* Válido para ventanas fabricadas con posterioridad a 1992. Para ventanas más antiguas, los soportes se incluyen dentro del embalaje de la cortina, asegurando así su ajuste perfecto y su sencilla instalación.

Cortina plisada, color 0155

ESTORES

CORTINAS PLISADAS

Excluye incluso la luz solar más fuerte, proporcionándole un cuarto oscuro para una reconfortante siesta. Particularmente indicadas para dormitorios. Se pueden combinar con cortinas plisadas, modelo FPL, para tamizar la luz durante el día. También existe la cortina de oscurecimiento DÚO, que incluye la cortina de oscurecimiento y la cortina plisada para combinar, ya ensambladas, en un único embalaje. Vea página 4.

Una solución práctica y efectiva para conseguir intimidad y decorar, con una protección solar básica. Una cortina ideal para cualquier habitación, especialmente: cocinas, cuartos de estar y habitaciones de juego. El nuevo modelo RFL se puede combinar con cortinas plisadas, modelo FPL, para crear mayores efectos decorativos. Vea página 8.

Tamize la luz añadiendo atractivos matices de color a su hogar. Estas elegantes cortinas son ideales para cuartos de estar, dormitorios, habitaciones de juego y despachos. El modelo FPL se puede combinar con otra cortina plisada para conseguir mayores efectos decorativos. Vea página 12.

CONTROL DE LA LUZ SOLAR

MEJOR PROTECCIÓN Y MAYOR CONFORT

PROTECCIÓN SOLAR

Persiana exterior

FÁCIL ACCIONAMIENTO Las cortinas VELUX están disponibles tanto en accionamiento manual como por control remoto. El control remoto puede ser: eléctrico, a pilas o ahora también (en estores, cortinas de oscurecimiento o persianas exteriores), por energía solar - mediante la integración de un pequeño panel que capta la energía solar.

CORTINAS DE OSCURECIMIENTO

Celosía veneciana, color 9010

CORTINAS PARA CUALQUIER AMBIENTE Sea cual sea la función que esté buscando - oscurecer, tamizar o protegerse del calor - encontrará la solución más adecuada en nuestra amplia gama de cortinas. La colección VELUX consta de cortinas de oscurecimiento, estores, cortinas plisadas y celosías venecianas. Y para conseguir la mejor protección contra el calor, le recomendamos los toldillos o persianas exteriores. Una vez realizada su elección, bastará con anotar el código del modelo y tamaño que figura en la placa de identificación de su ventana VELUX, y mencionarlos al realizar su pedido. Estos códigos garantizan que pueda adquirir una cortina/persiana que se ajuste perfectamente a su ventana.

SUAVIZAR Y TAMIZAR LA LUZ Estor, con guías laterales, color 9050

SOPORTES PREINSTALADOS VELUX

PICK&CLICK Todas las ventanas para tejados VELUX* están equipadas con soportes para la instalación de cortinas originales VELUX. Estos soportes aseguran la perfecta adaptación, y la rápida y sencilla instalación, de las cortinas VELUX. Gracias al exclusivo sistema Pick&Click!., solo tendrá que elegir entre la amplia gama de productos y colores y oír el “click” de la cortina al instalarla. Sólo las cortinas originales VELUX le garantizan el ajuste perfecto y están fabricadas y ensayadas para durar en su ventana VELUX.

LA PROTECCIÓN MÁS AMENA

Toldillo, color 5060

TM

UNA ÓPTIMA OSCURIDAD Cortina de oscurecimiento, color 5121

CON LAS CORTINAS VELUX SÓLO TIENE QUE HACER PICK&CLICK

CELOSÍAS VENECIANAS

TOLDILLOS

PERSIANAS EXTERIORES

La forma más clásica de controlar la dirección e intensidad de la luz solar. Resultan ideales en ambientes húmedos, como cocinas o cuartos de baño. Una opción práctica y elegante para cuartos de estar y oficinas. El nuevo diseño proporciona un mejor control de la cortina y es más atractivo. Vea página 16.

