Salud Mental. Algunos ejemplos de “Lo que se hace” son: (1) sacar tiempo para aprender sobre el país de origen del Hispano antes de la primera cita o al desarrollar un programa para los Hispanos en Continúa Página 7
Changing Minds,Advancng Mental Health for Hispanics
C h a n g i n g M i n d s , Advancing Mental Health for Hispanics
Message from Henry Acosta, Executive Director, National Resource Center for Hispanic Mental Health
Pablo Hernandez, M.D. Theresa Miskimen, M.D. Juan Ramos, Ph.D. Martha Silva William A. Vega, Ph.D. Debra L. Wentz, Ph.D. Executive Director
Henry Acosta, M.A., M.S.W., L.S.W.
Managing Editor
Henry Acosta, M.A., M.S.W., L.S.W.
Assistant Editor Art Director Translation Services
Shauna Moses Jeremy Timberman Jorge Castro
The National Resource Center for Hispanic Mental Health
3575 Quakerbridge Road, Suite 102 Mercerville, NJ 08619 (Ph) 609.838.5488 ~ (F) 609.838.5480 www.nrchmh.org
National Resource Center for Hispanic Mental Health
NRCHMH Awards Scholarships to MSW Candidates to Meet Hispanics’ Mental Health Needs
NRCHMH Otorga Becas a Candidatos MSW para Cumplir con las Necesidades de Salud Mental para los Hispanos
The National Resource Center for Hispanic Mental Health (NRCHMH) recently awarded its 2007 Hispanic Higher Education Scholarship Fund to three recipients: Ligia S. Carvalho of Elizabeth and Luis R. Moncion of Jersey City, who are attending Kean University; and Rebecca Noreen Badillo of West New York, who is attending Rutgers University. These individuals earned $2,000 scholarships each toward their educational pursuit of a master’s degree in Social Work after successfully navigating the NRCHMH’s competitive application process and meeting eligibility, which includes being of Hispanic background and bilingual, having a baccalaureate degree and having been accepted into a master’s degree in Social Work at a New Jersey university.
El Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana otorgó recientemente su Fondo de Becas Hispano para la Educación Superior 2007 a tres beneficiarios: Ligia S. Carvalho de Elizabeth y Luis R. Moncion de Jersey City, quienes están asistiendo a la Universidad Kean; y Rebecca Noreen Badillo de West New York quien asiste a la Universidad Rutgers. Estas personas ganaron $2000 en becas cada uno hacia sus objetivos educacionales de lograr un grado de maestría en trabajo social luego de navegar exitosamente en el proceso de solicitud del NRCHMH y reunir los requisitos para ser elegibles, los cuales incluyen tener origen Hispano y ser bilingues, tener un grado de bachillerato y haber sido aceptados dentro de un grado de maestría en trabajo social en una Universidad de Nueva Jersey.
The NRCHMH created the scholarship fund in 2002 in response to the lack of qualified bilingual and bicultural clinicians available to meet the mental health needs of the growing Hispanic community. Funds have been raised throughout the year through direct mail campaigns, award galas and grant solicitations. To date, the NRCHMH has assisted 20 individuals of Hispanic background with scholarship awards ranging from $500 to $2,000, and has begun making a difference in increasing the number of bilingual and bicultural clinicians available to effectively serve Hispanics in need of critically important mental health services. “By providing treatment in a language that many Hispanics feel comfortable speaking, Hispanic consumers who have depression or other mental illness are not dissuaded from seeking treatment. This helps them to achieve recovery and, therefore, strive toward their personal goals and enhance their quality of life,” said Debra L. Wentz, Ph.D., member for the NRCHMH National Board of Advisors.
El NRCHMH creó el fondo de becas en el 2002 en respuesta a la carencia de calificados clínicos bilingues y biculturales disponibles para satisfacer las necesidades en salud mental de la creciente comunidad Hispana. Los fondos han sido colectados durante el ano a través de campanas directas por correo, fiestas de premios y solicitudes de subvenciones. A la fecha, el NRCHMH ha ayudado a 20 personas de origen Hispano con premios de becas promediando desde $500 hasta $2000 y está empezando a marcar la diferencia para incrementar el número de clínicos bilingues y biculturales disponibles para servir efectivamente a los Hispanos con necesidad de servicios de salud mental críticamente importantes. “Proveyendo tratamiento en una lengua que muchos Hispanos se sienten confortables hablando, los consumidores Hispanos que tengan depresión u otra enfermedad mental, pueden lograr su recuperación y por lo tanto, conseguir sus metas personales y mejorar su calidad de vida,” dijo Debra L. Wentz, Ph.D., miembro de la Junta Nacional de Asesores del NRCHMH.
