Ficha técnica

Comunicación inteligente por voceo Cerberus PRO Sistema avanzado de protección anti-incendio con voceo integrado ESPECIFICACIONES PARA ARQUITECTA E INGENIERÍA

• Sistema potente de comunicación, inteligente, accesible al usuario contra incendios  

El Modelo FV922 es el sistema de comunicación por voceo inteligente, direccionable, de 252 puntos Cerberus PRO El modelo FV924 es el sistema de comunicación por voceo inteligente, direccionable, de 504 puntos Cerberus PRO

• Los sistemas de voceo exceden las exigencias de inteligibilidad   

Tocador de mensajes de dos canales, suportando hasta 64 mensajes, máx. Amplificación de 150 Watts por unidad Tres (3) señales audio simultáneos por panel

• Comunicación con dispositivo de detección Cerberus PRO  

Suporte pleno para los detectores inteligentes de la línea Advanced y Standard Modelos OOHC941, OOH941 OH921, OP921 y HI921

• Eventos de alarma por gas detectando CO, conforme la NFPA 720 • Sistemas anti-incendio por voceo y conectables por red en cables CAT5 o de fibra óptica   

Suporta hasta 16 paneles de voceo e incendio Usa tecnología voice-over-IP (VoI P) Todas las señales de voceo e incendio son enviadas por los mismos conductores

• Suporte de múltiples estaciones de comando 

La estación de administración de peligro Cerberus DMS [Danger Management Station] logra monitorear y controlar hasta 64 sistemas modelo FV922 / FV924

• Listado UL para incendios [ UL864] y notificación de masa [ UL2572] en un (1) panel de control de alarma contra incendio (1) (PCAI)   

Hilas de eventos separados para eventos MNS Eventos MNS pueden ter más o menos prioridad, versus eventos de incendio Suporta eventos MNS desde dispositivos en bucle direccionable

• Suporta la liberación de pre-acción, torrentes y agentes Sinorix  

Monitoreo de la válvula de escape Supervisión de los rociadores

Panel de control típico Cerberus PRO FV922 / FV924 en un recinto 3HU

• Listado en la nona edición UL864, UL2572 y 

ULC-S527

Por UL464, cada sistema Cerberus PRO IVC cumple los requerimientos para tonos de señal de baja frecuencia (520 Hz)

Visión general del producto El sistema de seguridad anti-incendio de comunicación inteligente por voceo Cerberus PRO de Siemens es un sistema tecnológicamente avanzado y altamente direccionable de voceo. Por el uso de su diseño de red único, multiprocesador – junto a la capacidad de usar dispositivos inteligentes de detección – el Cerberus PRO epitomiza un sistema de protección anti-incendio flexible y altamente configurable con evacuación por voceo integrada. Cada sistema de protección anti-incendio Cerberus PRO con capacidad de voceo puede ser fácilmente accedido para operarlo: teclas programables; pantalla LCD con retroalimentación y botones de navegación con (4) caminos se encuentran en la parte superior de la frente de cada panel. Los sistemas de voceo Cerberus PRO idealmente, son adecuados para aplicaciones de mercado pequeñas y medias vía la capacidad de cada panel de brindar hasta 252 (Modelo FV922) y 504 (Modelo FV924) puntos direccionables que se pueden usar por red. Además, los paneles Cerberus PRO IVC también cumplen el requerimiento de UL464 para tonos de baja frecuencia (520 Hz) – cuando es usado en conjunto con los dispositivos de la Serie Siemens parlantes HiFi / parlante -estrobos y ‘S’ (cielo). Modelos FV922 / FV924 – así como el Amplificador Booster – tienen calificación sísmica de acuerdo con: International Building Code 2012; ASCE 7 – 2010 Chapter 13; OSHPD CAN 2-1708A.5, (Rev. 2 effective 10/31/08 and revised 6/26/09); ICC-ES AC 156 (Rev. 2 10/31/08 efectiva y revisado 06/26/09 ) ; ICC-ES AC 156 ( Aprobado en octubre de 2010 y 2010 partir de noviembre).

Respuestas de infraestructura

Usado junto con los modelos FV922 / FV924 es un dispositivo nuevo, innovador, de una serie de sistemas audible (Sounder). Por ejemplo, el Modelo ABHW-4B es el primer sistema de su clase que obtiene la aprobación de las agencias para su opción de alimentación directamente desde un circuito de línea de señal (SLC) en una configuración de dos cables – cuando el Modelo ABHW-4B es usado con los detectores inteligentes Cerberus PRO. Diseñado para zonas de descanso, el Modelo ABHW-4S asegura una señal audio de ondas cuadradas de 520 Hertz, que cumple el estándar NFPA 72, así como las aplicaciones de los laboratorios subscriptores. Además, la línea Advanced y Standard line de Cerberus PRO de detectores inteligentes presenta recursos distintos y soluciones eficientes en términos de costo que ofrecen una detección superior, encontrada en el conjunto de aplicaciones de sistemas de Siemens. Características relacionadas a la línea Advanced y Standard incluyen: Alta sensibilidad con Detección de incendio muy adelantada (VEWFD); detección de gas monóxido de carbono (CO) y siete (7) ajustes de temperatura para la detección de calor, ajustables en campo.

S9821

Visión general del sistema de voceo

Montando el diagrama

Unidad operacional con DEL Modelo de la serie FCM20 Panel de 252 Pt. Placa periférica Modelo FCI2016-U1

Módulo conmutador opcional, (24 conmutadores)

Abrazadera de la batería

Módulo Opcional del micrófono Modelo VTO2004-U3

Interior de un sistema de comunicación por voceo típico Cerberus PRO

Puerta interna, negro sólido Modelo FHD2005-U1

300W Alimentador Modelo FP2012-U1

Sistema de voceo de 252 / 504 puntos Cerberus PRO El sistema de comunicación por voceo, inteligente Cerberus PRO modelo FV922 (de 252 puntos) / Modelo FV924 (de 504 puntos) es un panel de control direccionable diseñado para satisfacer las necesidades de protección de edificios medianos. Este sistema avanzado de protección anti-incendio con evacuación por voceo integrado ofrece recursos típicamente exigidos en edificios medianos, en un paquete fácil de instalar y con precio competitivo. Además, los modelos FV922 y FV924 son paneles que se pueden conectar en red. La caja de la unidad de tres alturas es usada exclusivamente con los modelos FV922 y FV924. Los siguientes componentes incluyen una caja completa de unidad de tres alturas (3HU):

Sistema típico de comunicación por voceo Cerberus PRO de 252 / 504 puntos, direccionable

