Concurso Internacional de Vinos y Espirituosos International Wine & Spirits Contest Cata Internacional de Aceites de Oliva Virgen Extra

International Virgin Extra Olive Oil Tasting Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat: Concurso Oficialmente Reconocido Resolución de 28 de diciembre de 2014 Dirección General de la Industria Alimentaria Official Wine Contest

Índice / Contents Ficha Técnica / Technical Data

pág./p. 3

Composición del Jurado / Technical Composition of the jury

pág./pp. 4 – 5 - 6

Historial / History

pág./p. 7

CIVA’2006_Marbella

pág./p. 8

CIVA’2007_Sevilla

pág./p. 9

CINVE’2008_Sevilla

pág./pp. 10– 11

CINVE’2009_Sevilla

pág./p. 12

CINVE’2010_Sevilla

pág./p. 13

CINVE’2011_Miami

pág./p. 14

CINVE’2011_Sevilla

pág./pp. 15 – 16

CINVE’2012_Valladolid

pág./pp. 17 – 18

CINVE’2013_Ciudad de Valladolid

pág./pp. 19 – 20

CINVE’2014_Ciudad de Valladolid

pág./pp. 21 – 22 – 23

CINVE’2015_Ciudad de Valladolid

pág./pp. 24 – 25 – 26 - 27

Pág./Page - 2

Ficha Técnica’2015 / Technical Data 2015 Denominación / Title: Concurso Internacional de Vinos y Espirituosos - CINVE International Wine & Spirits Contest Cata Internacional de Aceites de Oliva Virgen Extra – CINVE International Virgin Extra Olive Oil Tasting Empresa Organizadora / Organiser: Inversiones Sobrecases, S.L. - InsocFerial Secretaría Técnica / Technical Secretariat: Equipo Team, S.L. Asistencia Técnica / Technical Assistance: Universidad de Valladolid Presidente CINVE / Charmain of CINVE: Jesús M. Guirau Gómez Comisario CINVE / Deputy CINVE Tomás de Soto Rioja Dirección Técnica / Technical Directors: María Isabel Mijares y García-Pelayo Pascual Herrera García Comunicación y RRPP / Communication & P.R. María Guirau Morales Información Adicional / Additional Information: Facebook, Twiter, Blog, Flickr www.cinve.es www.cinvegroup.com

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 3

Composición del Jurado / Technical Composition of Jury CINVE destaca entre otros concursos, fundamentalmente, por la composición de sus jurados. 1. Composición geográfica. Sus mesas de cata están compuestas por 5 miembros:  Presidente de mesa o de jurado, un enólogo de reconocida experiencia, nacional o internacional  Tres miembros internacionales  Dos miembros nacionales 2. Composición profesional. Facetas variadas que reflejan las distintas voces de cada sector:  Enólogos y sumilleres  Periodistas especializados (normalmente adscritos a la FIJEV Federación Internacional de Escritores y Periodistas del Vino y Espirituosos)  Comercializadores  Importadores  Directivos de departamentos de compras de grandes superficies (Corte Inglés, Makro, etc.)  Representantes de grandes consumidores (Paradores Nacionales, etc.)

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 4

Compared with other contests, CINVE is outstanding for the composition of its juries. 1. Geographical composition of its 5-member jury panels:  President of the tasting panel each jury a winemaker with experience, either Spanish or non-Spanish  Three non-Spanish members  Two Spanish members 2. Professional composition.  Oenologists and sommeliers  Specialised journalists (Normally belonging to FIJEV - International federation of wine and spirits journalists and writers  Marketers  Importers  Purchasing managers of department stores (El Corte Inglés, Makro, etc.)  Representatives of large consumers (Paradores Nacionales, etc.)

Composición del Jurado / Technical Composition of Jury

CINVE presenta en la composición de sus jurados una absoluta paridad, en consonancia con la realidad que se percibe en los sectores que compiten en cada edición:  Presencia igualitaria de miembros femeninos y masculinos  Representación tanto de miembros procedentes de países productores como países compradores Hay que subrayar otra diferencia importante de CINVE, el tratamiento de los datos de cata y el proceso informático de obtención de resultados por un organismo independiente externo, lo que hace más fiable todo el proceso de premios, los organismos que han colaborado en este proceso, han sido:  Universidad de Sevilla (Facultad de Farmacia)  Instituto Técnico Agrario de Castilla y León, dependiente de la Consejería de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León  Universidad Europea Miguel de Cervantes de Valladolid  Universidad de Valladolid (UVA)

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 5

In the jury composition, CINVE offers a certain parity, in keeping with the sectors that compete in each edition:  Equal male and female presence  Members from producing as well as purchasing countries  The search for contests with a strong Latin American implementation has been one of the objectives achieved Another important differentiation factor of CINVE is the processing of the tasting data and final results by computer. Agencies That have collaborated in this process have been :  University of Seville (Faculty of Pharmacy)  Agricultural Technical Institute of Castilla y León, under the Ministry of Agriculture and Livestock of the Junta de Castilla y León  European Miguel de Cervantes University of Valladolid  University of Valladolid (UVA)

Algunos Jurados CINVE / Some CINVE Jurors

Beatrice da Ros

Belgacem D'Khili

Jean P. Peynaud

José A. Mijares

Pilar Rodrigo

Carmen Garrobo

Organiza / Organise:

