Condensación por aire Serie R® Enfriadora con compresor de tornillo

Modelo RTAD 085-100-115-125-145150-165-180 270 a 630 kW (50 Hz) Versión con recuperación de calor Unidades fabricadas para los mercados industrial y comercial

RLC-PRC026-ES

Introducción Modelo de enfriadora Trane RTAD de condensación por aire con compresor de tornillo y recuperación de calor:

Una solución que permite a los usuarios ahorrar energía mediante la recuperación de calor procedente de los sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, y utilizarla en otras partes del edificio. Al igual que el modelo estándar RTAD, las versiones de recuperación parcial de calor (RPC) y de recuperación total de calor (RTC) de esta misma gama hacen uso también del reconocido diseño de los compresores de tornillo de Trane. Para obtener más información acerca del modelo RTAD, puede solicitar el catálogo de productos RLC-PRC015-ES a su representante de Trane.

2

El modelo RTAD con la opción de recuperación de calor proporciona una alta fiabilidad, una planta difícilmente superable y unos óptimos niveles acústicos gracias a su avanzado diseño, al compresor de accionamiento directo y baja velocidad, así como al rendimiento probado de las enfriadoras Serie R®. Las principales ventajas del modelo RTAD con la opción de recuperación de calor son: • Un control del equipo centralizado • Una amplia gama de potencias • Una amplia gama de aplicaciones El modelo RTAD de la serie R® que incorpora la opción de recuperación de calor está diseñado para aplicaciones en las que se puede recuperar una cantidad de calor significativa del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado para calentar o precalentar el agua caliente sanitaria o en aplicaciones industriales con necesidades simultáneas de frío y calor.

RLC-PRC026-ES

Índice

RLC-PRC026-ES

Introducción

2

Información sobre la aplicación

4

Procedimiento de selección

5

Información general

6

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

10

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

25

Datos eléctricos

42

Especificaciones mecánicas

46

3

Información sobre la aplicación Deben tenerse en cuenta algunas restricciones al calcular las dimensiones, seleccionar e instalar las enfriadoras de condensación por aire Series R®. La fiabilidad del sistema y de la unidad suele depender de si se cumplen correctamente y en su totalidad las consideraciones siguientes. Si la aplicación difiere de las pautas que se incluyen en esta publicación, debe ponerse en contacto con su agente de ventas de Trane. La recuperación de calor se presenta cada vez más como una respuesta eficaz para compensar los costes de energía cada vez más crecientes. La opción de recuperación de calor de la gama RTAD de TRANE combina el ahorro de energía procedente de la recuperación de calor con el ahorro derivado de la instalación y el mantenimiento de enfriadoras de líquido de condensación por aire totalmente compactas y probadas en fábrica. El modelo RTAD con recuperación de calor funciona como una enfriadora estándar siempre que no sea necesario calor, o bien puede producir simultáneamente agua enfriada y caliente para aplicaciones tales como:

•

•

•

Calentamiento o precalentamiento de los sistemas de caldera o de agua doméstica: En conjunción con una caldera, la enfriadora con recuperación de calor permite reducir los costes de compra e instalación y el coste de funcionamiento de una caldera (de reducidas dimensiones). Si se instala con un calentador auxiliar, puede reemplazar al sistema calefactor utilizado en aplicaciones que requieran sistemas de calefacción de baja temperatura como, por ejemplo, los empleados para el calentamiento del suelo. Aire acondicionado y precalentamiento del aire para ventilación: Incluso en invierno, en los edificios de oficinas, las salas de servidores requieren refrigeración, mientras que las oficinas necesitan sistemas de calefacción. Una enfriadora con recuperación de calor puede desempeñar ambas tareas. Procesos industriales: Un enfriadora de recuperación de calor se puede utilizar para todos aquellos procesos industriales que requieran el uso de agua caliente y enfriada.

Rendimiento de las unidades de recuperación de calor Los intercambiadores de calor poseen un tamaño suficiente como para recuperar hasta el 80 % de la capacidad de refrigeración nominal en la unidades RTC y hasta el 25 % de la capacidad de refrigeración nominal en las unidades RPC.

Potencia frigorífica nominal (kW)

Figura 1 - Rendimiento

Recuperación parcial de calor

Recuperación total de calor

CC PF

PC

PF

PC

PF = Potencia frigorífica PC = Potencia calorífica 4

RLC-PRC026-ES

Procedimiento de selección Trane le proporciona asistencia a la hora de poner en prácticas simulaciones de carga de gran alcance, teniendo en cuenta las necesidades específicas de la instalación, que determinarán si será posible obtener beneficios de la implementación de una enfriadora RTAD de recuperación de calor. Se deben tener en cuenta los siguientes parámetros a la hora de seleccionar el tipo de alternativa y calcular la viabilidad financiera de su elección: • Perfil de carga de refrigeración: demanda de carga de refrigeración diaria habitual para cada uno de los meses del año • Perfil de carga de calor: demanda de carga de calor diaria habitual para cada uno de los meses del año Coste de energía: electricidad necesaria para hacer funcionar la enfriadora y una energía alternativa (gas o combustible) que se puede utilizar para la calefacción Obtendrá una amortización más favorable cuando la demanda de refrigeración y calefacción sean simultáneas y el número de horas de funcionamiento de la instalación sea elevado. No obstante, en el caso de carga alta de calor, la cantidad de energía que se puede recuperar de la enfriadora puede justificar la instalación de un sistema de almacenamiento de agua caliente para equilibrar el desfase de carga y tiempo entre la demanda de refrigeración y la de calefacción. Las tablas de potencia de las enfriadoras incluyen las temperaturas de salida de líquido más frecuentes. Estas tablas reflejan una caída de temperatura de 5 ºC en el evaporador. Para el resto de caídas de temperatura, aplique los factores de ajuste de los datos de rendimiento correspondientes.

Procedimiento de selección (sistema métrico) Para seleccionar una enfriadora RTAD de condensación por aire de Trane se necesita la información que se indica a continuación: 1. Carga nominal en kW de refrigeración 2. Carga nominal en kW de calor En las unidades de recuperación parcial de calor es posible recuperar el 20 % aproximadamente de la potencia frigorífica (calor latente). En las unidades de recuperación total de calor es posible recuperar el 80 % aproximadamente de la potencia frigorífica (calor latente). 3. Caída de temperatura nominal del agua enfriada 4. Temperatura de salida nominal del agua enfriada 5. Los caudales del evaporador para la temperatura ambiente nominal pueden determinarse con la siguiente fórmula: l/s = kW (potencia) x 0,239 / caída de temperatura (°C) Para determinar la pérdida de carga del evaporador se utiliza el caudal (l/s) y la pérdida de carga de agua del evaporador (figura 2). Los factores de ajuste de rendimiento de la tabla 113 deben aplicarse para seleccionar aquellas aplicaciones en las que la altitud es muy superior a la del nivel del mar o la caída de temperatura es distinta de 6 ºC. Para la selección de unidades de salmuera enfriada, póngase en contacto con el técnico de ventas de la oficina local de Trane.

6. La selección final en el modo de calor es: • Cant. (1) RTAD 100 RPC • Potencia frigorífica = 332,6 kW • Temperatura de entrada/salida de agua = 12/7°C • Temperatura ambiente de 35°C • Potencia calorífica = 84,6 kW • Temperatura de entrada/salida de agua en el condensador de recuperación de calor = 40/50°C • Caudal de agua enfriada = 15,6 l/s • Pérdida de carga de agua del evaporador = 46,3 kPa • Potencia absorbida por el compresor = 108,8 kW • Coeficiente de rendimiento de la unidad = 2,8 kW/kW • • • • • •

• • • •

Cant. (1) RTAD 100 RTC Potencia frigorífica = 312,4 kW Temperatura de entrada/salida de agua = 12/7°C Temperatura ambiente de 35°C Potencia calorífica = 251,6 kW Temperatura de entrada/salida de agua en el condensador de recuperación de calor = 40/50°C Caudal de agua enfriada = 15,4 l/s Pérdida de carga de agua del evaporador = 44,8 kPa Potencia absorbida por el compresor = 111,2 kW Coeficiente de rendimiento de la unidad = 2,79 kW/kW

Póngase en contacto con un técnico local de ventas de Trane para obtener información sobre una elección correcta considerando las condiciones de funcionamiento dadas.

Procedimiento de selección (sistema imperial) 1 tonelada = 3,5168 kW Caudal del evaporador en gpm = 24 x toneladas / diferencia de temperatura (°F) Diferencia de temperatura (°F) = diferencia de temperatura (°C) x 1,8 1 gpm = 0,06309 l/s 1 pie de WG = 3 kPa RE = COP / 0,29

RLC-PRC026-ES

5

Información general Tabla 1 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de recuperación de calor Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) (t) Evaporador Modelo de evaporador Capacidad de almacenamiento de agua (l) Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo (l/s) Tipo de conexiones hidráulicas Diámetro de las conexiones hidráulicas (pulg. - mm) Recuperación de calor intercambiador de calor Tipo Tipo de conexiones hidráulicas RPC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) RTC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) Condensador Número de baterías Series de aletas (aletas/pie) Número de filas Ventiladores del condensador Cantidad (1) Diámetro (mm) Caudal de aire total (m3/s) Velocidad nominal (rpm) Potencia del motor (kW) Temp. amb. mín. arranque/funcionamiento (2) RPC (°C) RTC (°C) Datos generales de la unidad Refrigerante N.º de circuitos frigoríficos independientes % carga mín. (3) Peso. Volumen interior y dimensiones RPC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) RTC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensiones Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm)

085 2 40/40

100 2 50/50

115 2 60/60

125 2 70/70

145 2 85/70

150 2 85/85

165 2 100/85

180 2 100/100

EG120 106 4.1 17.3

EG140 269 6 20.8

EG170 223 7.3 24.8

EG200 204 8.8 30.7

EG200 204 8.8 30.7

EG200 204 8.8 30.7

EG250 415 11.6 38.0

EG250 415 11.6 38.0

5"1/2 D.E.- 139.7

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Victaulic 6" - 168.3 6" - 168.3 Placas soldadas Victaulic

2" - 60.3 8

2" - 60.3 8

2" - 60.3 9

2" - 60.3 9

2" - 60.3 11

2" - 60.3 11

2" - 60.3 12

2" - 60.3 12

-

2" - 60.3 10

2" - 60.3 14

2" - 60.3 14

3" D.E. - 76.1 16

3" D.E. - 76.1 16

3" D.E. - 76.1 19

3" D.E. - 76.1 19

2 192 3/3

2 192 2/2

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

3/3 762 23.4 930 1.72

3/3 762 28.5 930 1.72

3/3 762 27.0 930 1.72

3/3 762 27.0 930 1.72

5/4 762 37.0 930 1.72

5/5 762 39.0 930 1.72

6/5 762 44.9 930 1.72

6/6 762 46.8 930 1.72

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

26/26 6/6 2736 2622

33/35 7/7 3176 2899

38/39 9/9 3635 3403

39/40 10/10 3650 3437

47/51 10/10 4345 4130

47/51 10/10 4605 4390

65/63 15/11 5535 5108

65/65 15/15 5622 5195

-

55 / 52 5/4 3347 3061

67 / 64 8/7 3833 3589

68 / 64 8/7 3848 3623

86 / 84 8/7 4615 4382

86 / 84 8/7 4875 4642

100 / 95 13 / 7 5806 5359

100 / 98 13 / 12 5891 5444

3507 2260 2095

4426 2260 2095

4426 2260 2095

4426 2260 2095

5351 2260 2115

5351 2260 2115

6370 2260 2215

6370 2260 2215

(1) Los datos que contienen información de dos circuitos se indican del modo siguiente: circuito 1/circuito 2. (2) Temperatura ambiente mínima de arranque/funcionamiento basada en una corriente de aire de 2,22 m/s por el condensador. (3) El porcentaje de carga mínima es para toda la unidad a 10ºC de temperatura ambiente y 7ºC de temperatura de salida del agua enfriada, no para cada circuito. (4) Con aleta de aluminio

6

RLC-PRC026-ES

Información general Tabla 2 - Datos generales de la unidad RTAD de recuperación de calor de alto rendimiento Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) (t) Evaporador Modelo de evaporador Capacidad de almacenamiento de agua (l) Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo (l/s) Tipo de conexiones hidráulicas Diámetro de las conexiones hidráulicas (pulg. - mm) Recuperación de calor intercambiador de calor Tipo

085 2 40/40

100 2 50/50

115 2 60/60

125 2 70/70

145 2 85/70

150 2 85/85

EG140

EG170

EG200

EG200

EG250

EG250

269 6 20.8

223 7.3 24.8

204 8.8 30.7

204 8.8 30.7

415 11.6

415 11.6

38.0

38.0

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Victaulic 6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Placas soldadas

Tipo de conexiones hidráulicas

RPC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) RTC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) Condensador Número de baterías Series de aletas (aletas/pie) Número de filas Ventiladores del condensador Cantidad (1) Diámetro (mm) Caudal de aire total (m3/s) Velocidad nominal (rpm) Potencia del motor (kW) Temp. amb. mín. arranque/funcionamiento (2) RPC (°C) RTC (°C) Datos generales de la unidad Refrigerante N.º de circuitos frigoríficos independientes % carga mín. (3) Peso. Volumen interior y dimensiones RPC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) RTC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensiones Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm)

Victaulic 2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

8

8

9

9

11

11

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

3" D.E. - 76.1

3" D.E. - 76.1

10

10

14

14

16

16

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

3/3 762 27.0 930 1.72

4/4 762 31.2 930 1.72

4/4 762 35.0 930 1.72

5/5 762 39.0 930 1.72

6/5 762 44.9 930 1.72

6/6 762 46.8 930 1.72

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

35/37 6/6 3311 2375

38/39 7/7 3441 2504

45/48 10/10 3984 3045

45/48 10/10 4079 3140

63/65 11/11 5474 4532

63/65 11/11 5529 4587

63 / 60 5/4 3494 3208

65 / 62 5/4 3624 3384

86 / 84 8/7 4238 4013

86 / 84 8/7 4333 4108

97 / 95 8/7 5731 5287

97 / 95 8/7 5786 5342

4426 2260 2095

4426 2260 2095

5351 2260 2115

5351 2260 2115

6370 2260 2215

6370 2260 2215

(1) Los datos que contienen información de dos circuitos se indican del modo siguiente: circuito 1/circuito 2. (2) Temperatura ambiente mínima de arranque/funcionamiento basada en una corriente de aire de 2,22 m/s por el condensador. (3) El porcentaje de carga mínima es para toda la unidad a 10ºC de temperatura ambiente y 7ºC de temperatura de salida del agua enfriada, no para cada circuito. (4) Con aletas de aluminio

