COMUNICADO OFICIAL, 29 DE MARZO DE 2015

1. INFORMACIÓN DESDE ÁREAS AFECTADAS: Estimados/as: Junto con saludar, agradecer el apoyo y la confianza que han depositado en nuestra gestión, para con este lamentable evento catastrófico, que asoló a mas de 3 regiones de nuestro país, dejando graves daños en diferentes ciudades y pueblos de nuestro Norte. Les solicito, por favor, dada la magnitud del suceso, ser lo más claro y verídico con la informacion que se da, ya que los rumores e informacion poco fidedigna, dañan todos los procesos de ayuda que se están gestando, por lo que les solicito la mayor colaboracion posible. 1.- Todas las ayudas canalizarlas por VÍAS OFICIALES de voluntarios, ya que por primera vez, se está montando una RED DE PROTECCIÓN CIVIL con diferentes ONG´s civiles, para prestar ayuda COORDINADA y efectiva, bajo el alero de la ONEMI. 2.- Solicitamos, de manera encarecida y empática -con nuestros compratriotas que se encuentran desolados con esta catástrofe, pero con una fuerza tremenda para levantarse- comprender que en estos minutos, los lugares afectados se encuentran en una situación difícil de llevar, por lo que traten de NO desplegarse de forma independiente y sin coordinacion, ya que cualquier otra situación sobrecargará la precaria estabilidad de la ciudad o poblado; sobre todo porque tenemos problemas de abastecimeinto de agua. Pedimos por favor, que quienes decidan no trabajar bajo el alero de esta operación de ayuda, y que se desplieguen de forma independiente, tengan el mayor autociudado, por su propia seguridad y no se conviertan en un nuevo problema para los sectores afectados, siendo autovalentes en el abastecimiento de necesidades de agua, alimentación y alojamiento. 3.- La realidad, vista en terreno demuestra que no hay una gran cantidad de animales heridos, pero si de animales deambulando por las callles de los diferentes sectores afectados. Con las agrupaciones locales intentando montar una cadena de ayuda para entregarles agua y comida. 4.- La ayuda en cuanto personas, se solicitará por vía oficial, que en una primera etapa será de tipo especializada (Medicos Veterinarios y Técnicos, más otros profesionales que ayuden a la gestión y logística en terreno). 5.- A partir del diagnóstico que se está levantando, se sumará -lo más pronto posible- el apoyo de profesionales especialistas en desastres, provenientes del Fondo Internacional para el Bienestar Animal (IFAW) y de la Alianza Global para Animales y Personas (The GAAP), los cuales aportarán con su experiencia y posiblemente con otro tipo de recursos, asesorando tanto a los entes oficiales como a otras ONGs de proteccion animal, sin interferir en su autonomia, sumándose a la Red. 4.- Las donaciones deben ser canalizadas por vias oficiales, claramente identificadas desde su procedencia, destino y contenido. No se necesita un gran número de insumos veterinarios. NO SUEROS NI GASAS. MAÑANA 30 DE MARZO, SE ENTREGARÁ UNA LISTA OFICIAL DE NECESIDADES. Los ANIMALES MAYORES en este momento son PRIORIDAD. Por tanto, lograr reunir FARDOS DE PASTO para su alimentación, dado que los caminos se están despejando, permitirá la entrega de estas ayudas. El trabajo con los ANIMALES MENORES, será apoyar su salud sanitaria;