Ives Verine

Jimmy Lin

Zouhair Ben-Omar

Paul Robert Blom

Ivan Bluske

Cristobal Martinez

Resit Soley

Jesús Flores

Antonio Navarro

József Kosárka

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Lisete Osorio

Marta Modrego

Rainer Haag

Rodrigo Bravo

Historial / History

1. CIVA’2006 - Marbella 2. CIVA’2007 - Sevilla 3. CINVE’2008 - Sevilla

4. CINVE’2009 - Sevilla 5. CINVE’2010 - Sevilla 6. CINVE’2011 - Miami 7. CINVE’2011 - Sevilla

8. CINVE’2012 – Valladolid 9. CINVE’2013 – Valladolid 10. CINVE’2014 – Valladolid 11. CINVE’2015 – Valladolid

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 7

CIVA’2006_Marbella

El Concurso Internacional de Vinos (así se denominó en sus inicios) nació el año 2006, celebrándose la primera edición en Marbella. Su dirección técnica estuvo a cargo del conocido enólogo Jesús Flores Téllez. Las sesiones de cata se desarrollaron en el Palacio de Ferias y Congresos de Marbella. Esta primera edición fue inaugurada por el, entonces, Consejero de Turismo de la Junta de Andalucía, Paulino Plata Cánovas y, el Presidente de la Comisión Gestora del Ayuntamiento de Marbella Diego Martín Reyes, acompañados por el Consejero de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad de la Comunidad Autónoma de Cantabria, Jesús Miguel Oria Díaz. Compitieron 150 muestras y el certamen contó con el Patrocinio de la Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. La entrega de premios se realizó en el Restaurante “Santiago”, de Marbella.

Organiza / Organise:

The International Wine Contest (As it was called in the beginning) was born in 2006 and the first edition was held in Marbella. Its Technical manager was the well-known oenologist Jesús Flores Téllez. The tasting sessions were held in the Trade Fair and Congress Hall in Marbella. This first edition was opened by Paulino Plata Cánovas, Minister of Tourism of the Regional Government of Andalusia at the time, and Diego Martín Reyes, President of the Management Committee of the City Council of Marbella, accompanied by Jesús Miguel Oria Díaz, Minister of Rural Development, Livestock, Fishing and Biodiversity of the Autonomous Community of Cantabria. 150 samples participated in the contest, which was sponsored by the Ministry of Agriculture and Fisheries of the Regional Government of Andalusia. The award-giving ceremony took place in the Restaurant “Santiago”, in Marbella.

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Colaboran / Support :

Pág./Page - 8

CIVA’2007_Sevilla La segunda edición del Concurso Internacional de Vinos, se realizó en Sevilla en el año 2007. En esta ocasión la dirección técnica fue desempeñada por María Isabel Mijares y GarcíaPelayo, prestigiosa enóloga, vicepresidenta de la FIJEV (Federación Internacional de Periodistas y Escritores de Vino y Espirituosos), presidenta de AEPEV y miembro de la Real Academia de Gastronomía. Se contó con la presencia de más de 30 enólogos, periodistas internacionales, compradores internacionales y notables prescriptores de opinión. La inauguración fue presidida por Isaías Pérez Saldaña, Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, acompañado por Francisco Toscano, Alcalde de Dos Hermanas y, por Juan A. Fdez. Batanero, Vice Consejero de Agricultura y Pesca. Las catas se celebraron en la Hacienda de Quintos, Complejo Agroalimentario, dependiente de la Consejería de Agricultura y Pesca. La entrega de premios, presidida por el Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía tuvo lugar en el Hotel Alfonso XIII de Sevilla, en un acto extraordinario al que asistieron las más importantes personalidades del mundo del vino, tanto españolas como extranjeras.

Entrega de Premios / Awards Ceremony - CIVA’2007 Jesús M Guirau – Presidente de CINVE, Isaías Pérez Saldaña - Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Mª Isabel Mijares – Directora Técnica, Tomas de Soto - Comisario de CINVE y Juan A. Fdez. Batanero – Viceconsejero Agricultura

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Inauguración / Opening CINVE’2007 (de izquierda a derecha / from left to right) Isaías Pérez Saldaña - Consejero de Agricultura y Pesca, Francisco Toscano - Alcalde de Dos Hermanas y Jesús M. Guirau – Presidente CINVE

The second edition of the International Wine Contest took place in Seville in 2007. This time, technical management was handled by María Isabel Mijares y García-Pelayo, a prestigious oenologist, vice-president of the FIJEV (International Federation of Wine and Spirits Journalists and Writers), president of AEPEV and member of the Spanish Royal Academy of Gastronomy. More than 30 oenologists, international journalists, international buyers and notable opinion leaders participated in the event. The opening event was presided by Isaías Pérez Saldaña, Minister of Agriculture and Fisheries of the Regional Government of Andalusia, accompanied by Francisco Toscano, Mayor of Dos Hermanas and Juan A. Fdez. Batanero, Deputy Minister of Agriculture and Fisheries. The tasting sessions took place in Hacienda de Quintos, An Agro-food Complex run by the Ministry of Agriculture and Fisheries. The award-giving ceremony, presided by the Minister of Agriculture and Fisheries of the Regional Government of Andalusia, took place in the Hotel Alfonso XIII, Seville, in an extraordinary event attended by the most important Spanish as well as foreign personalities in the wine sector. Colaboran / Support :

Pág./Page - 9

CINVE’2008_Sevilla

Inauguración / Opening CINVE’2008 (de izquierda a derecha / from left to right) Ricardo Domínguez - Director General de Industrias y Calidad Agroalimentaria, Jesus M. Guirau – Presidente de CINVE, Francisco Toscano - Alcalde de Dos Hermanas, Martín Soler Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, Enrique Iglesias - Secretario Gral. Iberoamericano, Rafael Ansón - Presidente de la Real Academia de Gastronomía, María Isabel Mijares – Directora Técnica de CINVE, María Eva Cano - Viceconsejera de Agricultura y Pesca, y Tomás de Soto – Comisario de CINVE

