RobeRts Collection

SINCE

77 YEARS

BY APPOINTMENT TO BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN H.R.H.THE PRINCE OF WALES SUPPLIERS & MANUFACTURERS MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF RADIO AND TELEVISION OF RADIO RECEIVERS ROBERTS RADIO LIMITED ROBERTS RADIO LIMITED

RobeRts

Collection

QUALITY Royal Quality

Calidad de la realeza

Kunglig kvalitet

The British Royal family knows how to appreciate British quality. Roberts Radio was granted the Royal Warrants, which raised the dynamic company´s profile immediately to the same level as such is renowned British topquality names as Rolls Royce. Roberts Radio was established 70 years ago and is still proudly carrying these royal labels.

La Familia Real Británica sabe como apreciar la calidad británica. Roberts Radio ha sido galardonada con tres Órdenes Reales, que han elevado inmediatamente el perfil dinámico de la empresa al mismo nivel que el de nombres de empresas británicas de máxima calidad reconocida como Rolls Royce. Roberts radio se fundó hace 70 años y todavía permanece orgullosa llevando estas tres etiquetas reales.

Den brittiska kungafamiljen vet att uppskatta brittisk kvalitet. Roberts Radio har tre “Royal Warrants” - utmärkelser (det brittiska kungahusets motsvarighet till “kunglig hovleverantör”), som höjt det dynamiska företagets profil till samma nivå som berömda brittiska toppkvalitetsnamn som till exempel Rolls Royce. Roberts Radio etablerades för omkring 70 år sedan och bär fortfarande de tre kungliga märkena med stolthet.

BY APPOINTMENT TO HER MAJESTY THE QUEEN SUPPLIERS & MANUFACTURERS OF RADIO AND TELEVISION ROBERTS RADIO LIMITED

2

BY APPOINTMENT TO H.R.H.THE PRINCE OF WALES MANUFACTURERS & SUPPLIERS OF RADIO RECEIVERS ROBERTS RADIO LIMITED

RobeRts The

Collection Special Edition

Strong names and Roberts Radio Jaguar has its own Roberts Radio. The Revival 250 can be personalized with your own brand logo or clothing, handbags, perfumes, watches, golf balls. A real gadget and collector’s item. It is also the ideal business present.

Marcas conocidas y Roberts Radio Jaguar tiene su propio Roberts Radio. La “Revival 250” puede personalizarse con su logotipo o el de su marca de ropa, bolso, perfume, reloj o pelotas de golf. Un aparato real y una pieza de coleccionistas. Ideal también para regalos de negocios.

Märkesnamn och Roberts Radio Jaguar har sin egen Roberts Radio. Revival 250 kan märkas med din egen logotyp och det finns både kläder, handväskor, parfymer, klockor och golfbollar som har sina egna Roberts Radio-apparater. Detta är en mycket praktisk pryl och ett samlarobjekt och den idealiska företagspresenten.

Special Edition Paul Smith Stripes

3

RobeRts

Collection

HISTORY

Harry Roberts

4

History

Historia

Historia

In 1932, Harry Roberts established a small company in London. It would go down in history as the manufacturer of the best portable radios ever. But with the rapid evolution of technology, portable radios lost some of their charm. Recently, Roberts Radio has been experiencing an unexpected revival with its splendid original classics collection. A colorful range of trendy English retro radios that are more and more becoming exclusive collector´s items.

En 1932, Harry Roberts fundó una pequeña empresa en Londres. Podría haber entrado en la historia como el fabricante de las mejores radios portátiles. Pero con la rápida evolución de la tecnología, las radios portátiles perdieron parte de su encanto. Recientemente, Roberts Radio ha experimentado un inesperado renacer con su espléndida colección original de piezas clásicas. Una gama colorida de radios inglesas de tendencia retro que están llegando a ser cada vez más piezas exclusivas de coleccionista.

År 1932 etablerade Harry Roberts ett litet företag i London. Detta företag skulle komma att gå till historian som tillverkare av de bästa bärbara radioapparaterna någonsin. Med den snabba tekniska utvecklingen förlorade dock de bärbara radioapparaterna en del av sin charm. Roberts Radio har på sistone upplevt en oväntad renässans med sin fina kollektion av originalklassiker - en färgsprakande kollektion av trendiga engelska retro-radioapparater som håller på att bli exklusiva samlarobjekt.

