CONCURSO DE PORTADAS INFANTIL DE FIESTAS

Cartel anunciador de fiestas: “Con Santa Ana y las peras... se acabo la espera ¡Ya estamos todos!” de Isabel Abenia Tarramera.

Cartel infantil fiestas: Aitana Peralta Uriol (8 años).

PROGRAMA OFICIAL DE ACTOS

M ONEGRILLO EN HONOR DE

S ANTIAGO Y

S ANTA A NA MONEGRILLO 2016

Calle Santa Cruz, casa Rocañin y casa Panivino Fotógrafo Gabriel Faci Principios s. XX

Saludo del Alcalde Queridas vecinas y vecinos de Monegrillo, Un año más tengo el placer de saludaros en nuestras fiestas patronales de Santa Ana y Santiago. Como pueblo acogedor que somos, también quiero, en nombre de todos los monegrilleros, dar una afable y cordial bienvenida a todas aquellas personas que acudan estos días. Este año la alegría es mayor si cabe, pues ha sido un buen año para el campo, sector importante en el municipio, y ya sabéis las penas con pan son menos. Esto puede paliar las dificultades que atraviesan otros sectores, en los que aunque las tasas de desempleo parece se estabilizan, los estragos que, con la excusa de esta crisis, se están haciendo en los derechos laborales y sociales de la ciudadanía son de tal envergadura que nos tocará pelearlos y conquistarlos nuevamente. Con la fuerza y el dinamismo que nos caracteriza, pues ya sabéis que el que se queda quieto, se oxida, nos gusta innovar y progresar en todos los aspectos, y cómo no, mejorar nuestras fiestas patronales, introduciendo novedades. Sirva de ejemplo la iniciativa de peña pregonera, el privilegio recae este año en la peña “Los Ilegales”. Os doy la enhorabuena. También como nuevo evento, el último día, todos despediremos a nuestra querida Santa Ana entonando una canción compuesta para honrarla. Estamos seguros que estos actos se consolidarán igual que otros ya imprescindibles, como la cena del pueblo, la imposición del pañuelo, la ronda, las majas y majos infantiles u otros muchos, que poco a poco se van convirtiendo en seña de identidad y tradición. En definitiva, tengo la fortuna de presentaros estas estupendas fiestas, Santiago y Santa Ana 2016, que tienen una magnifica y variada programación, y solo son posibles gracias a la colaboración de muchas personas, la dedicación de todo el Ayuntamiento, y muy especialmente de la comisión y la concejalía de festejos. Que os divirtáis en estos días, es el deseo de toda la Corporación. ¡¡VIVA MONEGRILLO!! ¡¡VIVA SANTA ANA!! Alejandro Laguna Martínez Alcalde

Estanco de Monegrillo Pilar Uriol Laguna VENTA DE TABACO Y TIMBRE SERVICIO DE FAX, COPIAS, ESCANER etc… VENTA DE PAPELERIA, ARTICULOS DE REGALO Y CHUCHERIAS.

LES DESEA FELICES FIESTAS C/ Mayor, 9 • Teléf.: 976 16 30 71 MONEGRILLO

Saluda de la Parroquia Amigos de Monegrillo: Recibid un cordial saludo de parte de la parroquia Ya próxima las fiestas de Santiago y Santa Ana, el pueblo se dispone a celebra con gran gozo y alegría. Las festividades nos ayudan a unirnos en torno a la comunidad, donde estamos llamados a ser fraternos y a compartir con aquellos que se han tenido que marchar por alguna circunstancia. Dios nos invita a disfrutar de la vida en medio de los acontecimientos, dificultades y alegrías. Las fiestas patronales son un tiempo de gracia, donde nuestra veneración a los Santos y nuestra alegría comunitaria se unen en torno a un pueblo llamado a disfrutar, pero también a entregarse a la protección de Dios. Os de seamos desde la parroquia que tengáis unas felices fiestas, que disfrutéis de un buen ambiente familiar y que Dios que es grande, bendiga vuestras familias, vuestros amigos y que derrame su abundante bendición sobre nuestros campos y empresas. Felices fiestas Héctor Párroco

ACTOS RELIGIOSOS Domingo 17 de Julio 12:30 horas Misa Miércoles 20 de Julio 19:00 horas Misa Domingo 24 de Julio 12:30 horas Misa

Lunes 25 de Julio, día de Santiago 12:00 horas Misa en honor a Santiago Martes 26 de Julio, día de Santa Ana 10:00 horas Misa solemne 12:00 horas Misa baturra en honor a Santa Ana y procesión

Saluda Comisión Fiestas Por fin, llegan las esperadas fiestas por todos los vecinos de nuestro pueblo, y la comisión una año más sigue con los preparativos de tan grandes días, donde esperamos contar con vuestra colaboración en todos los actos, y que acogaís con buen gusto los nuevos (peña pregonera, encuentro de peñas,…) Tenemos como objetivo que todos participemos y disfrutemos al máximo, como eje fundamental del éxito de las fiestas, porque estas fiestas están hechas para cada uno de nosotros desde los más pequeños hasta los más mayores y organizadas con mucha ilusión por todos nosotros. “Si hay algo que mantiene un pueblo con vida es su GENTE, su PARTICIPACIÓN, y por supuesto su IMPLICACIÓN” ¡¡¡ VIVA SANTIAGO !!! ¡¡¡ VIVA SANTA ANA !!! ¡¡¡ VIVA LA COMISIÓN!!! ¡¡¡ VIVA MONEGRILLO !!!

