Nº 39 / AGOSTO / 2008

Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Iluminar

en forma adecuada

Riego automático prepare su jardín

Clientes destacados

Gabriela Ernst y Pablo Herrera

Coloridos dormitorios espacios con identidad

SERVICIOS Garantía extendida Prolonga la garantía de su producto.

CONTROL DE CALIDAD SODIMAC ¿Sabías que en Chile no es una obligación realizar controles de calidad a todos los productos que se comercializan? Bueno, para Homecenter Sodimac SÍ LO ES. Nuestra principal preocupación es que estés bien, que te sientas seguro. Es por eso que realizamos extensas pruebas a cada uno de nuestros productos con el fin de garantizar que la nuestra es la mejor calidad.

Producto a pedido Si no lo tenemos.... se lo traemos!

Armado de muebles Necesita armar sus muebles... llámenos al 600 600 4010

Servicio de Instalaciones Relájese... deje su proyecto en manos de nuestros expertos!

Despacho a domicilio

cajoneras

LAmparas

Pruebas que simulan su uso comprobando durabilidad, funcionalidad y diseño.

Pruebas Funcionales y de Seguridad a todos sus componentes.

termos Realizamos pruebas funcionales a distintas temperaturas que nos permiten garantizar el uso del producto.

GARANTIZADO

VIDRIO TEMPLADO

sillas de PC Todas nuestras sillas para PC son sometidas a testeos en equipos que simulan su uso para garantizar durabilidad, funcionalidad y diseño.

PROFESIONAL

CALIDAD

Comprobamos que se cumplan todas las características de seguridad y resistencia mediante diversas pruebas.

camarotes Todos nuestros camarotes son sometidos a pruebas de seguridad y de carga.

FINANCIAMIENTO

No tiene cómo llevar su producto.... nosotros se lo enviamos!

Garantía de precios Si usted encuentra el mismo producto a un precio más bajo tráiganos su publicación y/o cotización. Nosotros no sólo se lo igualaremos, sino que además le haremos un 10% de descuento por avisarnos.

www.sodimac.com Te ofrecemos la guía más grande de compras. Visita nuestra página y compra todo lo que quieras desde la comodidad de tu hogar.

editorial

Hágalo Usted Mismo

Nº 39 AGOSTO 2008 COMITÉ EDITORIAL: Claudia Möller Javier Marambio Viviana Gaete EDITORA GENERAL Claudia Möller PRODUCCIÓN GENERAL Viga, boutique gráfica EDICIÓN PERIODÍSTICA: Francisca Jara DISEÑO: Alejandra Rivera Iris Monge DIRECCIÓN DE ARTE: Iris Monge FOTOGRAFÍA: Fotoestudio Nómade CORRECCIÓN DE TEXTOS: Manuel Moyano REPRESENTANTE LEGAL: Sandro Solari D. DIRECTORA: M. Teresa Herrera A.

E

ste mes lo ños son s más pequelo tas, por s protagonise parado so hemos preun núm interesa n e vida y p tes proyectos p ro con ersonali ara dar dad a s tacione s. u ideas y s Además de nu s habim u e ilumin gerencias para erosas d a Agosto r espacios de ecorar es l para la también un m hogar. instalac e ión de r s ideal tomátic iego au o. -

Impreso por Prosa S.A. Editado por Viga, boutique gráfica, Compañía de Jesús 2153, Loft 208, Santiago, Chile. Textos, contenido y diagramación de la publicación son propiedad de SODIMAC S.A., teléfono 738 1000, Casilla 3110, Santiago, [email protected]

2 10 17 18 19 20

PROYECTO: Buscando identidad PROYECTO: Dormitorios a todo color PROYECTO: Práctico perchero PROYECTO: Mariposa de alambre HOME IDEAS: Fácil de hacer ACTUALIDAD: Ahorro de agua

22 24 30 32 40 42 44

PROYECTO: Restauración silla PROYECTO: Y se hizo la luz ENTREVISTA: Gabriela Ernst y Pablo Herrera PROYECTO: Riego automático TELETÓN: Barras de seguridad PROYECTO: Divertidos maceteros JARDÍN: Despierta el jardín

02 24 32

Buscando identidad Sello personal

proyectos

decoración

Según los expertos, para que los menores se sientan a gusto en su habitación, es fundamental involucrarlos en su decoración. Los dormitorios temáticos son una gran opción si se le quiere dar un estilo definido al espacio.

2

Hágalo Usted Mismo

Los niños tienen necesidades distintas a las de los adultos, por tanto es aconsejable olvidar los conceptos decorativos de adulto y transportarse a las modas y necesidades de estos, pues su dormitorio es donde juegan, leen, estudian, sueñan despiertos y, por último, donde pasan gran parte de la vida.

L

a habitación de un niño es el espacio ideal para dar rienda suelta a la imaginación. Simples toques de decoración, colores y formas, pueden hacer de un dormitorio común y corriente todo un espacio para la aventura y la creatividad. Animar al niño a que participe de la transformación de su pieza, definiendo los espacios, orden y decoración que le quiera dar, desarrolla su sentido de pertenencia del lugar. La piezas temáticas son una buena opción a la hora de decorar la habitación de un niño. En este caso mostraremos simples pasos para crear objetos decorativos relativos al mundo de los dinosaurios, sin embargo, esta misma opción decorativa se puede realizar con otros motivos como mariposas, princesas, autos, entre muchos otros. En este caso escogimos los moldes de un Triceraptops, un Tiranosaurio y un Dipodoclus, con los que construiremos un respaldo para la cama, un baúl para guardar objetos como juguetes o útiles escolares y un medidor, para llevar la cuenta de lo que se ha crecido. Si se prefiere otra figura, lo más fácil es sacarlas de internet y pasarlas al papel para lograr el tamaño que deseamos. Ahora, también puede ser un diseño original creado por el mismo niño.

Datos prácticos Utilizar baules, cestas de mimbre o recimientes de plástico grandes, para ordenar los juguetes. La decoración de las ventanas debe de ser sencilla. Evitar cortinas largas. Cortinas cortas y persianas, son opciones más seguras. Utilizar papel decomural o pintura para agregar color y texturas. Se pueden aplicar motivos en las paredes e incluso en el techo. Cerciórese de que se puede lavar y que sea semi-brillante o brillante.

3

proyectos

decoración

Respaldo Dinosaurio

Dificultad

B

MATERIALES MDF de 18 mm 1 trozo de 120 x 80 cm 2 trozos de pino cepillado 1”x 3” de 50 cm 3 ganchos autonivel para cuadros Lija Tornillos para madera 6” x 1” Esmalte al agua verde, café, amarillo y blanco Sellador acrílico

HERRAMIENTAS Dremel con accesorio para desgastar Sierra caladora Fresadora Fresa para redondear cantos Destornillador Brochas Rodillos Martillo

$13.500

2 Con el Dremel y un accesorio para desgastar realizar pequeñas marcas sobre la madera para lograr algunos bajo relieves.

4

120 cm

1 80 cm

Valor aproximado del proyecto

Esquema respaldo

Cuadricular la madera y traspasar el diseño del dinosaurio Triceratops.

3 Recortar todo el contorno del dinosaurio con la sierra caladora.

4 Con la fresadora montada en una mesa de router redondear los cantos de toda la figura.

Hágalo Usted Mismo

5

Lijar los contornos de la figura y aplicar una mano de sellador acrílico, dejar secar por aprox. 1 hora.

¿No tiene cómo llevar su producto? ¡Nosotros se lo enviamos! Más información: 600 6000 4020

6

7

Marcar con el color más oscuro los bajo relieves luego, ir manchando con el resto de los colores y unirlos entre ellos mientras aún están húmedos, con una tercera brocha seca.

8 Por el reverso atornillar los dos trozos de pino cepillado de 1”x 3” para que cuando se instale en la pared quede más firme y separado de ésta.

Es importante trabajar por sectores para que la pintura no se seque mientras se está trabajando. Una vez pintada toda la figura, dejar secar por aprox. 1 hora.

9 Sobre los pinos cepillados clavar los ganchos para cuadro.

10 Finalmente aplicar una mano de sellador acrílico con rodillo para proteger el proyecto.

5

proyectos

decoración

Baúl Dinosaurio Valor aproximado del proyecto Dificultad

MATERIALES

M

$19.500

MDF de 18 mm 2 trozos de 40,0 x 45,0 cm (laterales) 1 trozo de 70,0 x 90,0 cm (respaldo) 1 trozo de 70,0 x 45,0 cm (frente) 1 trozo de 41,8 x 70,0 cm (tapa) 1 trozo de 70,0 x 43,6 cm (fondo) 70 cm de bisagra de piano Puntas de 1” Esmalte al agua café, amarillo, verde y blanco Sellador acrílico

HERRAMIENTAS Sierra caladora Fresadora Fresa para redondear cantos Dremel con accesorio para desgastar Taladro Broca de copa de 28 mm Prensa escuadra Martillo Destornillador Tijera para metal Rodillos Brochas

70 cm

Respaldo del baúl

A

Traspasar el dibujo del esquema A al trozo de MDF de 70 x 90 cm. Con la sierra caladora recortar el contorno del Tiranosaurio Rex.