A Roberts RTI in Moscow for the 1961 British trade Fair. Outside St. Basil´s church.

Lord Boothby at the 1961 Radio Show.

Jack Train drawing the crowds at Earls Court in 1956.

5

Pastel Green

Pastel Cerise

Burgundy

White

Pastel Cream

Red

Med förbehåll för ändringar

Pastel Pink

Cuero sintético

Orange

Leaving technical changes

Leathercloth

Collection Konstläder

Black

Sujeto a modificaciones

RobeRts

RobeRts The

Collection

...an exclusive present

7

RobeRts

Collection

CRYSTAL-EDITION Can it be a bit more extravag- Parece un poco extravagante? ant? Un verdadero objeto de exposiA real show stopper. This ción. Esta artística Ediciónartistic Crystal Edition, Cristal sigue las líneas maemanufactured according to stras de la diseñadora Martina the design of Martina Selker, Selker, diseño sencillo, materepresents clear design, high- riales de alta calidad y un quality materials and precise minucioso proceso de elaboraworkmanship. The exclusive ción. Cada pieza ex-clusiva se individual items are lovingly procesa a mano con genuinos hand-made and studded with cristales Swarovski®. Una genuine Swarovski crystals. combinación ideal de arte y An ideal combination of han- diseño “Made in Germany”. dicrafts and design "Made in Creado para los entusiastas Germany". Created for enthu- que aprecian el estilo y la elesiasts, who cherish style and gancia. ... un producto que parece elegance. ... a product from 1001 nights. sacado de las 1001 noches.

8

Kanske är den något extravagant? Denna radio drar definitivt till sig uppmärksamhet. Ren design med material i hög kvalitet och precisionsarbete har fått uttryck i denna artistiska kristallserie med design av Martina Selker. Dessa exklusiva och unika radioapparater är tillverkade med varsam hand med äkta Swarovski®-kristaller. En idealisk kombination av konst och hantverk “tillverkat i Tyskland”. Skapad för entusiaster som uppskattar stil och elegans.

Crystal 100

9

RobeRts

Crystal Edition

Die Crystall-Edition ist lieferbar in allen Farben der Revival Collection, kristallfarben wie Abbildungen.

The Crystal-Edition is deliverably in all colours of the Revival-Collection, crystal-colors like illustrations.

Crystal 100

Crystal 15 10

Crystal 25

Crystal 05

Crystal 05 Crystal 15 Crystal 25 Crystal 100

Crystal Edition

FM+

11

RobeRts Collection

Special Edition

FM +

CATH KIDSTON As one of Britain’s leading designers, Cath Kidston is best known for her vintage inspired products. The company, founded in 1992, today successfully maintains nine shops in England, New York, Los Angeles and Tokyo.

12

Unos de los diseñadores británicos más destacados, Cath Kidston es bien conocido por sus productos inspirados en el 'vintage'. La empresa se fundo en 1992. Ahora tiene nueve tiendas en Inglaterra. Las aperturas exitosas en Nueva York y Los Ángeles lo han llevado a obtener un mayor interés mundial – con una nueva tienda abierta en Tokio.

En av Storbritanniens främsta designers, Cath Kidston, är mest känd för sina vintage-inspirerade produkter. Företaget grundades 1992 och har nu nio butiker i England. Butiker som öppnat i New York och Los Angeles med stor framgång har lett till ett bredare globalt intresse vilket bland annat resulterat i en ny butik som just öppnat i Tokyo.

Cath Kidston Collection

FM+

Cath Kidston “Birds” Cath Kidston “Flowers” Cath Kidston “Roses” 13

RobeRts

Collection

FM + Features

Características

Funktioner

Fifties styled mains/battery portable digital radio with ‘favourite station’ preset and PAUSEplus button. DAB and FM with RDS. PAUSEplus and rewind function. Easy to read multifunctional backlit LCD display. Favourite station preset button. Menu selection of all major functions. Automatic/Manual tuning. Rotary control for station, menu selection and functions. Rotary volume control. High-density acoustically optimized wooden cabinet finished in leatherette. Line out and external DAB aerial connector.