Con la celebración de la tercera edición el Concurso Internacional de Vinos y Espirituosos alcanza su cota más alta de importancia y difusión. Al patrocinio de la Consejería de Agricultura y Pesca, se une por primera vez, el patrocinio del ICEX (Instituto Español de Comercio Exterior), importante más por su trascendencia que por su importe. Pero quizás, la mayor relevancia alcanzada por el concurso y su definitiva implantación en Iberoamérica (Argentina, Chile, Brasil, Uruguay, Perú, México, Venezuela, Bolivia, etc.) fue el patrocinio de la Secretaría General Iberoamericana. Enrique Iglesias, su Secretario General, se involucró en el desarrollo del CINVE, convocando una reunión de embajadores de Iberoamérica en España y, presidiendo en el salón de actos de la propia Secretaría General, la rueda de prensa a los medios de comunicación de Madrid, a la que asistieron, acompañando al Secretario General, el Subsecretario del Ministerio de Agricultura y Pesca y la Viceconsejera de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía. Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

In its third edition, the International Wines and Spirits Contest reached its highest level of importance and dissemination. Under the sponsorship of the Ministry of Agriculture and Fisheries, it also achieved for the first time the sponsorship of the ICEX (Spanish Foreign Trade Institute), more important for its relevance than for the actual financial amount of the sponsorship. However, perhaps the greatest relevance of the contest and its definitive establishment in Latin America (Argentina, Chile, Brazil, Uruguay, Peru, Mexico, Venezuela, Bolivia, etc.) was the sponsorship of the Ibero-American General Secretariat. Enrique Iglesias, its Secretary General, was personally involved in the development of CINVE, calling a meeting of Latin-American ambassadors in Spain and presiding a press conference with the media in Madrid in the assembly hall of the General Secretariat, where the Secretary General was accompanied by the Sub secretary of the Ministry of Agriculture and Fisheries and the Deputy Minister of Agriculture and Fisheries of the Regional Government of Andalusia. Colaboran / Support :

Pág./Page - 10

CINVE’2008_Sevilla La inauguración fue presidida por el Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía y asistieron, el Secretario General Iberoamericano, el Alcalde de Dos Hermanas (Sevilla) y, el Presidente de la Real Academia de Gastronomía. Las catas se celebraron en la Hacienda de Quintos, presentando más de 500 muestras (más del 20% procedentes de Iberoamérica) que fueron catadas por cerca de 50 expertos internacionales (enólogos, sumilleres, periodistas especializados, compradores internacionales, etc.) dirigidos por María Isabel Mijares y García-Pelayo. La asistencia, por primera vez, de la Universidad de Sevilla (Facultad de Farmacia) en el proceso de cata, controlando y supervisando todo el procedimiento de recogida de datos del jurado, del proceso de datos y de la obtención de resultados, ha convertido a este concurso en el más ecuánime, en cuanto a la obtención de resultados.

The opening event was presided by the Minister of Agriculture and Fisheries of the Regional Government of Andalusia and attended by the Ibero-American Secretary General, the Mayor of Dos Hermanas (Seville) and the President of the Spanish Royal Academy of Gastronomy. The tasting sessions took place in Hacienda de Quintos, with more than 500 samples (More than 20% from LatinAmerica) tasted by almost 50 international experts (Oenologists, sommeliers, specialised journalists, international buyers, etc.) under the management of María Isabel Mijares y García-Pelayo. For the first time, the University of Seville (Faculty of Pharmacy) collaborated in the tasting process, controlling and supervising jury data collection and processing the results, making this contest the most impartial with regard to the final results. Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Martín Soler – Consejero de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía, María Isabel Mijares – Directora Técnica de CINVE, Enrique Iglesias - Secretario General Iberoamericano y Rafael Ansón - Presidente de la Real Academia de Gastronomía

Colaboran / Support :

Pág./Page - 11

CINVE'2009_Sevilla

Inauguración / Opening CINVE’2009 (de izquierda a derecha / from left to right) Tomas de Soto - Comisario de CINVE, Juan Robles Presidente de la Asociación Empresarial de Hostelería de Sevilla, Jesus M. Guirau – Presidente de CINVE, Judit Anda Ugarte - Directora General de la Producción Agrícola y Ganadera, José A. Vázquez – Director Territorial del ICEX en Andalucía, María Isabel Mijares - Directora Técnica de CINVE

Las catas de la cuarta edición se celebraron en el Hotel Alfonso XIII, dirigidas por María Isabel Mijares y con un jurado compuesto, como en la edición CINVE'2008, por 50 profesionales de reconocido prestigio en el mundo del vino. Las muestras presentadas llegaron a 600 y se mantuvo el porcentaje de participación de Iberoamérica. La Universidad de Sevilla colaboró, como en la anterior edición, en el control de las fichas de cata y su posterior proceso informático. La valoración económica de la difusión del evento alcanzó la cifra de un millón doscientos mil euros, valorando, no sólo la divulgación en España, sino la muy importante divulgación en Iberoamérica y Europa.

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Tasting for the fourth edition was held in the Hotel Alfonso XIII, managed by María Isabel Mijares and with a jury composed, as in the CINVE'2008 edition, of 50 professionals with acknowledged prestige in the wine world. 600 samples were presented and the percentage of Latin American participation remained the same. As in the previous edition, the University of Seville collaborated in the control of the tasting notes and subsequent computer processing. The economic valuation of the dissemination of the event amounted to one million two hundred thousand euros, valuating not only the dissemination in Spain but also in Latin America and the rest of Europe.