70 cm

B

45 cm

1

90 cm

46,8 cm

Esquema baúl

5 cm

10 cm

2 cm

Redondear los cantos del dinosaurio con la fresadora montada en una mesa de router.

6

3 Realizar los detalles y bajo relieves para darle más realismo al dinosaurio con el Dremel.

45 cm

2

40 cm

Hágalo Usted Mismo

Laterales baúl

4

5

Cortar de acuerdo al esquema B los laterales del baúl con la sierra caladora.

Para realizar el asa del baúl perforar con broca copa dos orificios en los dos laterales del baúl.

Frente del baúl

6

7

Luego con la caladora sacar el bocado entre los dos círculos.

8

Fresar los cantos interiores y exteriores de estas piezas, para darle una mejor terminación.

Con la sierra caladora realizar el corte correspondiente al frente del baúl, según esquema B.

¿Por qué usar MDF?

9 Formar el baúl encolando los cantos de los trozos laterales y frente con la ayuda de una prensa escuadra para lograr ángulos rectos y clavando sus partes para fijar.

10 Voltear el baúl boca abajo, encolar y clavar el fondo del baúl.

El MDF es ideal para realizar este tipo de proyectos porque es una madera muy versatil. Permite crear elaboradas formas a la hora de calar, pues no tiene nudos que impidan este trabajo. Se puede encontrar en distintos espesores. Es resistente, maniobrable, versátil y además económica.

7

proyectos

decoración

11

Encolar y clavar el respaldo del baúl.

¡Relájese!, deje su proyecto en manos de nuestros expertos. Más información: 600 6000 4020

Pintura del baúl

12

13

Aplicar una mano de sellador acrílico a toda la estructura y también a la tapa del baúl que se instalará luego. Dejar secar.

14 Para lograr el color del dinosaurio, primero se deben realizar manchas en los bajo relieves con los colores más oscuros café y verde, luego manchar con amarillo y con brocha seca ir uniendo los colores para cubrir toda la superficie. Aplicar toques de luz con un poco de esmalte al agua color blanco.

8

Aplicar como base dos manos de pintura amarilla.

15 Decorar el frente del baúl con los colores del dinosaurio. Dejar secar aprox. 1 hora.

16 Instalar la brisagra de piano en uno de los cantos más largos del trozo de MDF de la tapa y fijar luego al baúl. Aplicar una mano de sellador acrílico para proteger la pintura.

Hágalo Usted Mismo

Esquema medidor

Medidor altura Dinosaurio

40 cm MATERIALES

Dificultad

MDF de 18 mm

B

1 trozo de 40 x 120 cm Sellador acrílico Esmalte al agua amarillo, café, verde y blanco. 1 gancho autonivel para cuadros

120 cm

HERRAMIENTAS Martilo Rodillo Brochas Escuadra Plumón negro Lápiz Valor aproximado del proyecto

$8.000

2

1

Comenzar aplicando los colores más oscuros haciendo manchas.

Transferir el diseño a la madera. Luego aplicar una mano de sellador acrílico con rodillo, dejar secar aprox. 1 hora

5 Con la ayuda de una escuadra marcar líneas con un plumón permanente como si fuera una huincha de medir.

6 Luego escribir los números correspondientes. Se puede utilizar una plantilla de números para facilitar esta tarea.

3

4

Aplicados los colores en forma de manchas, con una brocha seca unirlos mientras aún están húmedos.

7 Por el reverso de la madera clavar un gancho autonivel para cuadros.

Cubrir el resto de la madera con dos capas de esmalte amarillo.

8 Finalmente aplicar una mano de sellador acrílico para proteger el medidor, dejar secar por aprox. 1 hora.

9

Color

Alegría en su pieza

proyectos

10

decoración

Al momento de decorar ambientes infantiles, es bueno tener presente que los colores producen diversos efectos, que es preciso considerar antes de optar por alguno.

Hágalo Usted Mismo

La imaginación en el diseño de habitaciones para niños consigue dormitorios compactos, ingeniosos, originales y divertidos para que ellos se sientan dueños de su espacio. Jugar con los colores, muebles a varias alturas, escondites, puertas, mesas, escaleras y demás recursos sencillos, pueden conseguir resultados muy especiales.

E

n cuanto al diseño las cosas no siempre son lo que parecen y lo que pudiera aparentar la puerta de un armario en realidad puede ser el paso a una zona donde además de guardar objetos se puedan esconder sillas, una mesita o una zona de paso para comunicarse con el resto de la habitación, se trata de poner un poco de fantasía en el ambiente, lo cual es ideal para el desarrollo de la creatividad de los niños en sus juegos. Elementos funcionales y coloridos son de gran ayuda para decorar un espacio. En este caso se ha escogido un perchero, una mesa y un joyero para ornamentar el dormitorio. Si bien son diseños más femeninos, para los varones se pueden usar otras temáticas como aviones, animales, planetas entre otros, cuyos diseños se pueden sacar de internet. En el caso del joyero éste se puede adaptar para guardar cartas de juegos o pequeños tesoros infantiles.

Datos prácticos Mezclar texturas despierta la creatividad de los niños. Poner alfombras, felpudos o telas permite que el niño esté en contacto con diversos elementos decorativos. Los niños tienen divertidas y creativas ideas sobre cómo deben ser sus muebles. Realizar esos proyectos hace que se sientan aún más dueños de su pieza. Preocuparse de utilizar pinturas y elementos que no sean tóxicos. Cerciorarse de que las terminaciones en maderas queden bien, a fin de evitar accidentes.

11

proyectos

decoración

Perchero de flor Dificultad

M

MATERIALES MDF de 25 mm 1 trozo de 35 x 35 cm (base) 1 trozo de 6 x 6 cm (soporte base)

1 Dibujar sobre el trozo de MDF de 25 mm un círculo de 30 x 30 cm y recortar con sierra caladora.

MDF de 5,5 mm 1 trozo de 35 x 35 cm (flor grande) 4 trozos de 5 x 5 cm (flores chicas)

2 Sobre el trozo de MDF de 5,5 mm dibujar una flor de 30 cm de diámetro y recortar también con la sierra caladora.

MDF de 3 mm 1 trozo tarugo 28 mm de 120 cm 4 trozos de tarugo de madera 18 mm de 10 cm Cola fría Tornillo para madera 2” Puntas ¾” Sellador acrílico Esmalte al agua fucsia, verde manzana y naranja. Lija

HERRAMIENTAS Sierra caladora Taladro Broca copa de 28 mm y 54 mm Broca paleta de 16 mm Dremel con accesorio para desgastar Martillo Brochas Rodillo

En el tarugo de 120 cm que servirá de soporte realizar 4 perforaciones de 1,5 cm de profundidad por los contornos del tarugo, desde los 12 cm de una de los extremos hacia abajo, dejando una separación de 2 cm entre cada uno.

$12.500

7

4

Recortar 4 círculos de MDF de 3 mm con el taladro con broca copa de 54 mm. Luego formar los pétalos desgastando con el Dremel y un accesorio para pulir.

5

Valor aproximado del proyecto

12

3

Pegar las flores con cola fría y puntas sobre los trozos de tarugos de 10 cm.

6 En el extremo del tarugo realizar un calado de 4 cm de profundidad y 6 mm de espesor con la sierra caladora.

Para formar el soporte de la base del perchero realizar un círculo con calado sobre MDF de 25 mm con el taladro y las brocas copa de 28 mm y 54 mm juntas.

Hágalo Usted Mismo

8

9

Lijar todas las piezas para suavizar los cantos y luego aplicar una mano de sellador acrílico. Dejar secar 1 hora aprox.

11 Fijar la flor al tarugo con una punta.

10

Luego aplicar 2 manos de esmalte al agua, combinando los colores. Dejar secar entre mano y mano 1 hora aprox.

12

Una vez pintado aplicar también una mano de sellador acrílico a todo el perchero. Dejar secar por 1 hora aprox.

13

Una vez secas todas las piezas, encolar el extremo no calado del trozo de tarugo de 120 cm e introducirlo en el soporte de la base.

Introducir la flor en el calado realizado en uno de los extremos del tarugo de 120 cm.

Para concretar su proyecto tenemos la herramienta o equipo que necesita.

IMPORTANTE Una vez armado el perchero hay que preocuparse de la terminación del proyecto, pinturas que se han saltado e imperfecciones.