RLC-PRC026-ES

7

Información general Tabla 3 - Datos generales de la unidad RTAD estándar de recuperación de calor y bajo nivel acústico Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) (t) Evaporador Modelo de evaporador Capacidad de almacenamiento de agua (l) Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo (l/s) Tipo de conexiones hidráulicas Diámetro de las conexiones hidráulicas (pulg. - mm) Recuperación de calor intercambiador de calor Tipo Tipo de conexiones hidráulicas RPC Diámetro de la conexión/Tipo (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) RTC Diámetro de la conexión/Tipo (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) Condensador Número de baterías Series de aletas (aletas/pie) Número de filas Ventiladores del condensador Cantidad (1) Diámetro (mm) Caudal de aire total (m3/s) Velocidad nominal (rpm) Potencia del motor (kW) Temp. amb. mín. arranque/funcionamiento (2) RPC (°C) RTC (°C) Datos generales de la unidad Refrigerante N.º de circuitos frigoríficos independientes % carga mín. (3) Peso. Volumen interior y dimensiones RPC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) RTC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensiones Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm)

085 2 40/40

100 2 50/50

115 2 60/60

125 2 70/70

145 2 85/70

150 2 85/85

165 2 100/85

180 2 100/100

EG120 106 4.1 17.3

EG140 269 6 20.8

EG170 223 7.3 24.8

EG200 204 8.8 30.7

EG200 204 8.8 30.7

EG200 204 8.8 30.7

EG250 415 11.6 38.0

EG250 415 11.6 38.0

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Victaulic 5"1/2 D.E.- 139.7

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Placas soldadas Victaulic 2" - 60.3 8

2" - 60.3 8

2" - 60.3 9

2" - 60.3 9

2" - 60.3 11

2" - 60.3 11

2" - 60.3 12

2" - 60.3 12

-

2" - 60.3 10

2" - 60.3 14

2" - 60.3 14

3" D.E. - 76.1 16

3" D.E. - 76.1 16

3" D.E. - 76.1 19

3" D.E. - 76.1 19

2 192 3/3

2 192 2/2

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

3/3 762 18.1 750 1.23

3/3 762 22.4 750 1.23

3/3 762 21.0 750 1.23

3/3 762 21.0 750 1.23

5/4 762 28.7 750 1.23

5/5 762 30.1 750 1.23

6/5 762 34.7 750 1.23

6/6 762 36.2 750 1.23

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

26/26 6/6 2836 2082

33/35 7/7 3276 2520

38/39 9/9 3735 2978

39/40 10/10 3750 2991

47/51 10/10 4445 3686

47/51 10/10 4705 3946

65/63 15/11 5635 4873

65/65 15/15 5722 4960

-

55 / 52 5/4 3447 3161

67 / 64 8/7 3933 3689

68 / 64 8/7 3948 3723

86 / 84 8/7 4715 4482

86 / 84 8/7 4975 4742

100 / 95 13 / 7 5906 5459

100 / 98 13 / 12 5991 5544

3507 2260 2095

4426 2260 2095

4426 2260 2095

4426 2260 2095

5351 2260 2115

5351 2260 2115

6370 2260 2215

6370 2260 2215

(1) Los datos que contienen información de dos circuitos se indican del modo siguiente: circuito 1/circuito 2. (2) Temperatura ambiente mínima de arranque/funcionamiento basada en una corriente de aire de 2,22 m/s por el condensador. (3) El porcentaje de carga mínima es para toda la unidad a 10 ºC de temperatura ambiente y 7 ºC de temperatura de salida del agua enfriada, no para cada circuito. (4) Con aletas de aluminio

8

RLC-PRC026-ES

Información general Tabla 4 - Datos generales de la unidad RTAD de recuperación de calor de alto rendimiento y bajo nivel acústico Tamaño de la unidad Número de compresores Capacidad nominal (1) (t) Evaporador Modelo de evaporador Capacidad de almacenamiento de agua (l) Caudal mínimo (l/s) Caudal máximo l/s) Tipo de conexiones hidráulicas Diámetro de las conexiones hidráulicas (pulg. - mm) Recuperación de calor intercambiador de calor Tipo

085 2 40/40

100 2 50/50

115 2 60/60

125 2 70/70

145 2 85/70

150 2 85/85

EG140 269 6 20.8

EG170 223 7.3 24.8

EG200 204 8.8 30.7

EG200 204 8.8 30.7

EG250 415 11.6

EG250 415 11.6

38.0

38.0

6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Victaulic 6" - 168.3

6" - 168.3

6" - 168.3

Placas soldadas

Tipo de conexiones hidráulicas

RPC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) RTC Diámetro de conexión (pulg. - mm) Capacidad de almacenamiento de agua (l) Condensador Número de baterías Series de aletas (aletas/pie) Número de filas Ventiladores del condensador Cantidad (1) Diámetro (mm) Caudal de aire total (m3/s) Velocidad nominal (rpm) Potencia del motor (kW) Temp. amb. mín. arranque/funcionamiento (2) RPC (°C) RTC (°C) Datos generales de la unidad Refrigerante N.º de circuitos frigoríficos independientes % carga mín. (3) Peso. Volumen interior y dimensiones RPC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) RTC Carga de refrigerante (1) (kg) Carga de aceite (1) (l) Peso en funcionamiento (4) (kg) Peso de transporte (4) (kg) Dimensiones Longitud (mm) Anchura (mm) Altura (mm)

Victaulic 2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

8

8

9

9

11

11

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

2" - 60.3

3" D.E. - 76.1

3" D.E. - 76.1

10

10

14

14

16

16

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

2 192 3/3

3/3 762 21.0 750 1.23

4/4 762 24.1 750 1.23

4/4 762 27.2 750 1.23

5/5 762 30.1 750 1.23

6/5 762 34.7 750 1.23

6/6 762 36.2 750 1.23

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

0 -18

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

HFC 134a 2 17

35/37 6/6 3411 2655

38/39 7/7 3541 2784

45/48 10/10 4084 3325

45/48 10/10 4179 3420

63/65 11/11 5574 4812

63/65 11/11 5629 4867

63 / 60 5/4 3594 3308

65 / 62 5/4 3724 3484

86 / 84 8/7 4338 4113

86 / 84 8/7 4433 4208

97 / 95 8/7 5831 5387

97 / 95 8/7 5886 5442

4426 2260 2095

4426 2260 2095

5351 2260 2115

5351 2260 2115

6370 2260 2215

6370 2260 2215

(1) Los datos que contienen información de dos circuitos se indican del modo siguiente: circuito 1/circuito 2. (2) Temperatura ambiente mínima de arranque/funcionamiento basada en una corriente de aire de 2,22 m/s por el condensador. (3) El porcentaje de carga mínima es para toda la unidad a 10ºC de temperatura ambiente y 7ºC de temperatura de salida del agua enfriada, no para cada circuito. (4) Con aletas de aluminio

RLC-PRC026-ES

9

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor Recuperación parcial de calor La cantidad de recuperación de calor depende de: - el porcentaje de carga de refrigeración disponible - la temperatura ambiente (véanse las tablas sobre calor que se muestran a continuación).

Nota: Las potencias frigoríficas no se ven afectadas por el funcionamiento de la recuperación parcial de calor.

Recuperación parcial de calor - Unidades de rendimiento estándar Tabla 5 - RTAD 085 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

294.3 313.6 333.7 354.4 375.5

74.8 77.6 80.6 83.8 87.1

COP (kW/kW) 3.44 3.55 3.65 3.75 3.84

PF kW 277.4 295.7 314.7 334.4 354.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 80.8 3.03 259.5 87.6 83.8 3.13 277.1 90.7 86.9 3.23 295.0 93.9 90.1 3.32 313.6 97.2 93.5 3.41 332.6 100.7

40 COP (kW/kW) 2.64 2.74 2.83 2.91 2.99

PF kW

PA kW

241.2 257.7 274.6 292.2 310.1

95.2 98.4 101.7 105.1 108.6

COP (kW/kW) 2.28 2.37 2.45 2.53 2.61

Tabla 6 - RTAD 085 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 35.2 41.5 49.0 19.1 22.8 27.8 11.2 13.3 15.7 3.4 5.0 6.9 -

20 Caudal de agua del IC (l/s) 0.85 1.00 1.18 0.46 0.55 0.67 0.27 0.32 0.38 0.08 0.12 0.17 -

Pérdida de carga de agua (kPa) 7.3 9.7 13.0 2.6 3.5 4.9 1.0 1.4 1.8 0.1 0.3 0.4 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 58.0 1.40 17.3 82.0 1.98 31.4 65.2 1.58 21.2 89.4 2.16 36.5 72.9 1.76 25.7 97.2 2.35 42.1 33.7 0.81 6.8 55.9 1.35 16.3 38.6 0.93 8.6 62.9 1.52 19.9 45.8 1.11 11.6 70.3 1.70 24.1 18.6 0.45 2.4 32.7 0.79 6.5 21.1 0.51 3.0 37.3 0.90 8.1 25.8 0.62 4.3 43.3 1.04 10.5 10.8 0.26 1.0 18.6 0.45 2.5 12.7 0.31 1.3 20.8 0.50 3.0 14.9 0.36 1.7 24.4 0.59 3.9 3.1 0.07 0.1 11.0 0.27 1.0 4.5 0.11 0.2 12.7 0.31 1.3 6.2 0.15 0.4 14.7 0.36 1.6

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

10

PC kW 84.1 89.0 94.1 80.2 87.4 94.1 54.3 61.0 68.1 32.2 36.5 41.2 19.2 21.3 23.6

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.03 32.8 2.15 36.2 2.27 39.8 1.94 30.3 2.11 35.1 2.27 39.8 1.31 15.5 1.47 18.9 1.64 22.8 0.78 6.3 0.88 7.8 1.00 9.6 0.46 2.6 0.51 3.1 0.57 3.7

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 7 - RTAD 100 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

354.1 377.3 400.8 425.1 450.1

92.6 96.4 100.3 104.4 108.7

COP (kW/kW) 3.44 3.53 3.62 3.70 3.78

PF kW 333.3 355.1 377.6 400.8 424.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 98.9 3.05 311.9 106.2 102.8 3.14 332.6 110.1 106.8 3.22 353.7 114.3 111.1 3.30 375.5 118.6 115.5 3.38 398.0 123.1

40 COP (kW/kW) 2.68 2.76 2.84 2.92 2.99

PF kW

PA kW

289.7 309.1 329.1 349.8 367.1

114.3 118.4 122.6 127.1 129.5

COP (kW/kW) 2.33 2.41 2.48 2.55 2.63

Tabla 8 - RTAD 100 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.56 1.80 2.05 0.92 1.11 1.34 0.50 0.61 0.77 0.27 0.34 0.42 0.10 0.16

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

64.6 74.4 84.8 38.2 45.9 55.6 20.9 25.4 32.0 11.4 14.2 17.5 4.0 6.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 20.9 26.6 33.3 8.4 11.6 16.1 3.0 4.2 6.2 1.0 1.5 2.2 0.2 0.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 85.8 2.07 34.0 104.5 2.52 47.7 95.6 2.31 40.9 110.7 2.67 52.6 106.0 2.56 48.9 117.0 2.83 57.9 57.9 1.40 17.3 80.3 1.94 30.3 67.1 1.62 22.3 89.5 2.16 36.5 77.0 1.86 28.2 99.4 2.40 43.8 34.1 0.82 6.9 52.5 1.27 14.6 40.2 0.97 9.2 61.2 1.48 19.0 47.9 1.16 12.5 70.4 1.70 24.2 19.4 0.47 2.6 31.0 0.75 5.9 22.5 0.54 3.4 36.7 0.89 7.9 27.1 0.65 4.7 43.0 1.04 10.3 9.9 0.24 0.8 18.6 0.45 2.5 12.4 0.30 1.2 21.4 0.52 3.1 15.4 0.37 1.8 24.7 0.60 4.0

PC kW 101.0 106.9 112.9 101.0 106.9 112.9 75.9 84.6 94.0 48.3 56.4 65.2 28.8 34.2 40.0

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.44 45.0 2.58 49.6 2.73 54.5 2.44 45.0 2.58 49.6 2.73 54.5 1.83 27.5 2.04 33.2 2.27 39.7 1.17 12.6 1.36 16.5 1.57 21.2 0.70 5.2 0.83 7.0 0.97 9.1

Tabla 9 - rendimiento estándar RTAD 115 - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

422.3 449.3 477.1 505.3 533.7

114.7 119.2 123.9 128.7 133.9

COP (kW/kW) 3.37 3.47 3.55 3.63 3.70

PF kW 397.7 423.0 449.0 475.7 502.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 124.3 2.95 372.0 135.0 128.9 3.04 395.9 139.8 133.8 3.12 420.5 144.8 138.8 3.19 445.1 150.1 144.1 3.26 470.8 155.6

40 COP (kW/kW) 2.56 2.64 2.71 2.78 2.84

PF kW

PA kW

345.6 367.8 390.6 414.2 425.1

146.9 151.9 157.2 162.6 160.2

COP (kW/kW) 2.20 2.27 2.34 2.40 2.50

35 Caudal de agua del IC (l/s) 2.97 3.14 3.31 2.97 3.14 3.31 2.40 2.66 2.94 1.56 1.80 2.06 0.97 1.13 1.30

Pérdida de carga de agua (kPa) 42.7 46.8 51.2 42.7 46.8 51.2 29.7 35.3 41.8 14.3 18.3 22.9 6.4 8.3 10.5

Tabla 10 - RTAD 115 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 71.3 82.7 94.7 42.8 50.4 58.6 26.2 30.0 34.3 14.7 17.7 21.3 3.2 5.5 8.3

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.72 2.00 2.29 1.03 1.22 1.42 0.63 0.72 0.83 0.35 0.43 0.51 0.08 0.13 0.20

Pérdida de carga de agua (kPa) 16.9 21.7 27.4 7.1 9.4 12.1 3.1 3.9 4.9 1.2 1.6 2.2 0.1 0.2 0.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 103.3 2.49 31.7 126.7 3.06 44.9 114.9 2.77 38.0 133.9 3.23 49.3 127.3 3.07 45.2 141.3 3.41 54.0 68.2 1.65 15.7 100.9 2.44 30.5 79.1 1.91 20.2 112.1 2.71 36.4 90.7 2.19 25.4 124.0 3.00 43.3 41.1 0.99 6.6 66.0 1.60 14.8 48.3 1.17 8.7 76.5 1.85 19.0 56.2 1.36 11.3 87.6 2.12 24.0 25.8 0.62 3.0 40.3 0.97 6.4 29.4 0.71 3.7 47.2 1.14 8.4 33.5 0.81 4.7 54.7 1.32 10.8 14.4 0.35 1.1 26.4 0.64 3.1 17.2 0.42 1.5 29.7 0.72 3.8 20.6 0.50 2.0 33.5 0.81 4.7