1

sabemos que -al igual que las personas- van tender a enfermedades infectocontagiosas, algunas incluso, pueden ser transmitidas a las personas (zoonosis), por lo que esperamos empezar una pronta vacunación (antirrábicas y vacunas polivalentes para caninos y felinos), más desparasitacion con el apoyo de las instituciones públicas y ONGs en terreno. 6.- Como en toda EMERGENCIA, la efervescencia de ayuda dura los primeros días, para luego decaer, por esto la respuesta no debe ser efectivista, si no preventiva y de largo aliento. Realmente, la respuesta coordinada de los diferentes actores, tanto públicos, privados y ONG´s de Proteccion Animal, nos permite soñar con estar preparados para abordar éste, y futuros eventos. Agradezco, en nombre de las agrupaciones que represento, la capacidad de ser un motor como CIUDADANIA ORGANIZADA, donde el trabajo es de TODOS y TODAS. Acá, sólo somos un canal y parte de un engranaje social coordinado a nivel nacional, como indican los comunicados adjuntos a este documento. Atentamente, Francisco Vergara Valera Medico Veterinario Director Medico OCF "Emergencia Animal" Enlace IFAW-GAAP Profesional en Terreno Zona de Catástrofe

2

2. INFORMACIÓN DE GESTIONES CONJUNTAS CON COLEGIO MÉDICO VETERINARIO DE CHILE (COLMEVET):

2.1 Reunión del día 29 de marzo de 2015. -

Lugar de reunión: San Sebastián 2957, Las Condes.

-

Duración: 2 horas aprox. (11:30 a 13:30 hrs).

-

La reunión es dirigida por Daniela Leiva, voluntaria CONAAA1 (Coordinación Nacional Agrupaciones Animalistas Activistas) trabajo en terreno y apoyo a nivel nacional. Asisten 15 médicos Veterinarios de distintas procedencias, habiendo presencia de representantes de Universidades, ONGs, Colegio Médico Veterinario y particulares. La mayoría de los presentes es especialista en el área de Medicina de Pequeños Animales.

-

La reunión se inicia con una breve presentación de los asistentes. Posteriormente Daniela Leiva realiza una contextualización de la situación actual, y se comenta la información recibida por parte de los profesionales que se encuentran en terreno. Se informa que la situación a nivel de mascotas está bajo control, y la población de estas -con necesidades de atención médica- es reducida. Todo esto, según la información recibida hasta las 3 am de la madrugada, la que se encuentra en constante evolución y depende del nivel de accesibilidad que los profesionales de terreno han tenido las 24 horas anteriores a este comunicado, a los sectores afectados. Se aclara a los asistentes, la necesidad de coordinar un trabajo con persistencia en el tiempo, y la urgencia de priorizar asistencia a animales mayores. Se tienen antecedentes de alta presencia de ganado ovino, caprino y equinos (particularmente asnos). De momento se desconoce la situación en Fauna Silvestre.

-

La discusión de la reunión, se focalizó en establecer roles entre los distintos actores participantes, consolidar un sistema que permita un flujo de información fiable y permanente, y establecer un modelo de trabajo que permita realizar acciones coordinadas, eficientes y ajustadas a la realidad. En función de la información disponible se determinaron los siguientes consensos:

-

Se debe establecer en el corto plazo una orgánica de funcionamiento definida, escrita, publicada y sociabilizada, que identifique a los actores de relevancia, sus atribuciones, áreas de acción y conexiones, que permita minimizar la replicación de esfuerzos y facilite el trabajo.

-

Daniela Leiva es la interlocutora válida y el nexo oficial con la región de Atacama. A través de ella se canalizarán las necesidades de tipo logística y la interacción con voluntarios de las agrupaciones de apoyo (Animalistas, Rescatistas, u otro).

-

El Colegio Médico Veterinario (COLMEVET) será el articulador en lo que competa a la parte técnico Profesional. En relación a eso sus funciones específicas serán las siguientes:

1

Coordinación de agrupaciones animalistas y particulares independientes; voluntarios y voluntarias unidos para responder de manera organizada, frente a la catástrofe del norte de nuestro país en coordinación con Comando de ONGs organizado por Onemi, marzo 2015.