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

 Unidad operacional (tipo estándar con diodo emisor de luz [DELs])  Placa periférica  Alimentación de 300W

Cerberus PRO

Componentes del sistema principal

Unidad operacional estándar

Unidad operacional con DELs

Unidad de la interfaz operacional La unidad de la interfaz operacional funciona como interfaz operadora y microprocesador central para los PCAIs Cerberus PRO terminales anti-incendio (Modelo FT924) y (Modelos FV922 y FV924). El modelo FCM2018-U3 – la Unidad Operacional Estándar, o el Modelo FCM2019-U3 – la Unidad de la Interfaz Operacional con DELs, cada una, ofrece recursos multiuso:  Eventos fácilmente reconocibles  Control rápido de los circuitos de los aparatos

de notificación (NACs) del PCAI correspondiente  Permite el reset manual del respectivo sistema

Informaciones detalladas sobre la naturaleza y el local de los eventos son exhibidos a través de una pantalla de LCD retroiluminada de 2”─x─ 4-3/4” (5.1 cm. ─x─ 12.1 cm.) Cada unidad de la interfaz operacional contiene una configuración de programa específica para el sitio, creada en la herramienta del software d configuración personalizada, ‘Cerberus Works’. El controlador en cada módulo de interfaz ofrece la lógica y la supervisión del sistema. Además, las unidades de la interfaz operacional permiten la conexión con el módulo periférico remoto (Modelo FCA2018-U1) y/o con la pantalla del terminal remoto (Modelos FT2014-U3 / R3; FT2015-U3 / R3).

Alimentación de 300-Watt [Modelo FP2012-U1]

Módulo de alimentación La alimentación de 300 Watt (Modelo FP2012-U1) proporciona energía primaria, regulada (24VDC, nominal) para la operación normal de los sistemas direccionables del Cerberus PRO de 252 / 504 puntos. Filtrado y regulado, el Modelo FP2012-U1 es de 11.5 Amps a 24VDC, nominal. Cada alimentación de 300 Watt incorpora dos (2) fusibles de 6.3A intercambiables, no reiniciables, de descarga lenta en la entrada primaria e incluye un filtro de línea de AC, integrado para la supresión de arranque y ruido. Modelo FP2012-U1 se puede montar en la caja posterior del Modelo FHB2005-U1 / R1. Para aplicaciones que exijan más que 300W de potencia, el modelo FP2013-U1 puede, opcionalmente, alimentar un sistema de voceo Modelo FV922 o Modelo FV924. El modelo FP2013-U1 consiste en dos (2) unidades de alimentación de energía y un (1) cable de interconexión, cuya finalidad es equilibrar la energía del Modelo FP2013U1. Por lo tanto, esta configuración de alimentación de energía puede proporcionar hasta 600W a 24VDC. El montaje del Modelo FP2013-U1 ocurre en la superficie posterior, dentro de cada caja posterior 3HU del PCAI, Modelo FHB2005-U1.

Componentes del sistema de voceo FCI2016-U1 [Placa periférica para el sistema de voceo Cerberus PRO de 252 puntos]

FCI2017-U1 [Placa periférica para el sistema de voceo Cerberus PRO de 504 puntos]

Placas periféricas Las placas periféricas (Modelos FCI2016-U1 y FCI2017-U1) son componentes que integran los paneles operacionales del sistema Cerberus PRO (Modelos FV922 y FV924). Cada módulo opera y monitorea la identidad del dispositivo de entrada y controla los circuitos de línea de señalización que se comunican con los detectores de humo y con otros dispositivos de campo (por ejemplo, ─ C-NET). Cada placa periférica está equipada con dos (2) NAC programables ‘Clase B’ (estilo Y) o ‘un (1) NAC Clase A’ (Estilo Z) brindando 24VDC, nominal a 5A por circuito máximo de aparatos de notificación audible / visual. Las placas periféricas son montadas directamente en las cajas posteriores del recinto de los paneles del Cerberus PRO Modelo FV922 y Modelo FV924. Los Modelos FCI2016-U1/ FCI2017-U1 proporcionan dos (2) conexiones protegidas de corto circuito auxiliares paralelas (24VDC reguladas, 1.5A máx.) que alimentan los dispositivos externos o los módulos.

Jaula de tarjetas del sistema de voceo [Modelo VCA2002-A1]

Jaula de las tarjetas del sistema de voceo La jaula de las tarjetas del sistema de voceo (Modelo VCA2002-A1) se usa para soportar el montaje y el cableado de campo, para las siguientes tarjetas usadas en el Modelo FV922 / FV924 PCAI:  La tarjeta de la CPU de voceo,

Modelo VCC2001-A1 [soporta (1) tarjeta de CPU]  La tarjeta de I/O de voceo,

Modelo VCC2002-A1 [soporta (1) tarjeta de I/O]  La tarjeta del amplificador de voceo de 25V / 70V,

Modelo VCI2001-U1 [soporta de (1) a cuatro (4) tarjetas amplificadoras de 50W]

Para uso, se configuran hasta seis (6) ranuras en las jaulas de las tarjetas. s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Cerberus PRO

Componentes del sistema de voceo — (continuación) Hasta cuatro (4) amplificadores del Modelo VCI2001-U1 son soportados en un esquema de reserva a 3 a 1 o 1 a 1 en un único sistema de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO: configurado como uno (1), dos (2) o tres (3) amplificadores principales y uno (1) o dos (2) amplificadores de reserva opcionales. Los amplificadores son montados en la jaula de tarjetas del Modelo VCA2002-A1. Tarjeta de la CPU del Sistema de voceo [Modelo VCC2001-A1]

Tarjeta de la CPU del sistema de voceo El Modelo VCC2001-A1 es una tarjeta de la unidad de procesamiento central (CPU) que controla y monitorea todos los módulos y funciones para los PCAI de la comunicación por voceo inteligente del Cerberus PRO. El Modelo VCC2001-A1 se monta en una jaula de tarjetas del Modelo VCA2002-A1 (ubicado en la segunda ranura a partir de la izquierda) y funciona con una tarjeta I/O de voceo (Modelo VCC2002-A1) para controlar el sistema de voceo.

Módulo de conexión MoNET [Modelo FCA2031-A1]

Módulo de conexión MoNET El módulo de conexión MoNET se usa para la comunicación entre una unidad operacional serie Modelo FCM20y una tarjeta de CPU de voceo (Modelo VCC2001-A1) en un dado panel de comunicación de voceo inteligente Cerberus PRO. El MoNET (Modelo FCA2031-A1) puede, adicionalmente, proporcionar la integración incorporada al sistema entre la unidad operacional y un conmutador de Ethernet Modular (Modelo FN2012-A1 en cada PCAI de no voceo del Cerberus PRO.

