COMUNICACIONES KOMUNIKAZIOAK Boletín Informativo de la Universidad Pública de Navarra/Nafarroako Unibertsitate Publikoa Marzo - Número 48 Zenbakia - Matxoa 2000 - Pamplona/Iruña

Los profesores Pedro M. Aparicio, Cristina Gómez Polo, Jorge Nieto y Joseba de la Torre, Premios de Investigación Universidad-BBV

L

os Premios de Investigación Universidad-BBV 1999, que se otorgan para distinguir la trayectoria investigadora realizada por los profesores de la Universidad Pública de Navarra, han sido entregados recientemente a los siguientes profesores: en la modalidad de Ciencias Exactas, Biológicas, Médicas y Tecnológicas, Pedro M. Aparicio Tejo (categoría Senior) y Cristina Gómez Polo (categoría Joven); en Ciencias Humanas y Sociales, Jorge Nieto Vázquez (categoría Senior) y Joseba de la Torre Campo (categoría Joven). El Rector Antonio Pérez Prados y el director regional del BBV, Pedro Sanz de Acedo, entregaron los premios, que en el caso de Pedro Aparicio, por ausencia, recogió su mujer. Cada uno de estos cuatro premios está dotado con 500.000 pesetas, de las cuales, al menos el 50%, lo destina el premiado a sufragar los gastos derivados de su actividad investigadora, mientras que el resto queda a su libre disposición. La concesión de los premios la fallaron dos jurados, una para cada área, compuestos por tres miembros designados de común acuerdo entre la Universidad y el BBV. El de Ciencias Exactas, Biológicas, Médicas y Tecnológicas, estuvo presidido por Juan de Dios López González, profesor emérito de Química Inorgánica de la Universidad Nacional de Educación a Distancia, y como vocales Francisco García Olmedo, Catedrático de Bioquímica y Biología Molecular, y Javier Uceda Antolín, Catedrático de Tecnología Electrónica, ambos de la Universidad Politécnica de Madrid. El jurado de Ciencias Humanas y Sociales los presidió Manuel Alonso Olea, profesor emérito de

El 11 de abril, elecciones a la Junta de Gobierno El día 11 de abril, martes, se celebrarán elecciones a la Junta de Gobierno para renovar los representantes de todos los sectores (profesorado, directores de departamento y centro, estudiantes y personal de Administración y Servicios)

Recogieron los premios los profesores Joseba de la Torre, Nieto, Gómez Polo y la esposa de Pedro Aparicio (en el centro).

la Universidad Complutense de Madrid, y los vocales fueron Andrés de Blas Guerrero, Catedrático de Ciencias Políticas de la UNED, y Vicente Salas Fumás, Catedrático de Organización de Empresas de la Universidad de Zaragoza.

Los galardonados Los cuatro galardonados cuentan con una trayectoria de investigación que se ha traducido en todos los casos en diversos libros, capítulos de libro, artículos en revistas especializadas y ponencias y comunicaciones en congresos. Pedro M. Aparicio es Director del Instituto de Agrobiotecnología y Recursos Naturales. Ha participado en el desarrollo de más de 20 proyectos de investigación sobre temas relacionados con el campo de la Fisiología Vegetal y de Agronomía, financiados por el MEC y en la mayoría de los cuales ha sido investigador principal o coordinador. Es evaluador de la Agencia Nacional de Evaluación y Prospectiva del Ministerio de Educación y Ciencia desde 1988. Por otro lado, el profesor Aparicio fue miembro del Consejo

Navarro de Cultura (19911995) y en la actualidad es miembro del Consejo Navarro de Medio Ambiente. Cristina Gómez Polo es profesora titular de Universidad de la Universidad Pública de Navarra. Sus líneas de investigación son los materiales magnéticos magnoestructurados; procesos de imanación; propiedades magnetoelásticas, magnetostrictivas y magnetoresistivas; y sensores magnéticos. La profesora Gómez Polo ha participado en diversos congresos de I+D, nacionales e internacionales. Es autora de una patente. Jorge Nieto Vázquez es Catedrático de Universidad del Departamento de Economía de la Universidad Pública de Navarra desde 1991. Sus áreas de investigación son: “Teoría de la elección individual: racionalidad limitada y elección bajo incertidumbre”; “Decisiones Sociales. Teoría Económica de la Justicia e implicaciones para la Economía Pública”; y “Microeconomía: Eficiencia y equidad en la asignación de recursos”. Es miembro del Comité

Apirilaren 11n, asteartean, Gobernu Batzorderako hauteskundeak egingo dira arlo guztietako ordezkariak berritzeko xedez (irakasleak, sail eta ikastetxeetako zuzendariak, ikasleak eta administrazio eta zerbitzuetako langileak). Información en última página.

Científico de la Asociación Social Choice and Welfare para su congreso mundial del año 2000. Por otro lado, es evaluador para revistas internacionales y de la Comisión Interministerial de Ciencia y Tecnología (CICYT). Joseba de la Torre Campo desde 1990 es profesor titular de Universidad de Historia e Instituciones Económicas en el Departamento de Economía de la Universidad Pública de Navarra. Sus principales líneas de investigación han abordado la historia económica de un espacio regional cubriendo un lapso temporal que arranca en 1750 y concluye en 1974. En la actualidad coordina la colección Estadísticas Históricas de Navarra, del Gobierno de Navarra. Desde 1994 es presidente del Instituto de Historia Económica y Social Gerónimo de Uztáriz.

Nombramientos

Izendapenak

Luis Gallego toma posesión como Defensor de la Comunidad Universitaria

Pedro Burillo, presidente del Servicio de Inspección

E

l profesor Luis Gallego Ropero ha tomado posesión como Defensor de la Comunidad Universitaria, cargo para el que fue el elegido por el Claustro el pasado día 19 de enero. Asimismo, el profesor Gallego ha presentado a la Mesa del Claustro el proyecto de Reglamento del Defensor de la Comunidad Universitaria. El acto de toma de posesión ha tenido lugar a las 9 horas en el edificio del Rectorado. En él, el profesor Gallego ha prometido el cumplimiento de las obligaciones del cargo ante el Rector y Presidente del Claustro, Antonio Pérez Prados. A continuación, se desarrolló una reunión de la Mesa del Claustro en la que se presentó el proyecto de Reglamento elaborado por el Defensor de la Comunidad Universitaria para

Reunión del Servicio de Inspección, presidido por el profesor Burillo.

P Luis Gallego durante la toma de posesión.

su aprobación, si procede, por el Claustro. Los miembros de la Mesa estudiarán por su cuenta el texto y, en una próxima sesión, aprobarán, en su caso, el proyecto de Reglamento que se repartirá a su vez entre los claustrales para su tramitación.

edro Burillo López, catedrático del Departamento de Automática y Computación y ex-rector de la Universidad, ha sido elegido presidente del Servicio de Inspección. Como secretario ha sido elegido el profesor Carlos Sáenz Gamasa, del Departamento de Física. En total, el Servicio cuenta con nueve miembros, elegidos a sorteo entre el profesorado que ofrece su disponibilidad personal para ello. De los nueve, tres son catedráticos de Universidad, tres titulares de Universidad o catedráticos de Escuela Universitaria, y tres

profesores titulares de Escuela Universitaria. Además de los citados, componen el Servicio los siguientes profesores, con indicación entre paréntesis de su Departamento: Mª Rosario Azparren Pérez (Gestión de Empresas), José Luis Iriarte Ángel (Derecho Privado), Enrique Galarza Prieto (Economía), José González Vián (Ingeniería Mecánica, Energética y de Materiales), Vicente Madurga Pérez (Física), Daniel Narro Bañares (Ingeniería Mecánica, Energética y de Materiales) y José Ramón Pascual Bonis (Matemática e Informática).

Francisco José Sierra, nombrado director de Publicaciones

F

rancisco José Sierra Urzaiz, natural de Cabanillas, ha sido nombrado nuevo director de Publicaciones de la Universidad. Francisco José Sierra es Licenciado en Filología Hispánica por la Universidad de Zaragoza y Catedrático de Lengua y Literatura Española en Bachillerato. Con anterioridad, era profesor en el Instituto de Enseñanza Secundaria de Zizur Mayor. Francisco J. Sierra, de 42 años, fue becado por el Gobierno francés (L’ École des Hautes Études Hispaniques, 1986) para llevar a cabo un estudio de la literatura navarra del siglo XVI. Asimismo, fue becado por el Ministerio de Educación y Ciencia (1991) para desarrollar un proyecto de materiales didác-

2

ticos de Literatura, Arte e Historia de Navarra en el siglo XVI. Entre 1992 y 1996 desempeñó la labor de Asesor de la Unidad Técnica de Diseño y Desarrollo Curricular del Departamento de Educación y Cultura del Gobierno de Navarra. A continuación, fue nombrado Asesor de la Unidad Técnica de Formación (1996-1997) de dicho departamento. Entre 1997 y 1998 desarrolló tareas como Asesor de Formación de Lengua y Literatura del Centro de Apoyo al Profesorado (CAP) de Pamplona. En este campo ha publicado materiales didácticos como "Argumentar para convencer. 3º ESO" y "De la corrección como instrumento didáctico".

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Francisco J. Sierra ha publicado varias obras sobre la literatura navarra del siglo XVI.

Francisco J. Sierra ha sido vicepresidente y miembro fundador del centro de estudios "Merindad de Tudela" y codirector de su revista, dedicada a la investigación y difusión

de investigaciones centradas en el estudio de la zona. Hasta la fecha, ha compaginado la docencia en el Instituto Zizur Mayor con la investigación didáctica de la lengua y la literatura y la actualización científica y didáctica del profesorado de distintos centros de formación. Entre sus publicaciones cabe destacar las relacionadas con el estudio de la literatura navarra del siglo XVI, tales como "Jerónimo de Arbolanche: poeta del siglo XVI", "Humanismo y Renacimiento en Tudela" y "El teatro público en Tudela en el siglo XIX". Asimismo, ha dedicado parte de su investigación a cuestiones etnológicas, de ahí su estudio sobre "Algunos apuntes sobre el folklore de Cabanillas".

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 2

Profesorado

Irakasleak

Resultados de las elecciones Ayudas para la formación parciales a la Comisión del personal de Evaluación de la Actividad docente Docente y a la Comisión L de Investigación

L

as elecciones parciales a la Comisión de Evaluación de la Calidad Docente y a la Comisión de Investigación de la Universidad se celebraron según el calendario previsto. En lo referente a la Comisión de Evaluación, por la sección de Directores de Departamento ha resultado elegido Primitivo Caballero Murillo, director del Departamento de Producción Agraria, que ha obtenido 10 votos. El otro candidato, José Luis Torres Escribano (Departamento de Proyectos e Ingeniería Rural) ha logrado 4 votos. En total, de un ceso de 20 electores han votado 15. En la sección de profesores doctores de los Cuerpos Docentes Universitarios, han sido elegidos Fermín Mallor Giménez (68 votos) y Camilo Robles García (50 votos). Los siguientes candidatos han recibido el número de votos que se indica entre paréntesis, por orden decreciente: Carlos Rodríguez Casal y Carlos Fco. Alastruey Merino (21), Blas Hermoso Alameda (15), Fco. de Asís Ramírez Chasco (11), Abelardo José Moure (10), Jesús Pernaut Solchaga (9), Luis Serrano Arriezu (7), y Rafael Cabeza Laguna y Jesús Mª Pintor Borobia (6). En total, de 259 electores han participado en la votación 126. En el apartado de representantes de estudiantes claustrales han resultado elegidos los tres siguientes: Mª Victoria Chivite Navascués y Luis Garcés Erice, con 15 votos, y Ana

3

En la Comisión de Investigación se han renovado ocho representantes de seis áreas.

Goyén Pérez con 7. Por detrás han quedado Leire Martín Cestao, Iñigo Nuin Zarranz, Ignacio José Ruis Arellano y Javier Sarasola Ruiz, cada uno con 6 votos. En este setor, de 41 posibles electores han participado en la votación 22. La Comisión de Evaluación de la Calidad Docente se completa con un representante de los directores de centro, que concretamente es Pilar Notivol Tejero, Directora de la Escuela Universitaria de Estudios Sanitarios, que fue proclamada electa al ser única candidata.