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 123.1 129.9 137.0 123.1 129.9 137.0 99.3 110.1 121.5 64.6 74.6 85.3 40.2 46.8 54.0

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

11

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 11 - RTAD 125 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

485.6 515.1 545.0 575.6 606.5

145.7 151.7 157.8 164.3 171.0

COP (kW/kW) 3.11 3.18 3.24 3.30 3.35

PF kW 456.0 483.8 511.9 540.8 569.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 158.0 2.71 425.8 171.6 164.2 2.77 451.8 177.9 170.6 2.83 478.5 184.6 177.2 2.89 505.3 191.4 184.1 2.94 521.8 191.0

40 COP (kW/kW) 2.34 2.40 2.46 2.51 2.60

PF kW

PA kW

394.9 401.5 406.8 413.8 419.1

186.5 181.2 174.8 169.2 164.0

COP (kW/kW) 2.01 2.10 2.20 2.31 2.41

Tabla 12 - RTAD 125 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.60 2.94 3.30 1.70 2.02 2.36 1.04 1.26 1.49 0.66 0.77 0.90 0.33 0.42 0.53

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

107.8 121.8 136.8 70.6 83.7 97.8 43.1 52.0 61.7 27.4 32.1 37.4 13.8 17.6 22.0

Pérdida de carga de agua (kPa) 34.1 42.0 51.1 16.6 22.2 28.9 7.2 9.9 13.2 3.3 4.3 5.6 1.0 1.6 2.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 142.1 3.43 54.5 149.3 3.61 59.3 156.4 3.78 64.2 157.4 3.80 64.9 170.6 4.12 74.4 165.8 4.00 70.9 105.0 2.54 32.6 140.0 3.38 53.2 118.5 2.86 40.0 153.8 3.72 62.4 132.9 3.21 48.7 165.8 4.00 70.9 67.9 1.64 15.5 103.1 2.49 31.6 80.5 1.94 20.8 116.0 2.80 38.6 94.0 2.27 27.0 129.9 3.14 46.8 41.9 1.01 6.9 66.8 1.61 15.1 50.4 1.22 9.4 78.2 1.89 19.8 59.7 1.44 12.5 91.2 2.20 25.7 27.8 0.67 3.4 42.4 1.02 7.0 32.1 0.78 4.4 49.8 1.20 9.2 37.1 0.90 5.6 58.6 1.42 12.1

PC kW 145.3 145.7 145.4 145.3 145.7 145.4 138.6 145.7 145.4 101.9 114.4 127.7 67.2 76.8 89.2

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.51 56.7 3.52 56.9 3.51 56.7 3.51 56.7 3.52 56.9 3.51 56.7 3.35 52.3 3.52 56.9 3.51 56.7 2.46 31.0 2.76 37.7 3.09 45.5 1.62 15.3 1.86 19.2 2.16 24.7

Tabla 13 - RTAD 145 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

550.6 586.5 623.4 661.0 699.7

146.9 152.8 158.9 165.2 171.8

COP (kW/kW) 3.39 3.48 3.57 3.66 3.74

PF kW 520.0 554.1 588.9 624.8 661.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 158.7 2.99 488.7 171.8 164.7 3.08 520.7 178.0 171.0 3.16 553.8 184.5 177.5 3.24 587.5 191.1 184.2 3.32 622.0 198.0

40 COP (kW/kW) 2.61 2.70 2.78 2.85 2.92

PF kW

PA kW

456.4 486.6 517.6 532.3 538.0

186.4 192.8 199.4 197.0 189.5

COP (kW/kW) 2.27 2.34 2.42 2.51 2.63

Tabla 14 - RTAD 145 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 98.1 113.2 129.3 61.4 71.6 82.6 35.9 41.1 50.3 21.2 25.5 30.4 6.6 9.9 13.8

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.37 2.73 3.12 1.48 1.73 1.99 0.87 0.99 1.21 0.51 0.62 0.73 0.16 0.24 0.33

Pérdida de carga de agua (kPa) 19.2 24.7 31.2 8.4 11.0 14.2 3.3 4.2 5.9 1.3 1.8 2.4 0.2 0.3 0.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 139.3 3.37 35.6 165.1 3.99 48.0 154.6 3.74 42.8 174.7 4.22 53.0 171.0 4.13 51.1 184.6 4.46 58.4 93.3 2.25 17.6 135.6 3.28 34.0 107.7 2.60 22.6 150.3 3.63 40.7 123.0 2.97 28.6 165.9 4.01 48.5 58.6 1.41 7.8 89.7 2.17 16.4 68.2 1.65 10.1 103.5 2.50 21.1 78.6 1.90 13.0 118.2 2.85 26.7 35.3 0.85 3.2 57.0 1.38 7.4 40.1 0.97 4.0 66.1 1.60 9.6 46.5 1.12 5.2 76.0 1.84 12.3 20.8 0.50 1.3 35.9 0.87 3.3 24.6 0.60 1.7 40.3 0.97 4.0 29.1 0.70 2.3 45.4 1.10 5.0

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

12

PC kW 160.7 169.9 179.2 160.7 169.9 179.2 133.0 147.2 162.1 87.3 100.5 114.5 56.4 65.1 74.5

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.88 45.8 4.10 50.5 4.33 55.5 3.88 45.8 4.10 50.5 4.33 55.5 3.21 32.9 3.55 39.2 3.92 46.5 2.11 15.7 2.43 20.1 2.77 25.2 1.36 7.3 1.57 9.4 1.80 11.8

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 15 - RTAD 150 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

589.6 627.3 665.6 705.0 745.0

162.3 168.9 175.8 182.9 190.4

COP (kW/kW) 3.28 3.37 3.45 3.52 3.59

PF kW 556.9 592.5 628.7 665.9 703.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 175.0 2.90 523.2 189.2 181.8 2.98 556.9 196.2 188.9 3.05 591.0 203.4 196.2 3.12 626.2 210.9 203.8 3.19 661.7 218.7

40 COP (kW/kW) 2.54 2.61 2.68 2.75 2.81

PF kW

PA kW

488.7 520.0 552.0 568.9 577.3

205.0 212.1 219.5 217.9 210.9

COP (kW/kW) 2.21 2.27 2.34 2.43 2.54

Tabla 16 - RTAD 150 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.66 3.05 3.46 1.64 1.90 2.27 0.99 1.13 1.38 0.61 0.73 0.86 0.23 0.33 0.43

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

110.2 126.2 143.1 67.8 78.7 93.9 41.2 47.0 56.9 25.4 30.2 35.8 9.6 13.5 18.0

Pérdida de carga de agua (kPa) 23.6 29.9 37.4 10.0 13.0 17.8 4.2 5.3 7.4 1.8 2.4 3.3 0.3 0.6 1.0

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 152.1 3.67 41.6 178.1 4.30 54.9 168.3 4.07 49.7 188.3 4.55 60.5 185.5 4.48 59.0 198.6 4.80 66.5 104.9 2.53 21.6 148.2 3.58 39.7 120.2 2.90 27.5 163.7 3.95 47.3 136.4 3.29 34.3 180.1 4.35 56.0 64.8 1.57 9.3 101.2 2.44 20.3 75.1 1.81 12.0 115.7 2.79 25.7 87.2 2.11 15.6 131.2 3.17 32.0 40.4 0.98 4.0 63.2 1.53 8.9 45.9 1.11 5.0 73.0 1.76 11.4 52.9 1.28 6.5 83.6 2.02 14.5 24.8 0.60 1.7 40.9 0.99 4.1 29.2 0.71 2.3 46.0 1.11 5.1 34.4 0.83 3.0 51.7 1.25 6.2

PC kW 173.4 183.0 192.9 173.4 183.0 192.9 145.4 160.3 176.1 98.6 112.5 127.4 62.7 72.0 82.1

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.19 52.4 4.42 57.6 4.66 63.1 4.19 52.4 4.42 57.6 4.66 63.1 3.51 38.4 3.87 45.6 4.25 53.8 2.38 19.4 2.72 24.5 3.08 30.4 1.51 8.7 1.74 11.2 1.98 14.1

Tabla 17 - RTAD 165 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

641.0 683.2 726.1 770.0 815.4

178.5 186.0 193.6 201.7 210.0

COP (kW/kW) 3.25 3.34 3.42 3.49 3.56

PF kW 607.9 648.0 688.4 730.3 773.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 192.3 2.88 573.5 207.7 200.0 2.96 611.1 215.7 207.9 3.04 649.8 223.8 216.2 3.11 689.1 232.4 224.8 3.18 729.6 241.2

40 COP (kW/kW) 2.54 2.61 2.68 2.75 2.81

PF kW

PA kW

537.6 573.5 609.3 618.5 629.0

224.9 233.1 241.6 234.9 228.1

COP (kW/kW) 2.21 2.28 2.35 2.45 2.56

Tabla 18 - RTAD 165 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 115.6 134.0 153.6 72.9 85.3 98.7 42.5 48.6 59.9 25.6 30.6 36.4 8.7 12.7 17.4

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.79 3.24 3.71 1.76 2.06 2.38 1.03 1.17 1.45 0.62 0.74 0.88 0.21 0.31 0.42

Pérdida de carga de agua (kPa) 18.5 23.9 30.3 8.3 10.9 14.1 3.3 4.1 5.9 1.4 1.9 2.5 0.2 0.4 0.7

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 164.9 3.98 34.2 195.3 4.72 45.9 183.6 4.43 41.2 206.7 4.99 50.6 203.4 4.91 49.2 218.4 5.28 55.7 108.7 2.63 16.6 159.8 3.86 32.4 126.3 3.05 21.6 177.6 4.29 38.9 145.0 3.50 27.4 196.6 4.75 46.4 68.8 1.66 7.5 103.7 2.51 15.3 80.6 1.95 9.9 120.5 2.91 19.9 93.3 2.25 12.8 138.3 3.34 25.2 41.5 1.00 3.1 66.3 1.60 7.1 47.1 1.14 3.9 77.5 1.87 9.3 54.6 1.32 5.0 89.6 2.16 11.9 24.6 0.59 1.3 41.7 1.01 3.2 29.2 0.71 1.7 47.0 1.14 3.9 34.6 0.84 2.3 53.1 1.28 4.8

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 190.6 201.6 212.7 190.6 201.6 212.7 156.3 173.4 191.6 101.6 116.3 133.4 65.3 75.9 87.4

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.60 44.0 4.87 48.5 5.14 53.2 4.60 44.0 4.87 48.5 5.14 53.2 3.78 31.2 4.19 37.3 4.63 44.4 2.45 14.8 2.81 18.7 3.22 23.7 1.58 6.9 1.83 8.9 2.11 11.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

13

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 19 - RTAD 180 rendimiento estándar - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

687.4 732.4 777.7 824.5 872.3

195.2 203.5 212.0 220.9 230.2

COP (kW/kW) 3.18 3.27 3.35 3.42 3.48

PF kW 652.6 695.1 738.4 782.3 828.0

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 210.1 2.83 616.4 226.9 218.7 2.91 656.4 235.7 227.5 2.98 697.2 244.9 236.7 3.05 739.1 254.5 246.3 3.11 782.0 264.5

40 COP (kW/kW) 2.50 2.57 2.63 2.69 2.75

PF kW

PA kW

578.4 616.4 654.7 663.1 670.2

245.5 254.7 264.2 256.7 247.1

COP (kW/kW) 2.18 2.25 2.31 2.40 2.51

Tabla 20 - RTAD 180 rendimiento estándar - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 131.4 150.9 171.7 79.9 93.1 111.9 48.2 55.0 67.2 30.0 35.7 42.2 11.8 16.3 21.7

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.17 3.65 4.15 1.93 2.25 2.70 1.16 1.33 1.62 0.72 0.86 1.02 0.29 0.39 0.52

Pérdida de carga de agua (kPa) 23.1 29.4 36.7 9.8 12.7 17.5 4.1 5.1 7.2 1.8 2.4 3.2 0.4 0.6 1.0

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 181.6 4.39 40.5 210.8 5.09 52.4 201.5 4.87 48.4 223.0 5.39 57.7 222.6 5.38 57.6 235.5 5.69 63.5 124.1 3.00 20.9 176.4 4.26 38.5 142.9 3.45 26.7 195.4 4.72 45.9 162.8 3.93 33.5 215.7 5.21 54.5 75.7 1.83 8.9 118.9 2.87 19.4 88.3 2.13 11.6 136.8 3.30 24.8 102.9 2.49 15.1 155.9 3.77 31.1 47.0 1.14 3.9 73.3 1.77 8.4 53.4 1.29 4.9 85.2 2.06 10.9 61.7 1.49 6.2 98.1 2.37 13.9 28.9 0.70 1.7 47.3 1.14 3.9 34.1 0.82 2.2 53.3 1.29 4.8 40.2 0.97 3.0 60.0 1.45 6.0

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

14

PC kW 206.0 217.8 229.7 206.0 217.8 229.7 172.8 191.1 210.5 115.5 132.6 150.9 72.3 83.7 96.0

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.98 50.3 5.26 55.4 5.55 60.8 4.98 50.3 5.26 55.4 5.55 60.8 4.17 37.1 4.61 44.2 5.09 52.3 2.79 18.5 3.20 23.5 3.64 29.3 1.75 8.2 2.02 10.6 2.32 13.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor Recuperación parcial de calor - Unidades de alto rendimiento Tabla 21 - RTAD 085 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

317.9 339.3 361.4 384.3 407.5

72.2 75.0 77.9 81.0 84.2

COP (kW/kW) 3.84 3.96 4.08 4.20 4.30

PF kW 299.6 320.0 341.1 362.5 384.7

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 77.6 3.40 280.6 83.8 80.5 3.52 299.9 86.8 83.5 3.63 320.0 89.8 86.6 3.74 340.4 93.0 89.9 3.84 361.4 96.3

40 COP (kW/kW) 2.98 3.09 3.19 3.29 3.39

PF kW

PA kW

261.2 279.2 297.8 317.1 337.2

90.8 93.8 96.9 100.2 103.5

COP (kW/kW) 2.58 2.68 2.78 2.88 2.97

Tabla 22 - RTAD 085 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 0.67 4.8 0.79 6.4 0.91 8.3 0.40 2.0 0.46 2.6 0.53 3.3 0.20 0.6 0.25 0.9 0.30 1.3 0.07 0.1 -