“In addition to working in the behavioral and mental health fields, social workers are represented in an array of other healthcare disciplines. Many of these disciplines can benefit from additional qualified bilingual and bicultural professionals to serve the growing Hispanic population,” said Henry Acosta, MA, MSW, LSW, Executive Director of the NRCHMH. “Providing the opportunity to see a
“Además de trabajar en los campos del comportamiento y la salud mental, los trabajadores sociales están representados en una serie de otras disciplinas del cuidado de la salud. Muchas de estas disciplinas se pueden beneficiar de adicionales calificados profesionales bilingues y biculturales para servir a la creciente población Hispana,” dijo Henry Acosta, MA, MSW, LSW, Director Ejecutivo del NRCHMH. Tener la oportunidad de ser atendido por un clínico bilingue y bicultural hará toda la diferencia cuando la persona Hispana esté en necesidad de servicios de salud mental. Los estudios han mostrado que los Hispanos son más probables de permanecer en tratamiento y experimentan una satisfacción mayor cuando están bajo el cuidado de un profesional en cuidado de salud mental Hispano por los lazos comunes de cultura y lenguaje.
Continued on Page 6
Continúa Página 6
Cambiando Mentes y Avanzando la Salud Mental para los Hispanos
3
National Resource Center for Hispanic Mental Health
NRCHMH Partners in National Campaign on Male Depression
El NRCHMH se Une a la Campana Nacional sobre la Depresión Masculina
A national campaign, “Men Get Depression,” was launched during the National Symposium on Health Disparities in Male Depression, in Washington, D.C. on November 6, 2007. The goals of the campaign are to increase knowledge, reduce stigma and promote screening and treatment for depression in males. Key components of the campaign will be a documentary and a Spanish public service announcement that the National Resource Center for Hispanic Mental Health (NRCHMH) assisted with developing, according to Henry Acosta, MA, MSW, LSW, Executive Director. The documentary is scheduled for release to public broadcast stations nationwide in the spring of 2008, as is the public service announcement.
Una campana nacional, “Los Hombres se Deprimen,” fue lanzada durante el Simposio Nacional sobre Disparidades en Salud sobre la Depresión Masculina, en Washington, D.C. en Noviembre 6, 2007. Las metas de la campana son incrementar el conocimiento, reducir el estigma y promover la investigación y tratamiento para la depresión masculina. Los components claves de la campana serán un documental y un anuncio de servicio público en Espanol que el Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana (NRCHMH) ayudó a desarrollar, de acuerdo con Henry Acosta, Director Ejecutivo, MA, MSW, LSW. El documental está programado para ser transmitido por las estaciones de difusión pública a través de la nación en la Primavera del 2008, igual que un anuncio de servicio público.
“NRCHMH is proud to be a project partner with State of the Art, an Academy award winning communications company, on this education outreach campaign. We assisted with the development of the documentary on Latino men and depression by recruiting mental health consumers to be interviewed and featured in the production,” Acosta said.
“NRCHMH está orgulloso de ser socio en el proyecto con State of Art, una compania ganadora de premio a la Academia en las comunicaciones, en esta campana de educación externa. Nosotros ayudamos con el desarrollo del documental sobre los hombres Latinos y la depresión reclutando consumidores de salud mental para ser entrevistados y presentados en la producción,” dijo Acosta.
This “Men Get Depression” campaign is focusing on disparities among men of different ethnic groups. In addition to a new website, www.mengetdepression.com, it includes public service announcements in English and Spanish that will be broadcast nationally and internationally by Univision, the world’s largest Hispanic television network, as well as print material and other intervention strategies.
Esta campana, “Los Hombres se Deprimen” está enfocada en las disparidades entre los hombres de diferentes grupos étnicos. Además del nuevo sitio en la red, www.mengetdepression.com, esta incluye anuncios en el servicio público en Inglés y Espanol que serán transmitidos nacional e internacionalmente por Univisión, la cadena de televisión Hispana más grande en el mundo, así como también material impreso y otras estrategias de intervención.
The idea for the campaign, which is being funded by the National Institute of Mental Health (NIMH), follows a successful print campaign on male depression that NIMH sponsored a few years ago. Please visit www.mengetdepression. com to learn more!
La idea para la campana, la cual está siendo financiada por el Instituto Nacional de Salud Mental (NIMH), procede a una exitosa campana impresa sobre depresión masculina que el NIMH patrocinó algunos anos antes. Por favor, visite: www.mengetdepression.com para conocer más!