P.º María Agustín, 4-6, Oficina 16 (Edificio Ebrosa) Tels.: 976 44 08 99 - 976 44 08 78 - 976 44 08 95 Fax: 976 43 91 63 Apartado de Correos 478 50004 - ZARAGOZA (España) Fábrica: Camino Bárboles, s/n.º GARRAPINILLOS

Desea Felices Fiestas a todos los vecinos de MONEGRILLO

Saludo de los Quintos Vecinos/as de Monegrillo En este último año como quintos, nos dirigimos al pueblo para desearles unas felices fiestas en compañía de familiares y amigos. Agradeceros vuestra participación y vuestras ganas de disfrutar en todas las actividades llevadas a cabo. Pediros disculpas también por todos los errores que hayamos podido cometer, así como desearos que estas fiestas estén llenas de juerga y diversión ¡¡VIVA SANTIAGO!! ¡¡VIVA SANTA ANA!! ¡¡VIVAN LOS NIÑOS!!

Carlos, Claudia, German, Javier, Estela, Jorge, Marta, Octavio, Salvador, Daniel, Andrés, Luis , Martín, Mapi, Macario.

Saluda Asociación de mujeres “El Bujal” La Asociación de mujeres ¨El Bujal¨ os desea a todos los vecinos y visitantes de Monegrillo que pasaís unas fiestas llenas de alegría y amistad, disfrutando de todos los actos que han organizado para estas fiestas. Deseamos que la Asociación siga creciendo, realizando encuentros, fiestas, celebraciones, viajes…, por ello os animamos a todas las mujeres a colaborar con esta asociación y sobretodo a participar. ¡Felices Fiestas

Saluda Asociación Cultural Orache La asociación cultural Orache, en su modalidad de baile, canto y rondalla, desea a todos los vecinos disfruten con alegría de las fiestas, en honor de Santiago y Santa Ana y les animamos a acompañarnos en las actuaciones, que realizaremos durante estos días.

Felices Fiestas

Polígono Malpica-Alfindén, calle Palmera 16 • 976 10 82 99 • Fax: 976 10 82 84 e-mail: [email protected] • 50171 Puebla de alFindén (Zaragoza)

Ganadería Reses de Lidia

“HNOS. SÁNCHEZ Y SOBRINO” C/ SANTA ANA, 21 • 50195 PASTRIZ (ZARAGOZA) • TFNO: 600-234609

Peluquería

LAURA

Les desea Felices Fiestas C/ Rosal, 22 • Tel.: 976 16 31 50

ALMACÉN JAMONES - EMBUTIDOS - QUESOS

OS DESEA FELICES FIESTAS C/ Belchite, 39 50013 Zaragoza [email protected]

Teléfono y fax: 976 48 61 46 Móvil: 699 92 13 02

Bar Piscinas de Farlete Os desea Felices Fiestas

RESTAURANTE

EL UNICO Felicita a los de Monegrillo en fiestas Tel.: 976 16 72 08 • Osera de Ebro

A. Puértolas Narro

Instalaciones Reparaciones Mantenimientos Revisiones Boletines Legalizaciones Certifi f cados fi

Santa Ana, nº 44 Teléfono f fono 976 583017

50195 –PASTRIZ (Zaragoza) Móvil 629723632

Fontanería Gas Instalaciones de gasóleo, gas, propano, leña y carbón, pelet. Biomasa: calderas y estufas. Energía solar Energías renovables Cambios de calderas y combustibles.

Ultramarinos ELOY PELET LETOSA Les desea Felices Fiestas Sol, 1 - Teléfono: 976 16 31 09 MONEGRILLO

Asociación Cultural San Benito La asociación San Benito, os desea unas felices fiestas, acompañados de vuestra familia y amigos. Tenemos mucho interés, en mantener la ermita, lo mejor posible. Para ello, necesitamos, que todos unidos la cuidemos y la disfrutemos. Es una gozada el día de la fiesta, con la misa baturra, los niños pasados por el altar, invocando a San Benito para que los proteja, y unas buenas costillas, compartidas con la familia o con los amigos. Todo esto hay que mantenerlo, por este motivo hemos puesto unas normas. El que quiera utilizar las instalaciones deben ponerse en contacto, con el ayuntamiento. Los fines de semana tenéis los teléfonos en la puerta de la ermita. Un saludo La Asociación

CARNECERIA

ANI CORTES Les desea Felices Fiestas Rey Católico, 1 - Teléfono: 976 16 31 03 - MONEGRILLO

Saludo AMPA C.R.A. La Estiva ¡Hola Monegrillo! Un año más os queríamos saludar, en estos días de fiesta y alegría. Aprovechando estas líneas desearles mucha suerte en su nueva etapa por el instituto a Saúl y Héctor. FELICES FIESTAS. ¡¡VIVA SANTIAGO !! ¡¡VIVA SANTA ANA!! ¡¡VIVA SAN BENITO!!