Colaboran / Support :

Pág./Page - 12

CINVE'2010_Sevilla Entrega de Premios / Awards Ceremony CINVE’2010 (de izquierda a derecha / from left to right) Tomas de Soto - Comisario de CINVE, Carlos S. Torres - Viñedos Puertas (todos los premios de la foto corresponden a Viñedos Puertas), Rafael Ansón - Presidente de la Real Academia Española de Gastronomía, Sergio Romero Pizarro - Embajador de Chile en España, María Isabel Mijares - Directora Técnica de CINVE y Jesus M. Guirau - Presidente de CINVE

En esta edición, las catas se celebraron en el Hotel Meliá-Los Lebreros, dirigidas por María Isabel Mijares y con un jurado formado por 35 profesionales de reconocido prestigio en el mundo del vino. A pesar de las peores expectativas, en relación a ediciones anteriores, por la crisis económica general, la sorpresa la constituyó un importante incremento en el número de países participantes que llegaron a 18 y un incremento de un 31% de bodegas participantes, cifra esta última que demuestra una mayor implantación en el mercado del vino y los espirituosos. Las muestras se mantuvieron en la cifra del año anterior. La Universidad de Sevilla siguió prestando su valiosa colaboración en el control de las fichas de cata y su posterior proceso informático. La entrega de premios se celebró, posteriormente en una cena de gala, en el Hotel Intercontinental de Madrid, en una noche que bautizamos como “La noche del Vino y los Espirituosos” y, a la que asistieron los más importantes representantes del vino español y de otros países. El acto fue presidido por el Embajador de Chile y el presidente de la Real Academia Española de Gastronomía y, tuvo una gran repercusión mediática. Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

The tasting sessions in this edition took place in the Hotel Meliá-Los Lebreros, directed by María Isabel Mijares and with a jury of 35 professionals of acknowledged prestige in the wine world. Despite low expectations due to the general economic crisis, there was (surprisingly) a significant increase in the number of participating countries, reaching 18 as well as a 31% increase in participating wineries, a figure that proved its increased penetration in the wines and spirits market. The number of samples remained the same as the previous year. The University of Seville continued offering valuable collaboration to control the tasting notes and subsequent computer processing. After a gala dinner, the award-giving ceremony was held in the Hotel Intercontinental, Madrid, in a night we called “The night of wine and spirits” which was attended by the most important representatives of Spanish and foreign wine. The event was presided by the Ambassador of Chile and the president of the Spanish Royal Academy of Real Gastronomy, with wide-ranging media coverage.

Colaboran / Support :

Pág./Page -13

CINVE'2011_Miami

Las catas se celebraron en Miami, en la sede del edificio de Mapet, dirigidas por María Isabel Mijares y con un jurado formado por 25 profesionales de reconocido prestigio en Florida y en el mundo del vino. Con la celebración de esta primera edición en Miami, CINVE’Miami consiguió analizar las posibilidades de importación, principalmente, de vinos españoles al mercado americano, especialmente a Florida. Países como Argentina, Brasil, Chile, Perú, Portugal, Líbano, Argelia, etc., además de España, apostaron por presentar sus vinos y espirituosos. MARQUÉS DE RISCAL GRAN RESERVA, 2001, Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal, obtuvo el “Grand Prix” del CINVE-Miami’2011. Conde de Chirel y Marqués de Cáceres MC 2009 fueron los “Gold Grand Medal” con mayor puntuación. Cuvée du President, 2009 de Argelia; Miolo Millesime Brut, 2009 de Brasil; Pietro Marini Torrontés, 2010 y Trapiche Broquel, 2009 de Argentina; Pazo de Señorans, 2010, Muga Selección Especial, 2005, todos de diferentes regiones de España, obtuvieron también “Gold Grand Medal”. La Oficina Comercial del Consulado Español (ICEX) mostró interés por este concurso, durante los días de celebración.

Organiza / Organise:

The wine tasting took place in Miami, in the headquarters building of Mapet, directed by María Isabel Mijares and with a jury of 25 prestigious professionals in Florida and the wine world. With this first edition in Miami, CINVE’Miami studied the possibilities of importing, mainly Spanish wine into the American market, especially to Florida. Countries such as Argentina, Brazil, Chile, Peru, Portugal, Lebanon, Algeria, etc., as well as Spain, presented their wines and spirits. MARQUÉS DE RISCAL GRAN RESERVA, 2001, Vinos de los Herederos del Marqués de Riscal, obtained the “Grand Prix” in CINVE-Miami’2011. Conde de Chirel and Marqués de Cáceres MC 2009 obtained the “Gold Grand Medal” with the highest score. Cuvée du President, 2009 from Algeria; Miolo Millesime Brut, 2009 from Brazil; Pietro Marini Torrontés, 2010 and Trapiche Broquel, 2009 from Argentina; Pazo de Señorans, 2010, Muga Selección Especial, 2005, all from different Spanish regions, also obtained a “Gold Grand Medal”. The Commercial Office of the Spanish Consulate (ICEX) showed an interest in this contest during the event. Colaboran / Support :

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 14

CINVE'2011_Sevilla

Inauguración / Opening CINVE’2011 (de izquierda a derecha / from left to right) María Isabel Mijares - Directora Técnica de CINVE, Jorge Zermeño Infante - Embajador de México en España, Juan Ignacio Zoido - Alcalde Sevilla, Jesús M. Guirau - Presidente de CINVE, Pedro Estrada Monis – Cónsul Honorario de Chile en Sevilla, Antonio Izquierdo García Secretario General del Consejo Regulador del Condado de Huelva

Nuevamente CINVE’2011 se celebró en el Hotel Meliá-Los Lebreros, dirigido por María Isabel Mijares y con un jurado formado por 40 profesionales de reconocido prestigio en el mundo del vino. La inauguración fue presidida por el Alcalde de Sevilla, el Embajador de México y el Cónsul de Chile en Sevilla, asistieron al acto numerosos periodistas y miembros del jurado. El Alcalde manifestó su interés en mantener el CINVE en Sevilla. El Embajador de México expresó su satisfacción por la alta representación de los vinos de la Baja California y en general de toda América. Las catas se desarrollaron durante los días 15, 16 y 17 de noviembre. El control de datos de la cata fue realizado nuevamente por la Universidad de Sevilla que siguió prestando su valiosa colaboración en el control de las fichas de cata y, su posterior proceso informático. El Consejo Regulador del Condado de Huelva patrocinó una cena celebrada en Bollullos Par del Condado, con la asistencia de los miembros del jurado. Organiza / Organise:

Once again CINVE’2011 was held in the Hotel Meliá-Los Lebreros, directed by María Isabel Mijares and with a jury of 40 prestigious professionals in the wine world. The opening session was presided by the Mayor of Seville, the Ambassador of Mexico and the Consul of Chile in Seville, many journalists as well as the jury members attended the event. The Mayor showed his interest in keeping CINVE in Seville. The Ambassador of Mexico expressed his satisfaction with the strong representation of wines from Baja California and America in general. The tasting sessions took place on November 15th, 16th and 17th. Wine tasting data was again handled by the University of Seville, offering its valuable collaboration in controlling the tasting notes and their subsequent computer processing. The Regulatory Board of the D.O. Condado de Huelva sponsored a dinner in Bollullos Par del Condado, attended by the jury members.