Una solución sencilla y eficaz para protegerse del sol y controlar la luz, mientras sigue disfrutando de las vistas. Una buena inversión para cualquier cuarto al que le de mucho el sol. El toldillo exterior puede combinarse con cualquier tipo de cortina interior. Vea página 20.

La solución ideal de oscurecimiento, que reduce el calor solar y el ruido, y evita la pérdida de calor en invierno. Le protegerá de las condiciones climáticas más extremas (por ejemplo, el granizo), y de las miradas externas. Con sus 6 funciones en un producto supone una inversión excelente y rentable. Vea página 22.

Cortinas de oscurecimiento Cortinas de oscurecimiento, color 5112

Cortinas de oscurecimiento

Cortinas de oscurecimiento, color 5289

¿Le apetece echarse una siesta? Nada más fácil que bajar las cor tinas de oscurecimiento VELUX, incluso cuando la luz del sol es más intensa. Estas cortinas, ideales para dormitorios tanto de adultos como infantiles, añadirán un toque de color a su habitación, ya que no necesitan ser negras para oscurecer. Sea cual sea el color de su habitación, encontrará

una cortina de oscurecimiento VELUX que armonice perfectamente con su decoración. Para aumentar sus posibilidades decorativas, combine las cortinas de oscurecimiento con cortinas plisadas, modelo FPL, en la misma ventana; o instale directamente la cortina de oscurecimiento DÚO, modelo DFD, que incluye la cortina de oscurecimiento y la cortina plisada para combinar, ya ensambladas, en un único embalaje. Y para una mayor comodidad en los días calurosos de verano, puede añadir un toldillo exterior, que le protegerá del sol sin oscurecer la habitación.

Cortinas de oscurecimiento, color 5141

DISFRUTE DE UN APACIBLE DESCANSO A CUALQUIER HORA DEL DÍA

Cortinas de oscurecimiento

Cortinas de oscurecimiento

Las cortinas de oscurecimiento están realizadas en poliestér de alta calidad, resistente a la decoloración y a la suciedad. El cabezal y las guías laterales, de aluminio anodizado y pulido, ocultan los bordes de la cortina, proporcionando oscurecimiento incluso en las horas centrales del día. Thermo, la película de aluminio reflectante en el reverso de la cortina, evita la pérdida de calor en invierno y reduce la transmisión de calor en verano. Para una mayor protección contra el calor, le recomendamos que instale toldillos exteriores. (Ver pág.20)

Cortina de oscurecimiento, color 5110

CORTINAS DE OSCURECIMIENTO EN DETALLE

BÁSICA

0855

1025

1085

1100

0245

0265

0605

0705

1355

1455

1955

2055

2155

2505

2655

2805

5105

5110

5111

5112

5120

5132

5133

5135

5140

5265

5285

5286

5287

COLOR

1655

1705

1755

1855 1855

5121

5122

5123

5130

5131

5141

5145

5155

5175 5175

5185

5195

5288

5289

ACCIONAMIENTO Manual

DISEÑO

Eléctrico, con pilas A

Solar B

6

La cortina se sujeta en las guías laterales a través de unas grapas, que permiten regular la apertura a cualquier altura. A: Grapa B: Carril Se puede añadir una cortina plisada, modelo FPL, para mejorar el control de la luz. A. Cortina de oscurecimiento B. Cortina plisada, modelo FPL Las cortinas pueden accionarse simultáneamente o de forma A independiente. También existe la cortina de oscurecimiento B DÚO, que incluye la cortina de oscurecimiento y la cortina plisada para combinar, ya ensambladas, en un único embalaje.

Eléctrico Los bordes del tejido se deslizan por las guías laterales de aluminio, evitando filtraciones de luz por las esquinas.

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento.

Thermo Es una película de aluminio reflectante que evita la pérdida de calor en invierno y reduce la transmisión de calor en verano.

PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor Oscurecimiento

Protección solar

Aislamiento térmico

Estores

Estores

LA FORMA MÁS SENCILLA DE CONTROLAR LA LUZ

Para aumentar el efecto decorativo, puede escoger una cortina plisada, modelo FPL, y añadirla a un estor (modelo RFL), en la misma ventana. Esta combinación DÚO, le permitirá decorar durante el día su habitación y disfrutar de un atractivo interior por la noche. Los estores resultan idóneos para decorar todo tipo de habitaciones ya que combinan perfectamente con cualquier clase de decoración.

Estores con guías laterales, color 1811

Los estores VELUX son la muestra de que las ideas más sencillas producen los resultados más sorprendentes. Los estores están compuestos de un tejido semi-traslúcido que tamiza la luz solar, al tiempo que reduce los incómodos reflejos. Esto produce un agradable efecto en el interior, al tiempo que decora de forma muy atractiva la ventana.

Estores con guías laterales, color 2450, y cortinas plisadas, modelo FPL (para combinar) , color 1507

Estores

Estores

LOS ESTORES EN DETALLE Estor con guías laterales, color 4000

Los estores VELUX están fabricados con un tejido de alta calidad, resistente al uso y a la suciedad. En el modelo RFL la cortina se desliza por el interior de unas guías laterales y se puede regular a cualquier altura, utilizando la barra de maniobra en la parte inferior. El cabezal del estor se integra en la parte superior de la ventana, consiguiendo un perfecto acabado.

BÁSICA*

4000

9050

0260

0310

0650

0710

1850

1952

2350

4062

4063

4064

4065

4066

4067

4069

1811

1812

COLOR

ACCIONAMIENTO

Las guías laterales permiten un óptimo control de la luz.

1086

1028

Manual

DISEÑO

Eléctrico, con pilas

Solar

1810 Eléctrico

* Colores disponibles en modelo RHL (con ganchos laterales que permiten fijar la cortina en tres posiciones diferentes de apertura)

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento.

El estor también está disponible en versión (RHL), que consta de unos discretos ganchos laterales, que permiten fijar la cortina en tres posiciones distintas de apertura.

La solución DÚO de un estor (RFL) y una cortina plisada, modelo FPL (para combinar), le ofrece más posibilidades de decoración y control de la luz.

PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor Oscuridad

Protección solar

Aislamiento

2450

4060

4061

Cortinas plisadas

Cortinas plisadas

añadir otra cortina plisada, modelo FPL, a la primera. Para ampliar las opciones de uso, combine una cortina plisada con una de oscurecimiento. Así podrá oscurecer cualquier habitación a cualquier hora del día, o tamizar la luz. O simplemente elija la opción de combinar un estor (modelo RFL), con una cortina plisada.

Cortinas plisadas, color 1505

Las cortinas plisadas VELUX suavizan la luz solar, en lugar de ocultarla. Podrá crear originales y delicados juegos de luz y color. Constituyen la mejor opción para cuartos de estar o de actividades de tiempo libre. Las habitaciones con mucha luz son el lugar ideal para colocar estas cortinas. Conseguirá difuminar la luz solar, con un agradable resultado en el interior, perfecto para relajarse o trabajar. ¿Tiene problemas para elegir un color u otro? Entonces, elija la solución DÚO, que le permite coordinar dos cortinas plisadas en la misma ventana, y disfrute de ambas. Sólo tendrá que

Cortinas plisadas, color 1621, y cortinas plisadas, modelo FPL (para combinar), color 1001

LA MEJOR OPCIÓN PARA CONTROLAR LA LUZ DEL SOL

HEADLINE

Cortinas plisadas

Cortinas plisadas

BÁSICA

Diseñadas con todo detalle y con el más alto nivel de calidad, las cortinas plisadas VELUX están realizadas para resistir el uso y la suciedad. El cabezal y las guías laterales de aluminio anodizado proporcionan un atractivo acabado. La cortina se puede regular a cualquier altura, y los pliegues se van abriendo gradualmente a medida que se baja la cortina.