Más información: 600 6000 4020

Encolar los orificios que se realizaron en el tarugo e introducir las flores montadas en los tarugos.

13

proyectos

decoración

Mesa de flor 45 cm

45 cm

60 cm

60 cm

Esquema

Dificultad

M

MATERIALES MDF de 12 mm 2 trozos de 48 x 60 cm MDF de18 mm 1 trozos de 50 x 50 cm

2

1

Esmalte al agua fucsia, verde manzana, naranja y blanco Cola fría Puntas de 1 ½ “ Lija

Sobre los trozos de MDF de 12 mm transferir los esquema A y B. Calar con sierra caladora y cortar un círculo de 50 cm de diámetro sobre el trozo de 18 mm.

Con la fresadora montada en una mesa de router fresar todos los cantos de las piezas.

HERRAMIENTAS Sierra caladora Fresadora Fresa para redondear cantos Martillo Rodillo Brochas Valor aproximado del proyecto

$9.500

3 Encolar los interiores de los calados y cruzar las piezas A y B como muestra la foto.

4 Aplicar una mano de sellador acrílico a todas las piezas y dejar secar aprox. 1 hora.

5 Pintar las piezas con dos manos de esmalte al agua y dejar secar entre mano y mano. La base verde manzana y la cubierta fucsia. Decorar la cubierta con una flor grande, con otro color y luego una más pequeña, terminando con un círculo. Dejar secar muy bien entre cada aplicación.

14

Hágalo Usted Mismo

Joyero niñita MATERIALES MDF de 5,5 mm

Dificultad

3 trozos de 22 x 8 cm (estructura) 2 trozos de 7 x 8 cm (laterales estructura) 2 trozos de 19,5 x 7 cm (cajón) 2 trozos de 7 x 7 cm (laterales cajón) 1 trozo de 19,5 x 6,5 cm (fondo cajón)

B

MDF de 3 mm 1 trozo de 30 x 26 cm (respaldo estructura cara) 3 círculos de 2,8 cm diámetro (flores) 1 círculo 3,5 cm de diámetro (manilla cajón) 1 trozo de tarugo 16 mm de 10 cm Puntas de 1” Cola fría Sellador acrílico Esmalte al agua fucsia, verde manzana, naranja y blanco Lija Plumón permanente negro

HERRAMIENTAS

Esquema Joyero

Sierra caladora Taladro Broca copa de 28 mm y 35 mm Dremel con accesorio para desgastar Martillo Brochas Rodillo

Valor aproximado del proyecto

$6.500 30 cm

1

26 cm

Trapasar el diseño del esquema al trozo de MDF de 30 x 26 cm. Recortar el contorno con sierra caladora.

2

3

Repetir el procedimiento con los trozos de 19,5 x 7 cm y los de de 7 x 7 cm. A esta estructura se le pega el trozo de 19,5 x 6,5 cm en el fondo.

Formar la estructura del cajón con los 2 trozos de 22 x 8 cm y los 2 trozos de 7 x 8 cm, encolar los cantos y fijar con las puntas de 1”.

15

proyectos

decoración

4 Encolar y clavar el respaldo del joyero a la estructura realizada en el Paso 2.

5 Con el taladro con broca copa de 28 mm recortar 3 círculos, luego con la broca copa de 35 mm cortar un círculo, estos círculos se usarán para formar las flores del joyero.

8

7

Pintar la cara de la niña, usando los esmaltes al agua. Pegar las flores con cola fría y puntas por la parte posterior.

16

11 Para dibujar los ojos, nariz y boca usar un plumón permanente.

Formar las flores desgastando los círculos con del Dremel.

9

Aplicar una mano de sellador acrílico a todas las piezas del joyero, dejar secar aprox. 1 hora y aplicar esmalte al agua verde manzana a la estructura y cajón.

Cortar trozos de tarugo de 1 cm de largo, montar sobre éstos las flores con puntas. Una vez listas todas las piezas lijarlas para suavizar los cantos.

10

6

Encolar el trozo restante de 22 x 8 cm para pegarlo a modo de tapa en el cajón.

12 Para una mejor terminación y protección de este proyecto aplicar una mano de sellador acrílico.

Hágalo Usted Mismo

Perchero con memoria

Las pequeñas pizarras de este perchero pueden tener variados destinos, identificar al dueño de la chaqueta, recordar lo útiles que se deben llevar al colegio, la comunicación pendiente o el horario del programa favorito. Todas actividades que los más pequeños quieren recordar y para lo cual necesitan de un ayuda-memoria.

proyectos

funcional

MATERIALES Pino Cepillado 1 x 10” 1 trozo de 100 cm

Dificultad

Pino Junquillo J142 6x18 6 trozos de 30 cm 6 trozos de 14 cm

Cola Fría Pintura de pizarrón negra Masking tape Esmalte al agua celeste Barniz poliuretano 3 ganchos perchas

HERRAMIENTAS Atornillador Rodillo Brocha

Valor aproximado del proyecto

$11.000

1

2

Con la fresadora montada en una mesa de router redondear todo el contorno del trozo de pino cepillado de 1” x 10” de 1 m.

4

Enmascarar tres rectángulos de 28 x 12 cm, a lo largo de la tabla, dejando un margen de 10 cm. Pintar con pintura de pizarrón uno de los lados largos de la tabla.

Para destacar los rectángulos pintar con esmalte al agua celeste el marco de pino junquillo. Aplicar barniz poliuretano a toda la pieza evitando manchar la pintura de pizarrón.

3 Una vez seca la pintura retirar el masking tape. Con la ingleteadora cortar los extremos de los trozos de pino junquillo en 45º , encolar y pegar por los contornos de los rectángulos pintados.

5

Atornillar los ganchos perchas debajo de cada rectángulo .

17

B

proyectos

funcional

Mariposa de alambre

Dificultad

B

MATERIALES Trozo de madera de 90 x 100 cm Alambre negro recocido Nº18 Alambre negro recocido Nº14 Clavos de 1” Barniz spray transparente

HERRAMIENTAS Martillo Alicate

1

Sobre un trozo de madera dibujar una mariposa y por todo el contorno del diseño clavar los clavos separados por aprox. 2 cm.

2 Valor aproximado del proyecto

Con el alambre Nº14 contornear el dibujo dando la forma a lo que será la estructura.

$8.500

3 Usando de molde algún tubo, enrollar de alambre Nº14 para formar espirales que decorarán el interior de la estructura.

18

4 Con el alambre Nº18 fijar los espirales a la estructura e ir reforzándola para darle mayor rigidez.

5 Retirar la estructura de la madera y con alicate doblar las puntas de los alambres que hubiesen quedado sobresaliendo. Finalmente aplicar barniz spray transparente a la mariposa para evitar que se oxide.

Hágalo Usted Mismo

Fácil de hacer

Destacar y decorar espacios con pequeños toques es cada vez más sencillo, sobre todo si los elementos que necesitamos están a nuestro alcance.

home ideas

funcional

Directo a la mesa

Hacerlo es muy simple

U

no de los inconvenientes más comunes cuando se necesita trasladar una olla caliente es dónde ubicarla para no dañar los muebles de la cocina o el comedor. Muchas veces, cuando no se posee el objeto correcto para estas funciones, se utilizan paños, bandejas metálicas o platos, sin em-

Primero se deben recopilar corchos de vino (no de plástico) ya desechados. Sobre una bandeja, idealmente de madera, disponer estéticamente estos corchos, cubriéndola completamente. Cuando se ha establecido la posición definitiva de los corchos pegar con pegamento para maderas. Una vez seco está listo para ser usado.

bargo el calor los traspasa lo que no impide que éste siga en contacto con los muebles. Este portaollas es una práctica y económica solución ya que, además de ser funcional, es un elemento decorativo que le permitirá poner objetos calientes sobre cualquier superficie, incluso llevarla a la mesa.

Más de 2.000 proyectos como éste en nuestro sitio web: www.sodimac.cl

19

actualidad

cuidados

No la deje correr Cuidar el agua es un imperativo ético y también económico, ya que son notables los ahorros que se pueden lograr con tan sólo poner atención y reparar las pequeñas pérdidas o fugas que existen en el hogar.

Una llave que gotea puede provocar pérdidas de hasta 30 litros diarios.

Reducir el consumo de agua en el hogar pasa por el compromiso de toda la familia, ya que requiere cambios en los hábitos de uso y consumo.

20

Lavarse los dientes con el agua corriendo implica pérdidas cercanas a los 15 litros por cada lavado.