Juan Ignacio Zoido - Alcalde Sevilla

Colaboran / Support :

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 15

CINVE'2011_Sevilla

La Escuela de Enología de Venezuela se hizo cargo del servicio de vinos al Jurado de Catas, prestando un importante apoyo al Concurso, muestra de la gran implantación de CINVE en América.

CINVE’2011 María Isabel Mijares - Directora Técnica de CINVE con miembros de la Escuela de Enología de Venezuela

The School of Oenology of Venezuela served the wine to the tasting jury, offering valuable support for the Contest as well as proving the important influence of CINVE in America.

La entrega de premios tuvo lugar en el Hotel Wellington de Madrid el 15 de enero del 2012, con una muy numerosa asistencia de premiados, periodistas y diversas personalidades. El acto fue presidido por el Embajador de Chile en España, el Presidente de la Real Academia Española de Gastronomía y el Cónsul General de Argelia. The award giving ceremony was held in the Hotel Wellington, Madrid on January 15th 2012, attended by a large number of people including the awardees, journalists and different personalities. The event was presided by the Ambassador of Chile in Spain, the President of the Spanish Royal Academy of Gastronomy and the Consul General of Algeria. Organiza / Organise:

CINVE’2011 Entrega de Premios obtenidos por diferentes bodegas de California y recogidas por autoridades de la Universidad Autónoma de la Baja California / Handing over of awards obtained by different California wineries and collected by authorities of the Autonomous University of Baja California

Colaboran / Support :

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 16

CINVE'2012 –Valladolid El año 2012 reforzó la mayoría de edad de este concurso al apostar por celebrarlo en Valladolid. Seguramente no existe en España una ciudad más integrada en el universo del vino que Valladolid, los cinco Consejos Reguladores situados en la provincia asi lo confirman. Por primera vez, también, la dirección técnica fue bicéfala: María Isabel Mijares y García Pelayo y Pascual Herrera García, dos de las más importantes personalidades del vino, que dirigen un concurso. A este hecho se une la calidad de las autoridades vinícolas de Europa, Asia, África, América y Oceanía que participaron. Podríamos citar a Beatrice da Ros, Directeur Général de l’Union des Œnologues de France, o a Ghislain K.-Laflamme President de Selections Mondiales des Vins de Canadá y Ambassadeur du vin au Quebec… Más de 30 países enviaron muestras al concurso, además del incremento en las procedentes de Castilla y León y, principalmente de la provincia de Valladolid. El Hotel Olid Meliá fue la sede del concurso que, se inauguró el día 12 de noviembre en acto presidido por el Alcalde de Valladolid, la Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León y la Embajadora de Malta. Las catas se desarrollaron durante los días 13, 14 y 15 de noviembre; el control de datos de las catas y su proceso informático fué realizado por el Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León – ITACyL, con el patrocinio de la Consejería de Agricultura y Ganadería. Inauguración CINVE’2012 (De izquierda a derecha) Jesús M. Guirau - Presidente de CINVE; Francisco Javier León de la Riva – Alcalde de Valladolid; Silvia Clemente Municio – Consejera de Agricultura y Ganadería de la Junta de Castilla y León; Tania Vella – Embajadora de Malta en España

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

2012 meant the coming of age of this contest with the event taking place in Valladolid. There is probably no other city in Spain more integrated into the world of wine than Valladolid, as confirmed by its five Regulatory Councils. Also for the first time the technical management had two people in charge: María Isabel Mijares y García Pelayo and Pascual Herrera García, two of the most important personalities in the wine world, who jointly directed the contest. To this we can add the quality of the participants, wine authorities from Europe, Asia, Africa, America and Oceania. To mention just two: Beatrice da Ros, Directeur Général de l’Union des Œnologues de France, Ghislain K. -Laflamme President of Selections Mondiales des Vins de Canadá and Ambassadeur du vin au Quebec. More than 30 countries sent samples to the contest, and there was also an increased participation of wines from Castilla y León, principally from the province of Valladolid. Hotel Olid Meliá was the headquarters of the contest, which opened on November 12th with an event presided by the Mayor of Valladolid, the Minister for Agriculture and Livestock of the Regional Government of Castilla y León and the Maltese Ambassador. The tasting sessions were held in November 13th, 14th and 15th; control and processing of tasting data was carried out by the Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León – ITACyL, with the sponsorship of the Ministry of Agriculture and Livestock. Colaboran / Support :

Pág./Page - 17

CINVE'2012_Valladolid Entre las actividades desarrolladas durante los días de cata, destaca la visita a las Bodegas de Vega Sicilia, que el jurado consideró de gran relevancia y, la cata de vinos realizada en la casa de recepción de la finca.

Among the activities carried out during the tasting sessions we can highlight a visit to the Vega Sicilia winery, which the jury considered very important, with a tasting in the reception of the vineyard.