Comercial PORTA S.L. Les desea Felices Fiestas Teléfonos: 974 57 00 19 - 974 57 01 16 Fax: 974 57 00 19

Barrio Estación, 26 22200 SARIÑENA (Huesca)

Av. Diagonal, 14, Nave 29, PLAZA • 50197 ZARAGOZA Tel. 876 269 145 • Fax: 976 599 133 e-mail: [email protected]

FARMACIA

Marta Rincón Miquel LES DESEA A TODOS LOS VECINOS UNAS FELICES FIESTAS Plaza España, 9 – MONEGRILLO

Saluda Asociación Juvenil “La Fueva” Otro año más, empiezan nuestras tan esperadas fiestas y los jóvenes seguimos con las mismas ganas e ilusión de mantener nuestro pueblo vivo y que siga funcionando la casa de juventud, que como todos los grupos cuando empiezan es fácil motivar a la gente a que sea participativa, pero con el paso de los años siempre es más difícil. En estos días tenemos la oportunidad de reunirnos, convivir unos con otros y disfrutar al máximo de nuestras fiestas. Os deseamos a todos los vecinos y visitantes unas felices fiestas.

¡VIVA SANTIAGO! ¡VIVA SANTA ANA! ¡VIVA MONEGRILLO!

Dra. Carmen Fuertes Casaus

MEDICINA GENERAL • OSTEOPATIA • HOMEOPATIA ● OSTEOPATIA de la columna vertebral: Cervical, dorsal, lumbar y de la pelvis. Escoliosis, hernia discal y lumbalgias. ● OSTEOPATIA periférica: Hombro, codo, mano, cadera, rodilla, tobillo y pie.

David Cortés Fuertes MASAJE TERAPEÚTICO

Por unas fiestas saludables Tel. 976 16 31 52 • Móvil 679 953 826 Rosal, 28 (lunes y miercoles) MONEGRILLO (Zaragoza) Vázquez Montalbán, 9, Esc. 4, 1º B (Martes, Jueves y Viernes) Bº SANTA ISABEL (Zaragoza)

Alimentación

Teléfono: 976 16 31 04 Plaza de España, 4. MONEGRILLO

Os desea felices fiestas

Saluda de la Biblioteca Municipal Ángel Jaria Ya tenemos otro año las fiestas de Santa Ana encima y me parece que fue hace poco cuando estaba haciendo el saludo del año pasado (el tiempo corre muy deprisa). La biblioteca sigue con su andadura de siempre, organizando actividades para todas la edades, y procurando que participen en ellas el mayor número de personas. Desde la biblioteca salen talleres muy importantes y que nos dan muchas alegrías. El taller de escritura funciona muy bien, ya se ha escrito un libro y se espera que a final de año se publique el segundo, en este curso nos ha faltado nuestro participe más longeva Mª Jesús Laguna, dejando un gran vacío, en marzo y coincidiendo con el día de la mujer, el taller de escritura con su profesor Jose Manuel y su familia se le rindió en la biblioteca un sincero y emotivo homenaje. El taller de teatro, aquel 8 de marzo del 2015 cuando un grupo de mujeres decidió celebrar en la biblioteca el día de la mujer, leyendo la lectura dramatizada de “La casa de Bernarda Alba” no nos imaginábamos que íbamos ha recorrer 10 pueblos de nuestro alrededor, que íbamos a tener tantas satisfacciones, conociendo pueblos y personas que nos han enriquecido tanto individual como en grupo, siempre con Pili Gascón como estupenda directora. Ya estamos impacientes esperando la próxima obra!!! Taller de vestidos con material reciclado, esto es muy nuevo!!!, un grupo de personas (nunca un grupo cerrado, esta abierto para el que quiera venir) estamos haciendo vestidos con materiales que reciclamos, están quedando preciosos con Laura Martínez de diseñadora, ya os iremos contando... Para los niños se preparan muchas actividades, manualidades (Navidad, Día del Padre, Día de la Madre, Carnaval....) Semana de la Paz, Cuentacuentos (Marisa, Teatre Tracolet....) En verano en el parque o la piscina... Escritores, nos han visitado, Alejandro Corral junto con su padre Jose Luis Corral, Cari Ariño, Isabel Ansón, Pilar Aguaron y hasta finales de año vendrán tres más. Ventanas literarias, exposiciones de Vírgenes del Pilar, cata de vinos, mimi biblioteca en el consultorio médico, socios a nuestros pequeños... Ya sabéis, la biblioteca es de todos y de cada uno de nosotros, aprovechadla, acudid a sus actividades que se preparan con tanta ilusión y que no decaiga la cultura, aprended a ala vez que se disfruta, somos poco pero unidos parecemos mucho más. Disfrutad, disfrutad y disfrutad de estos días únicos en el año y después aún queda verano para que vengáis a la biblioteca y os llevéis libros.

Atlético Monegrillo Finalizada la temporada 2015/2016, el club Atlético Monegrillo celebra este verano su 15 aniversario desde que se refundó. Esta temporada hemos terminado en segunda posición del grupo II de Tercera Regional. Una posición esperanzadora para poder conseguir el ascenso de categoría. Tenemos que valorar que un pueblo como Monegrillo tenga equipo de fútbol, y el mérito que ello conlleva. Esto no sería posible sin jugadores, directiva, patrocinador, aficionados y ayuntamiento, por lo que os animamos a participar de una manera u otra en este nuevo proyecto que empezará este verano para hacer que el fútbol siga muchos años en nuestra localidad. El Club Atlético Monegrillo quiere desear a vecinos y visitantes que paséis unas felices fiestas de Santiago y Santa Ana y que disfrutéis de ellas ¡¡¡AUPA EL ATLÉTICO MONEGRILLO!!!