Cortina plisada, color 0175

LAS CORTINAS PLISADAS EN DETALLE

1016

1017

1018

1019

0135

0145

0155

0175

0185

0195

1000

1001

1010

1505

1506

1507

1520

1521

1522

1620

1621

1622

1623

2010*

1515

1516

1562

1567

1568

1569

1570

1572

1575

1577

1578

1579

1580

1581

1582

1583

1584

1585

1592

1593

1594

1596

1606

1607

1610

1611

1612

1613

1614

1615

COLOR

Los extremos del tejido se deslizan por las guías laterales, que junto con el cabezal, resultan en un perfecto acabado.

ACCIONAMIENTO Manual

Eléctrico Ajuste la luz solar según sus preferencias con la solución DÚO, que le permite combinar dos cortinas plisadas. Las cortinas pueden accionarse simultáneamente o de forma independiente.

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento.

3360 DISEÑO

Thermo Es una película de aluminio

reflectante que evita la pérdida de calor en invierno y reduce la transmisión de calor en verano.

Pearl Es una película reflectante en

color neutro, que aisla tanto en invierno como en verano, sin alterar el color del diseño. Gracias a su composición, el diseño es más resistente a la suciedad y más fácil de limpiar. PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor Oscurecimiento*

Protección solar

Aislamiento

* El grado de oscurecimiento dependerá del color del tejido y del revestimiento que lleve (Thermo, Pearl, o sin revestimiento).

Celosías venecianas

Celosías venecianas

exterior con una celosía veneciana, conseguirá controlar la luz solar, al tiempo que se protege del sol en los calurosos días de verano.

Celosías venecianas, color 9010

Las celosías venecianas reducen la intensidad de la luz solar sin alterar su calidad, lo que resulta especialmente ventajoso, para ver la televisión, jugar con el ordenador o trabajar. Además de ser una clara elección para oficinas y habitaciones de ocio, las celosías venecianas, debido a su alta resistencia a la humedad, son particularmente adecuadas para cocinas y cuartos de baño. Combinando un toldillo o una persiana

Celosías venecianas, color 2852

AJUSTE LA LUZ A SU ANTOJO

Celosías venecianas

Celosías venecianas Dispositivo galardonado con el Formland Prize 2004, a la innovación y creatividad de los productos y prototipos escandinavos.

Espectacularmente diseñadas y con un elegante estilo, las celosías venecianas VELUX, compuestas por lamas de alumino de 35 mm de ancho, funcionan suavemente sea cual sea la pendiente del tejado, incluso cuando la ventana está abierta. Su exclusivo diseño permite un control óptimo al girar las lamas y subir o bajar la celosía veneciana VELUX. La ausencia de agujeros en las lamas le dan un acabado más nítido, y mejoran la exclusión de la luz. Cuando elija una celosía veneciana de color, con los cordones que unen las lamas en el mismo color, añadirá un toque de elegancia.

Celosía veneciana, color 9150

LAS CELOSÍAS VENECIANAS EN DETALLE

BÁSICA

9150 COLOR

Desplazando el mecanismo girará las lamas para conseguir un óptimo control de la luz. Este mecanismo puede ser posicionada a cualquier altura de la guía lateral derecha, facilitando el uso de la celosía.

0204

2251

2258

2851

2852

4092

4258

4459

5250

7010

9010

9459

9806

ACCIONAMIENTO Manual La barra de maniobra permite subir o bajar la celosía fácilmente. Puede ser manejada con una mano.

Eléctrica

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento.

Thermo Es una película de aluminio

reflectante que evita la pérdida de calor en invierno y reduce la transmisión de calor en verano.

PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor Oscuridad

Protección solar

Aislamiento

Toldillos Exteriores

Toldillos Exteriores

DISFRUTE DE LAS VISTAS, EVITANDO EL CALOR Los toldillos VELUX son una excelente protección contra el sol, dado que interceptan los rayos solares antes de que estos incidan sobre el cristal de la ventana. La efectividad del toldillo es la misma aunque la ventana esté abierta. Asi podrá disfrutar igualmente de las vistas.