Para casi todas las actividades normales de una casa se requiere usar agua, sin embargo no siempre este líquido se utiliza de modo eficiente. Es frecuente que exista una importante pérdida en cada una de las ocasiones en que se abre una llave, ya sea para lavarse los dientes, lavar la loza o la ropa. Esto, fundamentalmente, por falta de información por parte de los usuarios. Para evitar estas situaciones acá le presentamos una guía con algunas sencillas recomendaciones que le ayudarán a reducir el consumo de agua y, sobre todo, implementar una conducta más ecológica para el uso de este recurso natural.

Hágalo Usted Mismo

En el jardín Al hacer el jardín optar por especies autóctonas que demanden bajo consumo de agua. En la temporada de calor regar por las noches, para evitar la pérdida por evaporación. Durante el invierno no es necesario regar, pues casi todas las especies están en receso vegetativo. Sólo se recomienda hacerlo cuando la tierra se aprecia ostensiblemente seca.

Recomendaciones

segundo implica pérdidas de hasta 30 litros diarios. No lavar el auto con manguera. Preferir en su lugar un balde y esponjas. Cuando se laven los platos a mano no hacerlo con el agua corriendo, pues esto consume unos 100 litros de agua.

Utilizar la lavadora de ropa con cargas completas, lo mismo que las máquinas lavavajillas. Mantener en buen estado las llaves, sin filtraciones ni goteras. La caída de una gota por

Revisar el estado de funcionamiento del estanque del baño. Las filtraciones son silenciosas y representan una importante fuga de agua. Optar por estanques de baños de bajo consumo. De no ser po-

Instalar un sistema de riego automático para los prados o jardines permite un uso más eficiente del agua. Prefiera aquellos que equipan centrales automáticas, las que se programan para que funcionen por el tiempo justo en intervalos regulares. sible introducir una botella llena de agua en el estanque. Así se disminuye el consumo en cada descarga. Al lavar frutas y verduras hacerlo en fuentes y no bajo el chorro de la llave. Afeitarse acumulando agua en el lavamanos y no con el chorro dado. Hacerlo requiere unos tres litros de agua, versus los aproximadamente 50 que se usan al tener la llave abierta.

21

proyectos

restauración

Restauración silla Dificultad

B

MATERIALES Lija Esmalte al agua blanco y verde pistacho Impregnante para madera natural Barniz al agua Vela Brocha

HERRAMIENTAS Brochas Rodillo

Valor aproximado del proyecto

$2.500

El reciclaje y restauración de muebles es una buena opción para ahorrar dinero y para actualizar aquellos que han sido descuidados. Pequeños toques harán de un mueble que ha quedado en el olvido toda una pieza de decoración.

Hágalo Usted Mismo

Tableros y vidrios

1

2

Antes de empezar hay que chequear que la silla no necesite reparaciones. Retirar todo el polvo y suciedad de ésta con un paño húmedo.

3 Aplicar 2 o 3 manos de esmalte al agua color blanco. Deje secar entre mano y mano 1 hora aprox.

6 Con una lija muy suave lijar la superficie de la silla, la pintura se levantará con mucha facilidad por los lugares donde se pasó la vela. El efecto será más o menos intenso dependiendo de la cantidad de vela que se pase por la superficie.

Cuéntenos su proyecto; nosotros se lo calculamos y dimensionamos.

Lijar para retirar la pintura que esté suelta.

Más información: 600 6000 4020

4

5 Pintar la silla con el color verde pistacho, dejar secar 2 horas aprox.

Una vez que esté seca la pintura pasar vela en el sentido de la veta de la madera, especialmente en los lugares más expuestos en donde por naturaleza se hubiera desgastado con el tiempo.

7 Para renovar el junco del asiento aplicar un impregnate para madera, dejar que absorba bien y luego frótelo con un paño seco.

8 Para terminar aplicar 2 capas de barniz al agua dejando secar, entre una y otra, 1 hora aprox.

23

Y se hizo la luz La iluminación es un elemento en la decoración al que hay sacarle partido. Si se controla la luz de la casa de manera correcta se podrá obtener un ambiente acogedor. Una buena iluminación no significa colocar focos por todos lados, sino planificarla de acuerdo con las necesidades de cada espacio.

proyectos

E

funcional

xisten muchas formas de planificar la iluminación de un espacio, sin embargo la tarea puede resultar más útil y práctica si tomamos en cuenta ciertas premisas que nos ayudarán a aprovechar las diversas fuentes de luz.

¿Qué iluminar?

24

Al plantearse la pregunta de qué es lo que se va a iluminar se debe conocer los tipos de iluminación que conforman la ambientación de un espacio. Estos son básicamente cuatro y cada uno cumple una función específica: Iluminación general o ambiental: es la luz base de una habitación que debe cumplir la función de iluminar toda la zona. Esta se sitúa en el techo o empotrada en la pared. Iluminación decorativa: es cuando se desea resaltar una zona de la casa, una escultura o una pintura. Para lograrlo hay que instalar puntos de luz. Iluminación directa o en detalle: provee de luz necesaria y específica cuando se desea iluminar un objeto o una zona en concreto que requiera cierta precisión (leer, escribir, coser, cocinar, etc).

Iluminación indirecta: proporciona luz a aquellas superficies donde se desea evitar las sombras. Al colocar lámparas de pie o de pared se soluciona el problema.

Hágalo Usted Mismo

Cómo iluminar En esta etapa es importante analizar las fuentes de luz que existen y algunos aspectos de los espacios para decidir cómo iluminar. Fuentes de luz Luz natural: es toda la luz solar que entra a la casa a través de ventanas, terrazas o domos. Luz artificial: es la que se obtiene a través de focos o lámparas instalados en el interior o exterior de la casa, y va a depender del tipo de foco (ampolleta) que se utilice para obtener la cantidad y calidad de luz que se necesite. La luz en diferentes espacios La instalación eléctrica de la iluminación general de una casa debe ser planeada desde que se inicia la construcción. Y la iluminación de cada pieza se planea de acuerdo al ambiente que se pretende crear.

Living: es el lugar donde la familia y amigos se reúnen para conversar, ver TV o escuchar música. Para este espacio se necesita una iluminación mixta: una general y una indirecta, sin provocar excesos de luz. Lámparas de pie con focos halógenos son ideales para una iluminación uniforme. Comedor: pocos lugares exigen una iluminación tan definida como el comedor. Para lograr la iluminación correcta se debe instalar una luz tenue en la estancia, pero directa sobre el centro de la mesa y a 70 cm de ésta. Pieza: para iluminar esta zona de descanso se debe tener en cuenta la luz natural que entra de día y el uso de la luz artificial para la noche. Para lograr un ambiente de relax e intimidad es necesario una iluminación indirecta a través de lámparas de buró o de pie. Baño: el aspecto lumínico es esencial en un baño. Hay que combinar la iluminación local y la general. Debe haber una buena luz ambiental así como también una directa para realizar tareas específicas. Cocina: combinar de manera adecuada la iluminación local y general es una tarea básica para que una cocina sea agradable. La luz natural entrega una atmósfera diferente durante el día. Pero es aconsejable complementar con alguna lámpara que ilumine directamente las zonas de trabajo.

Con qué iluminar Una vez decidido qué y cómo iluminar se debe elegir el modelo de lámpara según el estilo que se desea dar al hogar. Estilos de lámparas Para lograr el efecto que se desea dar a cada espacio se debe elegir entre la gran gama de diseños y alternativas de lámparas que existen en el mercado, de acuerdo a la función que tendrá ésta en la habitación. Lámpara colgante: da una buena iluminación, pero no permite una visión de calidad para la lectura, pues es una luz lejana. Lámpara de pared: proyecta la luz hacia el techo o suelo, es muy práctica y ocupa poco espacio. Lámpara de mesa: proporciona iluminación hacia el techo o hacia el suelo, incluso horizontalmente, dependiendo del tipo de pantalla. Lámpara de pie: ilumina un gran espacio y rincones. Este tipo de lámpara es más flexible y se adapta a distintas situaciones, por ejemplo a lugares donde muevas frecuentemente el mobiliario. 25

Lámpara colgante proyectos

Espacios con poca la luz se verán beneficiados con el montaje de este tipo de artículos decorativos, los que además entregan calidez y estilo a las habitaciones de la casa.

funcional

El valor de este proyecto dependerá del apliqué que se compre

Dificultad

B

MATERIALES Lámpara colgante, en este caso se instaló el código Sodimac 28858-6 Tornillos y tarugos Nº6 Canaleta 14 x 7 mm autoadhesiva Curva plana 14 x 7 mm Terminal 14 x 7 mm Cable paralelo Huincha aisladora

1 Antes de manipular cables con corriente se debe desconectar la electricidad desde el diferencial.

2 Una vez medida la distancia a recorrer desde el arranque a la ubicación donde se instalará la lámpara cortar los trozos de canaleta con una sierra.