Reparación y Venta de Maquinaria, Repuestos y Accesorios • REMOLQUES • CISTERNAS DE AGUA Y PURINES • GRUPOS ELECTROGENOS • MAQUINAS DE LIMPIEZA • BOMBAS DE ELEVACION Y TRASIEGOS • MOTOCULTORES • MOTOAZADAS • MOTOSOLDADORAS

C/ Goya, n.º 2 Tel. y Fax 974 39 22 94 Móvil 679 697 673 [email protected] 22252 ROBRES (Huesca)

• COMPRESORES INDUSTRIALES Y AGRICOLAS • MOTORES ELECTRICOS • EQUIPOS NEBULIZACION • AUTOMATISMOS DE VENTANAS • SILOS DE PIENSO • AUTOMÁTICOS DE PIENSO • MEDICADORES / DOSIFICADORES • BATIDORES

DISTRIBUIDOR OFICIAL DE: CAROD (Zaragoza)

Les desea felices fiestas Ctra. Villamayor, 32, Km. 2 50162 VILLAMAYOR DE GALLEGO (Zaragoza) Tels.: 976 57 49 29 - 976 57 45 78 • Fax: 976 13 81 20 [email protected]

Chinarros Monegrillo F.S. Este año se cumple el 25 aniversario de los Chinarros Monegrillo F.S., y aunque en la plantilla ya no quede ningún jugador de los que fundó el club, la actual plantilla lleva con ganas e ilusión el nombre de esta peña y de este pueblo allá por donde va. La A.D. Chinarros Monegrillo Fútbol Sala os desea felices fiestas a todos. ¡¡¡AUPA LOS CHINARROS MONEGRILLO!!!

TEJIDOS Y CONFECCIONES DE CORTINAS A MEDIDA

Les desea Felices Fiestas Barrio Santa Isabel, 79 Teléfono: 976 57 32 74 ZARAGOZA

Pescados y Mariscos

M.ª CARMEN AGUSTIN Deseamos a todos muy Felices Fiestas D. Jaime Casasús, 14 Teléfono 976 165 321 Móvil 605 843 101 PINA DE EBRO

Pregoneros Santa Ana 2016 Peña “Los ilegales” Es un honor para nosotros ser los pregoneros de las fiestas de Monegrillo, y aunque esto conlleve responsabilidad, tenemos la suerte de dar comienzo a las fiestas de nuestro pueblo. Monegrillo es un pueblo que nos ha visto crecer a todos los integrantes de la peña Los Ilegales, en el que hemos pasado muy buenos momentos, y al que todos deseamos volver lo antes posible cuando estamos lejos de él. También es un orgullo ser los pioneros en esta propuesta que el ayuntamiento lanzó para que una de las peñas del pueblo diera inicio a las fiestas. Os queremos desear a todos los vecinos de Monegrillo y visitantes que paséis unas felices fiestas y disfrutéis con familiares y amigos. ¡¡¡VIVA SANTIAGO!!! ¡¡¡VIVA SANTA ANA!!! ¡¡¡VIVA LOS ILEGALES!!! ¡¡¡VIVA MONEGRILLO!!!

Saluda de los Majos y Majas Los majos y majas 2016 estamos muy contentos y nos hace mucha ilusión representar a Monegrillo en estas fiestas que nunca olvidaremos. Esperamos que nos acompañéis en todos los actos y los disfrutéis mucho. Os deseamos que paséis unas felices fiestas junto a nosotros/as. ¡VIVA SANTIAGO! ¡VIVA SANTA ANA! ¡VIVA MONEGRILLO!

Natalia Borraz Lansaque

Carlos Sanz Laguna

Nerea Berges Masegosa

Ana Berges Masegosa

Majos y Majas 2016 Marina Camelia Dumitrescu

Julia Gracia Calvo

Javier Sabater Hernández

El Excmo. Ayto. de Monegrillo desea Felices Fiestas a todo el pueblo

CONCURSO Carteles Infantiles

Santiago y Santa Ana 2016

Julian

os) l (3 añ o i r U a Peralt

Ainhoa Sabater (4 años)

a Secare a l l e b Isa

s) (6 año

Emma Garcia (5 años)

Pilar Bo rraz (5 años)

aiz ida Ar Adela

s) (6 año

os) a (4 añ

Peralt Carla

Marina

Candela Abardía (8 años)

) ol (6 años Valeria Uri Dumitr

escu (1 0 años )

Aleja

ndro

os) Elsa Ruiperez (3 añ

Pelet

(6 añ

os)

os) ac (3 añ ir C e g r o J

Lucía G ómez ( 2 años )

Álvaro Torr es (2 años)

Berta

orraz Julia B

s) (1 año

s)

5 año

z( Borra

Jorge Peralta (7 años)

años) orraz (9 B a in t is Cr

Aroa

Bord

etas

(7 añ

os)

Marco Urio l (11 años)

ños) rraz (2 a o B a in t Valen

Samuel

años) Borraz 9

Diego

Cortes

(2 año s)

CARPINTERÍA - CERRAJERÍA

SERGIO GAZOL

Rosario, 1 - Santa Cruz, 8 MONEGRILLO Teléfono: 976 16 31 96 • Movil 669 067 642 - 616 183 219 ENTERRAMIENTOS CON ARCAS DE PRIMERA, PRECIOS MUY ECONÓMICOS CONSÚLTANOS, PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