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

27.6 32.5 37.9 16.7 19.2 22.1 8.3 10.3 12.6 3.1 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 45.0 1.09 11.2 69.4 1.68 23.6 51.9 1.25 14.3 76.5 1.85 27.9 59.3 1.43 18.0 84.1 2.03 32.8 25.8 0.62 4.3 42.8 1.03 10.3 30.4 0.73 5.7 49.4 1.19 13.1 35.4 0.85 7.4 56.4 1.36 16.5 15.7 0.38 1.8 24.5 0.59 3.9 18.0 0.43 2.3 28.8 0.70 5.2 20.6 0.50 2.9 33.5 0.81 6.7 7.4 0.18 0.5 15.4 0.37 1.8 9.1 0.22 0.7 17.4 0.42 2.2 11.2 0.27 1.0 19.8 0.48 2.7 7.2 0.17 0.5 8.7 0.21 0.7 10.5 0.25 0.9

PC kW 88.0 93.2 98.7 67.7 74.4 81.6 41.2 47.4 54.1 23.9 27.9 32.3 15.7 17.5 19.7

35 Caudal de agua del IC (l/s) 2.13 2.25 2.38 1.63 1.80 1.97 1.00 1.14 1.31 0.58 0.67 0.78 0.38 0.42 0.48

Pérdida de carga de agua (kPa) 35.5 39.2 43.2 22.6 26.6 31.2 9.6 12.2 15.4 3.8 4.9 6.3 1.8 2.2 2.7

Tabla 23 - RTAD 100 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

374.8 399.8 425.8 452.5 479.9

84.7 87.8 91.1 94.5 98.0

COP (kW/kW) 3.79 3.92 4.05 4.17 4.28

PF kW 353.4 377.3 401.9 427.6 453.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 91.1 3.36 331.6 98.4 94.3 3.48 354.1 101.7 97.6 3.60 377.6 105.1 101.1 3.71 401.9 108.7 104.7 3.82 426.5 112.4

40 COP (kW/kW) 2.95 3.07 3.18 3.28 3.38

PF kW

PA kW

308.7 330.2 352.3 375.5 399.1

106.5 110.0 113.5 117.2 121.0

COP (kW/kW) 2.57 2.67 2.77 2.87 2.96

Tabla 24 - RTAD 100 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 34.8 40.3 46.3 20.8 23.8 27.3 10.9 13.3 16.0 2.7 4.8 -

20 Caudal de agua del IC (l/s) 0.84 0.97 1.12 0.50 0.58 0.66 0.26 0.32 0.39 0.06 0.12 -

Pérdida de carga de agua (kPa) 7.2 9.3 11.8 3.0 3.8 4.7 1.0 1.4 1.9 0.1 0.2 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 54.8 1.32 15.7 80.5 1.94 30.4 62.4 1.51 19.6 88.4 2.13 35.7 70.6 1.70 24.3 96.8 2.34 41.8 32.6 0.79 6.4 52.4 1.27 14.5 37.8 0.91 8.3 59.6 1.44 18.2 43.4 1.05 10.5 67.4 1.63 22.4 19.7 0.48 2.7 31.2 0.75 6.0 22.4 0.54 3.4 36.1 0.87 7.7 25.5 0.62 4.2 41.4 1.00 9.7 9.8 0.24 0.8 19.3 0.47 2.6 11.9 0.29 1.1 21.7 0.52 3.2 14.3 0.35 1.6 24.5 0.59 3.9 9.5 0.23 0.8 11.3 0.27 1.0 3.2 0.08 0.1 13.5 0.33 1.4

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 103.8 110.0 116.5 78.6 86.2 94.2 50.7 57.6 65.0 30.5 35.1 40.1 19.5 21.8 24.4

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.51 47.1 2.66 52.1 2.81 57.5 1.90 29.2 2.08 34.2 2.28 39.9 1.22 13.7 1.39 17.1 1.57 21.1 0.74 5.7 0.85 7.3 0.97 9.2 0.47 2.7 0.53 3.2 0.59 3.9

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

15

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 25 - RTAD 115 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

443.4 474.0 505.6 538.3 572.1

109.2 113.3 117.5 121.9 126.6

COP (kW/kW) 3.60 3.73 3.85 3.97 4.08

PF kW 419.1 448.3 478.2 509.5 541.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 118.0 3.18 393.8 127.9 122.2 3.30 421.6 132.2 126.5 3.41 450.1 136.8 131.1 3.52 479.2 141.5 135.9 3.62 509.5 146.4

40 COP (kW/kW) 2.79 2.89 3.00 3.09 3.19

PF kW

PA kW

367.8 393.8 420.9 448.6 477.1

139.0 143.5 148.2 153.1 158.2

COP (kW/kW) 2.41 2.51 2.61 2.70 2.78

Tabla 26 - RTAD 115 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.31 1.52 1.78 0.79 0.91 1.09 0.51 0.58 0.67 0.22 0.28 0.36 -

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

54.4 62.9 73.9 32.5 37.6 45.0 20.9 24.2 27.9 9.3 11.8 14.8 -

Pérdida de carga de agua (kPa) 10.7 13.7 17.9 4.5 5.7 7.7 2.1 2.7 3.4 0.5 0.8 1.2 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 84.3 2.04 22.4 116.6 2.82 39.0 94.8 2.29 27.4 127.4 3.08 45.3 105.9 2.56 33.1 138.9 3.35 52.4 52.0 1.26 9.9 81.6 1.97 21.2 59.1 1.43 12.3 91.6 2.21 25.9 69.2 1.67 16.1 102.3 2.47 31.2 31.6 0.76 4.2 50.7 1.22 9.5 35.3 0.85 5.1 57.4 1.39 11.7 42.0 1.01 6.9 65.7 1.59 14.7 20.1 0.49 2.0 31.6 0.76 4.2 23.0 0.56 2.5 35.1 0.85 5.1 26.5 0.64 3.1 40.0 0.97 6.3 8.5 0.21 0.5 20.2 0.49 2.0 10.8 0.26 0.7 22.9 0.55 2.5 13.4 0.32 1.0 26.1 0.63 3.1

PC kW 126.7 134.3 142.3 114.7 125.0 136.0 79.8 89.4 99.6 50.3 56.7 63.6 32.5 35.7 39.4

35 Caudal de agua del IC (l/s) 3.06 3.24 3.44 2.77 3.02 3.29 1.93 2.16 2.41 1.21 1.37 1.54 0.79 0.86 0.95

Pérdida de carga de agua (kPa) 44.9 49.6 54.6 37.9 43.9 50.6 20.5 24.8 29.8 9.3 11.4 13.9 4.4 5.2 6.2

Tabla 27 - RTAD 125 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

519.3 554.1 590.3 627.6 666.3

133.2 138.2 143.4 148.8 154.5

COP (kW/kW) 3.45 3.56 3.67 3.78 3.88

PF kW 490.8 524.2 558.7 594.2 630.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 144.1 3.04 461.7 156.3 149.2 3.15 493.3 161.6 154.6 3.25 526.0 167.1 160.2 3.35 559.8 172.9 166.0 3.45 594.6 178.8

40 COP (kW/kW) 2.66 2.76 2.86 2.95 3.04

PF kW

PA kW

431.4 461.3 492.6 524.2 557.3

169.8 175.3 181.0 186.8 192.9

COP (kW/kW) 2.31 2.40 2.49 2.58 2.66

35 Caudal de agua del IC (l/s) 3.63 3.84 4.07 3.34 3.63 3.93 2.45 2.71 3.00 1.61 1.80 2.06 1.05 1.16 1.34

Pérdida de carga de agua (kPa) 60.0 66.1 72.8 52.1 59.9 68.7 30.8 36.6 43.3 15.0 18.2 22.9 7.3 8.6 11.0

Tabla 28 - RTAD 125 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 71.9 83.5 96.1 44.4 52.3 61.0 28.7 33.0 37.8 15.0 18.4 22.3 3.8 6.8

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.74 2.02 2.32 1.07 1.26 1.47 0.69 0.80 0.91 0.36 0.44 0.54 0.09 0.16

Pérdida de carga de agua (kPa) 17.1 22.1 28.0 7.6 10.0 13.0 3.6 4.6 5.7 1.2 1.7 2.3 0.1 0.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 105.5 2.55 32.9 140.0 3.38 53.2 117.5 2.84 39.5 152.4 3.68 61.4 130.3 3.15 47.1 165.5 4.00 70.7 68.3 1.65 15.7 102.9 2.49 31.5 79.4 1.92 20.3 114.4 2.76 37.7 91.3 2.20 25.7 126.6 3.06 44.8 42.3 1.02 7.0 66.7 1.61 15.1 49.8 1.20 9.2 76.4 1.85 19.0 58.0 1.40 11.9 87.7 2.12 24.0 28.2 0.68 3.5 42.2 1.02 6.9 32.1 0.77 4.3 48.4 1.17 8.7 36.5 0.88 5.4 56.1 1.36 11.2 14.6 0.35 1.1 28.7 0.69 3.6 17.6 0.42 1.6 32.2 0.78 4.4 21.1 0.51 2.1 36.3 0.88 5.4

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

16

PC kW 150.3 159.2 168.4 138.4 150.2 162.8 101.5 112.4 124.1 66.6 74.6 85.4 43.5 48.1 55.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 29 - RTAD 145 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

553.4 591.4 630.4 670.5 712.0

138.2 143.6 149.1 154.9 161.0

COP (kW/kW) 3.52 3.64 3.75 3.86 3.96

PF kW 524.9 561.2 598.1 636.4 676.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 149.1 3.13 495.1 161.4 154.6 3.24 529.5 167.0 160.3 3.34 564.7 172.8 166.2 3.44 601.2 178.9 172.3 3.54 638.9 185.1

40 COP (kW/kW) 2.75 2.85 2.95 3.05 3.14

PF kW

PA kW

464.5 496.8 530.2 565.0 600.5

175.1 180.8 186.8 193.0 199.3

COP (kW/kW) 2.40 2.50 2.59 2.68 2.76

35 Caudal de agua del IC (l/s) 3.86 4.09 4.33 3.59 3.91 4.26 2.49 2.79 3.11 1.62 1.82 2.04 1.01 1.11 1.27

Pérdida de carga de agua (kPa) 45.4 50.2 55.5 40.0 46.5 53.9 20.9 25.6 31.0 9.8 12.1 14.8 4.3 5.1 6.4

Tabla 30 - RTAD 145 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.77 2.01 2.34 1.04 1.26 1.49 0.66 0.77 0.89 0.31 0.39 0.49 0.09

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

73.4 83.3 96.7 43.1 52.0 61.8 27.5 31.8 36.7 12.9 16.3 20.3 3.9

Pérdida de carga de agua (kPa) 11.5 14.4 18.7 4.5 6.3 8.5 2.0 2.6 3.4 0.5 0.8 1.2 0.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 109.4 2.64 23.3 151.4 3.66 41.2 123.1 2.97 28.6 165.3 3.99 48.1 137.7 3.33 34.9 180.2 4.35 56.0 69.9 1.69 10.6 105.5 2.55 21.8 79.3 1.91 13.2 118.5 2.86 26.8 89.9 2.17 16.5 132.5 3.20 32.6 40.9 0.99 4.1 67.8 1.64 10.0 48.1 1.16 5.5 76.7 1.85 12.5 57.3 1.38 7.5 86.2 2.08 15.3 26.4 0.64 1.9 40.9 0.99 4.1 30.3 0.73 2.4 45.6 1.10 5.0 34.8 0.84 3.1 54.2 1.31 6.8 11.9 0.29 0.5 26.5 0.64 1.9 14.9 0.36 0.7 30.1 0.73 2.4 18.5 0.45 1.0 34.2 0.83 3.0

PC kW 159.9 169.4 179.3 148.7 162.1 176.3 103.0 115.4 128.7 67.0 75.3 84.4 42.0 46.1 52.5

Tabla 31 - RTAD 150 alto rendimiento - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

594.6 634.6 675.4 717.3 760.5

153.2 159.3 165.6 172.3 179.2

COP (kW/kW) 3.42 3.52 3.62 3.72 3.81

PF kW 563.6 601.6 640.6 680.7 721.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 164.9 3.04 531.6 178.1 171.1 3.14 567.8 184.6 177.7 3.23 604.8 191.2 184.4 3.32 642.7 198.1 191.5 3.41 681.8 205.2

40 COP (kW/kW) 2.68 2.77 2.86 2.94 3.03

PF kW

PA kW

498.6 532.7 567.5 603.4 640.3

192.9 199.5 206.3 213.3 220.6

COP (kW/kW) 2.34 2.43 2.51 2.59 2.66

Tabla 32 - RTAD 150 alto rendimiento - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 81.7 96.2 111.7 49.2 58.9 69.5 32.4 37.4 43.1 16.8 20.8 25.4 4.1 7.7

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.97 2.32 2.70 1.19 1.42 1.68 0.78 0.90 1.04 0.41 0.50 0.61 0.10 0.19

Pérdida de carga de agua (kPa) 13.9 18.6 24.1 5.7 7.8 10.5 2.7 3.5 4.5 0.9 1.3 1.8 0.1 0.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 122.9 2.97 28.6 165.6 4.00 48.3 137.6 3.32 34.9 180.6 4.36 56.2 153.3 3.70 42.1 196.5 4.75 65.2 77.0 1.86 12.5 118.6 2.87 26.8 89.5 2.16 16.4 132.6 3.20 32.7 104.2 2.52 21.4 147.5 3.56 39.4 46.8 1.13 5.2 74.8 1.81 11.9 54.8 1.32 6.9 84.6 2.04 14.8 64.7 1.56 9.2 98.6 2.38 19.4 31.2 0.75 2.6 46.7 1.13 5.2 35.7 0.86 3.3 52.1 1.26 6.3 41.0 0.99 4.1 61.5 1.49 8.4 15.6 0.38 0.8 31.2 0.75 2.6 19.2 0.46 1.1 35.3 0.85 3.2 23.4 0.56 1.5 40.2 0.97 4.0

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 172.9 183.0 193.4 162.7 177.0 192.3 115.9 129.2 143.4 73.9 83.0 94.6 47.8 52.6 59.7

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.18 52.1 4.42 57.6 4.67 63.5 3.93 46.8 4.28 54.3 4.64 62.8 2.80 25.8 3.12 31.2 3.46 37.5 1.79 11.7 2.00 14.3 2.28 18.0 1.15 5.4 1.27 6.4 1.44 8.0

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

17

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor Recuperación parcial de calor - Unidades de rendimiento estándar y bajo nivel acústico Tabla 33 - RTAD 085 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

286.9 305.2 323.8 342.8 362.2

79.8 83.0 86.4 90.0 93.7

COP (kW/kW) 3.28 3.36 3.44 3.51 3.57

PF kW 269.3 286.6 304.1 322.1 340.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 86.4 2.87 251.0 93.8 89.8 2.94 267.2 97.3 93.3 3.02 283.7 101.0 97.0 3.08 300.6 104.8 100.8 3.14 317.9 108.7