During the national symposium, Acosta participated in a panel discussion on cultural competence and quality of care with four other nationally recognized experts on mental health in minority communities. The panel focused on key elements needed to ensure that individuals of either gender or racial or ethnic minority group receive high-quality, culturally competent mental health services. “A major highlight of the national symposium was plenary remarks by former United States Surgeon General David Satcher, M.D., and current United States Congressman Patrick Kennedy, true champions in the fight for equality in mental health for racial and ethnic minorities and men,” added Acosta.
Durante el Simposio Nacional, Acosta participó en la discusión de un panel sobre competencia cultural y calidad del cuidado con otros cuatro expertos reconocidos nacionalmente por sus trabajos en salud mental en comunidades minoritarias. El panel se enfocó en los elementos claves que se necesitan para asegurar que los individuos de cualquier género, raza o grupo étnico minoritario reciba servicios de salud mental culturalmente competentes de alta calidad. “ Lo más destacado del simposio nacional fueron las observaciones plenarias por el anterior Cirujano General de los Estados Unidos David Satcher, M.D., y el actual Congresista de los Estados Unidos Patrick Kennedy, verdaderos campeones en la lucha por la igualdad en salud mental para las minorías étnicas y raciales y los hombres,” agregó Acosta.
4
Changing Minds,Advancng Mental Health for Hispanics
National Resource Center for Hispanic Mental Health
Meet a Member of the National Resource Center’s National Board of Advisors: Maria Jose Carrasco, M.P.A. Director, NAMI National Multicultural Action Center Changing Minds: Please share your thoughts about the National Resource Center for Hispanic Mental Health (NRCMH).
\
Maria Jose Carrasco: I believe the National Resource Center can play a very key role in leadership in Latino mental health, especially in provider training and resource development. There is much work being done, but there hasn’t been a single place to get the right information — evidence-based information — that is helpful for providing better services. Overall, the National Resource Center is important for promotion of higher quality services and advocacy in general. Based on the previous work of the Changing Minds, Advancing Mental Health for Hispanics project, I expect great things to come from the National Resource Center and I am very glad to be a part of it. CM: Please share your thoughts about your involvement with NRCHMH. MJC: This is a perfect partnership. NAMI is a strong consumer and family advocacy organization. Together we could advocate for quality care and support for Latino families across the country. CM: What is your educational background? MJC: I have a Master’s in Public Administration with a focus on nonprofit management from George Mason University in Virginia. CM: What is your professional background? MJC: I oversee NAMI’s work related to integration in ethnically diverse communities and fighting stigma. We do all that NAMI does from a multicultural perspective. CM: What inspired you to pursue your particular career? Continued on Page 8
Comparta con una Miembro de la Junta de Asesores del Centro Nacional de Recursos: María José Carrasco, Directora del Centro Nacional de Acción Multicultural (NAMI). Cambiando Mentes: Por favor, comparta sus pensamientos acerca del Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana (NRCHMH). María José Carrasco: Creo que el Centro Nacional de Recursos puede jugar un papel clave en el liderazgo en la salud mental Latina, especialmente para proveer entrenamiento y desarrollar recursos. Allí mucho trabajo está hecho, pero no ha habido un solo lugar para conseguir la información adecuada – información basada en la evidencia – que sea útil para proveer mejores servicios. Total, el Centro Nacional de Recursos es importante para la promoción de servicios de alta calidad y defensa en general. Basado en trabajos previos del proyecto Cambiando Mentes, Avanzando la Salud Mental para los Hispanos, Yo espero que grandes cosas vienen del Centro Nacional de Recursos y estoy muy feliz de ser parte de el. CM: Por favor, comparta sus pensamientos sobre su participación con NRCHMH. MJC: Esta es una asociación perfecta. NAMI es una fuerte organización consumidora y defensora de la familia. Juntos podríamos abogar por calidad en el cuidado y apoyo para las familias Latinas a través del país. CM: Cuál es su formación educativa? MJC: Tengo una Maestría en Administración Pública enfocada en administración de entidades sin ánimo de lucro de la Universidad George Mason en Virginia. CM: Cuál es su formación profesional? MJC: Superviso el trabajo de NAMI relacionado con las comunidades étnicamente diversas y que luchan contra el estigma. Hacemos todo lo que NAMI hace desde una perspectiva multicultural. CM: Qué le inspiró a usted a obtener su carrera particular?
Continúa Página 8
Cambiando Mentes y Avanzando la Salud Mental para los Hispanos
5
National Resource Center for Hispanic Mental Health NRCHMH Cosponsors Conferences Continued from Page 1
NRCHMH Otorga Becas Viene Pág. 3
Stakeholders. The event will take place April 14-15, 2008 at the Hyatt Regency Hotel, Cambridge, MA.
