A aceite de oliva aceite girasol aceite aceitunas acelgas achicoria aguacate ahumados ajo ajoarriero alacachofas salteadas albaricoques albondigas alcachofas con jamón alcachofas vinagreta alcachofas alcaparras almejas a la marinera almejas naturales almejas almendras alubias con… ancas de rana anchoas anguila angulas anís arenque arroz a la cubana arroz a la valenciana arroz con leche arroz asados atún avellanas B bacalao a la vizcaína bacalao al pil pil barquillos batido de chocolate batido de fresas batido de frutas batido de vainilla bebidas berenjenas berza besugo al horno bistec de ternera bizcochos bonito al horno bonito con tomate boquerones fritos brazo de gitano brevas broqueta de riñones butifarra buñuelos C caballa cabrito asado cachelada café con leche café cortado café sólo

olive oil sunflower oil oil olives chard or silver-beet (green-leafed vegetable) chicory avocado smoked fish or other smoked foods garlic cod stew with red peppers sauté artichokes apricots meat balls artichokes with ham artichoke vinaigrette artichokes capers clams stewed in wine and parsley live clams clams almonds beans with… frogs' legs anchovies eel baby eels anisette (aniseed flavoured liqueur) herring rice with fried eggs and banana fritters rice with sea food rice pudding rice roasts tuna hazelnut cod served with ham peppers and chillis cod served with chillis and garlic biscuit rolls chocolate milk shake strawberry milk shake fruit milk shake vanilla milk shake drinks aubergines / eggplant cabbage baked sea bream veal steak sponge fingers baked tuna fish tuna with tomato fried anchovies Swiss roll figs kidney kebabs Catalan sausage light fried pastries Mackrel roast kid pork stew with eggs tomato and onion white coffee white coffee in small cup with very little milk black coffee

calabacines calabaza calamares a la romana calamares en su tinta calamares fritos caldeirada caldereta gallega caldo de gallina caldo de pescado caldo de… caldo gallego caldo guanche callos a la madrileña camarones canelones cangrejos de río caracoles caramelos carnes carrilladas carro de queso castañas cebolla cebolletas centollo cerezas cerveza cesta de frutas champiñón a la crema champiñón al ajillo champiñón salteado chanpiñón a la plancha chanquetes chateaubrian chipirones en su tinta chipirones rellenos chipirones chirimoyas chocos chorizo chuleta de buey chuleta de cerdo empanada chuleta de cerdo chuleta de cordero chuleta de ternera empanada chuleta de ternera chuletas de cordero empanadas chuletas de lomo ahumado chuletitas de cordero chuletón de buey chuletón churros cigalas cocidas cigalas ciruelas pasas ciruelas cochinillo asado cocido Madrileño cocido cocochas (de merluza) codornices asadas codornices con uvas codornices escabechadas codornices estofadas codornices

courgettes/marrow or squash pumpkin squid rings in batter squid cooked in their ink fried squid fish soup vegetable stew chicken soup clear soup made with fish … soup vegetable soup soup made with potatoes onions tomatoes and courgettes/squash tripe cooked with chillis baby prawns cannelloni river crab snails sweets meats cow's cheeks cheese board chestnuts onion spring onions spider crab cherries beer basket of fresh fruit mushrooms with cream sauce garlic mushrooms sauté mushrooms grilled mushrooms fish (similar to whitebait) chateaubriand steak squid cooked in their ink stuffed squid squid custard apples squid cold spicy sausage beef chop breaded pork chop pork chop lamb chop breaded veal chop veal chop breaded lamb chops smoked pork chops small lamb chops large beef chop large chop fried pastry cut into lengths boiled crayfish crayfish prunes plums roast suckling pig stew with meat Spanish sausage chickpeas stew made with meat chickpeas vegetables cheeks of hake roasted quail quail cooked with grapes marinated quail braised quail quail