40 COP (kW/kW) 2.48 2.55 2.62 2.68 2.74

PF kW

PA kW

232.4 247.5 263.0 268.3 271.8

102.0 105.6 109.4 106.4 102.0

COP (kW/kW) 2.13 2.19 2.26 2.36 2.49

Tabla 34 - RTAD 085 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.14 1.33 1.54 0.63 0.76 0.89 0.35 0.41 0.47 0.16 0.21 0.26 -

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

47.4 55.3 63.7 26.3 31.4 37.0 14.4 16.8 19.5 6.6 8.5 10.8 -

Pérdida de carga de agua (kPa) 12.2 15.9 20.3 4.4 6.0 8.0 1.6 2.1 2.7 0.4 0.6 1.0 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 70.9 1.71 24.5 86.2 2.08 34.3 79.0 1.91 29.5 91.1 2.20 37.7 87.6 2.11 35.2 96.2 2.32 41.4 44.9 1.08 11.1 68.8 1.66 23.2 52.5 1.27 14.6 76.6 1.85 27.9 60.5 1.46 18.6 84.8 2.05 33.3 24.9 0.60 4.1 42.9 1.04 10.3 29.8 0.72 5.5 50.2 1.21 13.5 35.1 0.85 7.3 57.9 1.40 17.3 14.2 0.34 1.5 24.1 0.58 3.8 16.4 0.40 2.0 28.8 0.69 5.2 19.0 0.46 2.5 33.8 0.82 6.9 6.5 0.16 0.4 14.5 0.35 1.6 8.2 0.20 0.6 16.6 0.40 2.0 10.3 0.25 0.9 19.0 0.46 2.5

PC kW 83.6 88.3 93.1 83.6 88.3 93.1 67.1 74.5 82.4 41.3 48.3 55.7 23.7 28.1 33.0

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.02 32.5 2.13 35.7 2.25 39.1 2.02 32.5 2.13 35.7 2.25 39.1 1.62 22.3 1.80 26.7 1.99 31.7 1.00 9.6 1.17 12.6 1.34 16.1 0.57 3.7 0.68 5.0 0.80 6.6

Tabla 35 - RTAD 100 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

343.5 365.0 386.8 409.3 432.1

97.3 101.4 105.7 110.3 115.0

COP (kW/kW) 3.28 3.35 3.42 3.48 3.53

PF kW 322.4 342.5 362.9 384.0 405.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 104.2 2.89 300.3 112.0 108.5 2.96 319.3 116.4 112.9 3.02 338.6 121.0 117.6 3.07 358.6 125.8 122.5 3.13 378.7 130.8

40 COP (kW/kW) 2.52 2.58 2.64 2.69 2.74

PF kW

PA kW

278.1 295.7 301.0 305.2 310.5

120.8 125.3 121.7 117.4 113.4

COP (kW/kW) 2.17 2.23 2.33 2.45 2.58

35 Caudal de agua del IC (l/s) 2.41 2.54 2.55 2.41 2.54 2.55 2.11 2.34 2.55 1.45 1.66 1.89 0.88 1.03 1.20

Pérdida de carga de agua (kPa) 44.0 48.3 48.6 44.0 48.3 48.6 35.1 41.9 48.6 18.3 23.3 29.1 7.8 10.2 13.3

Tabla 36 - RTAD 100 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 75.1 85.5 96.6 47.3 57.1 67.5 26.3 32.8 39.8 14.5 17.7 21.4 5.0 7.6 10.7

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.81 2.07 2.33 1.14 1.38 1.63 0.64 0.79 0.96 0.35 0.43 0.52 0.12 0.18 0.26

Pérdida de carga de agua (kPa) 27.0 33.8 41.7 12.2 16.9 22.5 4.4 6.5 9.1 1.6 2.3 3.1 0.3 0.5 0.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 96.8 2.34 41.8 103.1 2.49 46.6 107.2 2.59 49.8 108.9 2.63 51.2 118.3 2.86 59.0 114.9 2.78 56.1 69.0 1.67 23.4 91.6 2.21 38.1 78.8 1.90 29.4 101.6 2.45 45.4 89.3 2.16 36.4 112.2 2.71 53.9 41.3 1.00 9.7 64.0 1.55 20.5 50.5 1.22 13.6 73.4 1.77 25.9 60.3 1.46 18.6 83.3 2.01 32.3 22.8 0.55 3.5 38.5 0.93 8.6 28.8 0.70 5.2 45.1 1.09 11.3 35.4 0.85 7.4 54.5 1.32 15.6 13.4 0.32 1.4 22.3 0.54 3.3 16.3 0.39 1.9 25.8 0.62 4.3 19.6 0.47 2.7 32.0 0.77 6.2

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

18

PC kW 99.7 105.3 105.7 99.7 105.3 105.7 87.5 96.9 105.7 60.0 68.8 78.3 36.6 42.5 49.6

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 37 - RTAD 115 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

405.0 429.3 453.9 478.5 503.5

124.0 129.2 134.7 140.4 146.4

COP (kW/kW) 3.08 3.14 3.19 3.24 3.28

PF kW 379.4 402.2 425.1 448.3 471.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 134.5 2.68 353.4 146.3 140.0 2.73 374.5 152.0 145.7 2.78 395.6 158.0 151.7 2.82 414.5 162.1 157.9 2.86 420.2 156.5

40 COP (kW/kW) 2.30 2.35 2.40 2.45 2.57

PF kW

PA kW

318.9 323.1 328.4 331.9 336.1

154.0 149.3 144.8 140.6 136.4

COP (kW/kW) 1.98 2.07 2.16 2.24 2.34

Tabla 38 - RTAD 115 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.24 26.4 2.55 32.8 2.88 40.4 1.39 11.8 1.68 16.2 1.99 21.6 0.81 4.7 1.00 6.7 1.20 9.2 0.51 2.1 0.60 2.8 0.70 3.7 0.23 0.6 0.30 0.9 0.39 1.4

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

92.7 105.4 119.0 57.7 69.6 82.5 33.4 41.3 49.9 21.0 24.7 29.1 9.6 12.6 16.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 124.7 3.01 43.7 124.9 3.02 43.8 135.6 3.27 50.3 131.6 3.18 47.9 142.7 3.45 54.9 138.4 3.34 52.1 89.8 2.17 25.0 122.4 2.96 42.3 102.1 2.47 31.1 131.6 3.18 47.9 115.2 2.78 38.2 138.4 3.34 52.1 55.2 1.33 10.9 87.6 2.12 24.0 66.4 1.60 15.0 99.5 2.40 29.7 78.8 1.90 20.0 112.1 2.71 36.5 32.5 0.78 4.4 54.5 1.32 10.7 39.7 0.96 6.2 64.0 1.54 14.0 47.9 1.16 8.6 75.9 1.83 18.8 21.2 0.51 2.1 33.3 0.80 4.6 24.7 0.60 2.8 38.8 0.94 6.0 28.9 0.70 3.6 46.8 1.13 8.2

PC kW 118.2 118.1 118.3 118.2 118.1 118.3 118.2 118.1 118.3 86.0 97.5 109.7 54.5 62.2 73.6

35 Caudal de agua del IC (l/s) 2.86 2.85 2.86 2.86 2.85 2.86 2.86 2.85 2.86 2.08 2.36 2.65 1.32 1.50 1.78

Pérdida de carga de agua (kPa) 39.9 39.8 39.9 39.9 39.8 39.9 39.9 39.8 39.9 23.2 28.8 35.1 10.7 13.4 17.8

Tabla 39 - RTAD 125 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

459.2 484.5 510.5 536.2 562.2

160.0 167.0 174.3 182.0 189.9

COP (kW/kW) 2.74 2.78 2.81 2.83 2.85

PF kW 429.0 452.5 476.8 491.5 497.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 173.6 2.37 391.0 183.1 180.9 2.41 397.0 177.5 188.5 2.44 404.0 172.1 188.7 2.51 408.9 166.2 181.8 2.63 415.2 161.8

40 COP (kW/kW) 2.06 2.15 2.25 2.36 2.46

PF kW

PA kW

311.2 315.4 320.3 323.1 327.3

160.8 155.9 152.3 147.9 143.9

COP (kW/kW) 1.85 1.93 2.01 2.08 2.17

Tabla 40 - RTAD 125 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 134.6 150.4 167.4 97.5 112.4 128.5 61.3 74.4 89.7 36.9 45.4 55.9 23.4 28.2 33.9

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.25 3.63 4.04 2.36 2.72 3.10 1.48 1.80 2.17 0.89 1.10 1.35 0.57 0.68 0.82

Pérdida de carga de agua (kPa) 49.7 60.1 72.0 28.8 36.6 46.0 13.1 18.2 24.9 5.5 7.9 11.2 2.6 3.5 4.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 150.6 3.64 60.2 143.5 3.47 55.5 158.4 3.82 65.5 143.6 3.47 55.5 166.3 4.02 71.2 144.0 3.48 55.8 132.0 3.19 48.1 143.5 3.47 55.5 147.4 3.56 58.0 143.6 3.47 55.5 163.7 3.95 69.3 144.0 3.48 55.8 95.1 2.30 27.5 130.1 3.14 46.9 109.5 2.65 35.0 143.6 3.47 55.5 125.0 3.02 43.8 144.0 3.48 55.8 60.5 1.46 12.8 93.3 2.25 26.7 71.7 1.73 17.1 107.3 2.59 33.8 86.3 2.08 23.3 122.1 2.95 42.1 37.8 0.91 5.7 60.4 1.46 12.8 44.5 1.07 7.6 70.0 1.69 16.4 54.4 1.31 10.7 83.6 2.02 22.1

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 118.0 117.8 118.2 118.0 117.8 118.2 118.0 117.8 118.2 118.0 117.8 118.2 92.3 105.7 118.2

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.85 39.8 2.85 39.7 2.85 39.9 2.85 39.8 2.85 39.7 2.85 39.9 2.85 39.8 2.85 39.7 2.85 39.9 2.85 39.8 2.85 39.7 2.85 39.9 2.23 26.2 2.55 33.0 2.85 39.9

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

19

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 41 - RTAD 145 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

534.1 566.8 600.2 634.3 669.1

158.5 165.3 172.3 179.6 187.1

COP (kW/kW) 3.15 3.22 3.28 3.33 3.38

PF kW 502.4 533.4 565.0 597.0 629.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 171.6 2.76 470.1 186.0 178.5 2.82 499.3 193.1 185.8 2.88 526.7 199.3 193.3 2.93 530.9 191.4 201.0 2.97 535.8 183.5

40 COP (kW/kW) 2.39 2.45 2.51 2.63 2.76

PF kW

PA kW

404.3 408.6 412.8 419.1 425.8

182.2 175.7 169.8 165.0 161.3

COP (kW/kW) 2.10 2.20 2.29 2.39 2.48

Tabla 42 - RTAD 145 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.04 3.45 3.88 1.93 2.31 2.72 1.19 1.44 1.72 0.71 0.83 0.98 0.36 0.46 0.58

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

125.9 142.7 160.6 79.8 95.8 112.7 49.1 59.7 71.1 29.5 34.6 40.4 14.9 19.1 23.9

Pérdida de carga de agua (kPa) 29.8 37.2 45.8 13.4 18.4 24.5 5.7 8.0 10.9 2.3 3.1 4.0 0.7 1.1 1.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 167.4 4.04 49.2 164.0 3.96 47.5 178.0 4.30 54.8 173.1 4.18 52.2 187.7 4.53 60.2 181.5 4.38 56.7 121.4 2.93 28.0 163.9 3.96 47.4 137.6 3.32 34.9 173.1 4.18 52.2 154.8 3.74 42.9 181.5 4.38 56.7 77.1 1.86 12.6 118.2 2.85 26.7 90.8 2.19 16.8 133.7 3.23 33.1 107.0 2.58 22.4 150.2 3.63 40.7 46.9 1.13 5.2 75.8 1.83 12.2 56.9 1.38 7.4 87.0 2.10 15.6 67.8 1.64 10.0 102.6 2.48 20.8 29.5 0.71 2.3 45.8 1.11 5.0 34.3 0.83 3.0 55.4 1.34 7.0 39.7 0.96 3.9 65.7 1.59 9.5

PC kW 146.6 146.1 145.6 146.6 146.1 145.6 146.6 146.1 145.6 115.9 130.8 145.6 75.6 85.6 99.4

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.54 39.0 3.53 38.7 3.52 38.5 3.54 39.0 3.53 38.7 3.52 38.5 3.54 39.0 3.53 38.7 3.52 38.5 2.80 25.8 3.16 31.9 3.52 38.5 1.83 12.2 2.07 15.1 2.40 19.7

Tabla 43 - RTAD 150 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

570.7 605.1 639.6 674.7 710.2

175.2 182.8 190.7 198.9 207.4

COP (kW/kW) 3.05 3.11 3.16 3.20 3.24

PF kW 537.2 569.2 601.9 634.6 667.7

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 189.3 2.67 502.4 205.0 197.1 2.72 532.3 213.0 205.3 2.77 560.8 220.0 213.7 2.81 567.8 212.9 222.4 2.85 575.2 205.6

40 COP (kW/kW) 2.32 2.37 2.42 2.53 2.65

PF kW

PA kW

436.0 442.3 446.5 453.6 456.7

202.4 196.4 190.0 184.6 178.9

COP (kW/kW) 2.04 2.13 2.21 2.31 2.40

Tabla 44 - RTAD 150 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 138.9 156.6 175.4 91.7 108.5 126.3 55.1 66.4 78.6 34.3 40.1 46.7 18.6 23.5 29.0

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.35 3.78 4.24 2.21 2.62 3.05 1.33 1.60 1.90 0.83 0.97 1.13 0.45 0.57 0.70

Pérdida de carga de agua (kPa) 35.4 43.8 53.4 17.1 22.9 30.0 7.0 9.7 13.0 3.0 4.0 5.2 1.0 1.6 2.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 181.2 4.38 56.6 176.9 4.27 54.2 191.6 4.63 62.4 186.3 4.50 59.4 201.8 4.87 68.4 195.2 4.71 64.5 134.2 3.24 33.3 176.9 4.27 54.2 151.2 3.65 41.1 186.3 4.50 59.4 169.3 4.09 50.2 195.2 4.71 64.5 87.1 2.10 15.6 130.7 3.16 31.8 103.2 2.49 21.0 147.1 3.55 39.2 120.3 2.91 27.5 164.6 3.98 47.8 52.8 1.28 6.5 83.8 2.02 14.6 63.6 1.54 9.0 99.3 2.40 19.6 75.2 1.82 12.0 115.8 2.80 25.7 34.3 0.83 3.0 51.8 1.25 6.2 39.8 0.96 3.9 62.0 1.50 8.6 45.9 1.11 5.1 73.3 1.77 11.5

