XXIV Concurso Internacional de Pintura Infantil: ¡Tenemos la energía! Gobiernos, organizaciones, empresas y científicos de todo el mundo están buscando nuevas maneras de producir y ahorrar energía. Casi todo lo que usamos hoy en día utiliza energía. Computadoras, televisores, microondas, neveras, luces... todos ellos necesitan electricidad para funcionar. Pero, ¿sabías que hasta las frutas y verduras utilizan la energía? Por ejemplo, los agricultores utilizan combustible para poner en marcha los tractores que aran los campos, de manera que cuando los alimentos llegan a nuestros hogares, incluso los alimentos crudos, ya han consumido energía durante el proceso de producción. Nuestras principales fuentes de energía son los combustibles fósiles (petróleo, carbón y gas natural), los cuales se transforman en electricidad. Por desgracia, los combustibles fósiles y la energía que producen no van a durar para siempre. Además de ser un bien finito, la transformación de las fuentes de combustible y energía fósil en electricidad libera alrededor del 30 % de las emisiones de gases de efecto invernadero en la atmósfera, contribuyendo así al calentamiento global. De manera que la energía de la cual dependemos no solo se acabará algún día, sino que además es perjudicial para nuestro clima. Por suerte para nosotros, hay soluciones. Podemos pasarnos a energías sostenibles. Se trata de una forma de energía que no se agota y que es respetuosa con el medio ambiente. Ejemplos de ello son la energía solar, la energía eólica, la energía hidroeléctrica, la energía geotérmica, la bioenergía y la energía oceánica o mareomotriz. Los principales beneficios de la energía sostenible son los siguientes:  es renovable; no se agota  es limpia; produce muy poco o ningún residuo (como, por ejemplo, dióxido de carbono) También debemos utilizar nuestra energía de forma adecuada para que no se desperdicie o se consuma en exceso; esto es lo que llamamos eficiencia energética. Compartir vehículos mediante el uso del transporte público, recurrir a bombillas y electrodomésticos eficientes, o aislar los calentadores de agua para que se mantengan calientes durante más tiempo sin utilizar demasiada electricidad son solo algunos ejemplos de uso eficiente de la energía. Está en nuestras manos construir un mundo que opte por formas de energía sostenibles. Para saber más sobre energía sostenible, visita nuestro sitio web (www.unep.org/tunza/children) y plasma tus ideas sobre energía renovable, limpia y eficiente en un dibujo. Tenemos el placer de invitar a todos los niños y niñas del mundo a presentar sus dibujos sobre energía sostenible enviándolos a sus respectivas oficinas regionales del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.

1

¡Participa en el concurso y podrás ganar premios en efectivo y ayudar a salvar nuestro futuro! Recuerda que todos tenemos el poder y la energía para hacer de nuestro mundo un lugar mejor. El plazo para participar finaliza el 30 de junio de 2015.

Tema: ¡Tenemos el poder! La energía sostenible es una forma de energía que no se agota ni perjudica nuestro medio ambiente. Tenemos el poder y la energía para tomar decisiones correctas en materia de energía para utilizarla de manera eficiente. Hemos publicado mucha información en nuestra página web con la idea de explicar en detalle qué es la energía sostenible y ofrecer ejemplos de lo que entendemos por eficiencia energética y energía limpia y renovable. Para saber más, visita www.unep.org/tunza/children

Hay un montón de premios esperándote 1er premio USD 3.000 2º premio USD 2.000 3er premio USD 1.000 Los tres ganadores también serán obsequiados con un viaje con todos los gastos pagados, para ellos y sus acompañantes, a la sede de la ceremonia de entrega de premios. Ganadores regionales Se seleccionará un ganador de cada una de las seis regiones —África, Asia y el Pacífico, Asia Occidental, Europa, América Latina y el Caribe, y América del Norte—, los cuales recibirán USD 1.000. Nótese que si bien los ganadores regionales también podrán optar a los tres premios a mundiales, los ganadores en categoría mundial no serán necesariamente ganadores en categoría regional. La fecha y el lugar de la ceremonia de premiación se anunciará a través del sitio web del PNUMA, una vez confirmados.

Cómo participar 2

Para participar, deberás o bien subir una copia escaneada de tu obra al sitio web (www.unep.org/tunza/children), o enviar el dibujo original por correo o mensajería a una de las seis oficinas regionales del PNUMA, según tu nacionalidad. Los dibujos deberán llegar a las respectivas oficinas regionales antes del 30 de junio 2015. Ver listado de las oficinas regionales en este folleto Cuando termines tu dibujo, escanéalo o tómale una foto y súbelo a nuestro sitio web (www.unep.org/tunza/children). Asegúrate de que salga el dibujo completo con buena iluminación. Si no puedes presentarlo por vía electrónica, no te preocupes, envíanos tu dibujo por correo postal o mensajería a la oficina regional del PNUMA que corresponda por tu país de origen. Por ejemplo, si eres de la India, tu dibujo tendrá que llegar antes de la fecha límite a la Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico. Si eres de Uganda tendrás que enviar tu dibujo a la Oficina Regional del PNUMA para África. En el sobre o paquete del dibujo (o dibujos) deberá indicarse “XXIV Concurso Internacional de Pintura Infantil”.

Comparte este folleto con tus padres, maestros y hermanos mayores, ya que podrán explicarte lo que tienes que hacer.