Comisión de Investigación En cuanto a la Comisión de Investigación, correspondía renovar ocho representantes de seis áreas, pero al haber sido candidatos únicos cinco de ellos, únicamente ha habido votación en las Ingenierías y en las Ciencias Sociales. En la sección de Ingenierias han sido elegidos Carmen

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Jarén Ceballos (31 votos) y Jesús Murillo Martínez (19). Por detrás han quedado, por este orden, Paloma Vírseda Chamorro (10), Camilo Robles García (7), Carlos Fco. Alastruey Merino (4), Luis Serrano Arriezu (3), Rafael Cabeza Laguna (2) y Carlos Rodríguez Casal (1). En conjunto, de un censo de 68 electores han participado 42. El representante de Ciencias Sociales que cabía elegir ha sido Ignacio Sánchez de la Yncera (13 votos). El otro candidato era Mª Luisa Sanz de Acedo Lizarraga, que ha obtenido 6 votos. En esta área había 38 electores y han votado 22. Quedaron automáticamente elegidos, sin necesidad de votación, por ser únicos candidatos, Amaya Ezcurra Guisasola (área de Física); Antonio Gil Bravo (Química); César Arrese-Igor Sánchez (Ciencias de la Naturaleza); y Teresa García Marco y Manuel Rapún Gárate (Ciencias Económicas y Empresariales).

a Universidad ha aprobado una convocatoria de ayudas para la formación de su personal docente en el año 2000, según una Resolución firmada recientemente por el Rector, Antonio Pérez Prados. A este fin se ha autorizado un gasto máximo de 25 millones de pesetas. La convocatoria de ayudas va destinada a financiar aquellas actividades que posibiliten o faciliten la formación del personal docente de la universidad, tales como estancias en universidades o centros de Investigación nacionales o extranjeros. El 55 por ciento de la cantidad presupuestada está destinado preferentemente a ayudantes y profesores contratados a tiempo completo. Concretamente, las actividades objeto de ayuda serán estancias, por un periodo igual o superior a un mes, que vengan avaladas por una invitación, en universidades nacionales o extranjeras o Centros de Investigación de reconocido prestigio. También podrán ser objeto de ayudas otras estancias de inferior duración, así como actividades de formación que a juicio de la Comisión Académica resulten relevantes para el perfeccionamiento de la actividad académica. Con carácter general no tendrán tal consideración la participación en congresos, presentación de ponencias, intervención en cursos y otras actividades de análoga naturaleza. Los solicitantes de las ayudas cumplimentarán al efecto los impresos que se facilitarán en el Vicerrectorado de Profesorado y Ordenación Académica, en los que se precisará además la memoria de la actividad a realizar y el presupuesto de la estancia y la cantidad solicitada. El plazo para ello, salvo circunstancias excepcionales, finaliza el 31 de mayo.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 3

Noticias

Todas las empresas y organismos que cuentan con un tratamiento automatizado de datos deben garantizar su protección

D

esde finales de diciembre del pasado año, todos los organismos y empresas que cuentan con un tratamiento automatizado de datos deben cumplir una serie de medidas que garanticen la seguridad de los datos personales. Así queda recogido en el Real Decreto 994/1999, del 11 de junio, por el que se aprueba el reglamento de medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos personales. Con carácter general, los ficheros deben seguir un trámite legal de aprobación y publicación. Los ficheros a los que se aplica el nivel básico de protección son todos los de carácter personal. En el nivel medio de protección se introducen datos más sensibles, tales como infracciones administrativas, penales, referentes a Hacienda Pública, las que contengan información sobre servicios financieros y, por remisión, también aquellas que se refieran al estado de solvencia patrimonial de una determinada persona. En el nivel de protección máximo quedan incluidos datos especialmente sensibles para la intimidad de la persona como los referidos a la ideología, religión, creencias, origen racial, salud, vida sexual, etc. A este respecto, hay que tener en cuenta que mediante la conjugación de datos del nivel básico de protección se pueden obtener perfiles de personas, datos que formarían parte del nivel medio o máximo. "Por ello, es necesaria la protección del derecho a la intimidad que toda persona tiene en relación con los propios datos. Hay que evitar manipulaciones que lleven a situaciones extrañas y que afecten en profundidad a la propia persona", señala Mª Ángeles Egusquiza, del Departamento de Derecho Privado de la Universidad, que junto a Ramón Fuentes

consistía en elaborar un documento de seguridad para la utilización y tratamiento de los ficheros de la Agencia de Protección de Datos Estatal. Para el trabajo la Agencia había requerido a dos personas: una con conocimientos jurídicos, a fin de que la adaptación normativa se articulara en un documento que contuviera los criterios de seguridad que en cada caso fueran exigibles, y otra especialista en informática que propusiera las medidas técnicas más adecuadas para los estándares de seguridad exigibles según el perfil de los ficheros de los que es responsable la Agencia de Protección de Datos Estatal. Mª Ángeles Egusquiza Balsameda, profesora de Derecho Privado.

González, del departamento de Automática y Computación, ha realizado un trabajo sobre este tema para la Agencia de Protección de Datos Estatal. La disposición transitoria última de este Real Decreto indica que las medidas de seguridad del nivel básico, deben implantarse en el plazo de seis meses, desde la entrada en vigor del Real Decreto, es decir, a finales de diciembre de 1999. Las de nivel medio, en el plazo de un año, julio de 2000, y las de nivel alto en el plazo de dos años, julio de 2001, ya que va aumentando el grado de exigencia y dificultad.

Establecer parámetros legislativos El objeto del trabajo realizado por los profesores Ramón Fuentes González y Mª Ángeles Egusquiza Balsameda, por mediación de la Oficina de Transferencia de Datos de Investigación(OTRI Navarra),

"En concreto -puntualiza Egusquiza-, el encargo consistió en adecuar al perfil de la Agencia y los ficheros que ésta debía tratar a las exigencias del Real Decreto 994/1999, del 11 de junio, sobre medidas de seguridad de los ficheros automatizados. Esto supuso, como así se precisaba en la exposición de motivos de esta norma, la necesidad de fijar los patrones de actuación sobre seguridad, siguiendo las directrices de ese Real Decreto, fijadas legislativamente para guiar a todas aquellas empresas, organismos, etc. que sean responsables de ficheros automatizados". Un fichero automatizado puede consistir, por ejemplo, en la relación de personas que trabajan en una empresa en la que constan determinados datos personales: nombre, apellidos, estado civil, etc. "Los perfiles de la norma marco general no han variado sustancialmente en la materia objeto del encargo, con lo cual, lo que hemos realizado sigue manteniendo su vigencia con la nueva ley , concluye la profesora Egusquiza.

Ana Fernández Militino y Mª Dolores Ugarte Martínez estiman las superficies de cultivo en Navarra para TRACASA

A

na Fernández Militino y Mª Dolores Ugarte Martínez, profesoras titulares del Departamento de Estadística e Investigación Operativa de la Universidad han firmado recientemente un contrato con la empresa Trabajos Catastrales S.A. (TRACASA) con el objeto de estimar las superficies cultivadas en Navarra por muestreo de áreas con segmentos irregulares y teledetección. TRACASA, a petición del Gobierno de Navarra, facilita anualmente datos de superficies de los principales cultivos anuales de nuestra comunidad, tanto a nivel provincial como a nivel de las siete co-

4

marcas agrarias en las que Navarra está dividida. Como trabajo previo, se ha dividido Navarra en cuatro grandes estratos: secano, regadío, permanente y forestal o no agrícola. Para ello, se ha utilizado como fuente de información los Mapas de Cultivos y Aprovechamientos E 1:25.000. Con el fin de adecuar la información de partida, con una correcta distribución de la muestra y para obtener resultados de superficies con una mayor precisión a nivel de comarca agraria, ha sido necesaria la asesoría técnica estadística especializada de ambas profesoras.

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Ana Fernández Militino y Mª Dolores Ugarte Martínez, profesoras del Departamento de Estadística e Investigación Operativa.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 4

Berriak

Evaluación positiva del proyecto europeo Informa XXI sobre adaptación de los trabajadores a las nuevas tecnologías

"H

ablar de conclusiones no parece muy oportuno ya que nuestro trabajo aún no está terminado Sin embargo, la verdad es que hay una serie de socios que ya llevan un cierto tiempo de trabajo común, tienen experiencia en el desarrollo de esos proyectos y han conseguido buenos resultados en la ejecución del proyecto europeo Informa XXI". Así lo aseguran Javier Merino Díaz de Cerio y Salomé Goñi Legaz, profesores del Departamento de Gestión de Empresas de la Universidad, y que recientemente han firmado un contrato con la Asociación Cederna-Garalur Elkartea mediante la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI) de la citada universidad. El proyecto europeo Informa XXI tiene como objetivo genérico ayudar en la adaptación de los trabajadores de las empresas a las nuevas tecnologías. Y de hecho, como resultado de este proyecto, se han creado 585 empresas, fundamentalmente micropymes, que dan empleo a 2.122 personas. El papel de los dos profesores de la universidad navarra es el de llevar a cabo una evaluación externa solicitada por Cederna-Garalur,

Salomé Goñi y Javier Merino pertenecen al Departamento de Gestión de Empresas de la Universidad.

uno de los siete socios que han desarrollado el proyecto, mediante la cual se analiza cómo se ha desarrollado este proyecto para cada socio y cómo se han llevado a cabo las diferentes acciones. "Se trata de siete entidades integrantes de zonas europeas, cinco de ellos están España y dos en otros pasíses europeos. Así, en Navarra está Cederna-Garalur; Goieki, en Guipúzcoa; la Cámara de Comercio de Teruel; Asalma y la Unión de Cooperativas Madrileñas, en Madrid; y la Asociación del Valle del Jerte, en Cáceres. El socio del Reino Unido es la Universidad de Derby

y el otro es Francia Ade (Valence), que trabaja sobre todo con gente para ejercitar recursos para la agricultura, trabajadores temporales y demás", puntualizan los profesores de la citada universidad. Además, se da la circunstancia de que cinco de los socios ya tienen la experiencia de colaboración conjunta en proyectos anteriores. En esta ocasión, se han sumado los del Valle del Jerte y la Universidad de Derby. El trabajo de evaluación de ambos profesores todavía no ha concluido. Para su realización, han elaborado una amplia encuesta, con un buen número de preguntas abier-

tas, que se envió a todos los socios. En ella se analiza el planteamiento que cada asociación hizo del proyecto para los años 1998 y 1999. Además, los profesores han mantenido contactos directos con los socios españoles mediante diversas visitas y han llevado a cabo una presentación sobre el desarrollo de su investigación ante todos ellos durante uno de los nueve encuentros transnacionales que se han celebrado en el transcurso del proyecto. Del trabajo realizado hasta el momento se desprende que, a través de este proyecto, que cuenta con un presupuesto de unos 1.000 millones de pesetas, se han desarrollado 26 herramientas de formación; se han impartido 111 cursos, 55 de los cuales están relacionados con las nuevas tecnologías de la información; los servicios de orientación profesional han atendido a más de 10.000 personas, de la cuales 1.300 se han incorporado a un puesto de trabajo gracias a ellos; el número de auditorías realizadas ha sido 220; han sido atendidos 2.500 emprendedores y se han creado 585 empresas, fundamentalmente micropymes, que dan empleo a 2.122 personas.

Firmado un convenio sobre becas de formación en auditoría

E

l rector de la Universidad, Antonio Pérez Prados, y el consejero de Economía y Hacienda, Francisco Iribarren Fentanes, han firmado un acuerdo en materia de becas de formación en auditoria, con el fin de regular la estancia en prácticas de estudiantes o titulados de postgrado de la Universidad Pública de Navarra en el Servicio de Intervención General del Departamento de Economía y Hacienda. Para este año 2000 se establece en dos el número de los estudiantes o titulados que podrán realizar estas prácticas. La selección de los estudiantes o titulados se realizará desde la Fundación Universidad-Sociedad de la

5

Universidad, que contará con el asesoramiento de la correspondiente Comisión de Programas de Cooperación Educativa. Cada uno de los estudiantes o titulados seleccionados realizará prácticas en la Sección de Auditoría, bajo la supervisión del jefe de la Sección y del director del Máster de Auditoria. La duración máxima de las prácticas profesionales de los estudiantes o titulados de postgrado será de un año, y podrá ser prorrogado por otro año más, siempre y cuando quede convenimientemente justificada la prórroga. El Departamento de Economía y Hacienda concederá una compensación económi-

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

El Rector Antonio Pérez Prados y el consejero José Mª Iribarren, durante la firma del convenio.

ca por cada estudiante o titulado que realice prácticas,

que para este año 2000 se ha fijado en 95.000 pesetas.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 5

Noticias

Berriak

La OTRI Navarra firmó contratos por más de 169 millones de en 1999

U

n total de 169.193.218 pesetas se han presupuestado por contratos a través de la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI Navarra) de la Universidad Pública de Navarra, a lo largo de 1999. El número de contratos firmados con empresas y otras entidades durante el pasado año fue de 108. El Departamento de Producción Agraria, con 30.482.490 pesetas por contratos firmados, se encuentra a la cabeza en cuanto a cuantía presupuestada por departamentos. Le siguen, en orden descendente, el Departamento de Sociología, 28.470.000 pesetas; Proyectos e Ingeniería Rural, 24.970.000 pesetas; Automática y Computación, con 24.260.000 pesetas; Ingeniería Eléctrica y Electrónica, 22.336.000 pesetas; Ingeniería Mecánica, Energética y de Materiales, 13.838.669 pesetas; Ciencias del Medio Natural, 8.569.779 pesetas; Gestión de Empresas 7.360.500 pesetas; Física, 5.009.311 pesetas; Estadística e Investigación Operativa, 1.112.069 pesetas; OTRI Navarra 1.000.000 pesetas; Psicología y Pedagogía, 634.400 pesetas; Derecho Privado, 500.000 pesetas; Instituto de Agrobiotecnología y RRNN 400.000 pesetas; y Trabajo Social, 250.000 pesetas. A las cantidades firmadas por contratos de los departamentos hay que añadirles el IVA.