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

20

PC kW 159.6 159.7 159.1 159.6 159.7 159.1 159.6 159.7 159.1 128.5 144.1 159.1 82.8 96.5 112.3

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.85 45.2 3.86 45.3 3.84 45.0 3.85 45.2 3.86 45.3 3.84 45.0 3.85 45.2 3.86 45.3 3.84 45.0 3.10 30.9 3.48 37.8 3.84 45.0 2.00 14.3 2.33 18.7 2.71 24.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 45 - RTAD 165 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

624.4 663.5 702.9 742.6 783.4

191.5 200.0 208.8 218.1 227.6

COP (kW/kW) 3.05 3.11 3.17 3.21 3.26

PF kW 589.6 626.6 663.5 701.1 739.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 206.9 2.68 554.1 224.0 215.7 2.74 588.6 233.1 224.8 2.79 615.7 237.9 234.3 2.84 621.3 229.3 244.2 2.88 633.6 223.8

40 COP (kW/kW) 2.34 2.39 2.46 2.57 2.68

PF kW

PA kW

477.1 485.6 489.4 492.6 496.8

219.1 213.7 206.6 199.4 194.0

COP (kW/kW) 2.06 2.15 2.23 2.32 2.40

Tabla 46 - RTAD 165 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.56 4.06 4.58 2.26 2.67 3.17 1.38 1.69 2.02 0.83 0.98 1.14 0.43 0.55 0.69

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

147.5 167.9 189.5 93.5 110.6 131.2 56.9 69.8 83.7 34.5 40.5 47.4 17.6 22.6 28.4

Pérdida de carga de agua (kPa) 28.2 35.3 43.6 12.8 17.1 23.0 5.4 7.7 10.6 2.3 3.0 3.9 0.7 1.1 1.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 197.7 4.78 46.9 194.5 4.70 45.6 210.6 5.09 52.3 205.4 4.96 50.1 222.1 5.36 57.3 213.4 5.15 53.5 141.6 3.42 26.3 193.3 4.67 45.1 161.2 3.89 32.9 205.4 4.96 50.1 182.0 4.40 40.6 213.4 5.15 53.5 90.3 2.18 12.1 137.2 3.31 24.9 104.0 2.51 15.4 156.1 3.77 31.1 123.7 2.99 20.8 176.1 4.25 38.4 53.8 1.30 4.9 88.5 2.14 11.7 66.1 1.60 7.0 101.3 2.45 14.7 79.3 1.92 9.6 118.0 2.85 19.2 34.3 0.83 2.3 52.2 1.26 4.7 39.9 0.96 2.9 63.9 1.54 6.6 46.3 1.12 3.8 76.6 1.85 9.1

PC kW 174.1 174.8 174.0 174.1 174.8 174.0 174.1 174.8 174.0 134.4 152.5 171.9 88.1 100.3 113.8

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.20 37.6 4.22 37.9 4.20 37.6 4.20 37.6 4.22 37.9 4.20 37.6 4.20 37.6 4.22 37.9 4.20 37.6 3.25 24.0 3.68 29.9 4.15 36.8 2.13 11.6 2.42 14.5 2.75 18.0

Tabla 47 - RTAD 180 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

668.7 710.2 751.7 793.9 836.8

209.9 219.4 229.2 239.5 250.3

COP (kW/kW) 2.98 3.04 3.09 3.13 3.16

PF kW 632.5 671.2 710.2 750.0 790.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 226.6 2.63 594.6 245.2 236.5 2.68 630.8 255.4 246.7 2.72 656.1 259.1 257.4 2.76 663.8 251.2 268.6 2.80 673.3 242.9

40 COP (kW/kW) 2.29 2.34 2.40 2.51 2.62

PF kW

PA kW

511.6 517.9 525.6 530.6 537.6

239.0 231.9 226.5 220.0 215.0

COP (kW/kW) 2.02 2.11 2.19 2.27 2.35

Tabla 48 - RTAD 180 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 164.8 186.4 209.5 107.3 127.8 149.7 63.7 77.4 92.2 39.9 46.7 54.3 21.8 27.4 33.9

20 Caudal de agua del IC (l/s) 3.98 4.50 5.06 2.59 3.09 3.62 1.54 1.87 2.23 0.96 1.13 1.31 0.53 0.66 0.82

Pérdida de carga de agua (kPa) 34.2 42.3 51.8 16.3 22.0 28.9 6.6 9.2 12.5 2.9 3.8 5.0 1.0 1.5 2.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 214.8 5.19 54.1 209.9 5.07 52.0 226.9 5.48 59.5 221.5 5.35 57.1 239.2 5.78 65.2 228.8 5.53 60.4 158.7 3.83 32.0 209.9 5.07 52.0 179.6 4.34 39.7 221.5 5.35 57.1 201.8 4.87 48.5 228.8 5.53 60.4 101.2 2.45 14.7 154.4 3.73 30.5 121.0 2.92 20.0 174.5 4.22 37.8 142.0 3.43 26.4 195.9 4.73 46.1 60.6 1.46 6.0 97.0 2.34 13.7 73.7 1.78 8.5 116.0 2.80 18.6 87.8 2.12 11.5 136.3 3.29 24.6 39.7 0.96 2.9 59.0 1.43 5.8 46.0 1.11 3.8 71.6 1.73 8.1 53.3 1.29 4.8 85.1 2.06 10.9

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 187.6 187.5 188.0 187.6 187.5 188.0 187.6 187.5 188.0 151.7 171.1 188.0 96.5 112.7 132.3

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.53 42.8 4.53 42.7 4.54 43.0 4.53 42.8 4.53 42.7 4.54 43.0 4.53 42.8 4.53 42.7 4.54 43.0 3.66 29.6 4.13 36.5 4.54 43.0 2.33 13.5 2.72 17.7 3.19 23.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

21

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor Recuperación parcial de calor - unidades de rendimiento estándar y bajo nivel acústico Tabla 49 - RTAD 085 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

305.9 330.5 351.3 372.3 393.8

75.3 79.0 82.3 85.6 89.1

COP (kW/kW) 3.69 3.82 3.91 4.00 4.07

PF kW 288.0 310.8 330.2 350.2 370.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 81.2 3.24 269.0 87.9 85.0 3.36 290.4 91.8 88.3 3.45 308.7 95.2 91.8 3.53 327.3 98.7 95.4 3.60 346.7 102.4

40 COP (kW/kW) 2.82 2.93 3.01 3.09 3.16

PF kW

PA kW

249.3 269.3 286.6 304.1 322.4

95.3 99.3 102.8 106.4 110.2

COP (kW/kW) 2.43 2.53 2.60 2.68 2.75

Tabla 50 - RTAD 085 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 0.84 0.97 1.17 0.47 0.54 0.67 0.27 0.32 0.39 0.07 0.11 0.16 -

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

34.8 40.3 48.2 19.5 22.3 27.6 11.1 13.4 16.1 2.8 4.5 6.6 -

Pérdida de carga de agua (kPa) 7.2 9.3 12.6 2.7 3.4 4.8 1.0 1.4 1.9 0.1 0.2 0.4 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 56.6 1.37 16.6 80.9 1.95 30.7 64.3 1.55 20.7 88.8 2.14 36.0 72.5 1.75 25.4 97.1 2.35 42.1 33.1 0.80 6.6 54.4 1.31 15.5 38.2 0.92 8.5 61.7 1.49 19.3 44.8 1.08 11.1 69.5 1.68 23.7 18.7 0.45 2.5 31.9 0.77 6.2 21.3 0.51 3.1 36.7 0.89 7.9 25.3 0.61 4.1 42.0 1.01 10.0 10.4 0.25 0.9 18.5 0.45 2.4 12.5 0.30 1.2 20.9 0.51 3.0 14.9 0.36 1.7 23.7 0.57 3.7 2.2 0.05 0.1 10.4 0.25 0.9 3.7 0.09 0.2 12.2 0.30 1.2 5.6 0.13 0.3 14.4 0.35 1.6

PC kW 86.1 92.2 97.3 79.0 86.5 94.5 52.6 59.6 67.1 31.1 35.8 40.8 18.9 21.1 23.6

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.08 34.2 2.23 38.4 2.35 42.2 1.91 29.5 2.09 34.5 2.28 40.1 1.27 14.6 1.44 18.2 1.62 22.2 0.75 5.9 0.86 7.5 0.98 9.4 0.46 2.5 0.51 3.0 0.57 3.7

Tabla 51 - RTAD 100 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

365.3 388.9 413.1 437.7 463.1

89.3 92.8 96.4 100.2 104.2

COP (kW/kW) 3.68 3.78 3.88 3.97 4.06

PF kW 343.5 366.0 388.9 412.1 436.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 96.3 3.24 321.0 104.1 99.9 3.33 342.1 107.9 103.7 3.43 363.9 111.8 107.6 3.51 386.1 115.9 111.7 3.59 408.6 120.1

40 COP (kW/kW) 2.82 2.91 3.00 3.08 3.15

PF kW

PA kW

298.2 317.9 338.2 359.3 380.4

112.9 116.8 120.8 125.0 129.4

COP (kW/kW) 2.43 2.52 2.60 2.67 2.74

Tabla 52 - RTAD 100 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 42.7 50.2 59.1 24.3 29.1 35.1 14.4 17.1 20.3 4.5 6.6 9.1 -

20 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 1.03 10.2 1.21 13.5 1.43 17.9 0.59 3.9 0.70 5.3 0.85 7.3 0.35 1.6 0.41 2.1 0.49 2.9 0.11 0.2 0.16 0.4 0.22 0.7 -

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 67.2 1.62 22.3 92.9 2.24 38.9 75.7 1.83 27.4 101.6 2.45 45.4 84.8 2.05 33.3 110.9 2.68 52.9 40.7 0.98 9.4 64.8 1.57 21.0 46.9 1.13 12.0 72.9 1.76 25.7 55.3 1.34 16.0 81.6 1.97 31.2 23.4 0.56 3.6 39.4 0.95 8.9 26.9 0.65 4.6 44.9 1.08 11.2 32.5 0.79 6.4 52.3 1.26 14.5 13.6 0.33 1.4 23.1 0.56 3.6 16.1 0.39 1.9 26.0 0.63 4.4 19.0 0.46 2.5 30.7 0.74 5.8 3.8 0.09 0.2 13.5 0.33 1.4 5.6 0.14 0.3 15.7 0.38 1.8 7.9 0.19 0.6 18.4 0.44 2.4

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

22

PC kW 102.8 108.7 114.8 90.9 99.3 108.2 63.0 70.8 79.1 38.7 43.9 49.9 23.6 26.2 29.6

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 2.48 46.3 2.62 51.0 2.77 56.0 2.20 37.5 2.40 43.7 2.61 50.7 1.52 20.0 1.71 24.4 1.91 29.5 0.93 8.6 1.06 10.7 1.21 13.4 0.57 3.7 0.63 4.4 0.72 5.5

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 53 - RTAD 115 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

434.2 463.1 492.6 522.8 553.8

116.3 120.9 125.8 130.9 136.2

COP (kW/kW) 3.44 3.54 3.63 3.72 3.80

PF kW 408.9 436.3 464.5 492.9 522.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 126.0 3.01 383.2 136.8 130.8 3.11 408.9 141.8 135.8 3.19 435.3 147.0 141.1 3.27 462.0 152.5 146.6 3.34 489.8 158.2

40 COP (kW/kW) 2.62 2.70 2.78 2.85 2.92

PF kW

PA kW

356.5 380.8 405.4 421.9 427.6

148.8 154.0 159.4 160.2 154.4

COP (kW/kW) 2.25 2.33 2.40 2.49 2.61

Tabla 54 - RTAD 115 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 1.70 1.98 2.28 1.02 1.21 1.41 0.63 0.72 0.83 0.35 0.42 0.51 0.07 0.12 0.19

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

70.6 82.0 94.2 42.4 50.0 58.3 26.0 29.8 34.2 14.4 17.5 21.1 2.8 5.2 8.0

Pérdida de carga de agua (kPa) 16.6 21.4 27.1 7.0 9.2 12.0 3.0 3.8 4.9 1.1 1.6 2.1 0.1 0.2 0.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 102.3 2.47 31.2 130.0 3.14 46.9 114.0 2.75 37.5 137.7 3.33 51.7 126.5 3.06 44.8 145.6 3.52 56.8 67.2 1.62 15.3 99.8 2.41 29.9 78.2 1.89 19.8 111.0 2.68 35.9 89.9 2.17 25.1 123.0 2.97 42.7 40.5 0.98 6.5 64.8 1.57 14.4 47.7 1.15 8.5 75.3 1.82 18.6 55.7 1.34 11.1 86.6 2.09 23.5 25.5 0.62 2.9 39.5 0.95 6.2 29.1 0.70 3.7 46.4 1.12 8.1 33.2 0.80 4.6 54.0 1.30 10.5 14.1 0.34 1.1 26.0 0.63 3.0 16.9 0.41 1.5 29.3 0.71 3.7 20.3 0.49 2.0 33.2 0.80 4.6

PC kW 126.3 133.7 141.2 126.3 133.7 141.2 98.0 108.8 120.4 63.3 73.3 84.1 39.3 45.9 53.1

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.05 44.7 3.23 49.2 3.41 53.9 3.05 44.7 3.23 49.2 3.41 53.9 2.37 29.0 2.63 34.7 2.91 41.1 1.53 13.8 1.77 17.7 2.03 22.4 0.95 6.1 1.11 8.0 1.28 10.2

Tabla 55 - RTAD 125 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

506.7 539.4 572.8 607.2 642.4

142.8 148.5 154.5 160.8 167.3

COP (kW/kW) 3.27 3.36 3.44 3.51 3.58

PF kW 477.5 508.4 540.1 572.8 606.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 154.8 2.86 447.2 168.0 160.7 2.94 476.8 174.2 166.9 3.02 506.7 180.6 173.4 3.09 537.2 187.2 180.0 3.16 568.5 194.1

40 COP (kW/kW) 2.49 2.56 2.63 2.70 2.76

PF kW

PA kW

416.7 444.1 448.6 456.7 462.0

182.6 189.0 182.0 176.6 169.8

COP (kW/kW) 2.14 2.21 2.32 2.43 2.55

Tabla 56 - RTAD 125 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 91.9 105.0 118.9 57.8 66.8 79.9 35.5 40.5 49.4 21.9 26.0 30.7 8.2 11.5 15.3

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.22 2.54 2.87 1.40 1.61 1.93 0.86 0.98 1.19 0.53 0.63 0.74 0.20 0.28 0.37