“De la Innovación a la Práctica”: La Promesa y el Reto de Lograr la Recuperación para Todos”
During this event, Henry Acosta, MA, MSW, LSW, Executive Director of the National Resource Center, will participate in a panel discussion, entitled “Tailoring Psychiatric Rehabilitation Interventions for Spanish Speakers.” In addition, he will serve as a moderator of a panel discussion on “Reaching Out to Marginalized Groups.”
Esta conferencia internacional está patrocinada por el Centro para la Rehabilitación Psiquiátrica de la Universidad de Boston, junto con los co-patrocinadores El Centro Nacional de Recursos, Consumer Organization and Networking Technical Assistance Center and The American College of Mental Health Administration. Los tópicos durante el evento incluirán: Moviendo los Sistemas hacia Adelante; Moviendo los Programas hacia Adelante; Llegando a través de las Comunidades Diversas; y Llegando a través de la Fuerza de Trabajo y otros Dirigentes. Este otro evento tendrá lugar en Abril 14-15 del 2008 en el Hotel Hyatt Regency, Cambridge, MA.
Additional information can be accessed by visiting the Boston University Website at: http://www.bu.edu/cpr/conference/index.html or contacting Joan Rapp at
[email protected] or 617-353-3549.
Save the Date!
National Resource Center for Hispanic Mental Health’s
5th Annual
Shining Lights Outstanding Leaders For A Brighter Future For Hispanics Awards Gala Presented
Durante el evento, Henry Acosta, MA, MSW, LSW, Director Ejecutivo del Centro Nacional de Recursos, participará dentro de la discusión del panel titulado “Adaptando las Intervenciones de la Rehabilitación Psiquiátrica para Hispanohablantes.” Además, el servirá como moderador de la discusión en el panel “Llegando hasta los Grupos Marginados.”
By:
March 27, 2008 6:00 p.m. ~ 9:30 p.m. The Atrium West Orange, NJ For advance tickets and sponsorship opportunities, please call Henry Acosta at 609.838.5488 ext. 205
Información adicional puede ser obtenida visitando el sitio en la red de la Universidad de Boston: http://www.bu.edu/cpr/ conference/index.html o contactando a Joan Rapp al:
[email protected] o al 617-353-3549.
NRCHMH Awards Scholarships Continued from Page 1
NRCHMH Co-patrocina Conferencia Viene Pág. 1
bilingual and bicultural clinician will make all the difference when a Hispanic person is in need of mental health services. Studies have shown that Hispanics are more likely to remain in treatment and experience greater satisfaction when under the care of a Hispanic mental health care professional because of the common ties of culture and language.”
“El Fondo de Becas Hispano para la Educación Superior ayuda a los Hispanos a superar las barreras financieras que les impide obtener educación en una escuela graduada. El NRCHMH ha recibido un número cada vez mayor de peticiones de ayuda desde la creación del fondo. Cualquier contribución es enormemente bienvenida y apreciada,” dijo Acosta.
“The Hispanic Higher Education Scholarship Fund assists Hispanics in overcoming the financial barriers that keep them from pursuing a graduate school education. The NRCHMH has received an ever-growing number of requests for support since the fund’s inception. Any contribution is greatly welcomed and appreciated,” Acosta said.
Individuos y organizaciones interesados en contribuír para el fondo de becas o aprender más acerca del NRCHMH pueden contactar a Acosta al (609) 838-5488, ext. 205, o visite www. nrchmh.org.
Individuals and organizations interested in contributing to the scholarship fund or in learning more about the NRCHMH may contact Acosta at (609) 838-5488, ext. 205, or visit www.nrchmh.org.
6
Changing Minds,Advancng Mental Health for Hispanics
National Resource Center for Hispanic Mental Health Message from the Executive Director, Continued from Page 2
Mensaje de la Directora Ejecutiva, Viene Pág. 2
“Don’ts” include (1) don’t assume that all Hispanics are the same; (2) don’t misinterpret quietness or shyness as depression or another mental illness; and (3) don’t think that providing culturally competent mental health services is a fad and will go away.
su comunidad; (2) realizar una evaluación social y cultural profunda de los Hispanos al ingresar al programa o en el primer punto del tratamiento; y (3) educar a los Hispanos acerca de los problemas de salud mental, incluyendo los tratamientos y sus beneficios y las habilidades de las personas con una enfermedad mental.
These suggestions and several others are explained in detail in a PDF document that is now available at www. nrchmh.org.