Tarjeta de la CPU del sistema de voceo In/ Out [Modelo VCC2002-A1]

El Modelo FCA2031-A1 se monta en la Posición #1 en una unidad operacional de la serie del modelo FCM20 del Cerberus PRO.

Tarjeta del sistema de voceo In / Out El Modelo VCC2002-A1 es la tarjeta de Input / Output para el sistema de comunicación por voceo inteligente del Cerberus PRO. El Modelo VCC2002-A1 se monta en la 1ª ranura a izquierda de la jaula de tarjetas de voceo (Modelo VCA2002-A1) y funciona con la tarjeta de la CPU de voceo (Modelo VCC2001-A1) para controlar el sistema de comunicación por voceo inteligente. Dos (2) entradas de audio locales (para micrófonos o señales de audio de bajo nivel externos) y una (1) salida de audio de bajo nivel (con el cableado de señales de audio conectados a la jaula de tarjetas) son soportados por la tarjeta de la CPU del sistema de voceo In/Out.

Módulo opcional de micrófono [Modelo VTO2004-U3]

Módulo opcional de micrófono El módulo opcional de micrófono (Modelo VTO2004-U3) se usa para proporcionar comunicaciones por voceo en vivo, no pre grabadas en el panel de comunicación por voceo inteligente del Cerberus PRO. El Modelo VTO2004-U3 puede usarse ya sea como micrófono principal instalado en el recinto del sistema principal, o como micrófono remoto en un recinto remoto. Cada Modelo FV922 / FV924 PCAI soporta hasta dos (2) micrófonos Modelo VTO2004-U3.

Tarjeta amplificadora de voceo, 25V / 70V [Modelo VCI2001-U1]

Tarjeta amplificadora de voceo (25 / 70 V) Usada en la comunicación de emergencia en “tiempo real”, la tarjeta amplificadora de 50W (Modelo VCI2001-U1) proporciona energía AC entre un panel del Modelo FV922 / FV924 panel y el sistema de altavoz del sitio. Cada tarjeta amplificadora de 50W es montada dentro de la jaula de tarjetas del Modelo VCA2002-A1 – con todo el cableado de la zona del altavoz conectado a la jaula de tarjetas del Modelo VCA2002-A1. s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Módulo opcional de conmutadores, (24 conmutadores) [Modelo VTO2001-U3]

Cerberus PRO

Componentes del sistema de voceo — (continuación) Módulo opcional del conmutador

Kit de riel DIN

El módulo opcional de conmutador (Modelo VTO2001-U3) es una serie de pulsadores programables e iluminados delanteros, montados, principalmente en la puerta interna del medio de cada PCAI de Comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO.

El kit opcional riel DIN (Modelo FHA2031-U1), que sirve también como sistema de comunicación por voceo inteligente se monta en la caja posterior del recinto 3HU y suministra la conexión entre el cableado del sistema interno y el cableado de campo.

Cada módulo del Modelo VTO2001-U3 tiene 24 grupos de conmutadores, sumando 48 DELs y consiste en hasta 96 indicadores de status coloridos de DEL:  Variantes de ROJO / VERDE / AZUL en la parte superior {para activación}  Solo un (1) DEL amarillo {para fallas o desactivación}

Cada grupo de conmutadores de DEL tiene una funcionalidad específica durante el proceso de configuración. Aún, un pulsador {para cada zona afectada} se iluminará para reconocer el comando que recibió en la tarjeta de la CPU del sistema de voceo, Modelo VCC2001-A1. Adicionalmente, si no se usa el micrófono – se pueden usar hasta ocho (8) módulos opcionales de conmutador Modelo VTO2001-U3 en un dado recinto de tres unidades de altura (3HU), Modelo FHD2007-U3/R3 –  Cuatro (4) módulos en la porta interna del medio,

Modelo FHD2004-U1  Cuatro (4) módulos adicionales Modelo VTO2001-U3 en la puerta interna inferior, Modelo FHD2004-U1

Modelo FV922 / FV924 [Recinto típico de la unidad de tres alturas (3HU)]

Recinto de la unidad de tres alturas El recinto de la unidad de tres alturas (3HU) es el recinto más grande disponible para los paneles del Cerberus PRO y se usa exclusivamente para aplicaciones de sistemas de voceo. Puede pedirse en rojo o negro; los componentes a continuación incluyen un recinto completo de la unidad de tres alturas:

Amplificador elevador de 100W [Modelo EBA2004-A1]

Modelo FH2016-U1/R1 [Recinto del amplificador elevador]

Amplificador elevador de 100W (y recinto) Como opcional, el amplificador elevador Modelo EBA2004-A1 es una placa principal que permite la expansión de las zonas de altavoz para brindar energía adicional al sistema de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO. El Modelo EBA2004-A1 se conforma de una única placa con dos (2) amplificadores de 50W, un (1) cargador de batería incorporado y bloques terminales removibles para todo el cableado de campo. Modelo FH2016 - U1 / R1 es el gabinete utilizado para albergar el Amplificador Booster de 100W. Tamaño aproximado: 42" (106.7 cm.) altura; 21" (53.3 cm.) anchura, y 7.75" (19.7 cm.) profundidad.

    

Una (1) caja posterior, (Modelo FHB2005-U1 / R1) Dos (2) puertas internas, (Modelo FHD2004-U1) Dos (2) lentes claras, (Modelo FHD2006-U1) Una (1) puerta externa, (Modelo FHD2007-U3 / R3) Una (1) placa en blanco, (Modelo FHD2009-U1 / R1)

Notas: Una tapa de recinto (Modelo FHA2041-R1) se usa para proteger los orificios de ventilación en la parte superior solamente de las cajas posterior rojas, en las cajas posteriores 3HU (Modelo FHB2005-R1). El Modelo FHA2041-R1 impide la condensación de entrar en el PCAI y, por lo tanto, cumple el código de la ciudad de Nueva York para orificios de ventilación descubiertos en recintos de sistemas anti-incendio.

Tamaño aproximado: 42" (106.7 cm.) altura; 21" (53.3 cm.) anchura, y 7.75" (19.7 cm.) profundidad.