HERRAMIENTAS Huincha de medir Taladro Broca Nº6 Destornillador Sierra Alicate

Canaletas y accesorios La cantidad de canaletas y accesorios dependerá de la distancia y recorrido entre el arranque de luz y la ubicación de la lámpara.

Para concretar su proyecto tenemos la herramienta o equipo que necesita. Más información: 600 6000 4020

26

Hágalo Usted Mismo

3 Para instalar la canaleta se debe desprender la cinta de la parte posterior de ésta.

4

5

Adherir al techo y a la pared siguiendo el recorrido que llevará el cable paralelo desde la ubicación de la lámpara hasta el arranque eléctrico.

7 Marcar los orificios del soporte de la lámpara en el techo. Perforar los puntos señalados con taladro y broca para concreto e introducir los tarugos.

10 Fijar la lámpara al soporte con los tornillos que trae.

Una vez que se llega al arranque unir el cable paralelo a éste y forrar con cinta aisladora estas uniones.

6 Llevar el cable paralelo a través de la canaleta.

9

8 Fijar el soporte con los tornillos al techo, dejar el cable por el interior del soporte.

11 Al instalar las ampolletas, por ser estas halógenas, recordar tomarlas con un papel o paño.

Separar el cable paralelo y unirlo a la regleta que trae la lámpara colgante.

12 Fijar los vidrios como indica el manual de instalación.

27

proyectos

funcional

Instalar un apliqué Con simples detalles sus paredes se llenarán de estilo . Un apliqué puede ser una gran solución para decorar y destacar con toques de luz un espacio del hogar . MATERIALES

Dificultad

B

1 Apliqué, en este caso se instaló el código Sodimac 28882-9 Tarugos y tornillos Nº6

1

HERRAMIENTAS Taladro Broca para concreto Nº6 Martillo Destornillador

El valor de este proyecto dependerá del apliqué que se compre

El primer paso y el más importante, por razones de seguridad, es cortar la energía del sector en donde se realizará la instalación.

Haga realidad sus proyectos con la cuota más baja del mercado.

Recomendaciones

2 Ubicar el soporte cerca del arranque de luz escogido y marcar los orificios con un lápiz.

28

3 Perforar las marcas con el taladro, cuidando de no perforar las tuberías eléctricas.

Para manipular ampolletas halógenas bipín es necesario que las tome con un trozo de papel o paño para que el cristal desnudo no esté en contacto con los dedos, debido a que el cuarzo del revestimiento de la ampolleta se altera con la suciedad, y al ser sometido a altas temperaturas puede quebrarse y estallar.

Hágalo Usted Mismo

4

5

Introducir los tarugos en los orificios. El material de la pared determinará qué clase de tarugo se debe usar.

6

Fijar el soporte a la pared con los tornillos, para que no tome contacto con las manos.

7

Conectar los cables del arranque a la regleta con un destornillador de paleta.

8

Fijar el apliqué al soporte y colocar las ampolletas en los zoquetes. Para manipular este tipo de ampolleta halógena bipín es necesario usar un trozo de papel o paño para que no tome contacto con las manos.

Finalmente colocar el vidrio decorativo que trae este modelo.

Seguridad en el uso de escaleras Precauciones básicas:

Un trabajo en altura, como la instalación de este apliqué, siempre implica dificultades y posibles peligros. Para evitar accidentes es bueno tomar ciertas precauciones antes de utilizar cualquier tipo de escalera.

Esté seguro de que la escalera puede resistir el peso que se le aplicará. Esté seguro de que la escalera es colocada en una superficie nivelada. Nunca use una escalera frente a una puerta a no ser que esté trancada, bloqueada o resguardada. Inspeccione las escaleras por potenciales peligros antes de usarlas (grasa, pintura, barro, entre otros). Mantenga su cuerpo centrado entre los rieles o lados de la escalera. Nunca cargar las herramientas o materiales en las manos cuando sube o baje la escalera. Sólo una persona debe estar en la escalera a la vez. Nunca trabaje con escaleras de me-

tal cerca de las líneas de electricidad, prefiera de madera o fibra de vidrio. Escaleras de Tijera Esté seguro de que el desplegador esté fijo antes de subir la escalera. Nunca se pare en el último escalón o peldaño de la escalera. Escaleras de Extensión y Convencionales Alzar la escalera con extensión hasta la altura deseada y trancar lados. Nunca pararse en los tres últimos peldaños de una escalera convencional o con extensión. No recostar la escalera contra un objeto movible. Siempre sujétese de ambos lados de la escalera cuando suba o baje.

29

“Maestro apasionado” Pablo Herrera

Con el mismo corazón que pone en sus canciones este destacado cantante y compositor se entrega a la creativa labor de buscar la belleza de lo simple e imprimir identidad a los espacios en los que se desarrolla su día a día.

entrevista

al cliente gusto por el diseño y la renovación de los espacios. “Como mi abuelo disfruto mucho maestrear. Me gusta construir cosas y sobre todo pintar, cambio frecuentemente los colores de las paredes y también de algunos muebles”. Recuerda que sus primeras experiencias en estas artes las tuvo en el taller de su abuelo: “Era un lugar mágico, todo lo que imaginaras para hacer era posible”.

Cambios

P

ablo Herrera cuenta que heredó de su abuelo arquitecto el interés por el diseño y la renovación permanente de su entorno. La obra maestra de Pablo Herrera como diseñador de muebles fue la construcción de un juego de comedor, en su cabaña de El Arrayán, la que trabajó con materiales que encontró en el mismo lugar. “Para mi fueron piezas perfectas, ya que tenían la esencia del entorno”, comenta. Atribuye a su abuelo arquitecto su

30

En los últimos años Pablo ha vivido en diferentes lugares. “Sin embargo, siempre me las arreglo para hacer que sean mi reflejo por eso para mis amigos es fácil reconocer que yo vivo ahí”. Al momento de dar vida a sus ambientes cuenta con una caja de herramientas con todo lo necesario, aunque reconoce que hay algunas que aún no ha utilizado, pero está seguro que las usará en algún proyecto. En cuanto a materiales prefiere la madera, la que define como un elemento noble y fácil de moldear.

Jardín A pesar de que en los últimos años ha vivido mayoritariamente en departamentos procura estar siempre rodeado de plantas, por lo que las lleva con él cada vez que se muda. “La mayoría las he elegido y plantado yo, por lo tanto las cuido mucho y me preocupo de que crezcan sanas y fuertes. De hecho, las veces que he tenido jardín, alucino en él”.

Hágalo Usted Mismo

“Los colores me dan energía” Gabriela Ernst

Y eso es algo que le sobra a esta cantante, bailarina y actriz, más conocida como Paloma, de Amango, quien disfruta terminar sus agotadoras jornadas en la tranquilidad de su habitación, la cual ha decorado con la ayuda de su madre. “es importante que la habitación refleje lo que eres, que tenga un sello personal que te haga sentir cómodo y a gusto”. Gabriela sostiene que

U

na llamativa lámpara con lágrimas de colores es el objeto central de la habitación de Gabriela Ernst, la tímida Paloma, de Amango, quien se prendó de ella apenas la vio en una tienda Homecenter Sodimac. “Siempre me han gustado las lámparas de lágrimas, por eso cuando vi ésta en colores tan bonitos no pude evitar comprarla y, con la ayuda de mis papás, la instalé en mi dormitorio. Después he ido adquiriendo otras cosas, pero siempre pensando en que combinen con los colores de mi lámpara”. A pesar de su corta edad, 13 años, Gaby tiene muchas ideas de decoración y diseño, precisa que la mayoría de ellas se las ha transmitido su madre, profesora de danza, con un muy desarrollado sentido estético. “Cuando tenga mi propia casa trataré aplicar todas las cosas que mi mamá me ha transmitido, ya que pienso que tiene muy buen gusto y excelen-

tes ideas a la hora de decorar”. Aunque reconoce que mantener el orden de su pieza es un trabajo que no disfruta mucho asegura que hace un gran esfuerzo por tener sus cosas organizadas y siempre listas, para cuando se puedan necesitar.