SERVICIOS FUNERARIOS

LA MILAGROSA SERVICIO 24 HORAS: 675 59 69 74 SERVICIOS DE COMPAÑÍAS QUE REALIZA FUNERARIA LA MILAGROSA

SERVICIOS EN ZARAGOZA

SERVICIOS EN MONEGRILLO

Paseo Cuéllar, 55 Tels.: 976 25 55 00 - 976 25 55 11 Móvil 675 59 69 75

Delegado: Sergio Gazol Tel.: 976 16 31 96 Móvil: 669 067 642

SERVICIOS DE TANTORIO EN ZARAGOZA Y TRASLADOS DESDE ZARAGOZA A CUALQUIER LUGAR DE ARAGÓN GRATUITO Servicio de Floristería • Traslados Nacionales e Internacionales Incineraciones en Zaragoza

Les deseamos Felices Fiestas al pueblo de Monegrillo

Saluda Asociación EL CHANZÓN Un año más, las fiestas de Santana (lo escribo así intencionadamente) vienen a alegrar nuestras vidas ya de por sí duras en esta tierra que con la actual situación de crisis sin fin no hace sino poner más difícil el día a día. Desde la Asociación “El Chanzón” seguimos peleando para dar a conocer a nuestro pueblo, sus peculiaridades y riqueza, pretendemos, y conseguimos, hacer que los de afuera sienta el mismo amor que nosotros tenemos por nuestra tierra. Este año lamentablemente, y por motivos que todavía no han sido explicados, no se ha celebrado la Transmonegrina. No nos parece justo que la negligencia y dejadez de unos pocos hayan dejado en tierra un proyecto que creció con el entusiasmo y la entrega de muchos enamorados de los Monegros se relegue en beneficio de otros eventos mucho más multitudinarios y comerciales. Además de la falta de respeto hacia los organizadores dando la callada por respuesta consideramos que se pierde una tradición deportiva con solera y raigambre, en la que todos los que participaban quedaban encantados. No os preocupéis, seguimos en la brecha y el próximo año se celebrará, sí o sí, y volveremos a llenar las pistas de la Sierra de amigos en bicicleta. Seguimos organizando nuestras rutas y excursiones con cada vez más afluencia de público y, en definitiva, trabajando para dar a conocer al resto del Mundo la belleza y singularidad de nuestros paisajes. Ahora vecinos, a disfrutar. Durante estos días festivos intentar olvidar los problemas que nos acucian día a día, relajaros y gozar de la amistad y los buenos momentos que seguro pasareis. Un abrazo firme, y “Vito Santana”.

b

a

r

Or dio Desayunos y tapas ¡Les desea felices fiestas!

Calle Andrés Vicente, 25 - ZARAGOZA

FIESTAS en honor a SANTIAGO Y SANTA ANA

2016

J ULIO GASCON LAGUNA TALLER MECANICO AGRICOLA Os desea Felices Fiestas

El Sol, 2 • MONEGRILLO Teléfono: 976 16 32 62

Patrocina Carrera BTT INSTALACIONES ELECTRICAS

José Javier COMENGE GASCON C/ San Benito, 13 MONEGRILLO Teléfono: 976 16 31 19 - 651 49 01 55

Patrocina Tiro al Plato

Patrocina Concurso de Guiñote Tfno.. 976 163 206 • C/ Mayor, 5 • MONEGRILLO (Zaragoza)

SÁBADO, 16 DE JULIO 08:30

20:30

Tiro al plato a cargo de la Sociedad de Cazadores Santiago 1º Premio: Trofeo + Jamón 2º Premio: Trofeo + Lomo ibérico 3º Premio: Trofeo + Miel PATROCINA INSTALACIONES JOSÉ JAVIER COMENGE GASCÓN Festival de Jota en el Salón Cultural José Luis Borau a cargo del GRUPO DE JOTA ORACHE de Monegrillo

DOMINGO, 17 DE JULIO 12:00

Gran fiesta acuática ¡Valiente chapuzón!

12:30

Misa solemne

16:00

Concurso de guiñote en Bar Las Vegas No seáis tardones y estad atentos a las campanadas del reloj de la Plaza porque sus campanadas marcarán la hora límite de inscripción. 1º Premio: Trofeo + Lomo ibérico 2º Premio: Trofeo + Miel PATROCINA BAR LAS VEGAS Seguiremos en las piscinas con la fiesta acuática Carrera local BTT, subida a la Estiva (Obligatorio el uso de casco) 1º Premio: Trofeo + 100 € 2º Premio: Trofeo + 50 € 3º Premio: Trofeo + 25 € PATROCINA TALLER MECÁNICO AGRÍCOLA JULIO GASCÓN

17:00 19:00

CALZADOS

GILCÓN les desea a sus clientes y amigos

Felices Fiestas Pavimentos industriales Maquinaria y sistemas de limpieza Tratamientos de agua Piscinas

C/ Virgen del Buen Acuerdo, 34 - 50014 Zaragoza Tel.: 976 222 322 - Fax: 976 347 355 Web: www.bellvis.net - E-mail: [email protected]

IRENEO'S PUB IRENEO'S PUB IRENEO'S PUB IRENEO'S PUB Desea Felices Fiestas La Iglesia - Teléfono: 976 163 233 MONEGRILLO

