CIRCUITO EGYM P.  14

EGYM ENTRENAMIENTO P.  24

EGYM

TRAINER APP P.  28

CONTENIDO Prólogo  Introducción 

6 8

El sistema de Circuito eGym  Circuito eGym  Máquinas de fuerza eGym 

14 16

Software de máquinas eGym  Medición de fuerza máxima  Visualización en pantalla del entrenamiento 

18 20

Entrenamiento eGym  Periodización simple  Métodos de entrenamiento normales y negativos 

24 24

La eGym Trainer App   28 eGym Cloud  El concepto de entrenamiento completo de eGym  La página web de eGym  La eGym Fitness App   Red de socios 

34 36 37 38

Los socios de eGym 

40

Circuito eGym: detalles técnicos  Especificaciones de las máquinas Colores de soportes acolchados 

44 53

Datos de contacto/Información de la empresa 

54

El sistema eGym

Desde el principio, en eGym nuestra motivación ha sido hacer que tú, el director del gimnasio, tengas más éxito. Nuestras 18 máquinas de entrenamiento para la tonificación muscular totalmente electrónicas están entre los mejores productos de alta tecnología del mercado del fitness. Con la nueva eGym Trainer App ofrecemos el nuevo nivel de evolución: poner en red nuestros productos para ofrecer más ventajas para todos, directores de gimnasio, entrenadores y socios. Estamos especialmente orgullosos de nuestra nueva eGym Trainer App para iPad mini. La eGym Trainer App abre un mundo de posibilidades de acceso a la información de los socios y a las funciones de entrenamiento desde dispositivos móviles. Con la eGym Trainer App, tus entrenadores tendrán siempre a mano, estén donde estén, toda la información relevante de los socios, lo que les permitirá aplicar fácilmente un enfoque adaptado a las necesidades individuales de cada socio. Nuestro exclusivo concepto de entrenamiento completo inspirará a tus socios, ayudándoles a conseguir sus objetivos de entrenamiento de manera más eficaz. Mejoramos la calidad de la ayuda suministrada por los entrenadores y, lo más importante de todo, te ayudamos a reducir el porcentaje de suscripciones canceladas. En resumen: el sistema eGym te permite ofrecer a tus socios un considerable valor añadido, lo que se traduce en más ventajas para el cliente, más facturación y mayores beneficios.

Philipp Roesch-Schlanderer Fundador y director ejecutivo de eGym GmbH

8

AUMENTA LA CAPACIDAD   DE TU GIMNASIO …

“En el gimnasio Injoy Station de Dortmund, ponemos el acento en el entrenamiento físico con ayuda profesional.  El entrenamiento físico específico del gimnasio ayuda a evitar dolencias comunes como el dolor de espalda y a mantener bajo control los procesos de envejecimiento.  El concepto de entrenamiento del Circuito eGym nos permite ofrecer ayuda personalizada a cada usuario según sus objetivos de entrenamiento sin tener que estar constantemente a su lado. ” Pascal Bülow Director del gimnasio Injoy Dortmund

Las secuencias breves del Circuito permiten un alto rendimiento en un espacio pequeño. 

Los productos eGym, perfectamente coordinados, liberan a los entrenadores de tareas rutinarias.  El resultado: tiempo de mayor calidad para tus socios.

9

… AL TIEMPO QUE OFRECES A TUS  

SOCIOS UNA AYUDA DE MÁS CALIDAD. 

10

MOTIVA   A TUS SOCIOS …

11

… Y SACA PROVECHO DEL    

FORTALECIMIENTO INTENSIVO DE LA FIDELIDAD DEL CLIENTE. 

“Diferenciarse claramente de la competencia es cada vez más importante, en particular en el mercado de los gimnasios de Alemania.  Para abordar esta necesidad, hemos confiado en eGym como socio desde el principio.  La combinación del innovador concepto del Circuito de eGym con nuestras propias instalaciones de entrenamiento completo nos permite crear un programa de entrenamiento coherente y muy elaborado para cada socio. ”. Dr.  Ralf Kriegel Director de Gestión de productos, Migros Freizeit Deutschland GmbH

El exclusivo concepto de entrenamiento de eGym allana el camino para obtener unos rápidos resultados de entrenamiento. 