Casa Todo es música en el hogar de Gaby, “tal vez se deba a que mi papá es ingeniero en sonido, mi mamá profesora de danza y mi hermano pequeño, Sabastían (7 años), un bailarín en potencia. Yo no me imagino la vida sin la música y la danza”, comenta entre risas. Gaby canta desde los tres años, a los 10 ingresó a la Conchalí Big Band y tras una presentación en la Escuela Moderna fue becada para continuar estudiando en esa institución. Respecto de la TV señala que “no fue algo que buscara, se me presentó y ha sido maravilloso, lo disfrutaré mientras dure. Afortunadamente cuento con el apo-

yo de mis padres y mis amigos”. Para la joven artista los últimos meses han estado marcados por el cambio, lo que incluyó el cambio de casa. “Con la mudanza muchas cosas quedaron atrás, entre ellas los muchos peluches que me acompañaron por años, ahora mi pieza refleja otra etapa de mi vida, que quiero que esté marcada por los colores y las buenas vibras”, destaca. 31

proyectos

jardín

Conveniente y eficiente

Riego automático

Invertir en un sistema de riego automático puede ser una opción atractiva para tener un jardín en buenas condiciones, sin verse obligado a atenderlo todos los días. Agosto es el mes ideal para instalarlo, ya que el jardín no necesita prácticamente de riego y permite prepararlo para los meses venideros que sí lo necesitan.

el proyecto a su ambiente natural como: clima, plantación, tipo de suelo, pendientes, disponibilidad en acometida y presión, tiempo de riego disponible, entre otros.

necesaria para cada planta y cada sector del jardín. Además se puede regar por la noche o al amanecer. Consiguiendo que se pierda menos agua por evaporación.

Beneficios del riego automático

El riego automático es apto para todo tipo de emisores: aspersores, difusores, goteo, cintas de exudación, microaspersores y riego subterráneo.

Se puede programar para que riegue exactamente los días y el tiempo indicado. Por ejemplo: lunes, miércoles y viernes, de 8 de la mañana a 8.30 hrs. El ahorro de agua y de tiempo son algunos de los beneficios más valorados por quienes optan por un sistema de riego automático, a lo que se suma una mayor uniformidad en el reparto del agua y el correcto cuidado de las plantas y césped. Para aprovechar al máximo sus posibilidades es importante realizar una correcta instalación y tomar algunas precauciones. Las reglas para una adecuada instalación no son fijas, por lo que hace falta adaptar 32

Ahorra tiempo y trabajo. No hay que molestarse en abrir ni cerrar llaves, ni cambiar aspersores de sitio. El sistema permite sectorizar el riego, dosificando la cantidad de agua en función de las distintas plantas y zonas. Un buen sistema de riego hará que las raíces del pasto se vuelvan fuertes y resistentes. Ahorra agua. Al programar el tiempo preciso y la frecuencia de riego sólo se gasta el agua

Se valoriza la propiedad.

Hágalo Usted Mismo

Recomendaciones

Además del riego automático otras medidas que le pueden ayudar a ahorra agua en el jardín son las siguientes: Diseñar el jardín agrupando las especies según su demanda de agua. Elegir especies autóctonas o resistentes a la sequía, de modo que con la lluvia puedan vivir sin precisar de mucho riego. Plantar en los bordes del césped las especies que necesiten más agua. Crear sombras en el jardín mediante árboles o instalando una pérgola con trepadoras. El viento reseca mucho las plantas. Proteger el jardín del viento mediante cortavientos tales como: setos, masas de árboles, arbustos y trepadoras. Mejorar el suelo haciendo una enmienda orgánica antes de plantar con turba, mantillo, compost o estiércol. Esto, en suelos arenosos, mejorará su capacidad de retención de agua; en suelos arcillosos lo esponjará. Plantar a principios de otoño para aprovechar las lluvias de invierno.

Las macetas suelen colocarse en la parte más soleada del jardín, ya que es ahí donde las plantas florecen mejor. En épocas de mucho calor es mejor moverlas para un lugar donde, al menos unas horas al día, estén a la sombra. El pasto es el principal consumidor de agua de los jardines. No es imprescindible. Hay jardines maravillosos sin nada de césped. Destinar una superficie pequeña al césped, lo imprescindible para las necesidades familiares. Usar cortezas de pino: son decorativas, conservan el agua e impiden que salgan malas hierbas. El suelo se debe dejar secar moderadamente entre 2 riegos para estimular a que las raíces busquen agua en profundidad y así se hagan más resistentes al riego escaso o nulo. Regar por la mañana temprano o al atardecer, nunca al sol. Eliminar las malas hierbas porque son grandes competidoras por el agua del suelo.

Calcular el caudal de agua

Si no se dispone de un manómetro, calcule la presión utilizando un balde con capacidad conocida. Para esto abra totalmente la llave del jardín, deje escurrir el agua dentro del balde y tome el tiempo que demora en llenarse. Luego divida el contenido del balde por el tiempo tomado en llenarse y así obtendrá el caudal de agua que entra en la red de su casa, expresado en litros por segundos.

33

proyectos

jardín

Planificación del riego proyectos

jardín

1

Realizar un plano del jardín en un papel cuadriculado. Dibujar primero el terreno y el perímetro de la casa y luego marcar todos los árboles, arbustos, flores, área de pasto, zonas de circulación, entrada de autos, terrazas, medidor de agua potable y cualquier otro elemento presente en la casa, como por ejemplo, la piscina.

1

2

Determinar la ubicación de las válvulas de los distintos circuitos. Escoger un lugar que no se moje cuando los aspersores estén funcionando, que esté ubicado cerca del suministro eléctrico y cerca del suministro de agua y fuera del alcance de los niños y de la vista pública. Según la tabla 1 determine el máximo de flujo disponible para cada circuito.

3

2

Dividir el área a regar en cuadrados y rectángulos hasta donde sea posible. Esto simplificará la selección y colocación de los aspersores. Hay que partir diseñando las áreas más grandes del césped, considerando el uso de aspersores de impacto y rotores, que están diseñados para regar áreas más grandes. Dejar las zonas irregulares para el final.

FLUJO MÁXIMO POR CIRCUITO (GPM) - PRESIÓN ESTÁTICA (psi) Medidor de agua

30

Cañería principal

40

50

60

70

Galones por minuto

16 mm (5/8”)

20 mm (3/4”) 25 mm (1”)

4 6

6 9

10 12

10 14

10 16

10 16

19 mm (3/4”)

20 mm (3/4”) 25 mm (1”) 32 mm (1 ¼”)

5 7 9

8 11 13

10 15 17

10 16 19

10 16 21

10 16 22

25,4 mm (1”)

20 mm (3/4”) 25 mm (1”) 32 mm (1 ¼”)

6 9 14

8 13 18

10 16 24

10 16 24

10 16 26

10 16 28

34

80

Hágalo Usted Mismo

4

Dibujar la posición de los aspersores avanzando de la siguiente forma: aspersores en cada esquina de la zona de césped, aspersores en los costados, aspersores en el centro hasta cubrir toda el área. Entre cada aspersor marcardo dibujar su distancia de tiro específico, ya que de esta forma sabrá a cuánta distancia se instalará el uno del otro. Traspasar la distancia de tiro de los distintos aspersores para asegurar una distribución uniforme. Sumar el flujo de todos los aspersores seleccionados GPM y anotar las cifras en su plano al lado de cada aspersor.

3

5

Asignar los circuitos. Para ello trazarlos en el plano cada uno de color distinto. No mezclar distintos tipos de aspersores en un mismo circuito. Diseñar los circuitos teniendo una línea principal de la cual vayan derivando las conexiones a los distintos aspersores. La suma de los GPM de todos los aspersores de cada circuito no debe superar el máximo de GPM establecidos en la tabla 1. Con esta información, además, seleccionar el diámetro de válvulas y cañerías de acuerdo con el flujo de GPM para cada circuito. Utilizar la tabla 2 como referencia. Si la tubería para un circuito se ramifica y la rama requiere menos GPM el diámetro de las cañerías puede reducirse. Anotar en el plano.

4

Programación

5

El riego automático se programa con el timer. Éste abre y cierra el riego los días que se le indique y a la hora que se prefiera. Cada zona estará controlada por un programa distinto, según las necesidades hídricas del césped, árboles, arbustos, plantas de flor, huerto y frutales.

MÁXIMO DE FLUJO (GPM) Flujo GPM

Diámetro válvula

Diámetro tubo PVC

0- 8

20 mm (3/4”)

20 mm (3/4”)

9 – 12

20 mm (3/4”)

20 mm (3/4”)

13 – 16

25 mm (1”)

25 mm (1”)

17 – 28

25 mm (1”)

32 mm (1 ¼”)

35

Instalación de riego automático Antes de comenzar a realizar los trabajos de instalación de riegos automáticos, asegúrese de cortar el suministro de agua potable cerrando la llave de paso general y de cortar el suministro de energía eléctrica.

MATERIALES Balde con capacidad conocida Reloj Papel cuadriculado Programador Válvulas solenoides Cordón eléctrico multipar Cañerías de conduit Tuberías de PVC T de PVC Reductores de PVC Terminales de PVC Llave de paso Teflón Adhesivo para tubos de PVC Vinilit Lija Huincha aisladora Rociadores Accesorios de riego: rotores, boquillas, aspersores, etc. HERRAMIENTAS Pala Cortador de tubos de PVC Destornillador

36

Dificultad

A

1 Siguiendo el diseño del plano distribuir las cañerías de PVC en el suelo del jardín.

2 Usar una pala para excavar las zanjas. Abrirlas en forma de V, de 15 a 25 cm de profundidad. Si se va a excavar en un jardín ya formado colocar el césped removido a un lado para poder reponerlo fácilmente.