Vista de uno de los laboratorios del área de Tecnología de Alimentos, dependiente de la OTRI Navarra.

En lo que se refiere a áreas, cabe señalar que, de un total de 169.193.218 pesetas, la de Ingeniería y Tecnología ha firmado contratos presupuestados por un total de 115.919.659 pesetas; la de Ciencias Biomédicas, Exactas y Naturales, 15.058.659 pesetas; Ciencias Económicas, Empresariales y Jurídicas, 7.860.500 pesetas; Ciencas Sociales y Humanidades, 29.354.400 pesetas; y OTRI Navarra, 1.000.000 pesetas.

Contratos con empresas Cabe señalar que se han firmado 59 contratos de investigación y desarrollo (I+D). Son los siguientes, indicados por tipos y cantidad presupuestada: 37, con empresas

CONTRATOS DE OTRI NAVARRA EN 1999 TIPO DE CONTRATO

De investigación y desarrollo De apoyo tecnológico y asesoría Acuerdos marco y convenios de colaboración De servicios (Análisis y otros) De formación TOTAL

6

NÚMERO DE CONTRATOS 59 16

CUANTÍA PRESUPUESTADA (PESETAS) 141.854.444 13.654.069

2 23 8 108

5.920.000 5.926.611 1.838.094 169.193.218

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

locales (82.671.648 pestas); 15, con empresas nacionales (21.917.311 pesetas); 1 con empresas extranjeras (12.478.950 pesetas); 5, con la Administración autonómica y local (24.186.535 pesetas); y 1, con otro tipo de entidad (600.000 pesetas);. Asimismo, se han firmado 16 contratos de apoyo tecnológico y asesoría: 11, con empresas locales (9.722.069 pesetas); 4, con empresas nacionales (932.000 pesetas); y 1, con la Administración autonómica y local (3.000.000 pesetas). Los contratos denominados acuerdo marco y convenios de colaboración has sido 2: 1, con empresas locales (1.000.000 pesetas); y 1, con la Administración autonómica y local (4.920.000 pesetas);. Además, se han firmado 23 contratos de servicios (análisis y otros): 10, con empresas locales (2.187.600 pe-

setas); 8, con empresas nacionales (3.264.011 pesetas); 1, con la Administración autonómica y local ( (90.000 pesetas); y 4, con otro tipo de entidad (385.000 pesetas). En lo que se refiere a contratos de formación, se han firmado 8: 2, con empresas locales (246.000 pesetas); 3, con empresas nacionales (432.094 pesetas); 2, con la Administración autonómica y local (1.050.000 pesetas); y 1, con otro tipo de entidad (110.000 pesetas). En total, se han presupuestado 95.827.317 pesetas, en 61 contratos con empresas locales; 26.545.416 pesetas, en 30 contratos con empresas nacionales; 12.478.950 pesetas, en 1 contrato con empresas extranjeras; 33.246.535 pesetas en 10 contratos con la Administración autonómica y local; y l1.095.000 pesetas, en 6 contratos con otras entidades.

Nekazaritza Ekoizpen Sailak 30.482.490 pezetako aurrekontua du sinatutako kontratuengatik. Aurrekontuen diru kopuruari begiratzen badiogu, sail hau buruan jartzen da; ondoren Soziologia Sailak jarraitzen du 28.470.000 pezetakoarekin; ondoren Landa Ingeniaritza eta Proiektuak 24.970.000 pezetakoarekin; eta azkenik Automatika eta Konputazioa 24.260.000 pezetako aurrekontuarekin. KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 6

Cursos

Ikasturteak

La Universidad imparte, por vez primera, el Curso de Adaptación Pedagógica

L

a Universidad imparte, por vez primera, el Curso de Adaptación Pedagógica (CAP) para las siguientes especialidades: Lengua y Literatura Española; Matemáticas; Tecnología; y Ciencias Humanas y Sociales. El curso se realiza del 13 de marzo al 19 de abril de 2000, de 17 a 21.15 horas. El número total de plazas es de 100, 25 para cada especialidad. El curso está dirigido a titulados con interés para dedicarse a la docencia, ya que se exige estar en posesión de un título profesional de especialización didáctica, obtenido mediante la realización de un curso de cualificación pedagógica, para impartir las enseñanzas de la Educación Secundaria Obligatoria, del Bachillerato y de la Formación Profesional específica. El curso se organiza en virtud de un convenio de colaboración firmado a tal efecto con el Gobierno de Navarra. Las fechas, modificadas respecto a la planificación inicial, responden a la demanda por parte de sindicatos y del profesorado interesado. Los objetivos del curso son: completar la formación inicial de aquellos licenciados que deseen encaminar su actividad profesional a la docencia, incorporando a su conocimiento científico el específica-

mente profesional: aprendizaje, organización, atención a la diversidad, etc; y obtener el Certificado de Aptitud Pedagógica que les posibilite el ingreso en el Cuerpo de Funcionarios Docentes de Enseñanza Secundaria.

Plan de estudios El curso consta de tres bloques de materias teórico-prácticas. El Primer Ciclo cuenta con un primer bloque de materias comunes obligatorias, entres las que están "Diseño y desarrollo curricular. Organización del Centro de Secundaria" (24 horas); "Psicología del desarrollo y de la educación" (20 horas); y "Atención a la diversidad y diversificación curricular. Tutoría" (16 horas). El Segundo Ciclo consta de dos bloques. El primero es el dedicado a materias no comunes (Didáctica Específica). La materia es obligatoria según la especialidad elegida por el alumno, y puede ser: Lengua y literatura Española; Matemáticas; Tecnología; Ciencias Humanas y Sociales. El segundo bloque trata sobre prácticas docentes. En este apartado queda recogido que los alumnos del CAP serán

adscritos a los distintos centros de enseñanza secundaria, donde realizarán prácticas de 50 horas de duración. A la hora de seleccionar a los admitidos, se aplicó el siguiente baremo: Empadronados en Navarra, con anterioridad a 1 de enero de 2000 (5 puntos); Título expedido por la Universidad (5 puntos); Expediente académico: el total de puntos a obtener, será el resultante de sumar los que corresponden a la nota de cada una de las asignaturas del plan de estudios, y que se especifica a continuación, dividido por el número total de asignaturas, incluido el proyecto en las Ingenierías, y multiplicado por 5. La puntuación que corresponde a las notas obtenidas es la siguiente: Matrícula de honor (4 puntos); Sobresaliente (3 puntos); Notable (2 puntos); y Aprobado (1 punto); Experiencia profesional: por curso académico completo realizado en centros de enseñanza secundaria (1 punto, hasta un máximo de 10 puntos).

Ikastaroa irakaskuntzan aritzeko interesa duten tituludunei zuzenduta dago, berezitasun didaktikoko lanbide titulua eduki beharra baitago.

La Universidad va a potenciar los cursos de Español para extranjeros, especialmente estadounidenses

L

a Universidad pretende potenciar en los próximos años los cursos de Español para extranjeros, especialmente estadounidenses. De hecho, desde hace tres años vienen regularmente al campus de Arrosadía estudiantes de las universidades norteamericanas de Ohio y New Mexico, en virtud de los convenios de colaboración firmados al efecto. A fin de conocer las demandas de los estudiantes norteamericanos, recientemente el Vicerrector de Relaciones Institucionales e Internacionales, Juan Francisco Franco Pueyo, ha realizado un viaje a Estados Unidos en el que se ha entrevistado con responsables de diversas universidades de la Costa Este, como la de Harvard, el Massachusetts Institute of Technology, la Universidad de Nueva York... En cada caso el Vicerrector de la universidad navarra mantuvo entrevistas

7

con los respectivos responsables de las áreas de relaciones internacionales, para conocer las demandas de sus estudiantes, informar de las posibilidades de cursos que puede ofrecer la Universidad y analizar el proceso a seguir para poder establecer relaciones al amparo de un procedimiento de colaboración acordado. Asimismo, el Vicerrector Juan Franco se entrevistó en Nueva York con la Directora del Instituto Cervantes, María Lozano. Como se sabe, el Instituto Cervantes es una institución del Gobierno español, creada en 1991, que se dedica a promover la enseñanza del idioma castellano y el conocimiento de las culturas de los países castellanoparlantes de todo el mundo. El Instituto Cervantes en Nueva York cuenta con una plantilla de doce personas y está situado en la calle 42, con la 122 Este.

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

El Vicerrector de Relaciones Institucionales e Internacionales, Juan Franco Pueyo, junto a Mr. Hunt, responsable del área internacional de la Universidad de Harvard.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 7

Noticias

Un total de 33 alumnos, en el curso sobre el euskera en los textos técnicos

U

n total de 33 alumnos, 17 mujeres y 16 hombres, han participado en el curso titulado "El euskera en los textos técnicos: dificultades y errores frecuentes", organizado por la Universidad, a través del Centro Superior de Idiomas y el Servicio de Normalización Lingüística de la universidad. En concreto, entre los alumnos se encontraban 10 profesores de los siguientes centros navarros: IES Iturrama, de Pamplona: Ikastola San Fermín, de Pamplona; Euskaltegi de la Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Navarra, de Pamplona; IES de Berriozar; Colegio Público Remontival, de Estella; Escuela Oficial de Idiomas, de Tudela; IES de Leiza; IES Amazabal, de Leiza; e IES Toki Ona, de Vera de Bidasoa. Los 9 técnicos de euskera que asistieron al curso procedían de los siguientes lugares: Ayuntamiento de Alsasua (2); Ayuntamiento de Ansoáin; Ayuntamiento de Leiza (3);

Participantes en el curso de euskera técnico.

Ayuntamiento de Zizur Mayor; Dirección General de Política Lingüística del Gobierno de Navarra; y Dirección Provincial de Tráfico. Los 4 miembros del personal docente e investigador de la Universidad pertenecían a los siguientes departamentos: Matemática e Informática (2); Gestión de Empresas; y Geografía e Historia. También asistió al curso 1 integrante del personal de Administración y Servicios de la Biblioteca de la citada universidad.

Por último, los 9 alumnos restantes se pueden englobar en el apartado de otros, concretamente son: una procuradora; un doctorando de Ciencias de la Información; un doctorado de la Universidad; un parado que ejerció como técnico de euskera y profesor; un periodista con un máster en Traducción; una profesora de la Gau Eskola de UGT; una oficinista y traductora de Karrikiri Elkartea; un técnico en el Consejo Bai Euskarari Kontseiluko; y un licen-

ciado en Filología Vasca en paro. El curso, que constaba de 20 horas, ha sido impartido por Xabier Alberdi, profesor del área de Filología Vasca de la Universidad del País Vasco, que en la actualidad trabaja en el Instituto de Euskara de la citada universidad y cuya labor consiste en la corrección lingüística de las publicaciones que en él se realizan.. Estaba dirigido a quienes imparten docencia en euskera o bien utilizan esta lengua en los servicios administrativos, tanto de la universidad como de fuera, que posean el título EGA o similar. El programa constaba de dos partes. En la primera se han analizado los errores y problemas más frecuentes a la hora de trabajar con textos técnicos. En la segunda, se ha trabajado con la normativa de Euskaltzaindia así como con los problemas que plantea el vocabulario unificado, los criterios generales, correcciones, derivación, composición, etc.