Tener satisfechos a los clientes supone un menor índice de abandono y nuevos socios para tu gimnasio.

12

RECOGE LOS BENEFICIOS DE UNA  

ASOCIACIÓN A LARGO PLAZO …

Como cliente de eGym, te beneficiarás de un servicio y una atención al cliente excelentes. 

Estamos continuamente desarrollando nuestros productos para ti; no es necesario que te preocupes por nada.

13

… Y CONFÍA EN EGYM PARA MANTENERTE  

EN LA VANGUARDIA TECNOLÓGICA. 

14

EL SISTEMA CIRCUITO DE EGYM   ÓPTIMO USO DE LA CAPACIDAD

Menos horas de rendimiento: u  Hasta 42 socios por hora. u  Evita picos de utilización. u  Velocidad de suministro inteligente de las máquinas.

Despliegue más eficaz del personal: u  La configuración automática de las máquinas y las instrucciones de entrenamiento personalizadas alivian la presión de tu personal.  u  Basta con un entrenador para mantener el Circuito de eGym.

15

16

MÁQUINAS DE FUERZA EGYM   UNA NUEVO CONCEPTO DE ENTRENAMIENTO  Las 18 máquinas de tonificación completamente electrónicas de eGym se han desarrollado según las últimas investigaciones en Ciencias del deporte y cubren todos los grupos de músculos principales. 

Motor eléctrico u  El motor eléctrico integrado controla la resistencia del entrenamiento de forma dinámica.  Esto permite establecer distintos métodos de entrenamiento en las máquinas. 

Pantalla táctil u  La pantalla integrada con función de pantalla táctil muestra continuamente al socio la secuencia de movimiento óptima y también permite la entrada directa de datos. 

Tecnología rfid u  El lector utiliza tecnología de transmisión RFID y es compatible con una amplia gama de otros soportes (tarjeta de chip, tarjeta de registro, pulsera, etc.), lo que hace que sea ideal para utilizar con los sistemas de gimnasio existentes.  Conexión inalámbrica a Internet u  La unidad de procesamiento central de cada máquina registra todos los datos de entrenamiento y los transmite a eGym Cloud mediante conexión WLAN.  No es necesario disponer de un servidor central en el gimnasio. 

Configuración automática de las máquinas u  El entrenador configura las máquinas eGym correctamente durante la primera sesión del Circuito.  Gracias a la tecnología RFID, la máquina "reconoce" al socio la próxima vez que se registra y aplica la configuración guardada de forma completamente automática.  Esto evita posturas incorrectas y potencialmente dañinas.  Este rápido proceso de configuración automática también garantiza un mejor desarrollo de las sesiones de entrenamiento. 

Varios puntos de ajuste u  Los diversos puntos de ajuste de las máquinas eGym están diseñados para permitir un entrenamiento ergonómico y ortopédicamente correcto. 

17

Diseño innovador u  Además de su diseño exclusivo, la membrana que recubre las máquinas de tonificación eGym aumenta la durabilidad de las mismas. 

Fabricación de gran calidad, hecha en Alemania u  Las máquinas eGym se desarrollan y fabrican completamente en Alemania.  Persiguen la robustez, la durabilidad y un funcionamiento perfecto.  Su diseño modular de bajo mantenimiento mantiene los costes de servicio en un mínimo. 

18

MEDICIÓN DE FUERZA MÁXIMA   LA BASE DE UN ENTRENAMIENTO EFICAZ

Prueba de fuerza máxima isométrica u Regularmente se llevan a cabo mediciones de fuerza máxima cuyos resultados se usan automáticamente para recalcular y ajustar las pesas de entrenamiento óptimas para cada máquina y cada método de entrenamiento.  u Esto impide, en la medida de lo posible, el esfuerzo excesivo de las articulaciones o un entrenamiento incorrecto con pesas demasiado ligeras.  u En cualquier momento, los socios pueden supervisar en línea su proceso de entrenamiento. 