Abrazadera para agarrar a batería [Modelo FHA2044-U1]

Abrazadera para agarrar a batería La abrazadera para agarrar la batería (Modelo FHA2044-U1) se usa específicamente en todas las configuraciones del sistema de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO – alojando y agarrando conjuntos de batería del sistema 33AH, lo que brinda energía adicional al sistema auxiliar. Cada abrazadera del Modelo FHA2044-U1 cumple la certificación sísmica, de acuerdo con el ASC / SEI 7-05, sección 13.2.2. s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Modelo FHB2005-U1/R1 [Caja posterior de la unidad de tres alturas (3HU)]

Cerberus PRO

Componentes del sistema de voceo — (continuación) Caja posterior de la unidad de tres alturas

Kit de corte del recinto de la unidad de tres alturas

La caja posterior de la unidad de tres alturas compone el hardware del sistema de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO para ser usada con recintos del sistema 3HU. Específicamente, cada caja posterior se usa para sujetar la puerta externa de la 3HU.

El kit de corte opcional se usa para brindar un aspecto estéticamente agradable al recinto de la 3HU, cuando usado en aplicaciones de montaje al ras Cada kit de corte puede ser adquirido ya sea en color rojo (Modelo FHA2043-R1) o negro (FHA2043-U1) y viene desmontado, en cuatro (4) tablillas.

Cada caja posterior de la 3HU puede ser pedida en el color negro (Modelo FHB2005-U1 o rojo (Modelo FHB2005-R1). Tamaño aproximado: 42" (106.7 cm.) altura; 21" (53.3 cm.) anchura, y 7.75" (19.7 cm.) profundidad. Modelo FHD2004-U1 [La puerta interna, solamente en negro]

Puertas internas Los recintos del sistema Cerberus PRO tienen dos (2) puertas internas disponibles. La puerta interna, disponible solamente en color negro, almacena específicamente la Unidad Operacional Estándar, o la Unidad Operacional con DELs. Modelo FHD2007-U3/R3 [Puerta externa de la unidad de tres alturas (3HU)]

Puerta externa de la unidad de tres alturas Para cada modelo FV922 / FV924 PCAI, una (1) caja posterior roja o negra soporta una (1) porta externa equivalente, roja o negra. Cada puerta externa de una unidad de tres alturas contiene tres (3) aperturas horizontales que facilitan el acceso a la unidad operacional del sistema, a la jaula de tarjetas del sistema de voceo y a las abrazaderas de la batería.

Además, la puerta interna del Modelo FHD2004-U1 soporta una (1) unidad operacional del sistema o entre un (1) a cuatro (4) módulos opcionales con DEL. Cuando se usan menos que cuatro (4) módulos opcionales con DEL, el módulo opcional en blanco (Modelo FCM2022-U3) cubre los espacios del módulo no usado en la puerta interna. Tamaño aproximado: 13.25" (33.7 cm.) altura y 20" (50.8 cm.) anchura Nota: Modelo FHD2005-U1 es una placa en blanco de la puerta interna, color negro sólido usada para proporcionar protección frontal final.

Lentes claras La ventana (Modelo FHD2006-U1) es una lente robusta Lexan® que se puede montar en cualquier hendidura rectangular, encontrada en cada puerta externa de la serie de modelos FHD2007. Tamaño aproximado: 10.25" (26.04 cm.) altura y 17" (43.2 cm.) anchura

Placa en blanco de la unidad de tres alturas En vez de usar lentes claras Lexan, el instalador tiene la opción de usar una placa en blanco en la 3HU, la cual cubre espacios vacíos en una dada línea del recinto de la 3HU, (en el lugar de un cualquier conmutador redundante de la interfaz del operador y/o del módulo opcional del micrófono).

Conmutador Modular de Ethernet [Modelo FN2012-A1]

Conmutador Modular de Ethernet El Conmutador Modular de Ethernet (Modelo FN2012-A1) sirve de conector de red solamente entre los PCAIs de los modelos anti-incendio del Cerberus PRO, FC922, FC924 y FT924 y los sistemas de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO Modelos FV922 / FV924. La comunicación panel a panel se transmite vía fibra modo único CAT5 o fibra de modo múltiple. Uno (1) o dos (2) módulos Ethernet es(son) soportado(s) por cada Conmutador Modular de Ethernet, que sirve como conector para:  Modelo VN2001-A1 para conexión CAT5 (o mejor)  Modelo VN2002-A1 para conexión en fibra de modo múltiple  Modelo VN2003-A1 para conexión en fibra modo único

Modelo FHA2043-U1/R1 [Kit de corte del recinto de la unidad de tres alturas (3HU)]

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

El Modelo FN2012-A1 se monta en la caja posterior de recintos de una o dos unidades de tres alturas, en vez que en el módulo de fibra estándar.

Cerberus PRO

Componentes del sistema de voceo — (continuación) Módulo VoI P [Modelo VCI2003-A1]

Módulo Voice-over-IP Módulo de Ethernet eléctrico [Modelo VN2001-A1]

Módulo de Ethernet eléctrico El módulo de Ethernet eléctrico (Modelo VN2001-A1) sirve como conector de red solamente entre los PCAIs anti-incendio de Siemens y los sistemas de comunicación por voceo inteligentes. El Modelo VN2001-A1 se puede montar ya sea en uno u otro:  Tarjeta de la CPU de voceo, Modelo VCC2001-U1 [usada en el sistema de voceos]  El conmutador Modular de Ethernet, Modelo FN2012-A1 [solo para uso en conexiones de PCAI]

El módulo VOIP (Modelo VCI2003-A1) se usa para convertir señales de audio entre las señales analógica y digital Voiceover-IP. Este módulo se monta en un punto de conexión en la tarjeta de la CPU de voceo (Modelo VCA2001) y es necesario para todas las aplicaciones de voceo de red. Para las configuraciones del sistema, la tarjeta de la CPU de voceo ofrece un soporte de red de voceo para lo siguiente:  Un módulo VoIP (Modelo VCI2003-A1) [para la conversión de voceo sobre IP de señales de audio]  Hasta cuatro (4) conexiones CAT5, vía el Módulo Ethernet

eléctrico, Modelo VN2001-A1un módulo Ethernet de modo único (Modelo VN2003-A1) o modo múltiple (Modelo VN2002-A1)

Placa terminal remota (‘Clase B’) Módulo Ethernet de modo único [Modelo VN2003-A1]

Módulo de Ethernet de modo único El módulo Ethernet de módulo único (Modelo VN2003-A1) sirve como conector de red solamente entre los PCAIs anti-incendio de Siemens y los sistemas de comunicación por voceo inteligentes, vía cables de fibra óptica de modo único. El Modelo VN2003-A1 se puede montar, ya sea en uno u otro:  La tarjeta de la CPU de voceo, Modelo VCC2001-U1 [usada en el sistema de voceos]  El Conmutador Modular de Ethernet, Modelo FN2012-A1 [solo para uso en conexiones PCAI]

(Modelo VTA2001-A1)

Placa terminal remota (‘Clase B’) La placa terminal remota (‘Clase B’) (Modelo VTA2001-A1) ofrece soporte de sistema al módulo opcional del conmutador del Cerberus PRO 24 (Modelo VTO2001-U3) y al módulo opcional del micrófono del Cerberus PRO (Modelo VTO2004-A1) cuando los módulos opcionales antedichos funcionan desde un recito remoto. La placa terminal del Modelo VTA2001-A1, que se puede montar en un recinto de 1HU, sirve como estación central para la salida de audio, para la comunicación del sistema y para el cableo de alimentación de 24VDC desde el PCAI de comunicación por voceo inteligente del Cerberus PRO en su red. Los conectores tipo “enchufe” para los cables tipo cinta usados en el módulo opcional del conmutador de 24 (Modelo VTO2001-U3) y el módulo opcional de micrófono (Modelo VTO2004-A1) también están incluidos en cada placa ‘Clase B’.