Los directores de Retena y Opnatel expusieron sus empresas a alumnos de 5º de Telecomunicación

E

l director de Opnatel, José Manuel López Alemany, y el director de red de Retena, Oscar Matellanes, han participado en sendas sesiones o clases en las que han presentado a su respectiva empresa a los alumnos de 5º de Ingeniería de Telecomunicación, en la Universidad. Se trata de una actividad de la asignatura de Proyectos en la que se invita a responsables de diversas empresas de telecomunicación de la región a explicar las características técnicas de las mismas. En concreto el director de Obras Públicas y Telecomunicaciones de Navarra S. A., una empresa del Gobierno de Navarra, explicó cómo esta empresa hace dos años para explotar los recursos de tele-

8

comunicación de Navarra. Entre sus actuaciones más recientes está la red corporativa del Gobierno de Navarra (Telena), que interconecta las distintas dependencias de la Administración Foral. La estructura física de esta red está basada en fibra óptica, y la tecnología utilizada es una red IP sobre ATM, por lo que se trata de una red de banda ancha. Para integrar a Tudela y Estella se utilizan racioenlaces de microondas a 155 Mbps. En cuanto a Retena, su director de Red, Oscar Matellanes, situó en primer lugar la aparición de la empresa dentro de los nuevos operadores de telecomunicación en España, que utilizan o no cable. Entre los que se basan en el

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

cable, hay dos grupos, que giran en torno a Retevisión (como es el caso de Retena) o de ONO (France Telecom, etc.). Explicó que Retena va a invertir del orden de 14.000 millones anuales para conectar los 156.000 hogares navarros susceptibles de tal posibilidad (de un total de 180.000), y paralelamente en Reterrioja (participada mayoritariamente por Retena) va a invertir 9.000 millones anuales para conectar 84.000 hogares. Recalcó el Sr. Matellanes que el objetivo de Retena es prestar servicios de telecomunicación de ocio y entretenimiento (telefonía, TV e internet) y facilitar que los hogares y las industrias navarras puedan acceder a las actuales y a las futuras tecnolo-

gías de la comunicación y servicios de valor añadido que mejoren la calidad de vida, la rentabilidad social y económica. La tecnología que utiliza se basa en una red híbrida de cable coaxial y fibra óptica, con gran capacidad y anchura de banda, que permite transportar de forma integrada servicios de televisión, voz, datos y cualquier otro servicio de valor añadido (videovigilancia, teleenseñanza, telebanca, domoasistencia, telecompra...) El capital de Retena está repartido entre Caja de Ahorros de Navarra (35 %), Retevisión (20 %), Cementos Portland (13 %), La Información S. A. (10 %), Irutel (10 %), Sodena (7 %) y Capital Navarra (5 %).

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 8

Berriak

La Física no lineal, una herramienta contra la dificultad de explicar la caída de una hoja o una predicción meteorológica

L

a Física no lineal, una herramienta contra la dificultad de explicar la caída de una hoja o una predicción meteorológica La caída de una hoja y su trayectoria en el aire es casi tan impredecible como el tiempo atmosférico a un plano no inmediato: se entrecruzan tantas variables, que se interrelacionan con otras, que hoy no hay herramienta posible para desentrañar esa madeja tan compleja y poder saber de antemano dónde caerá la hoja o qué tiempo hará dentro de diez días. No obstante, las denominadas Física no lineal y Física estadística están abriendo "una ventana a la complejidad" para hacer posible "el estudio de sistemas cuya complejidad hacía que fueran difíciles de tratar con métodos rigurosos, como los que suele utilizar la Física". Así lo explica el profesor Luis M. Floría, del Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón (CSIC), que ha impartido recientemente un seminario sobre la materia en la Universidad, organizado por el Departamento de Física. - Desde luego la caída de una hoja, en que un ligero

El profesor Luis Mª Floría imparte clases en la Universidad de Zaragoza.

cambio en cómo se suelte produce movimientos muy distintos, es un ejemplo de sistemas complejos, que son descritos por ecuaciones no lineales, es decir, aquellas en las que la "x" tiene un exponente, está elevada a una potencia. Lo mismo ocurre con la predicción meteorológica: en la medida en que nos apartamos de la fecha de hoy, se interrelacionan más variables y casi con seguridad no podemos predecir más que la salida del sol... Luis M. Floría, profesor en la Universidad de Zaragoza, en la que se licenció y doctoró en Física, ha estado durante varios años en Estados Uni-

dos, en la Universidad Carnegie Mellon y en un Instituto especializado de Santa Bárbara (California). Agrega que esta herramienta que aporta la Física no lineal y estadística no solo tiene utilidad para explicar "el caos" del mundo físico, sino que cada vez está teniendo mayor interés para explicar sistemas complejos humanos que van desde la evolución de la bolsa a l propio lenguaje, de la biología a los comportamientos sociales... - Tradicionalmente, sólo haciendo aproximaciones lineales se ha podido estudiar estos sistemas tan complejos, y entonces se llegaba enseguida a la noción de caos o a advertir comportamientos extremadamente complejos. Pero conforme se ha podido ir haciendo recientemente una aproximación no lineal, van emergiendo estructuras coherentes enormemente estables y que constituyen conceptos nuevos. De comportamientos complicados surgen a veces lo que llamamos estructuras coherentes, que permiten de un modo sencillo explicar los comportamientos de una manera ordenada. Hay un orden que surge del propio caos en

el sentido de que surgen estructuras coherentes en cuyos términos la descripción del sistema resulta enormemente simplificada.

Una nueva rama de la ciencia El profesor Floría insiste en que de los avances en la Física no lineal y estadística se están beneficiando no solo la Física, sino muchas otras disciplinas científicas. - Hay mucha experimentación sobre sistemas no lineales en hidrodinámica y en muchos campos de ingeniería en particular. Ultimamente, dichas técnicas están siendo la base de muchas aplicaciones físicas en biología, economía e incluso en ciencias sociales. De hecho se empieza a hablar de ámbitos como Econofísica, uniendo conceptos difíciles de casar 20 ó 30 años. Y, paralelamente, las técnicas que se están hallando en la Física no lineal y en la Física estadística están en la base de lo que se conoce como inteligencia artificial: - Desde luego, técnicas estadísticas y no lineales, se usan en inteligencia artificial, que es un campo mucho más amplio y no todo lo explorado que se desearía.

La familia Castellano de Gastón facilita a la Universidad el acceso a fondos de interés para los historiadores

L

a familia Castellano de Gastón ha facilitado a la Universidad el acceso a fondos de su archivo familiar, uno de los más interesantes existentes en Navarra para el estudio de la historia del siglo XIX y comienzos del XX, especialmente en el ámbito del liberalismo. En concreto, el actual representante y continuador de la línea familiar, Gaspar Castellano de Gastón, ha facilitado que el Departamento de Geografía e Historia digitalizara la colección de "El Navarro", un periódico liberal que se publicó entre 1881 y 1883, y del que prácticamente no se guardaban ejemplares en los archivos y bibliote-

9

Gaspar Castellano de Gastón (a la izda), junto al Rector Antonio Pérez Prados y el profesor Ángel García Sanz.

cas públicas. El periódico, del que la familia Castellano de Gastón conserva gran parte

COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

de la colección del periódico, que ha sido digitalizado en un CD Rom, una copia del

cual ha sido entregada a la familia. Se da la circunstancia de que los Gastón los Gastón (José María Gastón Echeverz y Joaquín Gastón Elizondo, abuelo y bisabuelo maternos de Gaspar Castellano), destacados políticos liberales, fueron gobernadores civiles, diputados a Cortes, diputados forales y vicepresidentes de la Diputación, y desempeñaron asimismo cargos en la dirección del partido en Navarra. Al mismo tiempo, participaron en la creación y financiación de periódicos liberales, como el citado. Asimismo, su tío José María Gastón Pujadas, como su padre Joaquín, fue senador y diputado a Cortes.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 9

Breves

Grupo de Oscus de Pamplona, en su visita a la Universidad Pública de Navarra.

Socias de OSCUS de Pamplona, en la Universidad Un total de 35 socias de OSCUS de Pamplona han visitado recientemente la Universidad, dentro del programa de Puertas Abiertas que mantiene ésta última. En su recorrido por el campus de Arrosadía han sido guiados por personal de la Universidad, y de este modo han podido conocer las principales instalaciones y actividad de la institución educativa, sobre las que han recibido información y en torno a las cuales han podido formular las preguntas de su interés. Un centenar de alumnos de las Aulas de la Experiencia de Bilbao visitan la Universidad Un centenar de alumnos de Aulas de la Experiencia que la Universidad del País Vasco tiene en Bilbao han visitado la Universidad. Se trata de personas matriculadas en el Título Universitario de Ciencias Humanas, un título propio de dicha universidad dirigido a personas mayores y que se realiza a lo largo de tres cursos. El programa fue puesto en marcha por la Universidad del País Vasco en 1997, en respuesta a una demanda que emergió a la luz de un estudio realizado por el Instituto de Migraciones y de Servicios Sociales. El título en concreto es de pre-grado y para poder inscribirse en él es necesario tener más de 55 años y estar jubilado o similar, o ser ama de casa. El horario de clase es de 10 a 13 horas. El profesorado que imparte la docencia pertenece a la plantilla de dicha Universidad. Se da la circunstancia de que el centenar de personas que visitaron la Universidad navarra, en cuyos comedores almorzaron, están cursando como asignatura optativa "El Camino de Santiago. Historia y Arte". Por este motivo se desplazaron a Navarra y en concreto visitaron la ciudad de Pamplona. En la Universidad Pública recorrieron las diversas dependencias del campus de Arrosadía y fueron informados de su actividad y características. Así mismo, se les facilitó información sobre cuestiones concretas sobre las que formularon preguntas.

Grupo de estudiantes del Instituto de Enseñanza Secundaria de Leitza, en su visita a la Universidad Pública de Navarra.

Estudiantes de Leitza visitan la Universidad Estudiantes del Instituto de Enseñanza Secundaria de Leitza, de dicha localidad y de las de su entorno, han visitado la Universidad dentro del programa de Puertas Abiertas que mantiene dicha institución. En la visita han participado 35 alumnos que este año finalizan el Bachillerato LOGSE, acompañados del Director y de la orientadora del centro. Los estudiantes han podido conocer las diversas instalaciones del campus y han recibido una charla informativa sobre los trámites de preinscripción y de matriculación en dicha universidad navarra. Charla sobre sobre Ética y medios de comunicación El Servicio Religioso de la Universidad, junto con Pastoral Universitaria, organizó una charla-coloquio sobre "Etica y medios de comunicación". En la mesa de la charla estuvieron presentes Francisco Sanz (periodista de Diario de Navarra), Maite Moro (Radio Popular) y Jokin Sanjulián (Canal 4). Errata En el último número de Comunicaciones aparecían de forma errónea los apellidos de dos vocales del tribunal ante el que leyó la tesis Mª Cristina Aísa. Se trata de: Cipriano Augustín Vacas, de la Universidad de Extremadura, y Francisco Arricibita Bidegáin, de la Universidad Pública de Navarra.

Previsión de reuniones científicas Las reuniones científicas previstas en este momento en la Universidad (cualquiera otra no incluida puede comunicarse a la Universidad Abierta, tfno. 169007, fax 169300, e-mail: [email protected]) son las siguientes: 2000

Miembros del Club Senior de Caja Pamplona han visitado la Universidad Pública de Navarra.

Jubilados pamploneses visitan la Universidad Recientemente, un grupo de jubilados pamploneses del Club Senior de Caja Pamplona han visitado la Universidad, cuyo campus han recorrido guiados por personal de la Universidad dentro del programa de Puertas Abiertas que ésta mantiene. El grupo de tercera edad ha efectuado la visita dentro de las actividades de este tipo que organiza Caja Pamplona para tales personas.

10 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

28 y 29 de junio. International Symposium on Economic Modelling. Organiza: European Economics and Financial Centre de Londres y el Departamento de Economía de la Universidad. Profesor de contacto: Oscar Bajo Rubio 18 al 20 de septiembre. XXV Reunión Ibérica de adsorción. Organiza: Real Sociedad Española de Química. Grupo especializado de adsorción. Universidad Persona de contacto: Profesor Julián Garrido. 20 al 30 de septiembre. Reunión plenaria del grupo EuroQol. Profesor de contacto: Juan Cabasés. 2001 28,29 y 30 de marzo. VIII conferencia Española de Biometría (Región Española de la International Biometric Society). Organiza: Departamento de Estadística e Investigación Operativa. Personas de contacto: Lola Ugarte y Ana F. Militino. 17 al 21 de septiembre. IV Congreso Nacional de Economía Agraria. Organiza: Asociación Española de Economía Agraria. Persona de contacto: Profesor Manuel Rapún.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 10

Laburrak

Asistentes a la reunión de informáticos de las universidades españolas.