LUNES, 18 DE JULIO 12:00

Concurso infantil (hasta 15 años) de parchís en las Piscinas

18:00

Concurso adultos (a partir de 16 años) de parchís en las Piscinas

18:30

Final frontenis individual infantil

19:30

Final frontenis individual adultos

20:00

Proyección de cine infantil en el Salón Cultural José Luis Borau

MARTES, 19 DE JULIO 12:00

Concurso infantil (hasta 15 años) de ajedrez en el Parque

17:00

Concurso de natación

18:30

Final frontenis parejas infantil

19:30

Final frontenis parejas adultos

PORCINO BIOLÓGICO ARAGÓN José Luis García - Tel.: 659 77 67 72 Victor Borraz - Tel.: 680 41 94 31 L E S D E S E A F E L I C E S F I E S TA S

ALMUERZOS, COMIDAS, CENAS, CALDERETAS DE TERNASCO Y TERNERA, MIGAS, JUDIAS… TEL. 976 290 430 MÓVIL 689 090 451 FAX 976 474 373 A partir de 200 raciones

MIÉRCOLES, 20 DE JULIO 18.00

Carrera pedestre para todas las edades en el Frontón

18:30

Carrera local pedestre absoluta en el Frontón 1º Premio: Trofeo + 100 € 2º Premio: Trofeo + 50 € 3º Premio: Trofeo + 25 €

19.00

Misa solemne

19:30

Concurso futbolín infantil (hasta 15 años)

20:30

Concurso futbolín adulto (a partir de 16 años)

BAR CUATRO ESQUINAS Especialidad en tapas varidas

Les desea felices fiestas Telefonos: juan: 646 379 119 conchita: 691 671 728 C/ mayor, 15 • Monegrillo

Patrocina Concurso de Rabino

JUEVES, 21 DE JULIO 12:00

Parque infantil HAMELIN Los peques del pueblo se lo van a pasar chupi. En el Pabellón Polideportivo Municipal

17:00

Continuación del parque HAMELIN y al finalizar Fiesta de la Espuma.

18:00

Concurso de rabino femenino y masculino (a partir de 16 años) en el Bar Cuatro Esquinas PATROCINA BAR CUATRO ESQUINAS

23:30

Proyección de cine para adultos en el Salón Cultural José Luis Borau

Patrocina Concurso Pintura Infantil

VIERNES, 22 DE JULIO DÍA DE LA PRESENTACION DE MAJOS Y MAJAS INFANTILES 10:00

Concurso de pintura infantil en el Salón Cultural José Luis Borau. Se recomienda que los niñ@s acudan vestidos con bata o ropa vieja (recepción dibujos hasta las 11:30 horas) PATROCINA JALEA DE LUZ

12:00

Repique de campanas anunciando el comienzo de las fiestas y .... ¡Cuidado con los cabezudos! que hace un año que no salen y tienen ganas! A continuación juegos en la Plaza

19:30

Torneo Interpeñas de fútbol sala en el Pabellón Polideportivo Municipal 1º Premio: Trofeo + Cordero 2º Premio: Trofeo + Jamón PATROCINA GASOLINERA PASCUAL BORDETAS PUIG

22:00

Ronda jotera por el pueblo recogiendo a los MAJAS Y MAJOS INFANTILES SANTA ANA 2016 con salida de Majos/@s salientes y Corporación Municipal desde Casa Panivino

00:00

Pregón de fiestas a cargo de la PEÑA LOS ILEGALES Presentación de REINAS Y MAJOS INFANTILES DE FIESTAS. Seguidamente cóctel de cava y baile con la “Orquesta OASIS MUSICAL” En el descanso: Quema del primer toro de fuego ¡Cuidado con los borrachos! Ver indicaciones en última página Al finalizar la orquesta seguiremos bailando con la Discomóvil en la plaza.

ESTACION DE SERVICIO DE MONEGRILLO PASCUAL BORDETAS PUIG

Servicio gasóleo de calefacción a domicilio OS DESEA UNAS FELICES FIESTAS

Patrocina Torneo Interpeñas Fútbol Sala



Ctra. Venta de los Petrusos - La Almolda, Km. 26,100 Teléfono: 976 163 130 / 635 621 642 - MONEGRILLO



Paseo Bigas Luna S/N - Piscinas 695504074 - Olaya 665361883 - Alberto

Patrocina Concurso de Coctel

SÁBADO, 23 DE JULIO Día de las Peñas 09:30

Almuerzo

18:00

Suelta de vaquillas

20:00

Encuentro de peñas en la plaza. ¡Ponte la indumentaria de tu peña que hay sorpresa!

21:00

Primera sesión de baile amenizado por la “ORQUESTA DVD”

23:30

Vaca embolada

01:30

Segunda sesión de baile a cargo de la misma orquesta.

04:00

Gran sorteo de BINGO Línea: 500 € Bingo: 5.000 € En el descanso, todos a correr, 2ª quema del Toro de fuego Al finalizar, Discomóvil en la plaza

DOMINGO, 24 DE JULIO Día de Vacas 11:00

Vaquillas

12:30

Misa solemne

18:00

¡¡¡ATENCIÓN NIÑOS!!! Todos preparados para los Toritos Chikis Mojadores, cortesía de espectáculos La Mechana, en las piscinas y alrededores, donde podréis participar y aprender de los distintos artes del toreo. También fiesta de la espuma.