Controlador LED y tabulares Anunciadores Módulo Ethernet de modo múltiple [Modelo VN2002-A1]

Módulo Ethernet de modo múltiple El módulo Ethernet de modo múltiple (Modelo VN2002-A1) sirve como conector de red solamente entre los PCAIs anti-incendio de Siemens y los sistemas de comunicación por voceo inteligentes, vía cables de fibra óptica de modo múltiple. El Modelo VN2002-A1 se puede montar, ya sea en uno u otro:  La tarjeta de la CPU de voceo, Modelo VCC2001-U1 [usada en sistema de voceos]  El conmutador de Ethernet Modular, Modelo FN2012-A1 [solo para uso en conexiones PCA I]

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

El conductor del LED anunciador, Modelo FT2007-U1, es el componente clave para los anunciadores gráficos personalizados en todas las centrales de incendios direccionables Cerberus PRO. Este módulo opcional del sistema proporciona salidas para el estado del sistema, así como del estado de zona. Modelo FT2007-U1 es supervisada a través de una interfaz RS–485. Un máximo de ocho (8) módulos están permitidos en cada bus RS - 485. Los anunciadores tabulares permiten eventos del sistema enviados desde paneles direccionables PRO Cerberus que se mostrarán de forma remota en ‘tiempo real’. Anunciadores tabulares están nave en rojo o negro. La serie Modelo FT2008 de anunciadores tabulares tiene 16 zonas, y la serie Modelo FT2009 utiliza 32 zonas. Hasta dos (2) los diodos emisores de luz (LED) se pueden utilizar por zona.

Cerberus PRO

Componentes del Cerberus PRO Fire

Módulo desenfrenador El Modelo XCI2001-U1 suporta la activación de las válvulas de escape en los sistemas de pre-acción / torrente (incluyendo sistemas de pre-acción de traba dobles, o sistemas de supresión de incendio Sinorix). El Modelo XCI2001-U1 soporta solamente circuitos desenfrenados ‘Clase B’.

Módulo de red C-WEB [Modelo FN2001-U1]

Módulo de red C-WEB El módulo de red C-WEB (Modelo FN2001-U1) se usa para conectar la red de hasta 16 PCAIs y el terminal anti-incendio (Modelo FT924), vía el bus del sistema C-WEB. El módulo de red C-WEB se conecta a una unidad operacional estándar con DELs. El modelo FN2001-U1 suporta conexiones de red ‘par a par’ entre los siguientes sistemas:  Modelo FC922 | FV922  Modelo FC924 | FV924  Modelo FT924 El modelo FN2001-U1 se conecta a las entradas y salidas del bus del sistema y el módulo tiene monitoreo de falla de aterramiento y una función integrada de modo de degradación. La conexión de red redundante se realiza con un (1) módulo de red [problema de bucle simple] por panel. Hay aislamiento eléctrico entre el bus del sistema y el PCAI.

Módulo Línea dedicada / City-Tie [Modelo FCI2020-U1]

Módulo línea dedicada / City-Tie El módulo línea dedicada / city-tie (Modelo FCI2020-U1) se usa como módulo opcional, ofreciendo salida de energía local para la conexión de la caja de llamados municipal. El Modelo FCI2020-U1 brinda también salida de polaridad reversa para la conexión de la línea dedicada. El Modelo FCI2020-U1 es instalado en la placa periférica para los PCAIs del Cerberus PRO, respectivamente. Cuando usada para conexión con la caja de llamados municipal, la función city-tie soporta la transmisión de eventos alarma. Cuando usado para conexión con línea dedicada, el módulo soporta dos (2) líneas de teléfono dedicadas para trasmitir eventos de Alarma, problema y Supervisión.

Módulo desenfrenador [Modelo XCI2001-U1]

Módulo desenfrenador El módulo desenfrenador del Cerberus PRO (Modelo XCI2001-U1) es un módulo opcional conectado a las placas periféricas (Modelos FCI2016-U1, FCI2017-U1), suministrando dos (2) circuitos de liberación opcional, respectivamente.

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Terminal remoto de pantalla (con [3] tres botones de control)

Terminal remoto de pantalla (con interfaz RS─485) Los terminales remotos de pantalla (Modelos FT2014-U3 / R3 y FT2015-U3 / R3) son unidades de DEL / LCD que muestran el status actual de un sistema Cerberus PRO de 252 / 504 puntos. Un DEL iluminará un dado evento de Alarma, Supervisión y Problema del sistema Cerberus PRO. Una pantalla de LCD mostrará los detalles del evento en forma alfanumérica. La pantalla puede desplazarse para revelar eventos adicionales. Existen también recursos opcionales de control remoto del sistema. Cuando un evento fuera desencadenado hasta el panel del Cerberus PRO, la pantalla de LCD mostrará lo siguiente:  Tipo y zona del evento  Tiempo del evento [posible solamente en una función conducida por menú]  Mensaje personalizado para esa zona  Uso de la zona  Evento ``reconocido” o `` no reconocido”

La pantalla cuenta con el recurso de la retro-iluminación que opera tras recibir la información de un evento o cuando el operador aprieta un pulsante. El terminal de la pantalla de la serie del modelo FT2014series tiene un pulsador que es usado para silenciar el Sounder local. El terminal de la pantalla del modelo FT2015 tiene tres (3) pulsadores de control para “reconocer” eventos, para silenciar circuitos audibles y para reiniciar el sistema. Además, cuenta con tres (3) pulsadores que el usuario puede programar. El Modelo FT2015 tuene una clave conmutadora que habilita la operación de los pulsadores de control. Los terminales de la pantalla remota son conectados al PCAI del Cerberus PRO PCAI, vía una interfaz RS─485. Los paneles Cerberus PRO demandan un módulo RS─485 del Modelo FCA2016-U1 para permitir la comunicación con los terminales de las pantallas remotas. El Modelo FCA2016-U1 soporta el cableado Estilo 4 o Estilo 6. El bus RS─485 soporta hasta ocho (8) módulos.