Se reúnen en Pamplona representantes de diez universidades agrupadas para utilizar aplicaciones informáticas Representantes de diez universidades españolas, que forman la agrupación Sigma Gestión Universitaria para utilizar conjuntamente aplicaciones informáticas, se han reunido en la Universidad. En concreto participan en dicha agrupación, además de la universidad navarra, la Universidad Autónoma y la Carlos III de Madrid, la Pompeu Fabra y la Autónoma de Barcelona, y las universidades de Alcalá de Henares, CastillaLa Mancha, Salamanca, Valladolid y Zaragoza. La Agrupación Sigma tiene la fórmula jurídica de agrupación de interés económico, AIE, sin lucro, y su objetivo es dotar a las universidades de la agrupación de una aplicación informática que sustente todas las actividades del ámbito de la gestión académica, es decir, automatiza o informatiza los procesos de índole académica, desde el momento en que los estudiantes están en disposición de ingresar en la universidad hasta que finalizan su vida universitaria. La agrupación está dirigida por un Consejo de Administración del que forma parte un representante de cada universidad, y que tiene atribuidas facultades similares a las de un consejo de administración de una empresa ordinaria. Por otra parte existe un Comité de Usuarios, en el que también están representadas las universidades y que lo conforman las personas con competencias en el ámbito de gestión académica, y un Comité Técnico. Reunión de los miembros de ATLANTEC, un programa de cooperación científica y tecnológica del Arco Atlántico Pamplona fue el escenario de una reunión de los miembros de ATLANTEC, un programa de cooperación científica y tecnológica de diferentes organismos de regiones incluidas en el Arco Atlántico (Portugal Norte y Centro, Galicia, Andalucía, Navarra, País Vasco, Aquitania, Poitou-Charentes, Limousin). En dicha entidad o consorcio participa la Oficina de Transferencia de Resultados de Investigación (OTRI Navarra) de la Universidad. El proyecto ATLANTEC está financiado por la Unión Europea a través del Programa INTERREG, y tiene como objetivo promover la cooperación tecnológica entre los actores científicos e industriales de las regiones del Arco Atlántico. Los principales objetivos de ATLANTEC son organizar la puesta en red de las comunidades científicas y técnicas en ámbitos de interés común, así como favorecer los encuentros entre promotores de proyectos tecnológicos a través de un mecanismo de ayuda financiera y técnica personalizada. Del mismo moto, ATLANTEC persigue promover el intercambio de experiencias y la transferencia de saber hacer en materia de montaje y de gestión de proyectos de cooperación científica y técnica. En ello se incluye el intercambio de información sobre los equipamientos científicos y técnicos que conforman el potencial tecnológico regional a dar a conocer y promover, así como a desarrollar nuevas. El Consejo Social de la Universidad condena los asesinatos de ETA El Consejo Social de la Universidad, en sesión plenaria, ha aprobado una resolución en la que se condena los últimos "brutales asesinatos" de Vitoria. Así, expresa su repulsa "antes estos crímenes de ETA que, lejos de sentar las bases necesarias para lograr la paz y la libertad en nuestra sociedad", son un serio obstáculo para ellas. Asimismo, condena "la utilización de todas las formas de violencia como método para la consecución de fines políticos. La tolerancia cuando se discrepa, el contraste de ideas diferentes y el diálogo sin chantajes y amenazas, son el único camino que nos conduce hacia una sociedad más libre". Por último, manifiestan el convencimiento de que "estas ideas deben impregnar el quehacer diario de todos los miembros de la comunidad universitaria .

11 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Ramón Bultó Llevat.

Ramón Bultó, eson el Seminario de Innovación Empresarial Ramón Bultó Llevat, Director General de la Agencia Navarra de Innovación y Tecnología S. A., y Presidente de la Fundación Navarra para la Calidad, fue ponente en el Seminario de Innovación Empresarial que organiza la Universidad a través de su Fundación Universidad-Sociedad. Ramón Bultó centrará precisamente su ponencia en "Plan Tecnológico. Importancia de la Innovación en el desarrollo industrial".

Akin Birdal, premio Jaime Brunet 1999.

Akin Birdal, premio Jaime Brunet 1999, ha salido temporalmente de la cárcel por razones médicas El Presidente de la Asociación de Derechos Humanos de Turquía y Vicepresidente de la Fundación turca de Derechos Humanos, Akin Birdal, que en diciembre último fue galardonado con el Premio Internacional Jaime Brunet 1999 a la Promoción de Derechos Humanos, ha salido de la cárcel por motivos médicos. El embajador de España en Ankara lo comunicó en una carta dirigida al Rector de la Universidad, Antonio Pérez Prados. Según recuerda el Embajador en su escrito, el Sr. Birdal agradeció la concesión del galardón, y manifestó que lo recibiría en nombre de quienes trabajan en Turquía por la defensa de los derechos humanos.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 11

Convenios

Komenioak

Firmado un convenio para la elaboración de un estudio sobre el pacharán

E

l Rector de la Universidad, Antonio Pérez Prados, y el Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Miguel Ángel Martínez Alfaro, han firmado un convenio de colaboración, por el que la Universidad elaborará un estudio sobre la evaluación de la capacidad productiva de plantaciones comerciales de pacharán así como sobre los factores climatológicos que influyen en las mismas, financiado con 1.534.390 pesetas. El investigador principal del proyecto es el profesor José Bernardo Royo Díaz, del Departamento de Producción Agraria. En concreto, el citado estudio se plantea como objetivos fundamentales los siguientes: establecer una metodología para estimar la producción potencial de una plantación sobre parámetros objetivos que puedan medirse antes de la ocurrencia del cuajado; determinar la influencia de las condiciones climáticas, sobre todo las de primavera, en la producción final; caracterizar las principales variedades respecto a su tolerancia a bajas temperaturas y determinar los síntomas característicos que producen las heladas primaverales en las yemas, flores y frutos recién cuajados. El trabajo se realizará en cuatro o cinco fincas representativas en Navarra y con

El Rector, Antonio Pérez Prados, y el Consejero de Agricultura, Ganadería y Alimentación, Miguel Ángel Martínez Alfaro durante la firma del convenio.

las principales variedades que se están cultivando actualmente. En cada finca se marcará un número suficiente de árboles de cada variedad y se realizarán los siguientes controles: vigor; carga estimada como número de ramilletes de mayo; índice de floración estimado como número de yemas de flor o flores de mayo; calidad de la polinización; evolución del cuajado desde la fecundacion hasta la recolección, y evolución del tamaño del fruto desde que está recién cuajado hasta la recolección. Respecto a la influencia de las condiciones meteorológicas de primavera, se dispon-

drá de termómetros que informen con precisión de las incidencias, de modo que si ocurren temperaturas por debajo de cero grados, se procederá a determinar el tanto por ciento de órganos florales o frutos afectados. Con los datos de temperatura y desarrollo del fruto se determinará también la incidencia en la velocidad de crecimiento. Por otra parte, teniendo en cuenta que las heladas naturales constituyen un hecho aleatorio y no predecible, se procederá a provocarlas en cámaras diseñadas para este particular. Ramos de todas las variedades se introducirán en la cámaras y serán sometidos

a diferentes tratamientos. Contrastando los órganos tratados en el campo y en el laboratorio, se podrán obtener conclusiones relativas a la sensibilidad de los órganos florales en diferentes estados fenológicos, sensibilidad relativa de cada variedad a las bajas temperaturas, y síntomas específicos que caracterizan los daños derivados de la congelación de tejidos. El cultivo del pacharán en Navarra ocupa en la actualidad una superficie de 120 Has. Se espera un incremento de la producción, teniendo en cuenta que el 85% de las plantaciones todavía tiene menos de tres años.

Firmado un convenio con el Departamento de Salud para que los alumnos realicen prácticas en centros sanitarios públicos

L

a Universidad y el Departamento de Salud han firmado dos convenios para que alumnos de distintas titulaciones relacionadas con la salud realicen prácticas en centros sanitarios públicos. Los documentos han sido suscritos por el consejero de Salud, Santiago Cervera Soto, y por el Vicerrector de Relaciones Institucionales e Internacionales de la Universidad, Juan Franco Pueyo.

Uno de los convenios regula las prácticas de los alumnos de la Diplomatura de Trabajo Social, que, según se especifica, tendrán una duración de 360 horas anuales. El otro acuerdo prevé la realización de prácticas por parte de alumnos de estudiantes de las siguientes titulaciones: Experto Universitario en Asistencia Sanitaria de Urgencia; Experto Universitario en Estomatoterapia; Experto Universitario en Gerontología Clí-

12 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

nica y Social, y Experto en Cirugía Colorrectal. Los dos convenios constituyen una extensión del acuerdo marco suscrito entre ambas partes el 3 de febrero de 1999, en el que se regulaba la utilización de los centros sanitarios públicos para la docencia e investigación en el campo de las Ciencias de la Salud. En este acuerdo se contemplaba la realización de prácticas para los alumnos de Enfermería.

De esta forma, en la actualidad todos los estudios que ofrece la Universidad relacionados con la salud tienen la posibilidad de desarrollar la docencia práctica en los centros dependientes del Servicio Navarro de Salud-Osasunbidea. Por su parte, en virtud del convenio marco, la Universidad pone a disposición del Departamento de Salud sus instalaciones e infraestructura para la realización de actividades docentes.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 12

Noticias

Berriak

Más de la mitad de los alumnos que estudian en el Centro Superior de Idiomas siguen cursos de inglés

U

n 58% de las 1.320 matrículas para este curso en el Centro Superior de Idiomas de la Universidad corresponden a estudios de inglés, es decir, se han matriculado en este idioma 766 personas. De esta forma, le siguen, en lo que a demanda se refiere, euskera con 212 matrículas (16,1%); alemán, con 207 (15,7%); y francés, con 135 (10,2%). En total, el Centro Superior de Idiomas ha tramitado 1.320 matrículas para el curso 1999-2000, de las cuales 1.083 corresponden a alumnos de la propia universidad, mientras que las restantes corresponden a otros colectivos, tales como antiguos alumnos, profesores, etc. Además, 1.131 alumnos se han matriculado en 1 idioma; 89 lo han hecho en 2; y 4 se han matriculado en 3. Durante este curso, el Centro Superior de Idiomas cuenta con 53 grupos de clases lectivas y 91 de conversación. El idioma con más número de clases lectivas es inglés, con 17. En euskera cuentan con 16; 12, en alemán; y 8, en francés. En lo que se refiere a las clases de conversación, 59 corresponden a inglés, 18, a alemán y 14, a francés. Cabe señalar que, en líneas generales la evolución de la demanda de matrículas va aumentando cada año, salvo en el caso de euskera, que ha experimentado un ligero descenso al pasar de 253 matrículas en el curso 1998-1999 a 212 en el 1999-2000. En cuanto al número de alumnos, en las clases lectivas la cifra más alta corresponde a alemán, con una media de 15,92 alumnos. Le siguen euskera, con 13,25; francés, con 14; e inglés con 13,82. En en las clases de conversación, la más alta corresponde a inglés, con 11,39 alumnos de media. Le siguen alemán, con 8,67; y francés, con 11,39.

El perfil del alumno Por lugar de procedencia, 658 alumnos son de Pamplona; 69, de Barañáin; 40, de Burlada; 28 de Cizur Mayor;

ALUMNOS POR TITULACIONES Derecho Economía Empresariales Ing. Agrónomo Ing. Téc. Agrícola Ing. Industrial Ing. Téc. Industrial Ing.Telecomunicaciones Magisterio LADE Relaciones Laborales Sociología Trabajo Social Tercer Ciclo Proyecto TOTAL 23, de Tudela; 21, de Villava; 19, de Estella; y otros 298 proceden de diferentes localidades navarras. Del País Vasco, proceden 45 alumnos, 20 son de La Rioja, mientras que 25 proceden de otras comunidades autónomas. De los 74 alumnos restantes, se desconoce la procedencia. Así, un total de 190 alumnos navarros acuden a clases de alemán (123 de Pamplona y 67 del resto de Navarra); 186 cursan euskera (115 de Pamplona y 71 del resto); 98, francés (62 de Pamplona y 36 del resto); y 682, inglés (358 de Pamplona y 324 del resto). Por género, un 51% de los alumnos son hombres (675) y un 49% (645), mujeres. Así, las clases de alemán cuentan con 135 hombres y 72 mujeres; las de euskera, con 92 hombres y 120 mujeres; las de francés, con 60 hombres y 75 mujeres; y las de inglés con 388 hombres y 378 mujeres. Alumnos por titulaciones Por titulaciones, y siguiendo un orden descendente, el mayor número de alumnos matriculados corresponde a Ingeniería Industrial (130); Ingeniería Técnica Industrial (129); Ingeniería en Telecomunicación (126); LADE (114); Empresariales (107);

13 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Alemán 11 9 13 9 0 52 32 35 0 15 5 1 0 4 1

Euskera 17 2 15 15 26 9 4 6 25 5 5 14 18 9 2

Francés 9 7 8 18 5 4 3 13 2 6 2 6 0 6 2

Inglés 29 51 71 48 35 65 90 72 12 88 20 21 2 28 1

Total 66 69 107 90 66 130 129 126 39 114 32 42 20 47 6 1.083

TIPO DE ALUMNOS Alemán Euskera Francés Inglés Alumnos Universidad Antiguos Alumnos CAN Máster CI Fundación PAS Profesores Otros (Magistrados) TOTAL

Total

188

175

94

640

1.097

12 0 1 0 1 4 1

4 10 0 0 7 16 0

6 0 26 0 3 5 1

66 20 0 2 9 27 2

88 30 27 2 20 52 4 1.320

Ingeniería Agronómica (90); Economía (69); Derecho (66); Ingeniería Técnica Agrícola (66); estudiantes de Tercer Ciclo (47); Sociología (42); Magisterio (39); Relaciones Laborales (32); Trabajo Social (20); y estudiantes que están realizando el proyecto (6). De esta forma, por idiomas, 187 alumnos se han matriculado en alemán (17,3%); 172, en euskera (15,8%); 91, en francés (8,4%); y 633, en inglés (58,5%). Los alumnos de Ingeniería Industrial son los más numerosos en las clases de alemán (52), seguidos de los de Ingeniería en Telecomunicación

(35); e Ingeniería Técnica Industrial (32). En euskera, predominan los alumnos de Ingeniería Técnica Agrícola (26); seguidos por los de Magisterio (25); y Trabajo Social (18). En lo que se refiere a francés, la mayor demanda es de alumnos de Ingeniería Agronómica (18); seguidos por los de Ingeniería en Telecomunicación (13); y los de Derecho (9). Por último, los más numerosos en inglés son los alumnos que estudian Ingeniería Técnica Industrial (90); seguidos por los de LADE (88); y los de Ingeniería en Telecomunicación (72).