Inauguración / Opening CINVE’2013 (de izquierda a derecha / from left to right) Sergio Romero Pizarro – Embajador de Chile; Mª Isabel Mijares – Directora Técnica de CINVE; Jesús M. Guirau - Presidente de CINVE; Francisco Javier León de la Riva – Alcalde de Valladolid; Ymelda Moreno de Arteaga - Marquesa Viuda de Poza; Álvaro de Alvear Zambrano – Propietario de Bodegas Santa Marina recogiendo los prêmios CINVE; Tania Vella - Embajadora de Malta; Álvaro Mendonça e Moura Embajador de Portugal; Pascual Herrera – Director Técnico CINVE; Rafael Laveaga Rendon - Primer Secretario Embajada de México

La entrega de premios tuvo lugar en el Hotel Ritz de Madrid el 18 de enero del 2013, con una muy numerosa presencia de premiados, periodistas y diversas personalidades. El acto fue presidido por el Alcalde de Valladolid, el Embajador de Portugal, el Embajador de Chile, la Embajadora de Malta, el Presidente de la Real Academia Española de Gastronomía y el Jefe de Asuntos Políticos de la Embajada de México. Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

The awards were handed out in the Hotel Ritz, Madrid on January 18th 2013, with a very numerous participation of awardees, journalists and different personalities. The event was presided by the Mayor of Valladolid, the Ambassador of Portugal, the Chilean Ambassador, the Ambassador of Malta, the President of the Spanish Royal Academy of Gastronomy and the Chief Political Affairs Officer from the Mexican Embassy. Colaboran / Support :

Pág./Page - 18

CINVE'2013_Ciudad de Valladolid CINVE’2013, se realizó los días 25 a 27 de junio en la “Cúpula del Milenio” de Valladolid, espacio excepcional cedido por el Ayuntamiento de Valladolid. Esta edición experimentó una importante modificación de fechas, pasando de la habitual hasta ahora, octubre/noviembre, al mes de junio. La decisión, de cambio de fecha, se adoptó por los inconvenientes que la coincidencia con la vendimia causaba en diversas ocasiones y, principalmente, en la última edición, donde un vendimia tardía creó dificultades importantes en la organización de CINVE. El importante incremento en la participación de muestras de aceite consolidó al concurso en sus dos facetas, vínicos y aceites. Un jurado excepcional procedente de todo el mundo y una extraordinaria diversidad en los países que aportaran muestras, confirieron definitivamente la internacionalidad de CINVE.

Inauguración / Opening CINVE’2013 (de izquierda a derecha / from left to right) Francisco Javier Ramírez Acuña – Embajador de México en España, Francisco Javier León de la Riva – Alcalde de Valladolid y Jesús M. Guirau - Presidente de CINVE.

Cúpula del Milenio - Valladolid

CINVE`2013 was held in June 25th to 27th in the “Cúpula del Milenio” (Millennium Dome) in Valladolid, an exceptional space offered by the City Council of Valladolid. This edition had an important modification in its calendar, moving from the habitual dates up to now (October /November) to June. The decision to change the date was due to the problems caused by the previous time of the year, which often coincided with the grape picking season, especially in the last edition, where a late grape picking season caused significant difficulties for the organization of CINVE. An important increase in the participation of olive oil samples consolidated the contest in its two dimensions: Wine and oil. An exceptional international jury and an extraordinary diversity of participating countries gave CINVE its definitive international character.

Colaboran / Support : Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 19

CINVE'2013_Ciudad de Valladolid

Entrega de Grandes Premios / Grand Prix Ceremony CINVE’2013  Gran CINVE'2013 Vinos Tranquilos - RAÍCES MERLOT 2011 - Grupo Productor Centinela, México  Gran CINVE'2013 Aceites de Oliva Virgen - OLEI ACEITE GALLEGO OLIVA VIRGEN EXTRA 2013 - Invatia Research, Galicia – España  Gran CINVE'2013 Vinos Generosos - NARANJA DE ORO - Bodegas Díaz, Andalucía - España

La entrega de premios se celebró en una cena de gala celebrada en el Salón de los Espejos del Teatro Cervantes de Valladolid, un extraordinario marco cedido por el Ayuntamiento de Valladolid para este fin. La entrega fue presidida por Mercedes Cantalapiedra - Alcaldesa en funciones de Valladolid, Rafael del Rey - Director General del Observatorio Español del Mercado del Vino (OEMV), Jesús M Guirau – Presidente de CINVE y Maria Isabel Mijares y Pascual Herrera – Directores técnicos de CINVE. Al acto de entrega de premios asistió un extraordinaria representación del vino y del aceite, además de medios de comunicación nacionales y regionales.

The award giving ceremony was held at a gala dinner in the Hall of Mirrors at the Teatro Cervantes in Valladolid, superb setting provided by the Council of Valladolid for this purpose. The award-giving was chaired by Mercedes Cantalapiedra - Mayor Acting Valladolid, Rafael del Rey – Director General of the Spanish Observatory Wine Market (OEMV), Jesus M Guirau - President CINVE and Maria Isabel Mijares and Pascual Herrera – Technical Directors of CINVE. The award ceremony was attended by a special representation of wine and virgin oils, in addition to national and regional media.

Colaboran / Support : Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 20

CINVE'2014_Ciudad de Valladolid La décima edición del Concurso Internacional de Vinos y Espirituosos y la cuarta edición de la Cata Internacional de Aceites de Oliva Virgen Extra – CINVE’2014 se celebraron en Valladolid entre los días 15 y 18 de mayo de 2014. Las catas dirigidas por los directores técnicos de CINVE, María Isabel Mijares y Pascual Herrera tuvieron lugar nuevamente en el Hotel Olid de Valladolid. La inauguración fue presidida por el Alcalde de la ciudad, Francisco Javier León de la Riva, acompañado por Hervé Reverbori, Consejero para los Asuntos Agrícolas de la Embajada de Francia y Jesús M. Guirau, Presidente de CINVE. Mas de 600 muestras de 18 países se presentaron, siendo analizadas por 40 jurados procedentes de 8 países.