Normas y reglas de participación Por favor, lee atentamente estas normas y reglas y asegúrate de que tu dibujo cumple con las condiciones antes de enviarlo para evitar la descalificación. Puedes solicitar más información por correo electrónico ([email protected]) o poniéndote en contacto con tu oficina regional. 1. Edades - el concurso está abierto a niños y niñas de 9 a 14 años (inclusive). 2. Tamaño del dibujo - el dibujo deberá presentarse exclusivamente en papel A4 o A3. 3. Datos de contacto (sólo en inglés) - Todos los participantes deberán incluir en el dorso de su dibujo, y preferentemente en papel adhesivo, sus datos de contacto: nombre completo, fecha de nacimiento (día, mes y año), sexo y dirección completa, teléfono y correo electrónico. ¡No escribas nada sobre el dibujo! 4.Estilo del dibujo - Se aceptan acuarelas, crayones, lápices de colores, pinturas al óleo, carboncillo o tinta. No se aceptarán mosaicos o collages.

3

(Los mosaicos y collages consisten en una imagen o pauta producida juntando pequeños pedazos de material de color, como papel, tela, piedra, baldosas o vidrio). 5.Número de obras aceptadas - los participantes pueden presentar un máximo de cinco dibujos. 6.Elegibilidad de la obra a. Los dibujos serán obras originales realizadas por el participante y creadas específicamente para este concurso. Aquellas obras que hayan sido expuestas o aceptadas en algún otro lugar o certamen quedarán descalificadas. b. No se aceptarán obras que muestren o que incluyan el nombre o logotipo de marcas, organizaciones o personas concretas. c. La fecha límite para la recepción de obras en el PNUMA será el 31 de mayo de 2015. d. Las inscripciones online consistirán en una imagen escaneada o una foto de la(s) obra(s) original(es). De ser preseleccionada tu obra, deberás remitirnos el original por correo postal o mensajería. La no presentación de la obra dentro del plazo estipulado supondrá la descalificación automática. e. No deberán modificarse la imágenes digitales que se presenten por vía electrónica (excepto para recortar una parte no deseada del lienzo o para rotar la imagen). Cualquier diferencia entre la imagen digital presentada y el original (excepto discrepancias debidas a las condiciones de iluminación) supondrá la descalificación automática.

Términos y condiciones La participación en el XXIV Concurso Internacional de Pintura Infantil está sujeta a la aceptación de los siguientes términos y condiciones. 1.Los participantes reconocen que al participar el concurso están cediendo los derechos de autor de las obras al PNUMA. Las obras no será devueltas a los participantes. El PNUMA se reserva el derecho a usar las obras para concienciar sobre temas ambientales a través de exposiciones, páginas web, carteles, publicaciones, y para recaudar fondos con el fin de seguir promoviendo actividades ambientales infantiles. 2.Los diez finalistas y sus obras aparecerán en el sitio web del PNUMA y se someterán a votación pública por vía electrónica para nombrar a los tres ganadores finales. 3.Los participantes garantizan que la obra presentada en el concurso es un trabajo original y realizado por ellos personalmente. 4.Los participantes deberán indicar su nacionalidad en el momento del envío. La nacionalidad de origen será la nacionalidad en el momento del envío de

4

la obra y no incluirá ninguna nacionalidad potencial ni el país de residencia. 5.Los ganadores deben poseer un pasaporte o estar en condiciones de obtenerlo en el momento de la presentación de la obra o en el momento en el que se anuncien los resultados del concurso con el fin de poder acudir a recibir sus premios.

El concurso El Concurso Internacional de Pintura Infantil es convocado todos los años por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Fundación para la Paz Mundial y el Medio Ambiente (FGPE), con sede en Japón. Desde el año 1991, han participado más de 3 millones de niños de más de 100 países.

Oficinas regionales del PNUMA a las cuales se pueden enviar las obras Oficina Regional para África Monica Morara United Nations Environment Programme NOF Block 2-Ground Level-South Wing Apartado postal: 30552-00100 Nairobi, Kenya Tel: +254-20 762 1396 Fax: +254-20 7623928 Email: [email protected] Oficina Regional del PNUMA para Asia y el Pacífico Satwant Kaur United Nations Environment Programme 2nd Floor, United Building, Rajdamnern Avenue Bangok 10200, Thailand Tel: +66 2 288 2127 Fax: +66 2 280 3829/ 288 1029 Email: [email protected] Oficina Regional del PNUMA para Europa Kristina Gandl United Nations Environment Programme 5

International Environment House (IEH) A-602 11-13 Chemin des Anémones, 1219 Chatelaine Geneva, Switzerland Tel.: + 41 22 917 8404 Móvil: + 41 79 251 8236 e-mail: [email protected] Oficina Regional del PNUMA para América Latina y el Caribe Montserrat Valeiras (Sra.) Programa de las Naciones para el Medio Ambiente Edificio 103 - Avenida Morse, Ciudad del Saber Clayton Ciudad de Panamá Panamá Tel .: (507) 305-3114 (directo) (507) 305-3100 (Centralita) Fax: (507) 305-3105 Apartado postal: 0843-03590 Email: [email protected] Oficina Regional del PNUMA para América del Norte Ahdi Mohammed (Sra.) United Nations Environment Programme 900 17th Street, NW, Suite 506 Washington, D.C. 20006 202-785-0465 Oficina 202-785-2096 Fax Email: [email protected] Oficina Regional del PNUMA para Asia Occidental Marie Daher Corthay United Nations Environment Programme Chamber of Commerce 11 Floor, Road 1010, Block 410, BLDG 519 Seef area, Manama, Bahrain Móvil: +973 36 955 988 Oficina: +973 178 12 795 E-mail: [email protected]

6