col coles de Bruselas salteadas coles de Bruselas coliflor con bechamel coliflor conejo asado conejo encebollado conejo estofado congrio consomé al jerez consomé con yema consomé de ave consomé de pollo contra de ternera con guisantes contra filete de ternera copa de helado copa … corazón de cordero cordero asado cordero chilindron costillas de cerdo crema catalana crema de cangrejos crema de espárragos crema de legumbres cremada D Dorada dátiles E embutidos empanada gallega empanada santiaguesa empanadillas de bonito empanadillas de carne empanadillas de chorizo endivias ensaimada mallorquina ensalada de arenque ensalada de atún ensalada de frutas ensalada de gambas ensalada de lechuga ensalada de pollo ensalada de tomate ensalada ilustrada ensalada mixta ensalada simple ensaladilla rusa ensaladilla entrecot a la parrilla entrecot de ternera entremeses de la casa entremeses variados escalape a la parrilla escalope a la milanesa escalope a la plancha escalope de lomo de cerdo escalope de ternera escalope empanado escalopines al vino de Marsala escalopines de ternera escarola espadín a la toledana espaguetis italiana

cabbage sauté Brussels sprouts Brussels sprouts cauliflower with béchamel sauce and cheese cauliflower roast rabbit rabbit served with onions braised rabbit conger eel consommé with sherry consommé with egg yolk chicken consommé chicken consommé veal stew with peas veal fillet ice cream scoop … cup or glass lamb's heart roast lamb lamb stew with onion tomato peppers and eggs pork ribs crème brulée cream of crab soup cream of asparagus soup cream of vegetable soup sweet made with egg sugar and milk Gilt head fish dates selection of cold sausages tuna fish pastry tuna fish pastry small tuna pastries meat pastries Spanish sausage pastries endives (lettuce leaves) Majorca cake herring salad tuna salad salad with fruit prawn salad simple green salad chicken salad tomato salad mixed salad (tomato lettuce onion) mixed salad (tomato lettuce onion) simple green salad mayonnaise salad with potatoes carrots peas mayonnaise salad with potatoes carrots peas grilled entrêcot steak veal entrêcot steak homemade hors d' hors d'oeuvres grilled veal breaded veal with cheese grilled veal escalope of fillet of pork veal escalope breaded escalope veal escalopes cooked in wine small veal escalopes curly endive kebab spaghetti

espinacas a la crema espinacas espinazo de cerdo con patatas espárragos con mayonesa espárragos estofado de liebre estofado de … estofados estragón F fabada (asturiana) faisán con castañas faisán estofado faisán trufado fiambres fideos filete a la parrilla filete de cerdo filete de ternera flan al ron flan de caramelo flan fresas con nata fruta variada fruta frutas en almíbar G gallina en pepitoria gallinejas gambas a la americana gambas a la plancha gambas al ajillo gambas cocidas gambas con mayonesa gambas en gabardina gambas rebozadas garbanzos a la catalana garbanzos gazpacho andaluz gelatina de … gratén de … guisantes con jamón guisantes salteadas H habas con jamón habas fritas habas habichuelas helado de caramelo helado de chocolate helado de fresa helado de mantecado helado de nata helado de vainilla higos con miel y nueces higos secos horchata (de chufas) huevo hilado huevos a la flamenca huevos cocidos huevos con jamón huevos con mayonesa huevos con panceta huevos con patatas fritas huevos con picadillo

spinach a la crème spinach stew of pork ribs with potatoes asparagus with mayonnaise asparagus hare stew … stew stews tarragon bean stew with Spanish sausage pheasant with chestnuts stewed pheasant pheasant with truffles cold meats small noodles grilled beef pork steak veal steak cream caramel with rum cream caramel cream caramel strawberries with cream assorted fresh fruit fruit fruit in syrup chicken stewed with peppers fried lamb's intestines prawns grilled prawns garlic prawns boiled prawns prawns with mayonnaise prawns in batter prawns in batter chickpeas with sausage boiled eggs and pine seeds chickpeas cold tomato soup … jelly … au gratin peas with ham sauté peas broad beans with ham fried young broad beans broad beans beans caramel ice cream chocolate ice cream strawberry ice cream vanilla ice cream plain ice cream vanilla ice cream figs with honey and nuts dried figs cold almond-flavoured milk drink egg yolk garnish fried eggs with ham tomato and vegetables hard boiled eggs eggs with cured ham boiled eggs with mayonnaise eggs with bacon fried eggs and chips (fries) eggs with minced Spanish sausage