Cerberus PRO

Componentes del Cerberus PRO Fire — Transmisor del comunicador de la alarma digital El transmisor del comunicador de la alarma digital (DACT) es usado para permitir la comunicación entre los PCAIs del Cerberus PRO (Modelos FV922 y FV924) y una estación de monitoreo remota fuera del sitio.

(continuación)

Módulo de fibra óptica modo único / modo múltiple

Módulo de fibra óptica modo único / modo múltiple El módulo de interfaz de modo único (Modelo FN2006-U1) / modo múltiple (Modelo FN2007-U1) puede ser usado para comunicar el RS─485 con el PCAI del Cerberus PRO y con el terminal anti-incendio Modelo FT924. El módulo de fibra óptica modo único / modo múltiple ofrece comunicación de red par a par C-NET entre los sistemas antiincendio Cerberus PRO de 252 puntos y 504 puntos. Los Modelos FN2006-U1 / FN2007-U1 demandan energía de 24 Volts DC [nominal] y los Modelos FC922 orFC924 PCAI sirven de fuente para esa exigencia de energía. Los modelos FN2006-U1 / FN2007-U1 pueden ser alimentados también por cualquier sistema listado UL, regulado a 24VDC, como el Módulo de Energía Distribuida de Siemens (Modelo PAD) & el Extensor NAC.

El módulo del Modelo FCA2015-U1 se puede montar directamente en el recinto posterior y conectarse a placas periféricas. El DACT habilita la transmisión remota de alarmas y eventos vía una línea de teléfono público. El Modelo FCA2015-U1 soporta dos (2) líneas y cuatro (4) cuentas y puede transmitir informaciones seriales (incluyendo la dirección del evento) hasta la estación de monitoreo. Cualquier cuenta puede enviar datos de Alarma, Alarma de gas, Supervisión, Problema, Reset, restauración de problema (o cualquier combinación de ellos), conforme necesario. Cada DACT puede realizar el test automático de 24 horas exigido por NFPA, Capítulo 4.

Los modelos FN2006-U1 / FN2007-U1 pueden ser montados en un recinto de una unidad de ocho alturas o de dos alturas Cerberus PRO y pueden operarse en una configuración encadenada. Se usan dos (2), cables de fibra óptica dúplex de alta calidad de 9/125 y conectores de fibra estilo ST para la conexión entre los módulos de fibra óptica de modo único. El cable de fibra óptica dúplex tiene dos (2) cables en un único protector que es similar al de un cordón-cremallera eléctrico. Cuando se usa la fibra de modo único, cada segmento de la red de fibras puede tener hasta casi 10 millas (16.1 km). Para instalaciones ‘Clase B’, cada PCAI o terminal en cualquier extremidad de la conexión encadenada usa un (1) cable dúplex para conectarse al próximo panel o terminal en red. Los PCAIs o terminales dentro de la conexión encadenada requieren dos (2) cables dúplex: un (1) cable dúplex para la conexión con el PCAI anterior y un (1) cable dúplex para la conexión con el próximo PCAI. Para instalaciones ‘Clase A’, cada PCAI o terminal demanda dos (2) cables dúplex: un (1) cable dúplex para la conexión con el PCAI anterior y un (1) cable dúplex para la conexión con el próximo PCAI.

Alarma Digital Transmisor comunicador [Modelo FCA2015-U1]

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Placa Terminal anti-incendio [Modelo FTI2001-U1]

Placa terminal anti-incendio (y equipo) La placa anti-incendio (Modelo FT924) consiste en una placa terminal anti-incendio (Modelo FTI2001-U1); almacena la unidad operacional estándar (o la unidad operacional con DELs) y un recinto de la unidad de una altura. Cada terminal del Modelo FT924 incluye una (1) luz posterior y una pantalla de LCD monocromática con adaptador gráfico de video (VGA) de 2” ─x─ 4-3/4” (5.1 cm. ─x─ 12.1 cm.) con DELs para exhibir el status del sistema. Una señal audible indicará cuando el sistema presenta eventos ‘no reconocidos’. La pantalla de cada unidad operacional categoriza los eventos por tipo, presentando una pestaña de evento separada para los eventos de Alarma, Alarma de Gas, Supervisión y Problema. La cantidad de eventos activos de cada tipo se lista en cada pestaña de eventos. La pantalla brinda dos (2) líneas completas de mensaje de texto para cada evento. Cada evento puede contar con un mensaje personalizado con hasta 40 caracteres, describiendo el local del dado evento. Además del mensaje de texto, el sistema muestra la categoría del evento activo: (por ejemplo, Alarma automática, Caudal, Manual, etc.) – la categoría se usa más para responder hechos oficiales que para registrar modelos. Las placas terminales anti-incendio incluyen una configuración de programas específicos para el sitio, creada en la herramienta de configuración personalizada, llamada ‘Cerberus Works’. Cerberus PRO

Componentes del Cerberus PRO Fire — (continuación) Cuando se usa el Modelo PAL-1 con un módulo periférico remoto, el Modelo FCA2018-U1 supervisa la línea On / Off de la impresora, si tiene papel [Power On], si no tiene papel [Paper Out], si el papel está atascado [Paper Jam] y si las condiciones de cableado presentan falla, como exigido por la UL NFPA 72 para sistemas privados. Módulo de expansión del NAC [Modelo FCI2011-U1]

Módulo de expansión del NAC El módulo de expansión del NAC (Modelo FCI2011-U1) es un módulo opcional que está conectado a las placas periféricas (Modelos FCI2016-U1, FCI2017-U1), ofreciendo NACs adicionales a los sistemas de 252 y 504 puntos, respectivamente.

La impresión de eventos e informes es generada ya sea en la unidad de interfaz operacional estándar que en la unidad de interfaz operacional con DELs en el sistema Cerberus PRO principal.

Los sistemas Cerberus PRO son suministrados con uno (1) NAC ‘Clase A’ o dos (2) NACs ‘Clase B’ NACs:  

Modelo FV922 Modelo FV924

(252 puntos) (504 puntos)

Cada NAC está clasificado en 3A. Cada módulo de expansión del NAC es monitoreado para verificar las condiciones de línea abierta y de corto circuito. Cuando instalado en un PCAI Cerberus PRO Modelo FV922 o en un Modelo FV924, el Módulo desenfrenador contiene un conmutador de desconexión manual integrado para desconectar los circuitos. Ese recurso esencial protege los circuitos desenfrenadores contra descargas accidentales durante la manutención. La activación de puede ejecutar vía zonificación cruzada de los detectores automáticos o activación manual dentro de un (1) PCAI. Un temporizador de cuenta regresiva está disponible para mostrar ya sea la unidad de la interfaz operacional estándar que la unidad de interfaz operacional con DELs.