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 13

Noticias

Berriak

Un total de 2.364 personas fueron atendidas el pasado año en la Unidad Sanitaria

U

n total de 2.364 personas fueron atendidas el pasado año en la Unidad de Atención Sanitaria de la Universidad, según la memoria presentada por la Unidad, que está gestionada por la empresa Tebex S. L., en virtud del concurso que se realizó al efecto. El personal que atiende la Unidad es una médica y una enfermera. La Unidad de Atención Sanitaria presta servicio a las 12.000 personas que forman la comunidad universitaria (11.000 alumnos, 700 profesores y 300 miembros del Personal de Administración y Servicios, en cifras redondas), más el personal de otras empresas que realizan habitualmente trabajos en la Universidad (cafetería, limpieza, seguridad...) y personas que circunstancialmente están presentes en el campus (visitas colectivas, estudiantes que realizan la prueba de Acceso a la Universidad...). Cabe precisar que de los 2.364 atendidos, más de la mitad, 1.276 (el 53,98 %), son alumnos, a los que siguen los 641 profesores, (27,12 %), los 364 miembros de Personal de Administración y Servicios (15,40 %) y otros. A lo largo del año hay una demanda relativamente homogénea, salvo, como es obvio, en la época de vacaciones de verano. En los meses lectivos

la atención se prestó a un promedio de 244 personas. Por meses, son los de mayo (310 atendidos) y octubre (305) los que concentran mayor número de personas atendidas. Les siguen marzo (274), noviembre (262), junio (248) y enero (208). En el otro extremo se hallan julio, agosto y septiembre (entre 55 y 58 en cada uno de ellos) y diciembre (158).

Cefaleas, dismenorreas y odontalgias En total, al conjunto de personas atendidas se les ha prestado 2.520 servicios, entre las que destacan por número (1.067, el 42,34 % del total) las atenciones a personas que demandaban una medicación para necesidades del momento. Se trata en general de medicación para cuestiones que los interesados conocen y controlan habitualmente. En concreto las demandas más frecuentes se referían a cefaleas, dismenorreas y odontalgias. También en otros casos se solicitaba medicación para problemas gastrointestinales e infecciones respiratorias banales. La petición de material higiénico-sanitario ocupa también un espacio importante en este apartado. El siguiente capítulo de actos asistenciales realizados es el de tratamientos, 560 (el

350

Número de personas atendidas en 1999 en la Unidad de Atención Sanitaria 310

300

305

275 262

250

248 230

200

208 198

158

150

100 58

50

0

Ene.

Feb.

Mar.

Abr.

May.

Jun.

22,22 % del total). Se trata en general de medicación prescrita en la propia unidad o derivada de otro servicio, vacunas alérgicas personalizadas y tratamientos de larga duración, a través de Muface, de personal profesor. Otro epígrafe numéricamente relevante (301 actos asistenciales, el 11,94 %) es el de curas, que se refieren a accidentes ocurridos en la Universidad. Si la herida reviste

Jul.

57

55

Agos. Sep.

Oct.

Nov.

Dic.

gravedad, a la persona afectada se le practica una cura de urgencias y se le remite a un centro concertado. También en la Unidad se efectúa el seguimiento de curas que se han tratado inicialmente en otro centro. A continuación vienen los actos que consisten en proporcionar información, 295, el 11,71 por ciento del total. La información solicitada es de todo tipo.

Las bases de datos de Redinet-Navarra superan los 14.000 registros en 1999

M

ás de 14.000 registros componen ya las bases de datos de Redinet-Navarra, a 31 de diciembre del pasado año, según se señala en la memoria de trabajo de 1999. De esta forma, se ha aumentado el volumen de ingresos con respecto a 1998, año en el que se contaba con 11.714 registros. Como se sabe, Redinet (Red Estatal de Bases de Datos de Información Educativa) es un sistema documental automatizado con una cobertura temática de investigaciones e innovaciones producidas en

España en las materias incluidas en la categoría de "Ciencias de la Educación". En la memoria de trabajo se señala que durante 1999 se han localizado 160 investigaciones y se han vaciado e incluido ya en Redinet 112 documentos. Asimismo, se han localizado 79 innovaciones, incluidas todas ellas en Redinet. En lo que se refiere a recursos se han localizado 156 y se han vaciado e incluido en Redinet 45. Por otro lado, se ha cumplido con el plan de trabajo aprobado por el Consejo Gestor. Así, tras la asignación de-

14 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

finitiva de 17 títulos de publicaciones periódicas a Navarra y el establecimiento del sistema de trabajo, se han comenzado los primeros envíos con una periodicidad quincenal. Por su parte, la base de datos de revistas se ha integrado con el resto de bases, y en este momento ya está disponible en Internet con un volumen cercano a los 400 registros, de los cuales Navarra aportó 45. Además, a lo largo de 1999 se ha puesto en marcha un proyecto de traducción del Tesauro Europeo de la Educa-

ción, que es un tesauro multilingüe con el que se indizan las bases de Redinet, a las lenguas vernáculas de España. El proyecto será coordinado por el CIDE. En el caso del euskera, se prevé que el equipo esté formado por tres miembros: un lingüista, un especialista en Ciencias de la Educación y un documentalista, que pertenezcan a Navarra y País Vasco. En 1999 se han realizado 65 consultas presenciales en la sede de Redinet-Navarra, situada en el edificio de El Sario, pero la mayoría accede vía internet.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 14

Libros

Liburuak

Nuevo número de la revista Huarte de San Juan, de Geografía e Historia La historiografía de Aragón, Navarra, País Vasco y La Rioja es el tema central del último número de Geografía e Historia de la revista Huarte de San Juan, editada por la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad Pública de Navarra, y cuyo director es el profesor Ángel García-Sanz Marcotegui. El número 6 de esta publicación consta de 280 páginas y está ya a la venta en las principales librerías al precio de 2.500 pesetas. El apartado sobre la historiografía de Aragón, Navarra, País Vasco y La Rioja está integrado por siete artículos. Los autores de ellos y el ámbito historiográfico que analizan son los siguientes:: Eliseo Serrano Martín (Aragón); Alberto Angulo Morales (País Vasco y Navarra); Carlos Forcadell Álvarez (Aragón); Pilar Erdozáin Azpilkueta y Fernando Mikelarena Peña (Navarra); Félix Luengo Teixidor (País Vasco); José Miguel Delgado y Carlos Navajas Zubeldía (La Rioja); y Mª Isabel Ostolaza Elizondo (Navarra). En cuanto a los restantes artículos, cabe indicar que "La creación de la provin-

nuel Ortuño Martínez y de "Propuesta de Tomás Zumalacárregui para la formación de la Guardia de Honor de Don Carlos en 1834", de Juan Madariaga Orbea. El bloque de Recensiones recopila otros dos artículos. El primero de ellos, elaborado por Alberto Sanz Gimeno, lleva por título "La mortalidad de la infancia en Madrid. Cambios demográficosanitarios en los siglos XIX-XX". El segundo, de José Javier López Antón, es el titulado "Arturo Campión entre la historia y la cultura".

cia del Bidasoa en 1916, ¿Una fantasía de Pío Baroja o algo más?" es el título del artículo elaborado por Ángel GarcíaSanz Marcotegui en el bloque dedicado a Notas. En él se recogen las distintas reacciones que produjo en Navarra la creación de la línea de ferrocarril entre Santesteban e Irún. Dos artículos integran el siguiente bloque de Documentos. Se trata de "Xavier Mina. Proclamas y otros escritos", de Ma-

Los Derechos Humanos y el Proyecto Genoma, tema de un libro de Javier Blázquez

Por último, en el bloque de Congresos se recogen cuatro de los celebrados durante el pasado año: "Salute e Malattia fra ’800 e ’900 nei paesi dell ’Europa Mediterranea"; "El II Congreso Internacional Historia a debate"; "History of Charity Conference"; y "VI Jornadas de Historia local. El trabajo en Vasconia". El objetivo de esta iniciativa es claro, según Javier Blázquez: "destacar la responsabilidad de la humanidad ante el genoma humano, en tanto que elemento constitutivo de la identidad de cada uno así como de la identidad misma de la humanidad". Así, el Proyecto Genoma Humano (PGH) tiene como objetivo inicial establecer la cartografía y secuenciación del DNA. Es decir, "trata de configurar el mapa genético con los aproximadamente cien mil genes que constituyen el genoma: el programa genético completo de un individuo", apunta Blázquez.

La Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos son los temas tratados en el libro de Javier Blázquez Ruiz, profesor de la Universidad, titulado "Derechos Humanos y Proyecto Genoma". La citada obra, de 262 páginas, cuenta con una tirada de 800 ejemplares, ha sido editada por Comares S.L. y se puede adquirir al precio de 2.800 pesetas en las librerías. En la introducción Javier Blázquez recoge la justificación, los objetivos y la estructura de la La Declaración Universal sobre el Genoma Humano y los Derechos Humanos, adoptada por la Conferencia General de la UNESCO el 11 de noviembre de 1997. Según señala el profesor Blázquez, la motivación y justificación de dicho texto no ofrece lugar a dudas ya que "durante los cincuenta años transcurridos desde la Declaración Universal de los Derechos

En el apartado de Noticia de Tesis Doctorales, se recoge la investigación realizada por Peio Joseba Monteano Sorbet, "El mundo rural navarro en los siglos XV y XVI", y la de José Ignacio Panizo Santos, "Educación y patrimonio bibliográfico navarro en la coyuntura política del siglo XIX y primer tercio del XX: la biblioteca del Instituto de Enseñanza Media de Pamplona".

El contenido del libro se organiza en tres capítulos que se centran en "El desafío del Proyecto Genoma Humano y Derechos Humanos", "PGH, Medicina y aplicaciones terapéuticas" y "PGH, implicaciones y consecuencias: ELSI". Humanos del 10 de diciembre de 1948, el desarrollo histórico experimentado por la investigación científica y tecnológica, especialmente en el ámbito de la biomedicina, ha sido progresivo e ingente. Y además ha estado presidido por su notable trascendencia".

15 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

El profesor Javier Blázquez asegura que "los Derechos Humanos no son otra cosa que la traducción normativa de las diversas reivindicaciones y conquistas históricas que acompañan el decurso temporal de la humanidad. Conquistas que giran en torno a los principios de igualdad, libertad y dignidad".

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 15

Tesis

Las plantas crecidas en simbiosis se benefician más de la concentración elevada de CO2

"E

n plantas de guisantes crecidas en simbiosis con bacterias del género Rhizobium (fijadoras del nitrógeno atmosférico), el elevado CO2 no provoca los efectos negativos observados en plantas crecidas con otros tipos de nutrición nitrogenada", asegura Pablo María Cabrerizo Geijo, en el estudio realizado para su tesis sobre cómo afecta a las plantas de guisante la concentración elevada de CO2, conocida como efecto invernadero. La tesis, titulada "Efecto del incremento atmosférico de CO2 en la fisiología del guisante", ha sido dirigida por los profesores de la Universidad César Arrese-Igor Sánchez y Pedro Mª Aparicio Tejo. Fue defendida ante un tribunal presidido por Camen Lluch Pla, de la Universidad de Granada, y cuyos vocales eran Rafael Martínez-Carrasco Tabuenca, de la Universidad de Salamanca, Manuel Becana Ausejo, del Aula Dei de Zaragoza, y José Mª Becerril Soto, de la Universidad del País Vasco. Según señala Pablo Cabrerizo, "debido al uso de combustibles fósiles, la concentración de CO2 se está incrementando a una velocidad anual de 1,2-1,5 ppm, aunque se prevé que esta velocidad sea mayor en los próximos años". El incremento de CO2 puede generar cambios climáticos debido a sus efectos como gas invernadero, además de otros efectos importantes sobre las especies vegetales, ya que el CO2 es el compuesto carbonado utilizado para la producción fotosintética de azúcares y, de hecho, la mayoría de las especies vegetales crecen más en condiciones de elevado CO2 . "Para llevar a cabo este trabajo, modifiqué unas cámaras de crecimiento controlado para poder aplicar diferentes concentraciones de CO2 sobre las plantas tratadas con distintos tipos de nutrición nitrogenada, reductoras de nitrato o bien fijadoras de nitrógeno atmosférico (en simbiosis con bacterias del género Rhizobium)", explica este bilbaino, de 29 años, Licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad del País Vasco (1994), especialista en Ecosistemas.