Pérdida de carga de agua (kPa) 26.0 32.6 40.3 11.8 15.1 20.5 5.2 6.5 9.0 2.3 3.0 4.0 0.4 0.8 1.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 125.9 3.04 44.4 153.8 3.72 62.4 139.2 3.36 52.7 162.7 3.93 68.7 153.5 3.71 62.2 171.8 4.15 75.3 88.7 2.14 24.5 123.5 2.98 43.0 101.2 2.44 30.6 136.4 3.29 50.8 114.6 2.77 37.8 150.2 3.63 59.9 56.2 1.36 11.3 86.5 2.09 23.5 64.7 1.56 14.3 98.5 2.38 29.3 75.7 1.83 18.7 111.5 2.69 36.1 35.4 0.86 5.2 55.5 1.34 11.0 40.1 0.97 6.3 63.7 1.54 13.9 47.0 1.13 8.3 72.7 1.76 17.5 21.9 0.53 2.3 36.3 0.88 5.4 25.7 0.62 3.0 40.6 0.98 6.5 30.1 0.73 3.9 45.7 1.10 7.9

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

RLC-PRC026-ES

PC kW 149.8 158.3 157.7 149.8 158.3 157.7 122.2 134.6 147.8 85.3 96.9 109.2 55.8 63.6 72.1

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.62 59.7 3.82 65.5 3.81 65.1 3.62 59.7 3.82 65.5 3.81 65.1 2.95 42.2 3.25 49.7 3.57 58.3 2.06 22.9 2.34 28.5 2.64 34.9 1.35 11.1 1.54 13.9 1.74 17.2

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

23

Datos de rendimiento Recuperación parcial de calor

Tabla 57 - RTAD 145 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

542.9 578.7 615.7 653.3 692.0

146.8 152.8 159.1 165.6 172.4

COP (kW/kW) 3.39 3.48 3.57 3.65 3.73

PF kW 513.3 547.4 582.3 617.8 654.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 158.8 2.98 482.8 172.2 165.0 3.07 514.7 178.6 171.4 3.16 547.8 185.2 178.1 3.23 581.6 192.0 185.1 3.30 616.0 199.2

40 COP (kW/kW) 2.61 2.69 2.77 2.84 2.91

PF kW

PA kW

451.1 481.3 507.7 510.9 514.7

186.9 193.5 197.8 189.8 181.8

COP (kW/kW) 2.26 2.33 2.41 2.52 2.65

Tabla 58 - RTAD 145 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.20 2.56 2.95 1.39 1.63 1.90 0.82 0.94 1.12 0.47 0.57 0.68 0.12 0.19 0.28

PC kW

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

91.2 106.2 122.1 57.6 67.7 78.6 33.8 38.8 46.5 19.3 23.4 28.1 4.8 8.0 11.8

Pérdida de carga de agua (kPa) 16.9 22.1 28.2 7.5 10.0 13.0 3.0 3.8 5.2 1.1 1.5 2.1 0.1 0.2 0.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 132.4 3.20 32.6 163.7 3.96 47.3 147.6 3.57 39.4 173.3 4.19 52.3 163.8 3.96 47.4 183.2 4.43 57.7 86.5 2.09 15.4 129.0 3.12 31.1 100.8 2.44 20.2 143.6 3.47 37.6 116.1 2.80 25.8 159.1 3.84 45.0 54.9 1.33 6.9 83.4 2.01 14.5 64.4 1.56 9.2 96.9 2.34 18.8 74.7 1.81 11.9 111.5 2.69 24.1 33.3 0.80 2.9 53.4 1.29 6.6 37.9 0.92 3.6 62.4 1.51 8.7 43.2 1.04 4.5 72.3 1.75 11.2 18.9 0.46 1.1 33.9 0.82 3.0 22.6 0.55 1.5 38.2 0.92 3.7 27.0 0.65 2.0 43.1 1.04 4.5

PC kW 159.5 168.7 176.4 159.5 168.7 176.4 126.8 140.8 155.8 82.9 94.2 108.3 53.0 61.6 71.1

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 3.85 45.2 4.08 49.9 4.26 53.9 3.85 45.2 4.08 49.9 4.26 53.9 3.06 30.2 3.40 36.3 3.76 43.3 2.00 14.3 2.28 17.9 2.61 22.9 1.28 6.5 1.49 8.5 1.72 10.9

Tabla 59 - RTAD 150 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 25 LWT °C 5 7 9 11 13

PF kW

PA kW

581.9 619.9 658.2 697.2 737.0

162.8 169.7 176.8 184.3 192.0

COP (kW/kW) 3.28 3.37 3.44 3.51 3.57

PF kW 550.3 585.8 622.0 658.9 696.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 30 35 COP PA kW PF kW PA kW (kW/kW) 175.8 2.89 517.6 190.3 182.9 2.97 551.0 197.6 190.2 3.04 585.1 205.1 197.8 3.11 619.9 212.9 205.7 3.17 655.4 221.0

40 COP (kW/kW) 2.53 2.60 2.67 2.73 2.79

PF kW

PA kW

483.5 514.7 540.1 548.1 554.8

206.4 213.9 217.7 211.6 204.1

COP (kW/kW) 2.19 2.26 2.33 2.43 2.55

Tabla 60 - RTAD 150 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RPC Temp. °C 30 / 40

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

PC kW 105.1 121.1 138.1 64.4 75.2 89.0 39.4 45.2 53.7 23.8 28.6 34.1 8.2 12.0 16.5

20 Caudal de agua del IC (l/s) 2.54 2.92 3.34 1.56 1.82 2.15 0.95 1.09 1.30 0.58 0.69 0.82 0.20 0.29 0.40

Pérdida de carga de agua (kPa) 21.7 27.8 35.1 9.2 12.1 16.2 3.9 4.9 6.7 1.6 2.2 3.0 0.2 0.5 0.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 25 30 Caudal de Pérdida de Caudal de Pérdida de PC kW agua del carga de PC kW agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) IC (l/s) agua (kPa) 147.0 3.55 39.1 177.0 4.27 54.3 163.3 3.94 47.1 187.1 4.52 59.9 180.6 4.36 56.2 197.5 4.77 65.8 100.0 2.41 19.9 143.3 3.46 37.4 115.3 2.78 25.5 158.9 3.84 44.9 131.6 3.18 32.2 175.5 4.24 53.5 61.5 1.49 8.5 96.4 2.33 18.7 71.8 1.73 11.1 111.0 2.68 23.9 83.0 2.01 14.3 126.6 3.06 30.1 38.8 0.94 3.8 60.0 1.45 8.1 44.1 1.07 4.7 69.8 1.69 10.6 50.2 1.21 5.9 80.4 1.94 13.6 23.3 0.56 1.5 39.3 0.95 3.9 27.6 0.67 2.1 44.3 1.07 4.8 32.7 0.79 2.8 50.0 1.21 5.9

Notas: 1. Los datos se basan en la altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica, PC = Potencia calorífica, IC = Intercambiador de calor

24

PC kW 172.5 182.2 189.4 172.5 182.2 189.4 140.9 155.9 171.9 94.2 108.2 123.2 59.7 69.1 79.2

35 Caudal de Pérdida de agua del carga de IC (l/s) agua (kPa) 4.17 51.9 4.40 57.1 4.58 61.2 4.17 51.9 4.40 57.1 4.58 61.2 3.40 36.4 3.77 43.4 4.15 51.5 2.28 17.9 2.61 22.8 2.97 28.7 1.44 8.0 1.67 10.4 1.91 13.2

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. La interpolación entre los valores indicados está permitida. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor Recuperación total de calor La cantidad de recuperación de calor depende de: - el porcentaje de carga de refrigeración disponible - la temperatura ambiente: por debajo de una temperatura ambiente de 15°C, la pérdida de calor en el condensador afectará a la cantidad de calor recuperada.

Recuperación total de calor - unidades de rendimiento estándar Tabla 61 - RTAD 100 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

303.4 323.5 343.9

14.5 15.4 16.4

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 39.8 44.8 49.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 116.8 278.5 13.3 33.8 124.5 120.8 297.1 14.1 38.0 128.7 124.9 316.4 15.1 42.7 132.9

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

236.6 239.8 245.8

11.3 11.4 11.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 24.8 25.4 26.6

PA (kW) 128.6 124.0 120.6

Tabla 62 - RTAD 100 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

315.0 338.7 363.5 289.2 312.4 336.7 261.4 283.7 307.1 232.2 253.5 275.9

14.5 15.4 16.4 14.5 15.4 16.4 14.5 15.4 16.4 14.5 15.4 16.4

65.0 72.5 80.5 65.0 72.5 80.5 65.0 72.5 80.5 65.0 72.5 80.5

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

101.8 104.0 106.3 109.6 111.8 114.1 118.5 120.7 122.9 128.4 130.6 132.9

247.1 262.7 279.0 236.3 251.6 267.5 225.0 239.7 255.1 213.4 227.5 242.3

6.0 6.3 6.7 5.7 6.1 6.5 5.4 5.8 6.2 5.2 5.5 5.9

34.7 38.9 43.5 31.9 35.8 40.2 29.1 32.7 36.8 26.3 29.7 33.4

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 29.7 33.5 37.8 27.1 30.8 34.8 24.6 27.9 31.6 22.1 25.2 28.5

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

25

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 63 - RTAD 115 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

364.6 388.2 412.4

17.4 18.5 19.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 66.4 74.4 83.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 146.7 334.4 15.9 56.5 157.3 151.8 356.5 17.0 63.4 162.6 157.1 379.4 18.1 70.8 168.0

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

272.8 278.1 281.6

13.0 13.2 13.4

Pérdida de carga de agua (kPa) 38.3 39.5 40.3

PA (kW) 156.6 152.6 148.8

Tabla 64 - RTAD 115 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

381.1 410.6 441.2 350.8 379.1 408.7 318.7 345.8 374.1 284.8 310.5 337.5

17.4 18.5 19.7 17.4 18.5 19.7 17.4 18.5 19.7 17.4 18.5 19.7

73.0 81.7 91.1 73.0 81.7 91.1 73.0 81.7 91.1 73.0 81.7 91.1

126.6 129.2 131.9 136.9 139.4 142.1 148.5 151.0 153.6 161.6 164.1 166.6

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

301.7 321.0 340.9 289.7 308.2 327.5 277.4 295.1 313.7 264.9 281.8 299.6

7.3 7.8 8.2 7.0 7.4 7.9 6.7 7.1 7.6 6.4 6.8 7.2

29.5 33.2 37.2 27.4 30.7 34.5 25.2 28.3 31.8 23.1 26.0 29.1

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 44.2 50.0 56.5 40.8 46.1 52.1 37.4 42.3 47.8 34.1 38.6 43.6

Tabla 65 - RTAD 125 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

414.9 440.6 466.9

19.8 21.0 22.3

Pérdida de carga de agua (kPa) 38.3 42.7 47.2

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 183.0 376.6 17.9 32.0 193.7 189.6 384.0 18.3 32.9 188.5 196.6 389.6 18.6 33.5 182.2

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

267.9 272.5 275.7

12.8 13.0 13.1

Pérdida de carga de agua (kPa) 16.7 17.3 17.6

PA (kW) 166.2 161.8 157.9

Tabla 66 - RTAD 125 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

452.3 486.9 522.8 417.9 451.2 486.1 381.7 413.7 447.2 343.7 374.3 406.4

19.8 21.0 22.3 19.8 21.0 22.3 19.8 21.0 22.3 19.8 21.0 22.3

53.1 59.3 66.0 53.1 59.3 66.0 53.1 59.3 66.0 53.1 59.3 66.0

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

26

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

150.6 153.7 157.0 162.8 165.8 168.9 176.4 179.3 182.4 191.5 194.4 197.4

358.9 381.4 405.0 345.5 367.3 390.1 332.0 352.9 374.8 318.2 338.3 359.4

8.7 9.2 9.8 8.3 8.9 9.4 8.0 8.5 9.1 7.7 8.2 8.7

41.0 46.0 51.4 38.1 42.8 47.9 35.4 39.7 44.5 32.7 36.7 41.1

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 62.6 70.7 79.7 58.0 65.5 73.9 53.5 60.5 68.3 49.2 55.6 62.7

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 67 - RTAD 145 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

476.4 507.7 540.1

22.7 24.2 25.7

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 49.6 55.6 62.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 188.9 440.2 21.0 42.7 202.0 195.3 469.7 22.4 48.1 208.6 202.0 489.1 23.3 51.7 209.2

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

335.8 339.7 346.0

16.0 16.2 16.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 25.7 26.0 26.9

PA (kW) 186.1 180.6 176.1

Tabla 68 - RTAD 145 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

486.0 521.9 559.3 449.4 484.2 520.6 410.9 444.3 479.1 370.4 402.3 435.6

22.7 24.2 25.7 22.7 24.2 25.7 22.7 24.2 25.7 22.7 24.2 25.7

68.3 76.7 85.9 68.3 76.7 85.9 68.3 76.7 85.9 68.3 76.7 85.9

161.6 165.0 168.6 174.3 177.6 181.1 188.6 191.9 195.3 204.6 207.8 211.1

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

384.3 407.9 432.5 370.0 392.9 416.8 355.5 377.5 400.4 340.8 361.8 383.8

9.3 9.9 10.4 8.9 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 8.2 8.7 9.3

38.4 43.0 48.1 35.7 40.1 44.8 33.1 37.1 41.5 30.6 34.3 38.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 28.3 31.9 35.9 26.3 29.6 33.3 24.2 27.3 30.7 22.3 25.1 28.2

Tabla 69 - RTAD 150 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

510.2 542.5 575.9

24.3 25.9 27.5

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 56.5 63.4 70.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 208.7 471.5 22.5 48.7 222.8 216.0 502.1 23.9 54.7 230.3 223.6 522.8 24.9 58.6 231.7

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

365.7 369.5 375.5

17.4 17.6 17.9

Pérdida de carga de agua (kPa) 30.2 30.5 31.4

PA (kW) 207.5 201.4 196.4

Tabla 70 - RTAD 150 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

523.2 561.4 601.0 484.4 521.1 559.3 443.6 478.7 515.1 400.7 434.1 469.0

24.3 25.9 27.5 24.3 25.9 27.5 24.3 25.9 27.5 24.3 25.9 27.5

77.3 86.6 96.6 77.3 86.6 96.6 77.3 86.6 96.6 77.3 86.6 96.6

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

177.1 181.1 185.3 190.6 194.5 198.6 205.9 209.7 213.6 222.9 226.6 230.5

415.5 440.8 467.1 400.3 424.7 450.0 385.0 408.3 432.6 369.5 391.8 415.0

10.0 10.6 11.3 9.7 10.3 10.9 9.3 9.9 10.4 8.9 9.5 10.0

44.5 49.8 55.6 41.5 46.4 51.8 38.5 43.1 48.1 35.7 39.8 44.5

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 33.1 37.3 41.8 30.7 34.6 38.8 28.4 32.0 35.9 26.2 29.4 33.0

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

27

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 71 - RTAD 165 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