18:30

Última sesión de vaquillas

20:30

Concurso de coctel entre peñas y cuadrillas a la vez que damos una divertida vuelta al pueblo amenizando, partiendo desde las piscinas. PATROCINA FERRES’ BISTRO PREMIOS: 1ºPremio Trofeo + Cordero 2º Premio Trofeo + Jamón 3º Premio Trofeo + Lomo ibérico

00:30

Tributo a Rocio Jurado y Rocio Durcal en la Plaza

CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES Antonio Pelet Laguna Patrocina

Concurso de disfraces infantil

Os desea Felices Fiestas Calle Rosal, 24 Teléf.: 976 16 33 08 Móvil: 653 22 78 26 MONEGRILLO

ENRIQUE CORTES PELET

CONSTRUCCIONES EN GENERAL Patrocina Homenaje a nuestros mayores Calle Rosal, 28 • 50164 MONEGRILLO (Zaragoza) Teléfono 976 16 31 52 • Móvil 656 87 91 29

Os desea Felices Fiestas

LUNES, 25 DE JULIO DIA DE SANTIAGO 12:00

Misa en honor a Santiago Apóstol.

16:30

Homenaje a nuestros mayores, animado café-concierto al ritmo de la “ORQUESTA TARANTELLA”, en el Salón Cultural José Luis Borau. * NOTA: Se ruega máxima puntualidad y se avisa que las puertas permanecerán cerradas mientras dure la actuación. PATROCINA CONSTRUCCIONES ENRIQUE CORTES

21:00

Baile de disfraces infantiles, amenizada por la “ORQUESTA TARANTELLA”. Las inscripciones estarán abiertas desde las 20:30 a las 21:00 a partir de esa hora no se admitirán inscripciones. Punto de encuentro Casa Panivino PREMIOS: -Individual 1º Trofeo 2º Trofeo -Grupo 1ª Trofeo+ Jamón 2º Trofeo + Lomo ibérico -Original Trofeo El jurado será dicha orquesta, donde premiara al individual, al grupo y al disfraz original, dando opción a un solo premio. Entrega de trofeos concursos infantiles PATROCINA CONSTRUCCIONES Y EXCAVACIONES ANTONIO PELET

00:00

Segunda sesión de baile a cargo de la misma orquesta. En el descanso toro de fuego.

MARTES, 26 DE JULIO DIA DE SANTA ANA 10:00

Misa solemne.

12:00

Misa baturra cargo del GRUPO ORACHE de Monegrillo, en honor a Santa Ana y procesión. Al finalizar imposición de pañuelos a todos los niños nacidos en el último año.

13:00

Vermouth en el Salón Cultural José Luis Borau amenizado la Banda Municipal de La Almolda(“Banda en Marcha” de D.P.Z.)

18:30

Actuación de la compañía Arateca con el “EN LA BUHARDILLA DE JULIANA” en la plaza.

21:00

A bailar con la “ORQUESTA OCEANIC”

00:00

Seguiremos bailando con OCEANIC.

espectáculo

Al comienzo del descanso, se entregarán los premios y trofeos a los ganadores de los diferentes concursos de adulto Y una vez que los ganadores tengan sus premios… Toro de fuego Seguidamente Discomóvil

DESPEDIDA SANTA ANA (Monegrillo) Bajo un manto de estrellas llega Santa Ana, esta noche de Julio brillante está. Viene a decir adiós desde su peana que las fiestas este año se acaban ya. Viene a decir adiós desde su peana que las fiestas este año se acaban ya. ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Cantando juntos de corazón, con alegría y con devoción, hoy Monegrillo entero te dice adiós! ¡Cantando juntos de corazón, con alegría y con devoción, hoy Monegrillo entero te dice adiós! Tú que nos libras de los males y plagas y nos regalas peras con tu poder haz al año que viene otra vez tu magia Santiago y San Benito vendrán también. Haz al año que viene otra vez tu magia Santiago y San Benito vendrán también. ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Cantando juntos de corazón, con alegría y con devoción, hoy Monegrillo entero te dice adiós! ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Adiós, Santa Ana, adiós! ¡Cantando juntos de corazón, con alegría y con devoción, hoy Monegrillo entero te dice adiós! ¡Cantando juntos de corazón, con alegría y con devoción, hoy Monegrillo entero te dice adiós! ¡Hoy Monegrillo entero te dice adiós! ¡Hoy Monegrillo entero te dice adiós!

MIÉRCOLES, 27 DE JULIO DIA DE LA CORRIDA 12:00

Concurso gastronómico a cargo de la Asociación de Mujeres “El Bujal” en el patio de Casa Panivino con los siguientes premios: SALADO

1º Premio (Trofeo + Jamón gentileza de Carnicería Any Cortés) 2º Premio (Trofeo + Vale gentileza de Alimentación SPAR)

DULCE

1º Premio (Trofeo + Jamón) 2º Premio (Trofeo + Regalo)

ORIGINAL

1º Premio (Trofeo + Regalo)

* ATENCIÓN: Las doce campanadas anunciadas por el reloj de La Plaza será la hora límite de recepción de platos. PATROCINA PANADERÍA ANTIGUA CASA CORTÉS 18:30

Subida al Castillo para los más pequeños (uso obligatorio de casco) Seguiremos con la tradicional corrida y para los niños y adultos juegos tradicionales en la plaza.