Estudio pormenorizado del metabolismo de la planta Entre las conclusiones derivadas de este procedimiento, Cabrerizo observó que

tas condiciones, limitante en una concentración ambiental de CO2, es muy elevada", puntualiza Cabrerizo. Por otro lado, en el análisis realizado sobre el metabolismo de la planta se observó que "sobre el metabolismo del almidón, el elevado CO2 no producía variaciones importantes en los distintos enzimas ensayados, aunque la concentración del almidón también aumentaba en el resto de la planta. Esto, unido a otros estudios bioquímicos, -señala Pablo Cabrerizo- parece indicar que no es la ruta metabólica tradicional, descrita comúnmente para explicar la síntesis de almidón, la que se da en realidad, sino que parece ser una ruta alternativa, descrita muy recientemente, durante 1999, la que explicaría de forma más fiel el metabolismo del almidón" -añade el nuevo Doctor. Pablo María Cabrerizo ha estudiado cómo afecta a las plantas de guisante el efecto invernadero.

"en estos ensayos, las plantas que fijaban el nitrógeno del aire presentaban mayores y mejores respuestas al elevado CO2 que las plantas crecidas con nitrato". Así mismo, en otros ensayos crecieron plantas fijadoras del nitrógeno atmosférico con diferentes concentraciones de fósforo en la solución de riego y se observó que "la concentración de fósforo utilizada comúnmente, generaba deficiencias sobre las plantas cuando éstas crecían con elevado CO2". En otro apartado de la tesis, en el que sólo crecían plantas fijadoras del nitrógeno atmosférico, se realizó un estudio pormenorizado del metabolismo de la planta y del metabolismo del nódulo, que es la estructura simbiótica que forman las bacterias en la raíz de las plantas leguminosas. "En el nódulo, la principal consecuencia del elevado CO2 es el aumento en la concentración de compuestos carbonados (azúcares), principalmente almidón. Sin embargo, el mayor contenido de azúcares no se expresaba como un aumento de la fijación del nitrógeno atmosférico. Esta respuesta, podría señalar que la fijación del nitrógeno no sólo está regulada por el suministro de azúcares procedentes de la planta hacia el nódulo, sino que podría ser la barrera a la difusión de los gases la que estuviera limitando la fijación del nitrógeno atmosférico. Y es que la concentración de azúcares en es-

16 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Entre las aplicaciones prácticas, Cabrerizo explica que "se pueden crecer plantas en invernadero con elevado CO2, algo que se realiza ya desde hace unos años en Europa, sobre todo en países fríos, aunque no debería ser una aplicación directa. De hecho, previamente a la aplicación de altas concentraciones de CO2, se deben realizar ensayos para optimizar el método, variable según la especie vegetal, y asegurar así que las plantas crezcan más y por tanto se mejore su producción". Por otro lado, el nuevo Doctor señala que "el elevado CO2 implica, normalmente, el mayor crecimiento de las plantas, pero este resultado es más destacado en las que crecen en simbiosis fijando nitrógeno atmosférico, ya que requieren mayor cantidad de compuestos energéticos que la asimilación del nitrato. Así, se favorece a la plantas en simbiosis en estas condiciones ya que en ellas se observaron concentraciones de azúcares menores a las que presentaban las plantas crecidas con nitrato. Y es que la mayor concentración de azúcares observada en las plantas crecidas con nitrato sería capaz de inhibir la fotosíntesis además de provocar otros efectos negativos sobre la fisiología y el desarrollo vegetal".

CO2 gasaren gehikuntzak aldaketak sor ditzake eguratsean berotegi-gas gisako eraginak direla eta, horrez gain, landare espezieengan eragin garrantzitsuak sorraraz ditzake.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 16

Tesiak

La población en contacto con ganado ovino y vacuno es más propensa a contraer la denominada fiebre Q, cuya manifestación más habitual es la neumonía

"L

as personas que mantienen contacto con ganado, sobre todo ovino y vacuno, son las que presentan una mayor prevalencia a la hora de contraer fiebre Q". Así lo concluye la pamplonesa Mª Gracia Lanzas Pro, que acaba de leer, en la Universidad, la tesis titulada "Estudio de seroprevalencia de infección por coxiella burnetti (fiebre Q) en Navarra". La fiebre Q es una zoonosis (enfermedad propia de los animales que, a veces, se transmite a los humanos) y las personas se infectan por vía aérea, inhalada. El principal cuadro que provoca y el más conocido es la neumonía. De hecho, en el País Vasco la coxiella burnetti es el segundo germen causante de neumonías. "La fiebre Q en humanos tiene manifestaciones muy variables -señala Lanzas Pro-, pero la más conocida es la neumonía, aunque lo más frecuente es la aparición de un cuadro catarral que se pasa de forma benigna y muchas veces ni se diagnostica. Para el diagnóstico es necesaria la serología". La tesis fue defendida ante un tribunal presidido por Felipe Miguel de la Villa, de la Universidad de Zaragoza. Ramón Díaz García, de la Universidad, Daniel Solano López y Gustavo Cilla Eguíluz, ambos de la Universidad del País Vasco, fueron los vocales. Miguel Andériz López, de la Universidad, fue el secretario.

Estudio nuevo en Navarra El estudio realizado consiste en ver qué porcentaje de la población navarra mayor de 15 años ha estado en contacto con el germen conocido como coxiella burnetti, causante de fiebre Q. Y es que, aunque ya existen trabajos para otras comunidades autónomas, los realizados en Navarra, hasta la fecha, contaban con una muestra de población más bien escasa. "En realidad, sobre la población en general no había ningún tipo de dato y esto era los que nos interesaba conocer", apunta Mª Gracia Lanzas Pro, Licenciada en Medicina por la Universidad de Navarra (1989) y que actualmente ejerce su profesión en Tenerife.

La Ribera, más libre de esta enfermedad Según señala, en el estudió encontró una prevalencia en la población general de Navarra mayor de 15 años del 13,7%, que es relativamente alta, y se observan variaciones dentro del territorio. En cuanto al reparto geográfico, "en la zona Norte hay mucha mayor prevalencia. De hecho, hay zonas donde se alcanza el 30% o superior y hay zonas más libres de enfermedad en la Ribera. Vemos también que hay más prevalencia en personas que mantienen contacto con ganado, sobre todo ovino y vacuno, resultados que eran de alguna manera esperables", reconoce la Doctora.

Mª Gracia Lanzas Pro insiste en la importancia de la vacunación para prevenir la fiebre Q entre la población de riesgo.

Para el desarrollo de la tesis se contó con una muestra de 1.490 individuos, citados todos ellos de forma personal. "Se trataba de pasarles una encuesta y llevar a cabo una extracción de sangre, esta última para averiguar la serología y detectar anticuerpos de tipo IGG frente a coxiella burnetti en fase 2", explica la nueva Doctora. En la encuesta se recogían datos sobre actividad laboral, en concreto, sobre actividades ganaderas o de agricultura. "Principalmente nos centrábamos en las actividades ganaderas -especifica Lanzas Pro-, en la reacción y tipo de contacto que se mantenía con ganado y otra serie de preguntas sobre, por ejemplo, ingesta de lácteos o productos no pasteurizados. Nos interesaban estos aspectos porque la coxiella burnetti en sí es un germen que causa una infección, conocida como coxielosis, en animales, principalmente en ovejas, aunque también afecta a otro tipo de ganado. Esta infección produce principalmente abortos y mastitis. Por eso, en el ámbito veterinario es un problema de envergadura".

17 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Mª Gracia Lanzas Pro concluye que como el estudio no se había hecho hasta ahora, puede servir de "llamada de atención para insistir en que la fiebre Q existe en Navarra. Por otro lado, sería bueno contar con un estudio de ámbito veterinario, que probablemente está ya hecho. De hecho, creo que hay serologías hechas contra la fiebre Q por el servicio de veterinaria del Gobierno de Navarra". En cualquier caso, insiste en que dichos estudios debieran tener un poco más de trascendencia para tratar de controlar la fiebre Q en animales. "Asimismo, se podría insistir en el tema de la vacunación para fiebre Q, no ya para la población general, evidentemente, sino para población de riesgo como pueden ser los mismos veterinarios, los ganaderos y los trabajadores de mataderos", señala.

Doktore berriak geografi banaketari buruz dioenez, "askoz ere ugariagoa da Iparraldean. Izan ere, % 30era edo gehiagora ailegatzen dira alderdi batzuetan; bestalde, gaixotasuna hainbestean nagusitzen ez den alderdiak daude Erriberan. Halaber, ikusi dugu ugariagoa dela aziendekin aritzen diren lagunengan, batez ere ardi eta behi aziendekin aritzen direnengan,; emaitza horiek espero izatekoak ziren nolabait".

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 17

Tesis

Diseñado un nuevo programa para abaratar los costes de una planta de cogeneración

O

ptimizar el coste del mantenimiento de una planta de cogeneración, que oscila entre las 0,6 y las 1,3 pesetas por kilowatio hora producido, es el objetivo de la tesis defendida por Martín José Ibarra Murillo. Y es que "el mantenimiento es uno de los gastos principales en una planta de cogeneración -señala el nuevo Doctor-. Por eso he trabajado en un sistema de mantenimiento más flexible que reduce este coste, mediante el desarrollo de unos programas informáticos". Las plantas de cogeneración son aquellas que mediante el empleo del gas natural producen energía eléctrica, redes de vapor de agua y calefacción a través de una única planta, es decir, son autónomas. En Navarra son muchas y muy variadas las plantas de cogeneración existentes. De hecho, las podemos encontrar en el Hospital Virgen del Camino y empresamo el matadero la Proveedora de Pamplona, cuyas plantas han sido estudiadas para esta tesis. Con el fin de reducir costes, este Ingeniero Técnico por la Universidad e Ingeniero Superior por la Universidad de Zaragoza ha elaborado unos programas informáticos divididos en dos partes: una dedicada al análisis termoeconómico de las plantas de cogeneración y otra dedicada a la aplicación del Reliability Center of Maintenance (RCM) para controlar y optimizar la gestión del mantenimiento. Martín José Ibarra se dedica desde hace cuatro años a la docencia en el Departamento de Educación del Gobierno de Navarra La tesis, titulada "Aplicación del análisis exergético en desarrollo de un programa de mantenimiento RCM para plantas de cogeneración" y dirigida por José Javier Crespo Ganuza, de la Universidad, y José Mª Sala Lizarraga, de la Escuela de Ingenieros de Bilbao, ha obtenido la calificación de sobresaliente cum laude. Fue defendida ante un tribunal presidido por Antonio Lumbreras Azanza, Catedrático de la Universidad, y cuyos vocales eran Francisco García Vallejo, de la Universidad de Deusto; Jesús Pernaut Solchaga, de la Universidad; y Luis Mª López González, de la Universidad de La Rioja.

Del ejército USA a las plantas En líneas generales, el trabajo consiste en la aplicación de la Termoeconomía al desarrollo de un programa de mantenimiento para plantas de cogeneración, mediante la metodología de RCM. "En concreto -puntualiza Ibarra-, se ha aplica-

posibles ahorros en fuel y los costes exergéticos y termoeconómicos on-line. "Se ha desarrollado una metodología RCM específica y adaptada a plantas de cogeneración, teniendo en cuenta su estructura orgánica y funcional, y elaborando unas escalas de valoración de afecciones funcionales, criticidades de equipos, fallos funcionales y criticidad de los elementos mantenibles que componen los propios equipos -explica el nuevo Doctor-. Además, se han desarrollado unos programas que integran la Termoeconomía con el RCM y que se aplica por primera vez en plantas de cogeneración. Lo programas reciben parte de sus datos de la aplicación anterior, tipificándolos como fallos funcionales energético-exergéticos".