19

20

21

VISUALIZACIÓN EN PANTALLA DEL ENTRENAMIENTO   SECUENCIA DE MOVIMIENTOS VISIBLE

Entrenamiento guiado en la pantalla u Una curva de entrenamiento en la pantalla guía al socio por la secuencia correcta de movimientos que no hagan daño a las articulaciones a la velocidad de repetición óptima.  Esto aumenta la eficacia de las sesiones de entrenamiento y elimina casi por completo el riesgo de esfuerzo excesivo.  u La pantalla está en el campo de visión del socio en todos los momentos del entrenamiento.  u El usuario puede ver la repetición óptima y los tiempos de descanso en la pantalla, lo que simplifica el proceso de entrenamiento en el Circuito. 

24

ENTRENAMIENTO EGYM   EL MOMENTO DE NUEVOS ESTÍMULOS DE ENTRENAMIENTO

El eGym software incluye dos métodos de entrenamiento diferentes que se alternan a intervalos regulares.

Periodización simple u El progreso de entrenamiento se mantiene en un nivel alto, ayudando a evitar estancamientos en el entrenamiento.  u El músculo no puede adaptarse a un único tipo de carga y en su lugar necesita ajustarse constantemente a un nuevo estímulo de entrenamiento.  u Esto añade mucha más variedad a las sesiones de fitness y las hace más divertidas para los socios. 

Método de entrenamiento regular u En el entrenamiento regular, los socios trabajan con un peso constante durante las fases excéntrica y concéntrica.  Esto se puede comparar con el entrenamiento clásico con pesas (pesas sueltas y máquinas).  u El estímulo del entrenamiento se aplica en la fase positiva o concéntrica.  u Además de aumentar los niveles generales de fitness, el entrenamiento regular es especialmente eficaz en la adquisición de resistencia y, por tanto, mejora el riego sanguíneo al músculo. 

+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

25 +-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-

Método de entrenamiento negativo u En el entrenamiento negativo, se aumenta el peso durante la fase de movimiento negativa (excéntrica) en relación con la fase de movimiento positiva (concéntrica).  u En este caso, el estímulo de entrenamiento se produce durante la fase excéntrica.  u El entrenamiento negativo ayuda a evitar lesiones musculares, aumenta la fortaleza del músculo y mejora su coordinación. 

26

LA EGYM TRAINER APP   SOPORTE MÓVIL PARA SOCIOS

La eGym Trainer App ayuda a los entrenadores de gimnasio y a los entrenadores personales a diseñar flujos de trabajo más eficaces y mejoran la atención al cliente.  Los entrenadores u  Crean planes de entrenamiento desde cualquier lugar.  u  Están siempre al día en relación a las actividades de entrenamiento y al progreso de los socios.  u Determinan las recomendaciones de entrenamiento individuales y personalizadas en función de los resultados y análisis de entrenamiento.  Los socios u  Pueden acceder a sus planes de entrenamiento desde cualquier lugar: mediante la eGym Fitness App (iOS, Android), la página web de eGym o una copia impresa. 

27

28

cerca tanos a Pregún juego onera a iñ r la de er. ym Train para eG

u  Los entrenadores proporcionan a los socios una ayuda óptima: en cualquier momento y en cualquier lugar.  La eGym Trainer App abre un mundo de posibilidades de acceso a la información de los socios y a las funciones de entrenamiento desde dispositivos móviles.  u  Información en directo de los socios: todos los datos de entrenamiento y de los socios de los productos eGym y de los socios de eGym se sincronizan directamente en la eGym Trainer App.  u La suma de esfuerzos te permite llegar más lejos: cada entrenador tiene acceso a los datos de su socio y puede ver, cambiar y almacenar esta información. 

29

30

31

EGYM CLOUD   UNA VISTA CONSTANTE DEL PROGRESO DEL ENTRENAMIENTO

u  La vinculación inteligente de todos los datos de fitness disponibles para cada socio garantiza una atención al cliente de primera.  u  Experiencia del cliente optimizada evitando inicios de sesión duplicados.  Los datos están todo lo actualizados que pueden estarlo.  u  Red de socios en constante crecimiento y sincronización perfecta de los datos.  u  Vista de los planes de entrenamiento y el progreso en el gimnasio, en casa y al desplazarse. 