Radio digital portátil a pilas/corriente estilo años 50, con presintonía de “estación favorita” y PAUSEplus. Bandas DAB y FM con RDS. Funciones PAUSEplus y rebobinado. Pantalla LCD multifunción con luz de fondo, fácil de leer. Botón de presíntonía de la estación favorita. Menú de presentación/selección de todas las funciones importantes. Búsqueda Automática y Sintonía Manual. Control giratorio para la selección de las estaciones y de las opciones del menú. Control de volumen giratorio. Ar-mazón de Madera prensada de alta densidad con acabado en cuero sintético. Conector de salida de Línea. Conexión de antena externa DAB.

Bärbar digital radio i femtiotalsstil, med både el- och batteridrift, förinställning av ‘favoritstation’ samt PAUSEplus. DAB och FM med RDS. PAUSEplus och tillbakaspolningsfunktioner. Tydlig och lättläst LCD-display med flera funktioner och bakgrundsbelysning. Knapp för förinställning av favoritstation. Menyvisning/menyval för de flesta funktioner. Automatisk/Manuell tuning. Vridbar kontroll för val av station/meny. Vridbar volymkontroll. Låda i träfiberplattor, klädd i konstläder. Linjeutgång. Extern DAB-antennutgång.

Piano Black

14

Collection

Sujeto a modificaciones

Leaving technical changes

Med förbehåll för ändringar

RobeRts

FM+

Classic FM

Pastel blue

burgundy

Rose

Pastel Cream

Green

Flowers

Pastel Pink

blue

15

RobeRts FM + CD+

-Soundsystem

MP-SOUND 23

16

Features

Características

Funktioner

High-quality multi-layer piano finish. MP3/WMA playback from CD, SD card and USB device, frequency bands: AM/FM, RDS/DAB, multifunctional re-mote control, 30 station presets, clock with multifunctional alarm, auto time setting (incl. summer/winter time), virtual 3D sound, equalizer, acoustically optimized cabinet, input for iPod or MP3 player, optical output, earphones jack.

Acabado en negro brillante. Reproductor MP3/WMA mediante soporte de CD, CD y USB. Bandas de radio AM/FM RDS/ DAB. Mando a distancia multifunción. 30 estaciones presintonizadas. Reloj y alarma multifunción. Ajuste de hora automático. Ajuste de horario de verano/ invierno automático. Armazón optimizado acústicamente. Sonido espacial en 3D. Ecualizador de 5 posiciones. Entrada Aux. para equipo reproducción de iPod/MP3. Conexión de salida óptica Toslink.

Högblank pianosvart finish. Uppspelning av MP3/WMA från CD, SD eller USB. AM/FM RDS/DAB frekvensband. Multifunktionsfjärrkontroll. 30 förinställda stationer. Klocka och alarm med flera funktioner. Automatisk tidsinställning. Automatisk sommar- /vintertid. Akustiskt utformat hölje. Virtuellt 3Dljud. 5-bands equalizer. AUX IN för uppspelning från iPod/MP3. Optisk utgång.

RobeRts FM

CD

17

RobeRts ELISE FM + -Radio

18

Emotion in black and white

FM+

19

RobeRts FM +

20

-Radio

Eco logy in black and white

FM+

21

RobeRts

Analog Radios

ANALOG FM-MW-LW 3 BAND

R 9993 R 9928

22

RobeRts FM +

23

Sweden: Norway: Finland: Ukraine:

Transient Design KB LandRomAntikk Arctic Design Trading Ltd. Orion 7

Alingsås Tønsberg Helsinki Dnepropetrovsk

✆ ✆ ✆ ✆

+46 (0)322-18805 +47 (0)41390522 +358-(0)9 75 10 27 00 +38-(0)56-2322020

www.RobertsRadio.se [email protected] [email protected] [email protected]

nk-design 20091006 UKESSE

RobeRts Collection RADIo