Vigilancia constante mediante sensores Según Martín Ibarra, el mantenimiento es uno de los gastos principales en una planta de cogeneración.

do una metodología basada en el análisis exergético y su tratamiento informático mediante la teoría de sistemas. Esto ha permitido obtener la máxima información posible del estado energético de la planta de cogeneración, lo que se concreta en la valoración de la eficiencia de todos y cada uno de los componentes de la planta, así como en la cuantificación de las irreversibilidades que en ella se producen". Por otro lado, la tesis desarrolla una metodología RCM específica para su aplicación en plantas de cogeneración, a través de tres herramientas fundamentales: la Matriz de Criticidad, el FMECA (Análisis de Criticidad, Efectos y Modos de Fallo) y el Logigrama de Decisión de Mantenimiento. Se trata de un sistema de mantenimiento centrado en la fiabilibidad. "Este sistema se empezó a utilizar en el ejército estadounidense para sus sistemas de armas, helicópteros, etc. porque tenían problemas de fiabilidad. Luego se extendió también a centrales nucleares y ahora se está intentando aplicar este sistema a plantas de producción energética, como son las plantas de cogeneración", explica Martín Ibarra. Mediante estos programas, se ha llevado a cabo una aplicación de la Termoeconomía y el Análisis Exergético para el diagnóstico de plantas de cogeneración. Asimismo, se ha desarrollado un software que permite el cálculo de las destrucciones de exergía, los rendimientos, los

18 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Los programas informáticos desarrollados para la realización de la Auditoría Energética reciben la información de diferentes sensores mediante los que efectúan el análisis de la validez de la misma. "Además -añade el nuevo Doctor-, vigilan constantemente el rendimiento de los equipos, así como el funcionamiento general de la planta de cogeneración. Para ello, se emplea la aplicación de la Teoría de sistemas y el Análisis Exergético". Asimismo, dichos programas efectúan un control permanente de las desviaciones del rendimiento real de los distintos equipos con respecto al planificado o previsto. "Esta información puede ser utilizada para planificar acciones de mantenimiento preventivo, identificar el origen de las irregularidades, evaluar posibles cambios futuros en los equipos y realizar estudios de viabilidad", puntualiza Martín Ibarra. Por otro lado, caculan el coste real de producción de electricidad y calor útil. "Esta información -añade Ibarra- es de gran interés para conocer el beneficio obtenido por la electricidad producida, para fijar el precio de venta del vapor o de frío, conocer los plazos de amortización, etc." Así, mediante estos programas "se puede evaluar el efecto que tiene sobre el conjunto de la planta y, en definitiva, sobre el consumo de combustible, cualquier medida de ahorro o cualquier modificación que se proponga en algún equipo". Además, a través de ellos podemos calcular el coste económico que representan las irreversibilidades (degradaciones de energía) en cada uno de los equipos que componen la planta.

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 18

Tesiak

Caracterizada una colección de bacterias en un laboratorio de la Universidad que podría ser comercializada para combatir plagas

E

l Laboratorio de Entomología Agrícola y Patología de Insectos (LEAPI) de la Universidad cuenta con una coleeción de bacterias de Bacillus thuringiensis que podrían ser utilizadas como bioinsecticidas para combatir plagas. Y es que algunas proteínas sintetizadas por esta bacteria son tóxicas contra insectos, por lo que este microorganismo se podría comercializar con este fin. Así se señala en una investigación realizada por Manuel Porcar Miralles, nuevo Doctor tras la lectura de la tesis "Genetic and insecticidal characterization of Bacillus thuringiensis strains", dirigida por el profesor Primitivo Caballero Murillo, del Departamento de Producción Agraria de la Universidad. La tesis, que se basa en dicha investigacion, ha obtenido la calificación de sobresaliente cum laude de un tribunal presidido por Elisa Viñuela Sandoval, catedrática de la Universidad Politécnica de Madrid; como vocales figuraban Juan Ferré Manzanero, de la Universidad de Valencia, Flor Budía, de la Universidad Politécnica de Madrid, y Francisco Ferragut Pérez, de la Universidad Politécnica de Valencia; como secretario, el profesor Jesús Murillo Martínez, de la Universidad. "Las investigaciones sobre la bacteria entomopatógena Bacillus thuringiensis han progresado espectacularmente en los últimos años. La búsqueda intensiva de agentes de control de plagas, alternativos a los tradicionales, ha conducido al establecimiento de numerosas colecciones que cuentan, en su conjunto, con varios miles de aislados", señala el nuevo Doctor. Manuel Porcar, natural de Vinaròs (Castellón), es Licenciado en Ciencias Biológicas por la Universidad de Valencia (1995). Ya en el Departamento de Genética de la citada universidad realizó diversos estudios bioquímicos sobre pteridinas de insectos heterópteros. Posteriormente, comenzó su especialización en microbiología con el estudio de la bacteria entomopatógena Bacillus thuringiensis y, desde 1996, se encuentra en la Universidad.

Una colección de 1.400 El punto de partida para el trabajo de Manuel Porcar se encuentra en una colección de cepas de la bacteria Bacillus thuringiensis con la que cuentan en el Laboratorio de Entomología Agrícola y Patología de Insectos de la citada universidad. "Un buen número de personas que trabajamos en el laboratorio, incluso antes de leer la

que nosotros tenemos y ver su capacidad de obtener cepas interesantes para una futura utilización comercial es importante someter las cepas a una caracterización completa", asegura el nuevo Doctor. La caracterización consiste en hacer pruebas de toxicidad, ver a qué niveles son tóxicas esas cepas y contra qué especies de plagas. Además, hay que averiguar a qué se debe esa toxicidad y cuáles son los genes responsables de ella. Éste es el contenido del estudio de Manuel Porcar, la caracterización insecticida y molecular de cepas de Bacillus thuringiensis, una bacteria de gran interés por sus propiedades insecticidas.

Caracterización de dos nuevas variedades

El Doctor Manuel Porcar trabaja en la Universidad desde 1996.

Manuel Porcar jaunak Bacillus thuringiensis bakteriaren anduien ezaugarri intsektizida eta molekularra aztertu du. Bakteria hau oso interesgarria da dituen ezaugarri intsektizidengatik. tesis, hemos colaborado para la constitución de una colección de cepas de esta bacteria. Estas cepas fueron aisladas de muestras naturales (suelo, polvo, agua procedente de lagos y embalses) de diferentes zonas de España y, a partir de esas muestras, mediante un proceso de selección, se obtuvieron las cepas de Bacillus thuringiensis. Contamos, en total, con unos 1.400". En concreto, "la parte dedicada al muestreo fue realizada por Javier Iriarte, que ya leyó su tesis, y mi trabajo se ha centrado más en la caracterización de estas cepas", especifica Porcar. La caracterización se ha hecho fundamentalmente a partir de dos metodologías: caracterización insecticida, es decir, determinación de la toxicidad de estas cepas contra diferentes insectos, y caracterización genética, o sea, ver el contenido en plásmidos de estas cepas y, también, su contenido en genes cry, que son los responsables de la producción de las proteínas tóxicas contra insectos. Una proteína de esta bacteria es tóxica contra insectos, por lo que se puede comercializar y utilizar como insecticida. "Estas proteínas de Bacillus thuringiensis están codificadas por los genes cry. Para conocer el potencial de una colección como la

19 COMUNICACIONES, Nº 48. Marzo de 2000

Algunas cepas caracterizadas fueron seleccionadas por ser serotipos nuevos, variedades nuevas. "La taxonomía de esta especie se basa en una clasificación por razas o serotipos, que están recogidos en el Instituto Pasteur. Es decir, hay una lista de serotipos conocidos y nosotros, en colaboración con el grupo del Doctor Ferré, de la Universidad de Valencia, hemos descrito cinco serotipos nuevos. La caracterización de dos de ellos, Bacillus thuringiensis serovar pirenaica e ibérica (serotipos H57 y H59, respectivamente), forma parte de uno de los capítulos de mi tesis", explica Porcar. En la tesis, Manuel Porcar ha llevado a cabo la caracterización de esos serotipos nuevos según el contenido en plásmidos, las proteínas que producían, etc. Además, también ha caracterizado una cepa que se llama LEAPI01, que fue aislada de una larva muerta de lepidóptero en campo, muy tóxica contra diferentes lepidópteros. Por otro lado, Porcar ha estudiado una subcolección de cepas de género Spodoptera que tienen actividad contra determinadas especies constituidas en plaga. "He caracterizado esta subcolección de cepas con actividad relacionando el espectro de huésped, es decir, contra qué especies del género Spodoptera es activa y contra cuáles no, con el contenido genético", apunta Manuel Porcar. Porcar también ha analizado los perfiles plasmídicos o contenido en plásmidos de cepas de Bacillus thuringiensis que compartían un determinado gen cry. "Hemos podido ver cómo, en algunos casos, existe conservación de las bandas plasmídicas. Esto lo que quiere decir es que cepas distintas que tienen el mismo gen comparten también una misma banda plasmídica".

KOMUNIKAZIOAK. 2000ko Martxoa. 48.Zbk. 19

El 11 de abril, elecciones a la Junta de Gobierno

C

omo culminación de los procesos electorales celebrados en los diversos órganos de representación de la Universidad Pública de Navarra, el día 11 de abril tendrán lugar elecciones para renovar la Junta de Gobierno de la Universidad. Así se aprobó recientemente por Resolución del Rector, Antonio Pérez Prados. Por su parte, la Junta Electoral de la Universidad, que preside el profesor Rafael García Santos, ha establecido el calendario para las elecciones. De acuerdo con lo dispuesto en los Estatutos de la Universidad, en la que se indica que la Junta de Gobierno se renovará cada cuatro años (excepto la representación estudiantil, que es cada dos),

procede renovar a todos los sectores y elegir así a 4 representantes de directores de Departamento, 2 de directores o decanos de centro, 4 representantes de los Profesores de los Cuerpos Docentes Universitarios, 1 representante de los Ayudantes, 1 representante del resto del personal docente contratado, 5 representantes de los Estudiantes y 3 representantes del Personal de Administración y Servicios. Como se sabe, de la Junta forman parte también, como miembros natos, el Rector y los miembros del equipo rectoral. De acuerdo con el calendario electoral, hasta el día 15 de marzo había una plazo para presentar reclamaciones a los

censos provisionales, que se hallan depositados para su consulta en el tablón de anuncios de Aulario, Rectorado, El Sario, Departamentos y Centros. El plazo de presentación de candidaturas fue del 17 al 23 marzo. De acuerdo con el calendario citado, las candidaturas provisionales se harían públicas el día 24, y con carácter definitivo el día 31, tras el plazo para reclamaciones. La campaña electoral será del 1 al 10 de abril. La proclamación provisional de electos será el día 13, y la definitiva, el 19. A partir del 17 de marzo y hasta el 6 de abril hay un plazo para solicitar el voto por correo. Este voto se emitirá entre el 1 y el 7 de abril.

El INEM estudiará la inserción laboral de los titulados de la Universidad

E

l Observatorio Ocupacional del Instituto Nacional de Empleo (INEM) y la Universidad Pública de Navarra actuarán conjuntamente para estudiar y conocer la inserción laboral de los titulados egresados de ella. Así se establece en un acuerdo de colaboración firmado recientemente en la Universidad por la Directora General del INEM, Mª Dolores Cano Ratia, y el Rector, Antonio Pérez Prados. Específicamente el objeto del acuerdo es establecer con el Observatorio Ocupacional del INEM procedimientos técnicos de intercambio de datos que permitan procesar estadísticamente datos de los titulados de la Universidad y conocer así su inserción laboral en el ámbito geográfico no solo de Navarra sino en todo el territorio nacional. En concreto, los técnicos de la Dirección Provincial del INEM en Navarra y el personal que designe la Universidad analizarán los resultados obtenidos de la explotación de estos datos, así como la inserción laboral resultante, y loa movilidad geográfica que presentan los titulados. Ello servirá para que cada una de las dos instituciones pueda reali-

Firma del acuerdo en la Universidad.

zar la valoración que le corresponda establecer y orientar las tareas de programación. Para el desarrollo del convenio se crea una Comisión de Coordinación y Seguimiento que estará formada por dos representantes del INEM y otros dos de la Universidad.

Para mejorar el empleo Se da la circunstancia -y así se expone en el preámbulo del acuerdo firmado- de la Universidad ha incluido dentro de sus objetivos, en el Vicerrectorado de Estudiantes y

Extensión Universitaria, y en colaboración con el de Planificación y Asuntos Económicos, el análisis en cuestión, dado que se trata de una de las propuestas de mejora recomendadas en el Plan Nacional de Evaluación de las Universidades. Dentro de este Plan la Universidad ha sometido a evaluación a dos titulaciones (Ingeniería Industrial y Economía) y ahora están en proceso de evaluación otras cuatro. Por otro lado, se recuerda en dicho preámbulo que con-

forme a las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo sobre el Empleo, en el Plan Anual de Acción para el Empleo que lleva a cabo España -principalmente a través del INEM- se contienen acciones que mediante la coordinación de los distintos entes públicos, buscan el desarrollo de actuaciones positivas cuya finalidad primordial es contribuir a la creación de más empleo y de mayor calidad. De hecho, el Instituto, a través de su Observatorio Ocupacional, ha realizado ya algunos estudios sobre titulados universitarios, relativos a su inserción laboral y a sus posibilidades de empleabilidad. Cabe reseñar que existe con carácter habitual una relación de colaboración entre la Dirección Provincial del INEM y la Universidad. Así, por ejemplo, el INEM viene colaborando con varios departamentos universitarios facilitando datos estadísticos diversos e intercambiando con ellos información sobre diferentes aspectos del mercado laboral. De hecho, esta colaboración y trabajos han sido objeto de varias publicaciones específicas.