huevos con salchichas huevos escalfados huevos fritos con chorizo huevos fritos con jamón huevos fritos huevos pasados por agua huevos rellenos huevos revuelto con tomate huevos revueltos huevos hígado con cebolla hígado de ternera estofado hígado estofado hígado J Jumilla jamón con huevo hilado jamón de Jabugo jamón de Trevélez jamón serrano jarra de vino jerez amontillado jerez fino jerez oloroso jeta judías verdes a la española judías verdes al natural judías verdes con jamón judías verdes jugo de albaricoque jugo de lima L langosta a la americana langosta a la catalana langosta fría con mayonesa langosta gratinada langostinos con mayonesa langostinos dos salsas leche frita leche merengada lechuga lengua de buey lenguado a la parrilla lenguado a la plancha lenguado a la romana lenguado frito lenguado grillado lenguado meuniere lengue de cordero estofada lentejas aliñadas lentejas licores liebre estofada lombarda rellena lombrada salteada lomo curado lomo lonchas de jamón longostinos a la plancha lubina a la marinera lubina al horno M Málaga macarrones gratinados macarrones

eggs and sausages poached eggs fried eggs with Spanish sausage fried eggs with cured ham fried eggs soft-boiled eggs stuffed eggs scrambled eggs with tomato scrambled eggs eggs liver cooked with onions braised liver of veal braised liver liver light mistela wines from Murcia ham with egg yolk garnish excellent quality Spanish cured ham good quality Spanish cured ham Spanish cured ham jug of wine pale dry sherry pale light sherry sweet sherry pork cheek bean stew plain French beans French beans with cured ham French beans apricot juice lime juice lobster with brandy and garlic lobster with mushrooms and ham in béchamel sauce cold lobster with mayonnaise lobster au gratin king prawns with mayonnaise king prawns cooked in two sauces pudding with milk and eggs cold milk with meringues lettuce ox tongue grilled sole grilled sole battered sole fried sole grilled sole sole meuniere stewed lamb tongue lentils with vinaigrette lentils liquors stewed hare stuffed red cabbage sauté red cabbage cured pork sausage pork loin sliced cured ham grilled king prawns sea bass in a parsley sauce baked sea bass sweet wine macaroni cheese macaroni

macedonia de fruta mandarinas manises manitas de cordero manos de cerdo a la parrilla manos de cerdo mantecadas mantequilla manzanas asadas manzanas manzanilla mariscada mariscos del día mariscos del tiempo mazapán medallones de anguila medallones de merluza media de agua mejillones a la marinera mejillones melocotones en almíbar melocotón melón con jamón melón membrillo menestra de legumbres menú de la casa menú del día merluza a la cazuela merluza a la parrilla merluza a la plancha merluza a la riojana merluza a la romana merluza a la vasca merluza al ajo arriero merluza en salsa verde merluza en salsa merluza frita merluza fría mermelada mero a la parrilla mero en salsa verde mero mollejas de ternera fritas morcilla de carnero morcilla morros de cerdo morros de vaca morteruelo mousse de ... mousse de chocolate mousse de limón N nabo naranjas natillas de chocolate natillas nueces níscalos nísperos O oreja (de cerdo) orujo otros mariscos según precios en plaza P

fruit salad (desert) tangerines peanuts shank of lamb grilled pigs' trotters pigs' trotters small sponge cakes butter baked apples apples dry sherry-type drink cold mixed shellfish fresh shellfish seasonal shellfish marzipan eel steaks hake steaks half-bottle of mineral water mussels in wine sauce mussels peaches in syrup peach peach juice melon with cured ham melon quince jelly vegetable stew fixed price menu fixed price menu stewed hake grilled hake grilled hake hake with chilis hake steaks in batter hake in a garlic sauce hake with garlic and chilis hake in a parsley and wine sauce hake in sauce fried hake cold hake marmalade/jam grilled grouper grouper with garlic and parsley sauce grouper (fish) fried sweetbreads black pudding made from mutton black pudding pigs' cheeks beef cheek type of mince pie … mousse chocolate mousse lemon mousse turnip oranges cold custard with chocolate cold custard walnuts wild mushrooms Sharon fruit pigs' ears spirit or liquor, obtained from grape residues other shellfish depending on current prices