3

o Ser el Acopio Nacional de insumos médicos y medicamentos de uso veterinario, llevando un registro de lo recibido, el stock disponible y los envíos realizados. o Canalizar el reclutamiento de profesionales voluntarios/as, según las necesidades específicas detectadas en terreno, y comunicadas vía interlocutores oficiales. o Gestionar la elaboración de documentos técnicos, protocolos de acción, u otro que se requiera, mediante el contacto o recomendación de expertos o especialistas en las temáticas establecidas como relevantes. o Actuar como contraparte y colaborar con los organismos internacionales de apoyo que ejecuten labores en nuestro país. o Adicionalmente, COLMEVET podría ser vía comunicacional con la sociedad civil en materia de la difusión. 2.2 Estamentos identificados con relación al flujo de trabajo: -

Avanzada en Terreno: Nexo directo en terreno, responsable del levantamiento de información, interlocutor con organismos gubernamentales de la zona. Generarán los requerimientos técnico profesionales. Está integrado por organismos internacionales de apoyo y la red completa de CONAAA.

-

ONEMI: Responsable de acopio y distribución de insumos en la región de Atacama. Contraparte gubernamental.

-

Coordinadora Metropolitana: interlocutor con organismos gubernamentales para requerimientos logísticos. Nexo con CONAAA.

-

COLMEVET: Articulador de requerimientos competentes a organismos técnicos y profesionales de asistencia médica animal. Responsable del Centro de Acopio Nacional de medicamentos e insumos médicos.

-

Coordinadora de centros de acopios mediante voluntarios/as de CONAAA: Aglutinador de iniciativas de acopios independientes a lo largo del país. Coordinación de envío de insumos médicos a COLMEVET y de alimento y otras donaciones a organismos que despachan a ONEMI.

2.3 Propuesta de Acción Inmediata por parte de COLMEVET. -

Consolidar y publicar el modelo de trabajo, junto con desarrollar los estamentos antes descritos y establecer una persona encargada de la comunicación por cada uno de ellos.

-

Hacer a la brevedad un llamado masivo a voluntarios/as tanto del Área Menor como del área de Ganado y Fauna Silvestre, independiente de que no haya necesidades inmediatas en algunas áreas. La intención es programar equipos semanales con un horizonte de 2 a 3 meses de trabajo, y aprovechar estos peaks de cobertura mediática y “sensibilidad” para obtener ahora los compromisos de trabajo para etapas posteriores.

4

-

Considerando que el impacto a nivel de ganado se visualiza como el más relevante y prioritario, se recomienda para el levantamiento de información inicial contactar a los equipos técnicos de los PRODESAL y PDTI de la región. Gubernamentalmente ellos son quienes más contacto tienen con pequeños productores, conocen las localidades, caminos y la estructura productiva de la zona. Se sugiere generar un pequeño cuestionario, que sea breve, puntual y enfocado a cuestiones relevantes, dirigido a los jefes técnicos de estas unidades.

-

Canalizar a través de Voluntario/as de CONAAA encargados de ACOPIO, la solicitud de recibir en COLMEVET los insumos y medicamentos que hayan sido recibidos en los otros centros de acopio a nivel nacional. Para esto, se establece el siguiente protocolo. o Se recibirán únicamente productos sellados, cuya fecha de vencimiento sea posterior a 30 días desde la fecha del envío. Se descartarán los productos que no cumplan con este requisito. o Debe asegurarse una correcta cadena de frío en los envíos que lo requieren, como es el caso de las vacunas. Se descartarán los productos que al momento de su recepción, se detecte que no cumplen este requisito. o Los despachos desde otros centros de acopio, deben ser avisados y coordinados con el COLMEVET previamente, con el fin de poder tener destinado un número suficiente de RRHH humanos para la recepción y clasificación de estos, en función del volumen de los envíos. o Todos los productos deben venir desde su origen ordenados por tipo. Estos deben venir registrados en una planilla Excel estandarizada (adjunta), la que debe ser enviada vía correo electrónico antes del despacho. El nombre del archivo de la planilla debe especificar el origen y fecha de envío (ej. Centro de Acopio “Los perritos”, 25.03.15.xls) o Los productos descartados, no serán devueltos a su origen.