Hágalo Usted Mismo

o 3

4

Hacer la conexión al suministro de agua. Para esto hay que tener un arranque desde el suministro de agua. Luego del arranque instalar una llave de paso para poder cerrar el sistema de riego para que así funcione de manera independiente. Luego de la llave de paso colocar un Terminal de PVC de 32 mm con teflón adherido.

6 Instalada la primera válvula en cada extremo de ésta colocar un Terminal de 32 mm y luego encajar en éstos las cañerías.

9 Para instalar el primer aspersor colocar una T en la cañería. Por el extremo superior de éste colocar dos reducciones de 20 y 25 mm.

5

Para hacer llegar el arranque de agua hasta el lugar que se ha escogido para colocar las válvulas hay que instalar un tubo de PVC de 32 mm.

7 Instalar todas las válvulas que conformarán el sistema de riego automático. Al instalar la última válvula colocar un codo en vez de una T en la cañería que alimenta de agua las válvulas.

10 Colocar un Terminal de 20 mm en el extremo inferior del rociador. Luego colocar un trozo de cañería de PVC de 20 mm del largo necesario para que, al conectarlo, el rociador quede a ras de suelo.

Al llegar con la cañería hasta el sector escogido para las válvulas se debe instalar una T para poder armar la primera válvula del primer circuito de riego.

8 Desde el extremo de cada válvula que no está conectado comenzar a extender y unir cada circuito. Como ya se realizaron las zanjas y las cañerías están ubicadas debe armar las piezas.

11 Unir el rociador por la cañería de 20 mm al Terminal de la misma medida instalada en la T.

37

proyectos

jardín

12 Por el otro extremo de la T colocar un reductor de 25 mm y luego un trozo de cañería de 25 mm de un largo suficiente para llegar hasta el siguiente rociador.

14

13 Al final el circuito, en el último rociador, instalar un codo de 20 mm en vez de una T. Repetir lo mismo hasta armar todos los circuitos.

15

16

Conectar el otro extremo del cordón eléctrico al programador automático. Retirar la cubierta del programador y, con la corriente eléctrica cortada, conectar el cable común al tornillo que indica “common” y cada uno de los cables restantes a los tornillos numerados.

17 Una vez que comprobó que la instalación está bien hecha cubrir las zanjas con gravilla, rellenar con tierra y compactar bien.

38

Acercar un cordón eléctrico multipar a las válvulas. De cada válvula tomear uno de los dos cables y unirlos a un cable común del cordón eléctrico. Aislar las uniones de cables contra la humedad. Acercar el cordón eléctrico hasta el programador dentro de una cañería conduit.

Finalmente conectar los cables del transformador a los tornillos que indican “24 V” y enchufar a la corriente eléctrica. Colocar la cubierta y programar el sistema de riego.

18 Reponer el césped removido o sembrar uno nuevo.

¡Relájese!, deje su proyecto en manos de nuestros expertos. Más información: 600 6000 4020

Hágalo Usted Mismo

19

20

Si optó por el pasto antiguo hay que preocuparse de que los rociadores no queden tapados por éste.

Más de 2.000 proyectos como éste en nuestro sitio web: www.sodimac.cl

Cuidadosamente levantar la pieza plástica de color naranja y retirársela. Introducir el filtro y luego la boquilla escogida.

¿Cómo optimizar el sistema? Evitar que el programador sea manejado por personas que no conozcan su funcionamiento. Los timmers tienen una amplia variedad de programas de riego que permiten controlar la cantidad de agua de cada sector. Medir la profundidad de penetración del agua 30 a 60 min. después del riego. Mover y ajustar los aspersores para una buena cobertura. El exceso de agua puede resultar tan perjudicial como la falta de ella. Dejar de regar cuando la tierra esté húmeda. 39

Barras de seguridad

Sodimac está con la Teletón y a través de sus voluntarios , que participan activamente en el programa Abre, han realizado la intalación de rampas y barras de seguridad, para mejorar las condiciones de movilidad de los discapacitados en sus hogares. La instalación de barras es necesaria para el traspaso hacia el WC, la ducha o tina. Esta solución ayudará a que mejore su desenvolvimiento e independencia.

MATERIALES

Tubo de aluminio 1 1/4” Codo de 90º aluminio de 1 1/4” Codo T de aluminio de 1 1/4” Bases de 1 1/4 Remaches pop de 4 mm

HERRAMIENTAS

Taladro Broca de 4 mm (metal) y 8 mm (concreto) Remachadora Sierra manual para fierro Atornillador de cruz Martillo Huincha de medir Nivel

40

Dificultad

Recomendaciones B

Muros y Tabiques Al comenzar a instalar las barras nos podemos encontrar con distintos tipos de paredes. De acuerdo a esto se determinará el diseño, soporte y tipo de anclaje adecuado para cada caso y su correcta aplicación. Muro de tabique: se recomienda utilizar pernos mariposa o pernos para pared hueca. Muro estructural (hormigón o ladrillo): se recomienda usar pernos con camisa para hormigón o tarugos de expansión con tope. Además dependerá del espacio disponible el tipo de refuerzo de barra que se utilice. Recuerde: estos cambios se deberán ajustar, también, a las necesidades del resto de los integrantes de la casa.

Hágalo Usted Mismo

70 cm aprox.

1 65 cm aprox.

Bases

15 cm aprox.

Soluciones tipo Cortar el tubo de aluminio con la sierra manual a la medida necesaria según el modelo de barra a armar.

Codos T Cortes de tubos de aluminio

Codos 90º

2

3

Perforar con taladro (broca de 4 mm para metal) el codo junto con el tubo para unirlos. Hacer los demás orificios en los otros codos y codos T.

Unir el tubo y los codos con remaches pop con la remachadora.

4 5

Una vez armada la barra, y tomadas las medidas en el muro y piso para su fijción a través de las bases, hacer marcas para perforar con el taladro (broca 8 mm para concreto).

Armando de esta forma la estructura de la barra.

6 Luego de perforar hay que insertar el tarugo y empujar con el martillo. Ubicar la base haciéndola coincidir con el tarugo, para unirlas con el destornillador. Después se debe unir con remaches pop la base al tubo como se hizo anteriormente con los codos.

41

MACETEROS DESDE UN TARRO DESECHADO En casa hay un sinfín de elementos que se pueden reutilizar para crear hermosos adornos decorativos y funcionales. Ese es el caso de estos maceteros, ideales para colocar plantas y flores.

proyecto

42

niños

Hágalo Usted Mismo

Dificultad

B

1 MATERIALES Y HERRAMIENTAS

Aplica Agorex en el tarro en forma de zig-zag.

Tarros Lienzas, cáñamo, lana, etc. Agorex Planta Tierra de hoja Martillo Clavos Piedras pequeñas

2

3

Pega el cordel en el tarro, dándole vueltas. Preocúpate de que vaya quedando bien unido para darle una bonita terminación.

Una vez que hayas finalizado corta el cordel y pega bien la punta para que no se desarme.

4 Pon el tarro boca abajo y hazle agujeros con el clavo a la base, esto servirá que salga el exceso de agua del macetero.

Así de fácil, ahora tienes un lindo macetero. Con este entretenido proyecto estás reciclando, y ayudando al medio ambiente.

5 Pon al interior del tarro piedras para permitir el drenaje.

6 Con cuidado retira la planta de la bolsa e introdúcela en el macetero y rellena con tierra de hoja.

Dato Un drenaje es cualquier medio por el que el agua contenida en una zona fluye a través de filtraciones.

43

jardines

en agosto

Despierta el jardín

A medida que comienzan a subir las temperaturas se pueden apreciar las primeras y tímidas señales del inminente despertar del jardín. Esta es una temporada, en que tras el crudo frío invernal, la flora se prepara para manifestarse en una explosiva profusión de vida. 44

Hágalo Usted Mismo

Labores de agosto

Agosto es un buen mes para reproducir mediante división las siguientes especies: cala, achira, nenúfar, lirio, crisantemo y aster. Para muchas especies vegetales, sin embargo, agosto puede resultar peligroso, debido a la fortuita alternancia entre días de una prometedora calidez y heladas repentinas que destruyen los brotes adelantados y el follaje nuevo. Es también una temporada en la que abundan las plagas y enfermedades del jardín, causadas principalmente por la humedad ambiental. De modo que, entre las principales tareas, está el saneamiento de las plantas. Labores del mes

Hacer una limpieza general en el jardín. Remover el terreno y extender una capa de guano de vacuno, en proporción de 1 m³ por cada 50 metros cuadrados de superficie.