paella castellana paella de marisco paella de pollo paella valenciana paella paleta de cordero lechal pan de higos pan panache de verduras panceta parrillada de caza parrillada de mariscos pasas pastel de ternera pastel de… pasteles patatas a la pescadora patatas asadas patatas bravas patatas fritas patitos rellenos pato a la naranja pato asado pato estofado pavipollo pavo asado pavo relleno pavo trufado pecho di tenera pechugo de pollo pepinillos en vinagreta pepinillos pepino peras percebes perdices a la campesina perdices a la manchega perdices asadas perdices con chocolate perdices escabachadas perejil pescaditos fritos pestiños pez espada ahumado picadillo de ternera pimientos a la riojana pimientos fritos pimientos rellenos pimientos verdes pinchitos pinchos morunos pinchos pisto manchego pisto piña al gratin piña fresca piñones platanos flameandos plátanos pollo a la ajillo pollo a la champaña pollo a la parrilla pollo a la riojana pollo a la vino blanco pollo asado

fried rice with meat fried rice with shellfish fried rice with chicken fried rice with various shellfish and chicken fried rice with various seafoods and chicken shoulder of lamb dried fig cake with cinnamon bread vegetable stew bacon mixed grilled game mixed grilled shellfish raisins veal pie … cake cakes potatoes with fish roast potatoes potatoes in cayenne sauce chips or fries sometimes crisps stuffed duckling duck á l'orange roast duck stewed duck large chicken roast turkey stuffed turkey turkey stuffed with truffles breast of veal breast of chicken gherkins in vinaigrette sauce gherkins cucumber pears goose barnacle partridges with vegetables partridges in red wine with garlic herbs & pepper roast partridges partridges with chocolate marinated partridges parsley fried fish (small) fried fish smoked swordfish minced veal baked red peppers fried in oil and garlic fried peppers stuffed peppers green peppers snacks served in bars kebabs snacks served in bars marrow with onion and tomato fried mixed vegetables pineapple au gratin fresh pineapple pine seeds flambé bananas bananas fried chicken with garlic chicken au champagne grilled chicken chicken with peppers and chilis chicken in white wine roast chicken

pollo braseado pollo con tomate pollo con verduras pollo en cacerola pollo en pepitoria pollo salteado pollos tomateros con zanahorias polverones pomelo potaje castellano potaje de garbanzos potaje de habichuelas potaje de lentejas puchero canario pulpitos con cebolla pulpo purrasalda puré de patatas Q queso con membrillo queso de Burgos queso de bola queso de oveja queso del pais queso gallego queso quisquillas R Ribeiro Rioja ragout de ternera rape a la americana rape a la cazuela rape a la plancha raviolis raya redondo al horno remolacha repollo repostería de la casa requeson revuelto de ajos tiernos revuelto de angulas revuelto de gambas revuelto de sesos revuelto de trigueros revuelto mixto riñones al jerez riñones rodaballo romero ron roscas rábanos S salchichas de Frankfurt salchichas salchichón salmonetes a la parrilla salmonetes en papillote salmonetes salmorejo salmón a la parrilla salmón ahumado salmón frio

braised chicken chicken with tomatoes chicken and vegetables chicken casserole chicken in wine with saffron garlic and almonds chicken sauté young chicken with carrots sugar-based sweet (eaten at Christmas) grapefruit thick broth chickpea stew white bean stew lentil stew casserole containing chickpeas and corn baby octopus with onions octopus cod with leeks and potatoes potato purée cheese with quince jelly soft white cheese Dutch cheese sheep's cheese local cheese creamy cheese cheese shrimps Galician white wine good wine from Logroño veal ragout monk fish with brandy and herbs monk fish stew grilled white fish ravioli skate roast fillet of beef beetroot cabbage cakes baked on the premises cream cheese/cottage cheese scrambled egg with spring garlic scrambled egg with baby eels scrambled egg with prawns scrambled egg with brains scrambled egg with asparagus scrambled eggs with mixed vegetables kidneys with sherry kidneys turbot rosemary rum sweet pastries radish Frankfurter sausages sausages white sausage with pepper grilled red mullet red mullet cooked in foil red mullet cold vegetable soup grilled salmon smoked salmon cold salmon