The tenth edition of the International Wine and Spirits Contest and the fourth edition of the International Virgin Extra Olive Oil Tasting - CINVE'2014 held in Valladolid between 15 and 18 May 2014. The tastings, led by Technical Directors from CINVE, Maria Isabel Mijares and Pascual Herrera took place again in the Olid Hotel ci Valladolid. The inauguration was chaired by the City Mayor, Francisco Javier León de la Riva, accompanied by Hervé Reverbori, Councilor for Agricultural Affairs of the French Embassy and Jesus M Guirau, President of CINVE. Over 600 samples from 18 countries were presented, being analyzed by 40 jurors from 8 countries.

Inauguración / Opening CINVE’2014 (de izquierda a derecha / from left to right) Jesús M. Guirau - Presidente de CINVE, Francisco Javier León de la Riva – Alcalde de Valladolid y Hervé Reverbori - Consejero para Asuntos Agrícolas de Francia Colaboran / Support : Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 21

CINVE'2014_Ciudad de Valladolid El Ayuntamiento de Valladolid organizó una visita de los jurados a la zona histórica de la ciudad. El jurado visitó varias bodegas de las denominaciones de origen Ribera de Duero, Toro y Rueda. Sus responsables mostraron las instalaciones y los procesos de producción, respondiendo a las numerosas preguntas que se les plantearon. En el trascurso de las visitas, el jurado pudo degustar los diferentes vinos producidos en cada bodega.

Valladolid City Council organized a visit to historic quarter of the city for the jurors. The jury visited several wineries in Denominations of origin: Ribera del Duero, Toro and Rueda. The Jury was received by the heads of the different wineries that kindly responded to numerous questions asked. In the course of the visits, the jury tasted the different wines produced at each winery.

Visita del Jurado a Pagos del Rey / Jury Visit Pagos del Rey winery

Colaboran / Support : Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 22

CINVE'2014_Ciudad de Valladolid Entrega de Premios FIJEV-CINVE’2014 / Awards Ceremony FIJEV-CINVE’2014 (de izquierda a derecha / from left to right) Rafael Ansón - Presidente de la Real Academia de Gastronomía, María Isabel Mijares - Directora Técnica de CINVE, Francisco Hurtado de Amezaga – Director General Técnico de Produccion de Bodegas de los Herederos del Marqués de Riscal con el diploma obtenido, Jesus M. Guirau - Presidente de CINVE y Pascual Herrera – Director Técnico de CINVE

La entrega de premios y trofeos de CINVE’2014 tuvo lugar durante una cena de gala celebrada en el Hotel Ritz de Madrid. Asistieron al acto la mayoría de los representantes de las bodegas premiadas, prensa e invitados. Previamente a la cena, en el Cóctel celebrado en los jardines del hotel, se entregó el "Galardón FIJEV'2014" a Barón de Chirel 2010 de Bodegas de los Herederos de Marqués de Riscal, siendo CINVE el único concurso que cuenta con el apoyo de la FIJEV y la entrega de galardones a los vinos que considera mas interesantes desde el punto de vista de la prensa internacional.

The delivery of prizes and trophies CINVE'2014 took place during a gala dinner held at the Hotel Ritz in Madrid. Attended the event most of the representatives of the award-winning wineries, press and guests. Prior to dinner, in a cocktail held in the gardens of the Hotel, The Galardon FIJEV'2014 (Award) was granted to "Barón de Chirel 2010”, from Wineries to Herederos del Marqués de Riscal, being CINVE the only contest with the support of FIJEV and the granting of awards to the wines they consider most interesting from the viewpoint of the international press. Colaboran / Support :

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 23

CINVE'2015_Ciudad de Valladolid La inauguración de la undécima edición del Concurso Internacional de Vinos y Espirituosos y la quinta edición de la Cata Internacional de Aceites de Oliva Virgen Extra - CINVE’2015 fue presidida por el Alcalde de Valladolid acompañado por la Primer Teniente de Alcalde, el 16 de abril de 2015, siendo acompañados por Belgacem D’Kili - Diputado en la Asamblea de Túnez, Jesus Manuel Guirau - Presidente de CINVE y Pascual Herrera - Director Técnico de CINVE. El lugar elegido para la inauguración fue el mismo que el utilizado para las sesiones de cata y la clausura, la Cúpula del Milenio, extraordinario edificio cedido por el Ayuntamiento de Valladolid y acondicionado por la Gerencia de Turismo. Las catas dirigidas por los directores técnicos de CINVE, María Isabel Mijares y Pascual Herrera tuvieron lugar los días 17, 18 y 19 de abril. Mas de 700 muestras de 15 países se presentaron, siendo analizadas por 40 jurados procedentes de 9 países. Castilla y León fue la región que mas muestras presentó de vino y Andalucía de aceites. Otro año mas Portugal, después de España, encabeza la lista de países por muestra presentadas, tanto de vino como de aceites.

The opening event of the eleventh edition of the International Wines and Spirits Contest and the fifth edition of the International Virgin Extra Olive Oil Tasting - CINVE’2015 was presided by the Mayor of Valladolid, accompanied by the First Deputy Mayor, on 16 April 2015, accompanied by Belgacem D’Kili – Member of the Tunisian Parliament, Jesus Manuel Guirau - President of CINVE and Pascual Herrera – Technical Director of CINVE. The place chosen for the inauguration was the same as that used for the wine tasting sessions and closing ceremony, the Cúpula del Milenio or Millennium Dome, an extraordinary building loaned by the City Council of Valladolid and equipped by the Tourist Board. The tasting sessions, under the control of the technical directors of CINVE: Maria Isabel Mijares and Pascual Herrera, were held on April 17th, 18th and 19th. 700 samples from 15 different countries were presented and they were tasted by 40 jurors from 9 different countries. Castilla y León was the region that presented the largest number of wine samples and Andalusia was leader in olive oils. Portugal was once again the second country after Spain in number of samples presented, both in wine and oil.