Muy atentamente, Felipe Bravo Peña Médico Veterinario COLMEVET Chile

5

3. CONAAA (Coordinación Nacional Agrupaciones Animalistas Activistas), TRABAJO EN TERRENO Y APOYO A NIVEL NACIONAL. CONAAA define a la coordinación del trabajo espontáneo y mancomunado de agrupaciones animalistas y particulares independientes; voluntarios y voluntarias unidos; desplegados tanto en las regiones afectadas, como desde distintos puntos del país unidos, para responder de manera organizada frente a la catástrofe del norte de nuestro país en coordinación con Comando de ONGs organizado por Onemi. CONAAA está realizando un trabajo activo las 24 horas del día a través de ejes fundamentales: o Identificar y contactar de manera mayoritaria, a las distintas agrupaciones animalistas y particulares independientes en cada una de las regiones afectadas para detectar de primera fuente las necesidades surgidas producto de esta Catástrofe. Y hacer de nexo con el Comando Central de ONGs en Onemi Copiapó con la finalidad de contribuir a la evaluación de cada sector afectado mediante feeedback directo.  Información de animales víctimas desde cada zona afectada indicando: condiciones de salud del animal, lugar, descripción del acceso a la zona, necesidades principales detectadas. Brenda Aburto [email protected] o Identificar y contactar de manera mayoritaria, a las distintas agrupaciones animalistas y particulares independientes en el resto del país para ir en ayuda de las zonas afectadas por esta Catástrofe mediante la implementación de Centros de Acopio de elementos de ayuda animal desde alimentación hasta medicamentos; en coordinación con las necesidades que se van detectando en terreno mediante los profesionales desplegados en los sectores afectados. o Coordinar de manera nacional los Centros de Acopio para conseguir que Onemi colabore en el envío de la ayuda recolectada, de manera ordenada y catastrada de acuerdo a las peticiones realizadas por la autoridad.  Informaciones de Centros de Acopio, coordinación de envíos, protocolos y necesidades a cubrir: Carolina Pino y Karen Ortega. [email protected], [email protected]

o Derivar el voluntariado ofrecido por gran cantidad de personas a los agentes que se encuentran organizando dentro de CONAAA como de los profesionales desplegados en terreno para optimizar así las experticias profesionales de acuerdo a necesidades reales detectadas sin entorpecer las labores de los equipos de emergencia ni de la población afectada. o Informar masivamente a las distintas agrupaciones animalistas y particulares independientes -tanto de la zona afectada como del resto del país-, de la necesidad del trabajo conjunto y coordinado para el bienestar y efectividad de la respuesta en emergencia. Esto incluye la información de carácter geográfico y vial, de accesos e inconvenientes del despliegue de manera independiente, situación de salud general de la zona, precauciones sanitarias, precauciones de seguridad y precauciones emocionales.

6

o Este enfoque de CONAAA radica en una visión integral de la ayuda en emergencia de poblaciones humanas afectadas en estado de estrés y dolor emocional, que además han perdido o ven afectados a sus animales.  Voluntariado e información a agrupaciones, nexo con Onemi y vocerías: Daniela Leiva [email protected]

Con lo anterior se está coordinando de manera continua la información y ayuda por las vías establecidas, con la finalidad de llegar de la mejor manera a nuestros/as compatriotas y sus animales afectados como parte fundamental de un plan de emergencia integral, inédito en nuestro país. Así mismo queremos agradecer el compromiso y confianza de cada persona involucrada en este proceso, que esperamos avance cada minuto bajo los mejores estándares humanos y técnicos para aplacar el dolor de una catástrofe de esta magnitud. Atentamente, Daniela Leiva Antropóloga Forense CONAAA Coordinación Nacional Agrupaciones Animalistas Activistas

7