salpicón de mariscos salsa allioli (or ali oli) salsa bechamel salsa de tomate salsa holandesa salsa mahonesa (or mayonesa) salsa tártara salsa vinagreta sandía sangre sangría sardinas a la brasa sardinas a la parrilla sardinas fritas seco semidulce sesos a la romana sesos rebozados setas a la plancha setas rellanas sidra solomillo con guisantes solomillo con patatas solomillo de ternera solomillo de vaca solomillo frio sopa castellana sopa de ajo sopa de almendros sopa de cola de buey sopa de fideos sopa de gallina sopa de legumbres sopa de lentejas sopa de marisco sopa de pescado sopa de rabo de buey sopa de verduras sopa del dia sopa mallorquina sopa sevillana sopa sorbete soufflé de fresones soufflé de naranja soufflé de queso soufflé suplemento de verduras T tallarines a la italiano tallarines tarta de almendra tarta de chocolate tarta de fresas tarta de helado tarta de la casa tarta de manzana tarta mocca tencas tenera asada tocinillos de cielo tomates rellenos tomillo salsero tomillo tordo

shellfish with vinaigrette mayonnaise with garlic white sauce tomato sauce sauce with eggs butter and lemon mayonnaise tartar sauce vinaigrette sauce water melon congealed blood (fried with garlic) mixture of red wine lemonade spirits and fruit barbecued sardines grilled sardines fried sardines dry medium sweet fried (lamb's) brains in batter brains in batter grilled mushrooms stuffed mushrooms cider fillet steak with peas fillet steak with potatoes fillet of veal fillet of beef cold roast beef vegetable soup garlic soup almond-based pudding ox-tail soup noodle soup chicken soup vegetable soup lentil soup fish and shellfish soup fish soup ox-tail soup vegetable soup soup of the day soup with tomato meat and eggs fish and mayonnaise soup soup sorbet strawberry soufflé orange soufflé cheese soufflé soufflé extra vegetables tagliatelle noodles almond tart chocolate tart strawberry tart ice cream gateau tart baked on the premises apple tart mocha tart tench roast veal crème caramel stuffed tomatoes garden thyme thyme thrush

torrijas tortilla a la paisana tortilla a su gusto tortilla alaska tortilla de bonito tortilla de champiñones tortilla de chorizo tortilla de escabeche tortilla de esparragos tortilla de gambas tortilla de jamón tortilla de patatas tortilla de sesos tortilla de setas tortilla española tortilla sacramonte tortillas variadas tournedó trucha ahumada trucha con jamón trucha escabechada truchas a la marinera truchas molinera trufas turrón de Alicante turrón de Jijona turrón de coco turrón de yema turrón U uvas uvre de vaca V Valdepeñas vieiras vino blanco vino de mesa vino rosado vino tinto Y yema (de huevo) Z zanahorias a la crema zarajos zarzuela de mariscos zarzuela de pescados y mariscos zumo de …

sweet pastries omelette containing different vegetables omelette made to the customer's wishes baked Alaska tuna fish omelette mushroom omelette omelette containing Spanish sausage fish omelette asparagus omelette prawn omelette cured ham omelette potato omelette omelette made with sheep's brains mushroom omelette Spanish potato omelette vegetable brains and Spanish sausage omelette various omelettes tournedos (fillet steak) smoked trout trout with cured ham marinated trout trout in wine sauce trout meuniere truffles hard nougat soft nougat coconut nougat nougat with egg yolk nougat grapes cow's udder fruity red wines from Valdepeñas scallops white wine table wine rosé wine red wine egg yolk carrots a la crème fried lamb's intestines seafood stew fish and shellfish stew … juice