Cuando no se utiliza, el toldillo queda oculto en la parte superior de la ventana, dejando que la misma funcione normalmente. Combinando el toldillo con cualquier cortina interior conseguirá un óptimo control del calor y de la iluminación.

Los toldillos exteriores siguen la línea de la ventana, por lo que se integran perfectamente en la cubierta.

El toldillo exterior se maneja fácilmente desde el interior de la vivienda. Existe también la posibilidad de accionarlo mediante un cordón, sin necesidad de abrir la ventana.

Con el toldillo extendido, la ventana puede abrirse normalmente, para disfrutar de las vistas.

ACCIONAMIENTO Manual

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento. COLOR*

COLOR

1300

6060

BÁSICO

Toldillos exteriores, color 5060, y estores con guías laterales, color 1028

5060

PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor

* El efecto del color 1300 es opaco.

Oscurecimiento

Protección solar

Aislamiento

Persianas exteriores

Persianas exteriores

Persianas exteriores

DISFRUTE DE LO ÚLTIMO EN PROTECCIÓN Y CONFORT

Realizada con los más altos estándares de calidad, la persiana VELUX maximiza el confort en el interior de su vivienda. Representa la mejor protección solar y permite oscurecer la habitación durante el día. Reduce el ruido ocasionado por la lluvia o el granizo. Ofrece el mayor aislamiento tanto en invierno como en verano. Y además, le protege de las miradas exteriores.

Fabricada en aluminio y diseñada para integrarse perfectamente con las ventanas VELUX, y con la línea de cubierta. La ventana viene preparada para su instalación, por lo que no existe ningún riesgo de estropear la misma.

La persiana VELUX se adapta tanto a las nuevas ventanas VELUX, como a los modelos anteriores, y ahora además existe una versión accionada por energía solar.

La persiana VELUX ha recibido el prestigioso premio internacional Red Dot, por su calidad y su diseño. ACCIONAMIENTO Manual

Eléctrica

La persiana VELUX no altera el funcionamiento de la ventana, permitiendo que se gire 180º para facilitar su limpieza.

En la página 24 encontrará información detallada sobre los diversos métodos de accionamiento.

Solar

Accionada por control remoto

Para ampliar la información de las persianas VELUX solicite el catálogo de persianas en su distribuidor VELUX.

PRESTACIONES

Escala de 1 a 5, siendo 5 el mejor Oscuridad

Protección solar

Aislamiento

Sistemas Sistemas de control

ACCIONAMIENTOS PARA SU CONFORT

En los hogares modernos, estamos acostumbrados a manejar con mando a distancia la televisión, el video o el equipo de música. ¿Por qué no hacer lo mismo con las ventanas y cortinas? Es simplemente una cuestión de escoger el producto adecuado a sus necesidades.

ACCIONAMIENTO ÉLECTRICO DE VENTANAS NUEVAS

La INTEGRA está diseñada para que se puedan instalar fácilmente persianas y cortinas eléctricas, sin necesidad de añadir ningún cable ni componente adicional.

INTEGRA™ , la ventana eléctrica, lista para usar

Las pilas están situadas en la parte inferior de la cortina, resultando invisibles desde el exterior.

VENTANAS YA INSTALADAS

Controle un producto con VELUX UNIcontrol Diseñado especialmente para casas en las que se quiere manejar eléctricamente sólo una función de una ventana VELUX, dado que sólo permite controlar un motor (por ejemplo, subir y bajar una cortina). Extienda las posibilidades de accionamiento con VELUX COMBIcontrol Si desea accionar más de un motor, VELUX COMBIcontrol es el sistema más adecuado. El sistema estándar permite controlar tres motores en una ventana, o un motor en tres ventanas. Pero no tiene porque quedarse ahí. El sistema se puede ampliar, controlando, por ejemplo, el motor de tres ventanas a la vez, con solo pulsar una tecla. Para más información sobre accesorios eléctricos, diríjase a su distribuidor VELUX.