[Opción de DEL]

[Opción en blanco]

Módulo(s) opcional(es) de DEL Los módulos opcionales de DEL anuncian con DEL las actividades del sistema. Por ejemplo, el Modelo FCM2023-U3 puede ser configurado ya sea para hasta 24 zonas indicadoras o para 48 DELs individuales. Cada zona del Modelo FCM2023-U3 contiene un (1) DEL bicolor ROJO / VERDE y un (1) DEL AMARILLO. Cada evento puede ser asignado a un DEL, que puede ser configurado como ‘estático’ o ‘intermitente’ usando la herramienta del software configurable por el usuario del Cerberus PRO, la ‘Cerberus Works’. En general, el indicador DEL se usa como indicador de zona. El módulo opcional de DEL se conecta al bus de datos periférico y puede organizarse en cascada hasta un máximo de cuatro (4) módulos de DEL. El módulo cuenta con un espacio para etiquetar las funciones de los DELs. La etiqueta desliza atrás del visor claro de protección.

Módulo opcional en blanco El Modelo FCM2022-U3 es un módulo opcional en blanco, cuya función es cubrir áreas de DEL en blanco donde los módulos de DEL no están ocupados.

Módulo periférico remoto [Modelo FCA2018-U1]

Módulo periférico remoto (con interfaz RS─485) El módulo periférico remoto (FCA2018-U1) ofrece un medio para conectar el panel del Cerberus PRO a una impresora paralela para generar una copia física del status del sistema y de los informes de configuración. Ese módulo supervisado e inteligente contiene una protección transitoria incorporada y un direccionamiento decimal tradicional.

Los módulos opcionales en blanco y DEL son montados en la porta interna del recinto del Cerberus PRO. En la puerta interna, se puede montar cualquier combinación de módulos, suportando un total de hasta cuatro (4) módulos.

Intervalo de temperatura y humedad El sistema de comunicación por voceo inteligente Cerberus PRO está listado en la nona edición de UL 864 para locales internos, secos, donde la temperatura varíe entre 120 ± 3°F (49 ± 2°C) hasta 32 ± 3°F (0 ± 2°C) y una humedad relativa de del 93 ± 2% a una temperatura de 90 ± 3°F (32 ± 2°C).

El Modelo FCA2018-U1 está conectado remotamente al bus de comunicación del RS─485 del Modelo FCA2016-U1 desde el recinto del sistema Cerberus PRO. El modelo FCA2018-U1 usa cableado ‘Clase B’ (Estilo 4) o ‘Clase A’ (Estilo 6) y ofrece dos (2) puertas RS─232 (seriales) y una única porta paralela que permite la conexión con la impresora paralela (Modelo PAL-1).

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

Cerberus PRO

Documentación relacionada Modelo OH921 HI921 OP921

N° de ficha técnica S9900 S9901 S9902

OOHC941 S9903 OOH941

S9904

Detalles para hacer el pedido — (continuación) —

Descripción Detector de incendio multi-criterio Detector térmico (calor) Detector de humo fotoeléctrico Detector de incendio multi-criterio / CO [con ASAtecnología] Detector de incendio multi-criterio [con ASAtecnología]

FDCIO422 S9905 Módulo de interfaz de 4 entradas / 4 salidas Véase Alojamientos para ductos Ficha Técnica S 9906 de aire serie ’FDBZ’ Véase S9907 Sistema detector serie ’DB’

Cerberus PRO Voice Kits do recinto —

Modelo

Número de pieza

Kit do recinto de voceo, negro Incluye lo siguiente:

ABHW-4S S9910

FHK2004-U3

S54400C168-A1

Sistema audible inteligente (Sounder) Sistema (Sounder) audible para áreas de descanso

Kit do recinto de voceo, rojo Incluye lo siguiente: −

Detalles para hacer el pedido —

Kits de amplificadores elevadores —

Modelo

Número de pieza

Descripción

Una (1) caja posterior de 3HU, negra (Modelo FHB2005-U1); − Dos (2) puertas internas (Modelo FHD2004-U1); − Una (1) puerta externa, negra (Modelo FHD2007-U3); − Una (1) placa en blanco para puerta externa, negra, (Modelo FHD2009-U1), − Dos (2) ventanas claras (Modelo FHD2006-U1) −

Ficha Técnica

ABHW-4B S9909

Descripción

−

FHK2004-R3

S54400C169-A1

− −

Kit amplificador elevador de 100W, negro

Incluye lo siguiente: EBA2001 S54400-U1 B140-A1

− Una

(1) placa principal (Modelo EBA2004-A1); − Un (1) recinto negro (Modelo FH2016-U1), − Un (1) alimentador de energía de 170W, (Modelo FP2011-U1)

−

Kit amplificador elevador de 100W, rojo

Incluye lo siguiente: EBA2001 S54400B141-A1 -R1

—

− Una

(1) placa principal (Modelo EBA2004-A1); (1) recinto rojo (Modelo FH2016-R1), − Un (1) alimentador de energía de 170W (Modelo FP2011-U1) − Un

Cerberus PRO Voice Kit electrónico —

Modelo

Número de pieza

Descripción Kit electrónico de voceo

Incluye lo siguiente: −

−

FV920EK

S54400C167-A1

−

−

−

−

−

Una (1) tarjeta de CPU de voceo (Modelo VCC2001-A1); Una tarjeta (1) I/O de voceo (Modelo VCC2002-A1); Una (1) tarjeta de 50W amplificadora de voceo (Modelo VCI2001-U1); Una (1) jaula de tarjeta de voceo (Modelo VCA2002-A1); Un (1) módulo de conexión MoNET (Modelo FCA2031-A1); Un (1) módulo opcional {24 conmutadores} (Modelo VTO2001-U3), Un (1) módulo opcional de micrófono (Modelo VTO2004-U3)

s I ndustry, Inc. División de tecnologías edificios

—

Una caja posterior de (1) 3HU, roja (Modelo FHB2005-R1); Dos (2) puertas internas (Modelo FHD2004-U1); Una (1) puerta externas, rojas (Modelo FHD2007-R3); Una (1) placa en blanco para puerta externa, roja (Modelo FHD2009-R1), Dos (2) ventanas claras (Modelo FHD2006-U1)