20:30

Chocolatada preparada por amables voluntari@s. Al finalizar traca infantil fin de fiestas

22:00

Cena popular en el Frontón La calle de acceso quedará de sentido único, entrada por el pabellón y salida por los columpios. Prohibido estacionar en toda la calle, únicamente se permitirá parar junto a la entrada del frontón para carga – descarga, antes y después de la cena. Entrega de trofeos Seguido de pasacalles hasta llegar a la plaza

02:00

Despedida a Santa Ana, nuestra patrona se asomara a la puerta de la Iglesia Nuestra Señora de la Asunción y con nuestros pañuelos le cantaremos ¡¡¡ADIÓS SANTA ANA, ADIÓS!!! Y a continuación Gran traca fin de fiestas.

Panadería - Repostería

Antigua Casa Cortés LES DESEA FELICES FIESTAS Rosario, 15 - Teléfono: 976 163 133 MONEGRILLO

Patrocina Concurso Gastronómico

Les de sea Felice s Fies tas

Camino de los Sasos, s/n, nave 3ª - Tel. 974 57 10 36 - Fax: 974 57 13 84 Apartado de correos 80 - 22200 SARIÑENA (Huesca) e-mail: [email protected] - [email protected] - www.basculascosta.com

Salón de Peluquería

C AS T I LL O N Les desea Felices Fiestas C/ Mayor, 6 976 10 21 63 - NUEZ DE EBRO HOSTAL – RESTAURANTE

«CASA PACO» COMIdAS • BANquETES • REuNIONES

Les desea a todos los vecinos de Monegrillo unas Felices Fiestas Plaza España, 3 • Teléfono: 976 10 01 92 • ALFAJARÍN

Les desea Felices Fiestas Juan Pablo II, 19 • 50009 ZARAGOZA Tel./fax: 976 75 05 90 • Móvil: 607 70 81 75 • e-mail: [email protected] Bodas • Comuniones • CeleBraCiones

Comidas de traBajo • almuerzos lmuerzos

ALFAJARÍN **

Hotel-RestauRante • BaR-self-seRvice Carretera Madrid-Barcelona, km. 341 Acceso directo Autopista A-2 - Salida 1 Teléfono: 976 10 00 02 - Fax: 976 10 10 17 50172 ALFAJARÍN (Zaragoza) e-mail: [email protected] [email protected] páguina web: www.hotelrausan.com

Tel.: 670 27 03 36 Avda. del Dance, 3 22222 CASTEJÓN DE MONEGROS (Huesca)

INSTALACIONES, MANTENIMIENTO Y REPARACIONES DE INSTALACIONES DE CLIMATIZACIÓN

-Felices FiestasParque Tecnológico Cogullada Carretera Cogullada, 20 nave 11 - 50014 Zaragoza Teléf: +34 976 550 034 Fax: 976 567 571 E-mail: [email protected]

TRANSPORTES

BORRAZ

CARGAS COMPLETAS DE MERCANCÍAS POR TERRITORIO NACIONAL E INTERNACIONAL

TELéfONOS

COMPRA-VENTA DE PIENSOS, ABONOS Y CEREALES

Antonio: Miguel: Luis:

686 18 61 12 629 82 10 10 659 83 72 14

Les desean Felices Fiestas

Santa Cruz, 12 • MONEGRILLO (Zaragoza)

Recorrido toro de fuego - La quema de los toros de fuego se realizarán en el descanso del baile aproximadamente entre las 2:30 y 3:30 horas. - El recorrido por el que podrá transcurrir el espectáculo es el marcado en el plano inferior. - El Exmo. Ayuntamiento de Monegrillo no se hace responsable de los daños que pudieran ser ocasionados a consecuencia de la quema de los toros de fuego.

Santa Engracia 1 San Ignacio Loyola 7 ZARAGOZA

w w w. m o l a e y e w e a r. e s

NOTAS  PRECIOS BONOS FIESTAS: Sistema de pago por persona, que queda como sigue: BONO INFANTIL: 10 € • Personas nacidas en el año 2012, hasta las nacidas en el 2004. BONO JUVENIL: 15 € • Personas nacidas en el año 2003, hasta las nacidas en el 2000. BONO ADULTO: 30 € • Personas nacidas en el año 1999, hasta las nacidas en el 1952. BONO MAYORES: La voluntad • Personas nacidas en el año 1951 y anteriores. Todas las personas que paguen su bono de fiestas tendrán derecho a:  Un Programa Oficial de Fiestas por unidad familiar  Un pequeño detalle por persona  Ticket para la cena popular  NOTAS COMISIÓN FIESTAS:  Se recuerda a todos los vecinos que el bono de fiestas es personal e intransferible y podrá ser solicitado por cualquier miembro de la Comisión en cualquiera de los actos y concursos  El pago del niño, será siempre junto con el pago de al menos un adulto.  Las personas que no paguen bono de fiestas no tendrán derecho a premio ni quejas pero si a participar en los diferentes concursos.  Se da la opción de comprar ticket aparte para la cena al precio de 5 €  Se determina como categoría infantil a la hora de establecer la edad en los concursos a los menores de 16 años (nacidos año 2000)  Se agradecería que los vecinos decoraran las fachadas, balcones y ventanas.  En tales fechas festivas se ha de colaborar todo lo posible para que los actos sean realizados con la mayor perfección.  Se ruega aparten los vehículos del recorrido de la procesión del día de Santa Ana, del toro de fuego y de los distintos concursos.  La comisión se reserva el derecho de alterar el orden de los festejos si así lo creyera conveniente o fuera necesario.