Las varillas y cordones VELUX hacen que cualquier ventana VELUX quede al alcance de la mano.

ACCIONAMIENTO ELÉCTRICO CON PILAS

Las cortinas de oscurecimiento y los estores están disponibles en versión eléctrica, con pilas. Basta con pulsar el mando a distancia para deslizar la cortina en el sentido deseado. También se pueden manejar manualmente. Estas cortinas se instalan fácilmente, no necesitan cableado e incluyen todos los componentes en el mismo embalaje. La duración aproximada de las pilas es de un año. ACCIONAMIENTO SOLAR

¿Por qué no utilizar la energía del sol para accionar sus cortinas o persianas? Esta innovación tecnológica de VELUX es ideal para ventanas manuales ya instaladas, dado que no requiren cableado. Se manejan mediante mando a distancia, aunque permiten también el accionamiento manual. Los productos VELUX que funcionan por energía solar son: estores, cortinas de oscurecimiento y persianas. ACCIONAMIENTO MANUAL

Todos los productos VELUX de decoración y protección solar se pueden accionar manualmente. Las cortinas que no se encuentran al alcance de la mano pueden accionarse mediante un cordón o una varilla.

ENCONTRAR LA CORTINA MÁS ADECUADA ES MUY FÁCIL

HAGA SU PEDIDO Antes de pedir una cortina, debe tener en cuenta lo siguiente:

EN SU DISTRIBUIDOR MÁS CERCANO

Si quiere comprar en la tienda, le encantará ver nuestro muestrario. Su distribuidor VELUX tiene uno. Examine los tejidos, juegue con las lamas, compare y combine colores. Todos nuestros tejidos se pueden ver en diversos colores.

1. MODELO Y TAMAÑO DE SU VENTANA

Cada ventana VELUX lleva una placa de identificación que especifica el modelo y el tamaño de la misma. En el ejemplo, el modelo de la ventana es GGL y el tamaño M08.

DESDE SU CASA

Utilice el potencial de internet, y visite nuestra página www.VELUX.es, donde podrá encontrar información sobre los productos incluidos en este catálogo. También encontrará sugerentes ideas para decorar y protegerse del sol.

NOTA: VELUX lleva fabricando ventanas hechas para durar, desde hace 60 años. Si tiene una ventana antigua, la placa de identificación será algo diferente a la de la ilustración. Pero aún así, tendrá el código de modelo y tamaño que necesita.

FÁCIL DE INSTALAR – EN MENOS DE 15 MINUTOS

GGL M08 Cortina Plisada 1622

• Realizadas a medida para las ventanas de tejado VELUX. • Incluyen todos los componentes nescesarios en el embalaje. • Intrucciones de instalación paso a paso también incluidas en el embalaje.

2. EL TIPO Y COLOR DE LA CORTINA

Las cortinas VELUX se diferencian por tipo (Cortina de Oscurecimiento, Estor, Cortina Plisada,...), y por un código de 4 números, que aparece en cada una de las muestras de colores de este catálogo. En el ejemplo adjunto, el color es 1622. AHORA YA ESTÁ PREPARADO PARA HACER SU PEDIDO

Esta es toda la información que necesita para pedir su cortina. Para consultar el precio, por favor vea nuestra tarifa.

1622 Unos soportes pre-instalados al efecto en la ventana y la cortina, facilitan la fijación de la misma a la ventana, garantizando una rápida y fácil instalación de las cortinas VELUX.

PASO 1

PASO 2

PASO 3

Fije la cortina en los soportes pre-instalados en la ventana

Fije los enganches inferiores y los cordones tensores, y posicione las guías laterales.

Fije las guías laterales

TAN FÁCIL COMO PARECE! Ahora está lista para ser utilizada