Repuestos —

Modelo

Número de pieza

EBA2004-A1 S54400-B137-A1 FCA2015-U1 S54400-A63-A1 FCA2016-U1 S54400-A39-A1 FCA2018-U1 S54400-A65-A1 FCA2031-A1 S54400-A153-A1 FCA2032-U1 S54400-B145-A1 FCI2011-U1

S54400-A54-A1

FCI2016-U1

S54400-A55-A1

FCI2017-U1

S54400-A56-A1

Descripción Placa principal (para el amplificador de 100W)

Transmisor de comunicación de la alarma digital Interfaz RS─485 Módulo periférico remoto Tarjeta de conexión de la red de módulo (MoNet - Module Network) Módulo para desconectar la batería Módulo de expansión NAC Placa periférica (usada en paneles de 252 puntos)

Placa periférica (usada en paneles de 504 puntos)

Módulo de línea dedicada / City-Tie FCM2018-U3 S54400-C40-A2 Unidad de interfaz operacional FCI2020-U1

S54400-A57-A1

FCM2019-U3 S54400-C41-A2

Unidad de interfaz operacional [con DEL]

FCM2022-U3 S54400-C44-A2

Módulo opcional en blanco, frontal

Cerberus PRO

Detalles para hacer el pedido — (continuación) —

Repuestos —

Modelo FCM2023-U3 FH2016-U1 FH2016-R1 FHA2031-U1 FHA2041-R1 FHA2042-U1

—

Número de pieza S54400C45-A2 S54400B138-A1 S54400B136-A1 S54400B44-A1 S54400B93-A1 S54400B55-A1

Descripción

Modelo

Módulo opcional de DEL LEB bicolor rojo / verde Abrigo, negro Abrigo, rojo Kit de riel DIN opcional

FT2008-R1 S54400-A144-A1

Tapa del recinto de la unidad de tres alturas (3HU), roja Abrazadera de batería 33AH

FT2009-U1 S54400-A145-A1 FT2009-R1 S54400-A146-A1

(Usado con los PCAIs de comunicación por voceo inteligente Cerberus)

División de tecnologías edificios SII ─ Seguridad de incídenos [Impreso en EE. UU.]

Controlador del diodo emisor de luz [DEL] Anunciador tabular de 16 zonas, negro Anunciador tabular de 16 zonas, rojo Anunciador tabular de 32 zonas, negro Anunciador tabular de 32 zonas, rojo

FT2008-U1 S54400-A143-A1

(Para el amplificador de 100W)

Siemens Industry, Inc. 8 Fernwood Road • Florham Park, NJ 07932 Tel: (973) 593-2600 • Fax: (908) 547-6877 Web: www.USA.Siemens.com/CPI VC

Alimentador de 300 Watt

FT2007-U1 S54400-A142-A1

(Para el amplificador de 100W)

s Cerberus PRO

Descripción

FP2013-U1 S54400-Z61-A1 Alimentador de 600 W en cascada

(un {1} DEL amarillo independiente)

S54400B56-A1 S54400B57-A1

Número de pieza

FP2012-U1 S54400-Z60-A1

Kit de corte de la unidad de tres alturas, negro Kit de corte de la unidad de tres FHA2043-R1 alturas, rojo S54400- Abrazadera para agarrar la batería FHA2044-U1 B167-A1 (Para el amplificador de 100W) S54400FHA2054-U1 Kit Transformador de Audio B58-A1 Caja posterior del S54400FHB2005-U1 recinto de 3HU negra B110-A1 Caja posterior del S54400FHB2005-R1 recinto de 3HU roja B110-A2 S54400Puerta interna, negra FHD2004-U1 (espacio central abierto para acceso del módulo) B52-A1 S54400Puerta interna, negra sólida FHD2005-U1 (sin espacio abierto / inserción) B53-A1 S54400Ventana de lente clara Lexan® FHD2006-U1 C46-A1 S54400Puerta externa de 3HU, negra FHD2007-U3 B113-A1 (contiene tres {3} recortes para ventana) S54400Puerta externa de 3HU roja FHD2007-R3 B113-A2 (contiene tres {3} recortes para ventana) S54400FHD2009-U1 Placa en blanco de 3HU, negra B114-A1 S54400FHD2009-R1 Placa en blanco de 3HU, roja B114-A2 S54400FN2001-U1 Módulo de red C-WEB A60-A1 S54400FN2012-A1 Computadora Ethernet modular B152-A1 FHA2043-U1

Repuestos —

ss

FT2014-U3 S54400-B80-A1 Terminal de pantalla remoto, negro FT2014-R3 S54400-B73-A1 Terminal de pantalla remoto rojo Terminal de pantalla remoto, negro FT2015-U3 S54400-B88-A1 (incluye tres {3} pulsadores)

FT2015-R3 S54400-B16-A1

Terminal de pantalla remoto, rojo (incluye tres {3} pulsadores)

FTI2001-U1 S54400-A58-A1 Placa del terminal anti-incendio VCA2002-A1 S54400-A47-A1 VCC2001-A1 S54400-A40-A1 VCC2002-A1 S54400-A41-A1 VCI2001-U1 S54400-A45-A1 VCI2003-A1 S54400-A141-A1 VN2001-A1 S54400-A42-A1 VN2002-A1 S54400-A43-A1

Jaula de las tarjetas del sistema de voceo (4A) Tarjeta de la CPU de voceo Tarjeta de In / Out de voceo Tarjeta amplificadora de voceo (25V o 70V) Módulo VoIP Módulo Ethernet eléctrico Módulo Ethernet de modo múltiple

VN2003-A1 S54400-A44-A1 Módulo Ethernet de modo único VTA2001-A1 S54400-F163-A1 Placa terminal remota `Clase B’ Módulo opcional, VTO2001-U3 S54400-C60-A2 24 conmutadores VTO2004-U3 S54400-C61-A2 Módulo opcional, micrófono XCI2001-U1 S54400-A69-A1 Módulo desenfrenador

AVISO ─ La información incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir como resumen y está

sujeta a cambios sin previo aviso. Los dispositivos que aquí se describen tienen hojas de instrucciones específicas que abarcan información técnica, de limitaciones y de responsabilidad. Las copias de estas hojas de instrucciones y el documento General Product Warning and Limitations, que también contiene información importante, se incluyen con el producto y pueden solicitarse al fabricante. La información contenida en estos documentos debería consultarse antes de especificar o usar el producto. Para obtener más información o asistencia sobre problemas concretos, póngase en contacto con el fabricante.

mayo 2016 ─

Reemplaza la hoja de 2/2016 (Rev. 5)