32

EL CONCEPTO DE ENTRENAMIENTO COMPLETO DE EGYM   MÁXIMA INTELIGENCIA DE ENTRENAMIENTO MEDIANTE LA PUESTA EN RED   DE TODAS LAS PARTES

eGym Cloud

Máquinas de tonificación de eGym

Apps y artículos portátiles

33

Administración de socios

eGym Trainer App

Página web de eGym

eGym Fitness App

34

LA PÁGINA WEB DE EGYM   UNA VISTA CLARA DEL PROGRESO PARA ALENTAR LA MOTIVACIÓN DEL ENTRENAMIENTO

Planificación u  Ver todos los planes de entrenamiento desde el gimnasio. u  Crear tus propias plantillas de entrenamiento. u  Completa base de datos de ejercicios. Documentación u  Captura automática de datos en las máquinas de eGym o en las máquinas de los socios. u  Documentación de todas las actividades de ejercicio.

Análisis u  Análisis de los resultados de entrenamiento y de los datos de los socios. u  Recomendaciones significativas. Motivación u  Comparaciones con amigos en el equipo de fitness virtual. u  Motivar clasificaciones de fitness. u  Función para comentarios, compartir actividades en Facebook.

www. egym. com

35

LA EGYM FITNESS APP   UN PLAN DE ENTRENAMIENTO PARA USO EN MÓVILES

u  Grabación del entrenamiento al desplazarse. u  Preparación de planes de entrenamiento por parte de los entrenadores del gimnasio o mediante tus propias plantillas. u  Ranking de eGym en tiempo real para comparar el progreso con amigos.

36

RED DE SOCIOS   PERFECTA SINCRONIZACIÓN DE DATOS PARA OFRECER UNA ASISTENCIA ÓPTIMA Constantemente ampliamos nuestra red de socios con fabricantes de software y equipos líderes del sector del fitness. Perfecta transmisión en tiempo real de los datos y procesos inteligentes para ofrecer una motivadora experiencia al cliente en el gimnasio.

Administración de socios u  Vinculación automática de los pases de los socios con el uso de las máquinas. u  Transmisión de las visitas completadas al gimnasio para supervisar el progreso del plan de entrenamiento.

Máquinas u  Inicio de sesión digital en las máquinas. u  Control de entrenamiento inteligente. u  Transmisión de los datos de entrenamiento para grabar automáticamente las actividades de ejercicio.

Proveedores de máquinas de prueba de fitness/ salud u  Recordatorio de pruebas periódicas. u  Transmisión automática de los resultados de las pruebas.

37

RED DE SOCIOS   AGREGACIÓN DE TODOS LOS DATOS DE FITNESS Los accesorios o apps personales se pueden conectar con eGym Cloud, lo que mejora el control sobre el entrenamiento, garantizando que los datos estén, en la medida de lo posible, actualizados y completos.  Los entrenadores de gimnasio también pueden acceder a esta información para crear los planes de entrenamiento. 

38

LA ASOCIACIÓN CON EGYM   BÚSQUEDA CONJUNTA DE OBJETIVOS

Financiación u  De la compra al leasing, elige la opción de financiación del Circuito de eGym que se adapte a las necesidades individuales de tu gimnasio.  Te ayudamos desde el principio, junto con nuestro socio financiero.  Formación instructiva u  Junto con tu pedido de eGym, recibirás formación personalizada diseñada para los directores y entrenadores de tu gimnasio, lo que les facilitará su introducción.  Planificación de diseño u  Te preparamos un concepto de diseño gratuito, teniendo en cuenta tu capacidad y preferencias. 

Soporte en marketing u  Te ayudamos con el material de marketing (pósteres, carteles, roll-ups, folletos, etc.) especial para tu gimnasio.  Postventa u  Siempre estamos contigo: desde la entrega o la instalación y arranque de tus máquinas eGym, durante todo el el camino, hasta nuestro servicio de soporte técnico al cliente in situ. 