Inauguración / Opening CINVE’2015 (de izquierda a derecha / from left to right) Belgacem D'Khili – Diputado de la Asamblea de Túnez, Francisco Javier León de la Riva – Alcalde de Valladolid, Pascual Herrera – Director Técnico de CINVE, Mercedes Cantalapiedra – Primer Teniente de Alcalde de Valladolid, , Jesus M. Guirau - Presidente de CINVE Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 24

CINVE'2015_Ciudad de Valladolid El incremento de muestras de aceite virgen extra en esta edición de CINVE, hizo necesaria la especialización de algunas mesas de jurados.

The increase in extra virgin olive oil samples in this edition of CINVE, made it necessary for some tasting tables to specialize in oil.

Cata de Aceites de Oliva Virgen Extra CINVE’2015 / Tasting Extra Virgin Olive Oil CINVE'2015 (de derecha a izquierda / from right to left Sentados de espaldas / Sitting with their back to the camera: Belgacem D'Khili - Presidente del jurado; Paul Robert Blom – Jurado Sentados de frente / Facing the camera: Marta Modrego, José Antonio Mijares y Tony Navarro - Jurados

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 25

CINVE'2015_Ciudad de Valladolid La entrega de premios de CINVE’2015, tuvo lugar en una cena de gala celebrada en el Hotel Ritz de Madrid el día 11 de mayo. A la entrega de premios asistieron invitados los embajadores de Portugal y Túnez y los agregados de Francia, Brasil y Portugal, asistieron también periodistas, distribuidores y una representación numerosa de las bodegas y almazaras premiadas de España y de diferentes países. En la categoría de “vinos tranquilos” el GRAN LERMA VINO DE AUTOR RESERVA 2010 de Bodegas Lerma de Castilla y León, obtuvo el GRAN CINVE’2015 en su categoría. En la categoría de “vinos espumosos” el CUVÉE LOUISE 2002 de Vranken Pommery Monopole de Francia, obtuvo el GRAN CINVE’2015 en su categoría. En la categoría de “vinos generosos y licorosos” el PX ROBLES SELECCIÓN DEL 1927 de Bodegas Robles de Andalucía, obtuvo el GRAN CINVE’2015 en su categoría. En la categoría de “espirituosos” el PISCO PORTÓN MOSTO VERDE ITALIA 2014 de Destilería La Caravedo de Perú obtuvo el GRAN CINVE’2015 en su categoría. En la categoría de “aceites de oliva virgen extra” el RINCÓN DE LA SUBBÉTICA 2014/2015 de Almazaras de la Subbética de Andalucía, obtuvo el GRAN CINVE’2015 en su categoría. Finalmente, GRAN PREMIO FIJEV-CINVE'2015, fue otorgado a MARQUÉS DE CÁCERES VERDEJO 2014 de Bodegas Marqués de Cáceres de Castilla y León.

Presidencia entrega de premios CINVE’2015 / Presidency on the award ceremony CINVE’2015 (de izquierda a derecha / from left to right) Murilo Fernandes Gabrielli - Encargado de Negocios y Jefe de Promoción Comercial de la Embajada de Brasil, Eduardo Henriques - Consejero Económico y Comercial de Portugal, Francisco Ribeiro de Menezes - Embajador de Portugal, María Isabel Mijares - Directota Técnica de CINVE, Tomás de Soto – Comisario de CINVE, Jesús M Guirau – Presidente de CINVE, Hervé Reverbori - Consejero para Asuntos Agricolas de Francia, Mohamed Mezghan - Embajador de Túnez, Pascual Herrera - Director Técnico de CINVE Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 26

CINVE'2015_Ciudad de Valladolid The awards for CINVE’2015, were handed out in a gala dinner in the Hotel Ritz, Madrid on 11 May. The award ceremony was attended by the ambassadors of Portugal and Tunisia and the attachés of France, Brazil and Portugal, as well as journalists, distributors and a numerous representation of the winning wineries and oil mills from Spain and other countries. In the “still wines” category, GRAN LERMA VINO DE AUTOR RESERVA 2010 by Bodegas Lerma from Castilla y León won the GRAN CINVE’2015 award. In the “sparkling wine” category, CUVÉE LOUISE 2002 by Vranken Pommery Monopole from France won the GRAN CINVE’2015 award. In the “fortified and sweet wines”, PX ROBLES SELECCIÓN DEL 1927 by Bodegas Robles from Andalusia won the GRAN CINVE’2015 award. In the “spirits” category, PISCO PORTÓN MOSTO VERDE ITALIA 2014 by Destilería La Caravedo from Perú won the GRAN CINVE’2015 award. In the “virgin extra olive oil” category, RINCÓN DE LA SUBBÉTICA 2014/2015 by Almazaras de la Subbética from Andalusia won the GRAN CINVE’2015. Finally, the GRAN PREMIO FIJEV-CINVE'2015, was awarded to MARQUÉS DE CÁCERES VERDEJO 2014 by Bodegas Marqués de Cáceres from Castilla y León.

Grandes Premios / Great Prizes CINVE’2015 (de izquierda a derecha / from left to right) Cristina Forner – Presidenta Marqués de Cáceres, Enrique Rojas Montes – Psiquiatra, Thierry Gasco - Oenologue-Directeur des Caves Pommery.

Vista General del “Salón Presidente” del Hotel Ritz en la entrega de premios CINVE’2015 General view of the "President Hall" of the Hotel Ritz in the awards CINVE'2015

Organiza / Organise:

Secretaría Técnica / Technical Secretariat:

Pág./Page - 27

Organiza / Organise:

INVERSIONES SOBRECASES, S.L. Insocferial Registro Mercantil de Madrid: Tomo 14.191, Folio 192, Sección 8, Hoja M-233521, Inscripción 2 Fuentes, 3 – 3ºF. – 28013 Madrid Telf. 911 412 428 – Fax 902 875 590 [email protected]; [email protected] www.cinvegroup.com