Escoger un terreno arenoso y con buen drenaje para cultivar plantas bulbosas. Tener en cuenta que éstas crecen mucho mejor en terrenos donde nunca se han plantado otras plantas de este estilo. Aplicar guano fermentado. Incorporar también guano y Superfosfato triple al suelo donde estén ubicados los rosales. Trasplantar los ejemplares que no mostraron buena adaptación a la ubicación escogida con anterioridad. Recortar la mitad del follaje y pulverizarlo con agua disuelta en azúcar. Cortar las raíces, procurando que no se desarme el pan de tierra; luego sacar la planta y colocarla en un hoyo con el fondo bien mullido, no sin antes aplicar una hormona enraizante al pan.

Eliminar los restos de frutos del ligustro, que afean la planta. Revisar el estado de los tutores que se hayan instalado para asegurar los árboles. Asegurarse de que no estén dañados los troncos no lignificados por las amarras. Si lo están, cambiarlos de lugar. Los tuliperos suelen presentar manchas por su contacto con las amarras. En este caso se suben o bajan las ataduras y de paso se aplica algún bactericida. Revisar la tierra de sus plantas de interior. Si hay costras de sales, retirarlas, y en su lugar añadir al macetero una mezcla de humus, tierra de hoja de litre y turba, que reanimará las plantas. Sacar las hojas y ramas muertas o enfermas. Revisar el drenaje.

Más información sobre las tareas del mes en www.sodimac.com 45

jardín

agosto

Cuidados de temporada Agosto es un mes en el que muchas especies del jardín presentan importantes cambios, estar atentos a ellos permitirá mejorar sus condiciones y embellecerlos.

Riego Durante agosto prácticamente no se riega el jardín. Aunque deben manguerearse las plantas y el pasto si hubo helada la noche anterior, para disminuir sus efectos devastadores. Pasto

Airear con una horqueta el pasto demasiado húmedo. Sacar las malas hierbas de raíz profunda, cuyo crecimiento ha sido estimulado por las lluvias, como correhuela, chépica peruana, sagina, chufa, galega y piojillo. No sólo entorpecen el desarrollo del pasto, también atraen hongos y pulgones. Si hay manchas amarillas en el pasto aplicar cuanto antes Thiram o Captán, de efectiva acción fungicida. Se deben controlar las escamas que aparecen en los prunus, con Clorpirifos Dime46

Control de plagas y pestes toato. También es necesario aplicar algún acaricida para evitar la aparición de arañitas en los árboles frutales, antes que ataquen los brotes florales. Las arañitas, por su parte, atacan especies ornamentales como el Plátano Oriental, el Abedul y el Acer Palmatum. Para eliminarlas se usa aceite miscible. Para combatir los insectos y gusanos espolvorear Diazinon en el suelo alrededor del Abedul. Aplicar algún fungicida, como Oxicloruro de cobre, sobre la corteza de los magnolios y cedros, que son atacados por la fumagina. También es recomendable poner hormiguicida alrededor de los cedros. La operación debe repetirse dos o tres veces al mes, para

reponer el producto luego de ser lavado por las lluvias. El Oxicloruro de cobre es muy efectivo para eliminar las manchas negras en las hojas de limoneros y naranjos. Para lograr mejores resultados de limpieza es conveniente mezclar el fungicida con detergente al aplicarlo. Las conchuelas que atacan al Laurel de comer pueden combatirse con Dimetoato. En este mes los caracoles y babosas tienen conductas muy agresivas y durante el día se refugian bajo plantas cubresuelos, como la Hortensia. Para combatirlos es recomendable usar un molusquicida como Toximol o Mesurol.

Hágalo Usted Mismo

Importante

Como norma general no deben aplicarse fertilizantes nitrogenados mientras no hayan decaído totalmente los fríos y aún exista la posibilidad de que caigan heladas. Cuando los ceibos ya tuvieron su primera floración es momento de ponerles superfosfato triple y potasa. Además cubra con papel de diario los tallos no lignificados para protegerlos de las heladas. Esta precaución debe implementarse con todas las plantas que tengan tallos aún verdes.

El Fosfato de amonio es apropiado para estimular el desarrollo de los prunus después que comenzaron su floración. Los limoneros y naranjos deben fertilizarse con superfosfato triple después de

mullir el suelo alrededor de estas plantas. Poda

Agosto es el último mes para realizar las podas. Es recomendable que esta labor no pase más allá de la primera quincena.

Lector Hágalo Usted Mismo Alejandra Rivera, Rancagua ¿Qué puedo hacer para que mis lavandas no se sequen tan rápido?

Respuesta La lavanda es un planta rústica, muy poco exigente. Sin embargo, para evitar que se seque rápidamente, es necesario podarla después de la floración. Necesita un suelo bien drenado y tres a cuatro horas de sol diarias. Aunque es una planta con pocas necesidades de abono un aporte quincenal de un fertilizante líquido diluido en el agua de riego durante el periodo de floración garantiza su perdurabilidad.

Lector Hágalo Usted Mismo Francisco Álvarez, Santiago Tengo una cheflera a la que constantemente se le caen las hojas y algunos tallos. ¿Qué puedo hacer para evitarlo?

Respuesta La cheflera tiene la capacidad de rebrotar aunque pierda sus hojas. Para que tengan buen aspecto hay que colocarlas cerca de la luz, pero no al sol directo. Si está en maceta ésta debe estar sobre una capa de arcilla expandida o arena de río que le proporcione humedad. También es importante limpiar las hojas con un paño húmedo. 47

jardín

agosto

Lector Hágalo Usted Mismo Sofía Espinoza, Providencia Me gustaría saber cómo se cuidan los cactus.

Respuesta La variedad de cactus es tan amplia que resulta difícil generalizar. Se puede decir que en invierno necesitan luz (sol directo), protección de las heladas y sustrato seco. En tanto que en verano requieren luz, un sustrato bien regado y poroso (arena con grava) y pequeñas dosis de abono especial para cactus. Con estos cuidados se evitarán los problemas más frecuentes, como son: pudrición de las raíces, deformaciones en el crecimiento y la falta de floración.

Los destacados del mes Están en flor durante agosto: las verónicas arbustivas, azaleas y rododendrones, además de árboles como el fresno y el cercis siliquastrum (árbol de Judea). Antes de que termine el mes habrán comenzado a florecer los prunus y almendros, mientras que arbóreas como Magnolia soulangeana y el Aromo están en plena floración todo el mes. Mantienen su floración: Camelia, Viola, Pensamiento, Oreja de Oso, Aucuba, Crisantemo, Violeta de Persia, Pittosporum y Anémona, entre otras especies. 48

SERVICIOS Garantía extendida Prolonga la garantía de su producto.

CONTROL DE CALIDAD SODIMAC ¿Sabías que en Chile no es una obligación realizar controles de calidad a todos los productos que se comercializan? Bueno, para Homecenter Sodimac SÍ LO ES. Nuestra principal preocupación es que estés bien, que te sientas seguro. Es por eso que realizamos extensas pruebas a cada uno de nuestros productos con el fin de garantizar que la nuestra es la mejor calidad.

Producto a pedido Si no lo tenemos.... se lo traemos!

Armado de muebles Necesita armar sus muebles... llámenos al 600 600 4010

Servicio de Instalaciones Relájese... deje su proyecto en manos de nuestros expertos!

Despacho a domicilio

cajoneras

LAmparas

Pruebas que simulan su uso comprobando durabilidad, funcionalidad y diseño.

Pruebas Funcionales y de Seguridad a todos sus componentes.

termos Realizamos pruebas funcionales a distintas temperaturas que nos permiten garantizar el uso del producto.

GARANTIZADO

VIDRIO TEMPLADO

sillas de PC Todas nuestras sillas para PC son sometidas a testeos en equipos que simulan su uso para garantizar durabilidad, funcionalidad y diseño.

PROFESIONAL

CALIDAD

Comprobamos que se cumplan todas las características de seguridad y resistencia mediante diversas pruebas.

camarotes Todos nuestros camarotes son sometidos a pruebas de seguridad y de carga.

FINANCIAMIENTO

No tiene cómo llevar su producto.... nosotros se lo enviamos!

Garantía de precios Si usted encuentra el mismo producto a un precio más bajo tráiganos su publicación y/o cotización. Nosotros no sólo se lo igualaremos, sino que además le haremos un 10% de descuento por avisarnos.

www.sodimac.com Te ofrecemos la guía más grande de compras. Visita nuestra página y compra todo lo que quieras desde la comodidad de tu hogar.

Nº 39 / AGOSTO / 2008

Sólo en tiendas Homecenter Sodimac $990c/u

Iluminar

en forma adecuada

Riego automático prepare su jardín

Clientes destacados

Gabriela Ernst y Pablo Herrera

Coloridos dormitorios espacios con identidad