39

40

CIRCUITO EGYM   DETALLES TÉCNICOS

41

42 M1  Extensión de pierna Músculo principal músculos anteriores del muslo Músculo secundario – Peso 215 kg Profundidad 1.300 mm Ancho 1.130 mm Altura 1.275 mm Máx.  consumo de energía 8 A Alimentación de la red 230 V / 50 Hz

M2  Abdomen Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

abdominales delanteros abdominales oblicuos, músculos delanteros de la cadera 210 kg 1.275 mm 1.155 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

43 M3  Espalda Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos de la espalda inferiores glúteo mayor 205 kg 1.370 mm 1.295 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos posteriores del muslo músculos de la pantorrilla 215 kg 1.405 mm 850 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M4  Flexión de pierna

s las Toda s se uina máq omprar en c e.  pued ualment id indiv

44 M5  Prensa de pecho Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos del pecho músculos anteriores del hombro, músculos posteriores del brazo 235 kg 1.630 mm 940 mm 1.480 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos superiores de la espalda músculos posteriores del hombro, músculos anteriores del brazo 235 kg 1.570 mm 940 mm 1.480 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M6  Remo

45 M7  Máquina de jalones Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos superiores de la espalda músculos anteriores del brazo 230 kg 1.670 mm 1.190 mm 2.180 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

glúteo mayor músculos posteriores del muslo, músculos inferiores de la espalda 205 kg 1.900 mm 1.175 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M8  Glúteos

46 M9  Prensa de piernas Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos anteriores del muslo glúteo mayor, músculos posteriores del muslo 285 kg 2.545 mm 745 mm 1.265 mm 16 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos laterales del glúteo músculos laterales de la cadera 210 kg 1.500 mm 1.730 mm 1.245 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M10  Abductor

47 M11  Aductor Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos de la cadera interiores músculos interiores del muslo 210 kg 1.500 mm 1.685 mm 1.245 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

abdominales oblicuos músculos inferiores de la espalda 185 kg 1.020 mm 805 mm 1.620 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M12  Rotador

48 M13  Mariposa Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos del pecho músculos anteriores del brazo 205 kg 1.640 mm 2.000 mm 1.425 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos superiores de la espalda músculos posteriores del brazo 215 kg 1.640 mm 2.000 mm 1.425 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M14  Mariposa inversa

49 M15  Bíceps Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos anteriores superiores del brazo músculos anteriores del antebrazo 215 kg 1.365 mm 1.255 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos de la pantorrilla músculos profundos de la pantorrilla, músculos anteriores del muslo 225 kg 1.300 mm 1.065 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M16  Pantorrillas

50 M17  Prensa de hombros Músculo principal Músculos secundarios Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos anteriores del hombro y laterales músculos del cuello 230 kg 1.670 mm 1.190 mm 2.180 mm 8 A 230 V / 50 Hz

Músculo principal Músculo secundario Peso Profundidad Ancho Altura Máx.  consumo de energía Alimentación de la red

músculos posteriores superiores del brazo músculos del pecho 230 kg 1.670 mm 1.190 mm 1.275 mm 8 A 230 V / 50 Hz

M18  Tríceps

51

COLORES DE SOPORTES ACOLCHADOS

Color de soporte acolchado Pandoria plus negro Color de la costura Naranja

Color de soporte acolchado Pandoria plus chocolate Color de la costura Beige

Color de soporte acolchado Pandoria plus humo Color de la costura Chocolate

Color de soporte acolchado Pandoria plus fuego Color de la costura Negro

Color de soporte acolchado Pandoria plus royal Color de la costura Glaciar

54

DATOS DE CONTACTO DE EGYM

Dirección Christian Kohler-Martínez López Country Manager Iberia e-mail [email protected] Ventas Tony Guallar Sales Director Iberia e-mail [email protected] tel + 34 639 68 02 82 Servicio y soporte técnico Servicio Posventa e-mail [email protected] Tel. + 34 91 2 78 91 67

información de la compañía eGym Iberia

© 2014 eGym GmbH

eGym GmbH Sucursal en España Pº de Castellana, 177-7º D-1 28046 Madrid, España

eGym GmbH Nymphenburger Straße 12 80335 Múnich, Alemania

tel + 34 91 278 91 67 e-mail [email protected] www. egym. es

tel + 49 89 9 21 31 05-00 fax + 49 89 9 21 31 05-99 e-mail info@egym. com www. egym. es

Administrador: Christian Kohler-Martínez López cif w0040983i

Consejo de administración: Philipp Roesch-Schlanderer Florian Sauter Jurisprudencia de Múnich Tribunal de distrito de Múnich HRB 186394, Alemania cif de275313632