“Lo que no se hace” incluye: (1) no asuma que todos los Hispanos son los mismos; no malinterprete la tranquilidad y la timidez como depresión u otra enfermedad mental; y (3) no piense que proveer servicios de salud mental culturalmente competentes es un capricho pasajero.
Through the newsletter and website, as well as our research, training, technical assistance and other activities, the Center continually strives to meet the following goals: • Developing culturally competent resources and tools for behavioral health administrators, direct service providers and other stakeholders. • Creating and fostering the development and institutionalization of best practice programs. • Conceptualizing and implementing high-quality trainings on culturally competent mental health service delivery and on policy development and advocacy. • Supporting the planning, development and implementation of policies and systems of care at the local, state and national levels. • Developing comprehensive and user-friendly vehicles to disseminate information in English and Spanish on an array of mental health topics, research studies, available resources for consumers, family members and providers, and important field related events.
Estas sugerencias y otras más están explicadas en detalle en un documento PDF que está disponible ahora en www.nrchmh.org. A través del boletín informativo y el sitio en la red, así como nuestra investigación, entrenamiento, asistencia técnica y otras actividades, el Centro continuamente procura lograr las siguientes metas:
• Desarrollar recursos culturalmente competentes y herramientas para • • • •
administradores de comportamiento y salud, proveedores de servicio directo y otros dirigentes. Creando y promoviendo el desarrollo e institucionalización de programas de mejor práctica. Conceptualizando e implementando entrenamientos de alta calidad en prestación de servicios de salud mental culturalmente competentes y en política de desarrollo y defensa. Apoyando la planeación, el desarrollo y la puesta en práctica de políticas y sistemas de cuidado a niveles local, estatal y nacional. Desarrollando medios comprensivos y de fácil uso para diseminar la información en Inglés y Espanol de una serie de asuntos sobre salud mental, estudios de investigación, recursos disponibles para los consumidores, familiares y proveedores e importantes eventos relacionados con el tema.
These goals were solidified during a recent strategic planning retreat involving the Center’s Board of Advisors and several other leaders from across the country. I have no doubt that the Center will achieve these goals and much more thanks to the expertise, compassion and other contributions from our network of partners.
Estas metas fueron fortalecidas durante una reciente retiro de planeamiento estratégico incluyendo la Junta de Asesores del Centro y varios líderes más de todo el país. No tengo dudas que el Centro logrará estas metas y muchas más gracias a los conocimientos, compasión y otras contribuciones de nuestra red de trabajo de nuestros socios.
Thank you for your ongoing support.
Gracias por su actual apoyo.
Sincerely,
Sinceramente,
Henry Acosta, MA, MSW, LSW Executive Director National Resource Center for Hispanic Mental Health
Henry Acosta, MA, MSW, LSW Director Ejecutivo Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana
Cambiando Mentes y Avanzando la Salud Mental para los Hispanos
7
National Resource Center for Hispanic Mental Health Maria Jose Carrasco, M.P.A. Continued from Page 5 MJC: I chose this career for personal reasons. I have loved ones with mental illness and I understand the great need for support, education and good services. I have experiences first hand what it means to have a loved one with mental illness and not know where or how to find help. Organizations like NAMI and the National Resource Center for Hispanic Mental Health can change this. “Maria Jose is a great example of the type of people the National Resource Center has attracted. We are proud to have her as a member of the National Resource Center’s inaugural Board of Advisors,” said Executive Director Henry Acosta. To learn more about Maria Jose Carrasco’s work, please visit www.nami.org.
Maria Jose Carrasco, M.P.A. Viene Pág. 5 MJC: Escogí esta profesión por razones. Tengo seres queridos con enfermedad mental y entiendo la gran necesidad de apoyo, educación y buenos servicios. Tengo experiencias a la mano de lo que significa tener un ser querido con enfermedad mental y no saber dónde o cómo encontrar ayuda. Organizaciones como NAMI y el Centro Nacional de Recursos para la Salud Mental Hispana pueden cambiar esto. “María José es un gran ejemplo del tipo de personas que el Centro Nacional de Recursos ha atraído. Estamos orgullosos de tenerla a ella como miembro de la Junta de Asesores inaugural del Centro Nacional de Recursos,” dijo el Director Ejecutivo Henry Acosta. Para conocer más sobre el trabajo de María José Carrasco, por favor visite www.nami.org.
This newsletter is supported by an educational grant from Eli Lilly and Company, which had no control over its content
National Resource Center for Hispanic Mental Health 3575 Quakerbridge Rd. Suite 102 Mercerville, NJ 08619
8
Changing Minds,Advancng Mental Health for Hispanics