596.7 634.3

28.4 30.2

Pérdida de carga de agua (kPa) 60.7 67.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 521.4 24.8 47.2 236.3 229.0 555.9 26.5 52.9 244.3 237.2 586.1 27.9 58.3 249.9

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

412.8 417.0 421.2

19.7 19.9 20.1

Pérdida de carga de agua (kPa) 30.5 30.8 31.1

PA (kW) 224.1 217.8 211.4

Tabla 72 - RTAD 165 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

605.3 648.1 564.5 605.9 521.1 560.8 475.5 513.4

28.4 30.2 28.4 30.2 28.4 30.2 28.4 30.2

32.6 36.2 32.6 36.2 32.6 36.2 32.6 36.2

195.1 199.7 209.7 214.1 226.1 230.5 244.5 248.9

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

475.2 503.6 459.4 486.9 443.3 469.7 426.9 452.3

11.5 12.2 11.1 11.8 10.7 11.3 10.3 10.9

44.1 49.3 41.4 46.2 38.7 43.2 36.0 40.2

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 43.3 48.6 40.5 45.5 37.7 42.3 35.0 39.2

Tabla 73 - RTAD 180 rendimiento estándar - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

642.7 682.8

30.6 32.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 69.6 78.0

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 562.9 26.8 54.4 257.5 249.8 599.5 28.6 61.3 266.4 258.8 631.5 30.1 67.2 272.7

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

444.8 451.1 457.1

21.2 21.5 21.8

Pérdida de carga de agua (kPa) 35.0 35.9 36.5

PA (kW) 243.2 237.4 231.5

Tabla 74 - RTAD 180 rendimiento estándar - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

654.7 700.5 612.2 656.6 566.9 609.5 519.2 559.8

30.6 32.5 30.6 32.5 30.6 32.5 30.6 32.5

37.0 41.1 37.0 41.1 37.0 41.1 37.0 41.1

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

28

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

209.9 214.8 225.5 230.4 243.1 247.9 262.8 267.6

513.2 543.7 497.1 526.6 480.5 508.9 463.6 491.0

12.4 13.1 12.0 12.7 11.6 12.3 -11.2 11.9

51.1 57.0 48.1 53.7 45.1 50.3 42.1 47.0

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 50.5 56.7 -47.4 53.2 44.3 49.7 41.2 46.2

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor Recuperación total de calor - Unidades de alto rendimiento Tabla 75 - RTAD 085 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

276.7 295.7 314.7

13.2 14.1 15.0

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 33.5 37.7 42.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 95.6 254.6 12.1 28.7 101.9 98.8 272.1 13.0 32.3 105.1 102.0 290.4 13.8 36.5 108.4

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

226.1 242.6 259.5

10.8 11.6 12.4

Pérdida de carga de agua (kPa) 22.7 26.0 29.3

PA (kW) 110.3 113.6 117.0

Tabla 76 - RTAD 085 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

272.1 292.8 314.4 248.3 268.5 289.6 222.8 242.1 262.3 195.9 214.2 233.5

13.2 14.1 15.0 13.2 14.1 15.0 13.2 14.1 15.0 13.2 14.1 15.0

55.5 62.2 69.3 55.5 62.2 69.3 55.5 62.2 69.3 55.5 62.2 69.3

88.7 90.7 92.8 95.5 97.5 99.5 103.3 105.2 107.2 112.0 113.9 115.8

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

213.5 227.1 241.3 203.3 216.6 230.5 192.7 205.4 218.7 181.7 193.9 206.6

5.2 5.5 5.8 4.9 5.2 5.6 4.7 5.0 5.3 4.4 4.7 5.0

26.4 29.6 33.2 24.0 27.1 30.4 21.7 24.5 27.6 19.5 22.0 24.8

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 22.1 25.1 28.3 20.1 22.8 25.8 18.0 20.5 23.2 16.0 18.3 20.7

Tabla 77 - RTAD 100 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

326.3 348.4 371.3

15.5 16.6 17.7

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 53.8 60.7 68.1

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 113.9 301.0 14.3 46.3 121.2 117.5 322.1 15.3 52.3 124.9 121.3 343.5 16.4 58.9 128.8

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

268.6 288.3 308.7

12.8 13.7 14.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 37.4 42.4 47.8

PA (kW) 131.0 134.9 138.8

Tabla 78 - RTAD 100 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

314.0 337.6 362.3 288.2 311.4 335.6 260.6 282.9 306.1 231.5 252.7 275.0

15.5 16.6 17.7 15.5 16.6 17.7 15.5 16.6 17.7 15.5 16.6 17.7

60.0 67.5 75.6 60.0 67.5 75.6 60.0 67.5 75.6 60.0 67.5 75.6

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

101.7 103.9 106.2 109.6 111.7 114.0 118.4 120.6 122.8 128.4 130.6 132.8

246.5 261.9 278.2 235.7 250.9 266.8 224.5 239.1 254.4 213.0 227.0 241.7

6.0 6.3 6.7 5.7 6.1 6.4 5.4 5.8 6.1 5.1 5.5 5.8

34.5 38.7 43.3 31.7 35.7 40.0 29.0 32.6 36.6 26.2 29.6 33.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 29.5 33.3 37.6 27.0 30.6 34.6 24.5 27.8 31.4 22.0 25.0 28.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

29

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 79 - RTAD 115 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

386.1 413.1 440.9

18.4 19.7 21.0

Pérdida de carga de agua (kPa) 33.5 37.7 42.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 143.3 356.9 17.0 28.7 153.4 148.0 382.2 18.2 32.6 158.2 152.9 408.2 19.5 36.8 163.2

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

319.3 341.4 346.0

15.2 16.3 16.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 23.3 26.3 26.9

PA (kW) 166.9 171.0 165.5

Tabla 80 - RTAD 115 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

380.2 409.5 440.0 350.0 378.1 407.6 317.9 344.9 373.1 284.1 309.8 336.7

18.4 19.7 21.0 18.4 19.7 21.0 18.4 19.7 21.0 18.4 19.7 21.0

46.6 52.7 59.4 46.6 52.7 59.4 46.6 52.7 59.4 46.6 52.7 59.4

126.5 129.1 131.8 136.8 139.3 142.0 148.5 151.0 153.5 161.5 164.0 166.6

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

301.1 320.2 340.1 289.1 307.5 326.8 276.9 294.6 313.0 264.4 281.3 299.0

7.3 7.7 8.2 7.0 7.4 7.9 6.7 7.1 7.6 6.4 6.8 7.2

29.4 33.1 37.0 27.3 30.6 34.3 25.1 28.2 31.7 23.0 25.9 29.0

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 44.0 49.8 56.2 40.6 46.0 51.9 37.3 42.2 47.6 34.0 38.5 43.4

Tabla 81 - RTAD 125 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

450.1 480.6 512.6

21.4 22.9 24.4

Pérdida de carga de agua (kPa) 44.5 50.2 56.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 175.3 416.3 19.8 38.6 187.5 181.0 445.8 21.2 43.6 193.3 186.9 476.1 22.7 49.0 199.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

361.8 368.5 375.9

17.2 17.5 17.9

Pérdida de carga de agua (kPa) 29.6 30.5 31.4

PA (kW) 196.7 191.2 185.9

Tabla 82 - RTAD 125 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

450.7 485.0 520.7 416.5 449.5 484.1 380.4 412.2 445.5 342.6 373.0 404.9

21.4 22.9 24.4 21.4 22.9 24.4 21.4 22.9 24.4 21.4 22.9 24.4

61.5 69.5 78.2 61.5 69.5 78.2 61.5 69.5 78.2 61.5 69.5 78.2

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

30

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

150.5 153.6 156.8 162.6 165.6 168.7 176.3 179.2 182.2 191.4 194.3 197.3

357.8 380.2 403.6 344.6 366.2 388.8 331.1 351.9 373.7 317.5 337.5 358.4

8.6 9.2 9.7 8.3 8.8 9.4 8.0 8.5 9.0 7.7 8.2 8.7

40.7 45.7 51.1 37.9 42.5 47.6 35.2 39.5 44.2 32.5 36.5 40.9

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 62.2 70.2 79.1 57.7 65.1 73.4 53.3 60.2 67.8 49.0 55.3 62.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 83 - RTAD 145 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

485.6 519.0 553.4

23.1 24.7 26.4

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 41.2 46.6 52.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 182.0 451.5 21.5 35.9 194.5 187.9 483.1 23.0 40.6 200.6 194.1 516.2 24.6 45.7 206.8

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

408.6 413.1 415.6

19.4 19.7 19.8

Pérdida de carga de agua (kPa) 29.9 30.2 30.5

PA (kW) 211.3 204.7 196.7

Tabla 84 - RTAD 145 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

485.6 521.4 558.7 449.1 483.8 520.1 410.6 443.9 478.7 370.2 402.0 435.2

23.1 24.7 26.4 23.1 24.7 26.4 23.1 24.7 26.4 23.1 24.7 26.4

22.8 25.6 28.6 22.8 25.6 28.6 22.8 25.6 28.6 22.8 25.6 28.6

161.5 164.9 168.5 174.3 177.6 181.0 188.6 191.9 195.2 204.5 207.8 211.1

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

384.0 407.5 432.1 369.8 392.6 416.4 355.3 377.2 400.1 340.6 361.6 383.5

9.3 9.8 10.4 8.9 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 8.2 8.7 9.3

38.4 42.9 48.0 35.7 40.0 44.7 33.1 37.1 41.5 30.5 34.2 38.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 28.3 31.9 35.8 26.2 29.6 33.3 24.2 27.3 30.7 22.2 25.1 28.2

Tabla 85 - RTAD 150 alto rendimiento - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

521.4 556.2 592.1

24.8 26.5 28.2

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 47.2 52.9 59.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 201.3 484.9 23.1 41.2 214.8 208.0 517.9 24.7 46.3 221.7 215.1 552.0 26.3 52.0 228.9

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

438.8 445.8 450.8

20.9 21.2 21.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 34.1 35.0 35.6

PA (kW) 232.9 226.9 219.5

Tabla 86 - RTAD 150 alto rendimiento - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

522.7 560.8 600.3 484.0 520.5 558.6 443.2 478.2 514.6 400.4 433.7 468.5

24.8 26.5 28.2 24.8 26.5 28.2 24.8 26.5 28.2 24.8 26.5 28.2

25.7 28.8 32.2 25.7 28.8 32.2 25.7 28.8 32.2 25.7 28.8 32.2

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

177.0 181.0 185.2 190.6 194.4 198.5 205.8 209.6 213.6 222.8 226.6 230.5

415.1 440.4 466.6 400.0 424.3 449.6 384.7 408.0 432.2 369.3 391.5 414.7

10.0 10.6 11.3 9.7 10.2 10.9 9.3 9.9 10.4 8.9 9.5 10.0

44.5 49.7 55.5 41.5 46.3 51.7 38.5 43.0 48.0 35.6 39.8 44.4

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 33.1 37.2 41.8 30.7 34.5 38.8 28.4 31.9 35.8 26.1 29.4 33.0

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

31

Datos de rendimiento Recuperación total de calor Recuperación parcial de calor - unidades de rendimiento estándar y bajo nivel acústico Tabla 87 - RTAD 100 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

291.1 309.4 328.0

13.9 14.7 15.6

Pérdida de carga de agua (kPa) 36.8 41.2 45.7

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 118.1 265.5 12.6 31.1 126.3 122.5 281.3 13.4 34.4 129.8 127.1 286.9 13.7 35.6 126.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

198.6 202.5 205.3

9.5 9.6 9.8

Pérdida de carga de agua (kPa) 17.9 18.5 18.8

PA (kW) 112.7 109.8 106.5

Tabla 88 - RTAD 100 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

315.5 339.3 364.3 289.7 313.0 337.4 261.9 284.3 307.7 232.6 254.0 276.4

13.9 14.7 15.6 13.9 14.7 15.6 13.9 14.7 15.6 13.9 14.7 15.6

60.6 67.2 74.4 60.6 67.2 74.4 60.6 67.2 74.4 60.6 67.2 74.4

101.9 104.1 106.4 109.7 111.9 114.1 118.6 120.7 123.0 128.5 130.7 132.9

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

247.5 263.1 279.5 236.7 252.0 268.0 225.3 240.1 255.5 213.7 227.9 242.7

6.0 6.4 6.8 5.7 6.1 6.5 5.4 5.8 6.2 5.2 5.5 5.9

34.8 39.0 43.6 32.0 36.0 40.3 29.2 32.8 36.9 26.4 29.8 33.5

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 29.8 33.6 37.9 27.2 30.8 34.9 24.7 28.0 31.7 22.2 25.2 28.6

Tabla 89 - RTAD 115 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

345.3 366.4 387.5

16.4 17.4 18.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 59.8 66.7 73.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 152.1 310.8 14.8 49.0 160.9 157.9 316.1 15.1 50.5 156.6 163.9 321.0 15.3 51.7 151.2

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

216.9 220.8 224.0

10.3 10.5 10.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 25.1 25.7 26.3

PA (kW) 139.4 136.1 132.3

Tabla 90 - RTAD 115 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

382.1 411.7 442.4 351.7 380.1 409.8 319.4 346.6 375.1 285.4 311.3 338.4

16.4 17.4 18.5 16.4 17.4 18.5 16.4 17.4 18.5 16.4 17.4 18.5

66.3 73.7 81.6 66.3 73.7 81.6 66.3 73.7 81.6 66.3 73.7 81.6

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

32

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

126.7 129.3 132.0 137.0 139.5 142.2 148.6 151.1 153.7 161.7 164.2 166.7

302.3 321.7 341.7 290.2 308.8 328.3 277.9 295.7 314.3 265.3 282.3 300.1

7.3 7.8 8.3 7.0 7.5 7.9 6.7 7.1 7.6 6.4 6.8 7.2

29.7 33.3 37.4 27.5 30.9 34.6 25.3 28.4 31.9 23.2 26.1 29.2

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 44.4 50.3 56.7 40.9 46.3 52.3 37.5 42.5 48.0 34.2 38.7 43.8

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 91 - RTAD 125 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

381.8 388.9 394.5

18.2 18.5 18.8

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 32.6 33.5 34.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 188.9 305.5 14.6 21.5 169.2 183.7 309.8 14.8 21.8 163.9 177.3 314.3 15.0 22.4 159.1

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

208.9 212.0 215.5

9.9 10.1 10.3

Pérdida de carga de agua (kPa) 10.5 10.8 11.1

PA (kW) 149.3 145.3 141.5

Tabla 92 - RTAD 125 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

454.1 489.6 526.8 419.5 453.6 489.7 383.1 415.9 450.4 345.0 376.4 409.2

18.2 18.5 18.8 18.2 18.5 18.8 18.2 18.5 18.8 18.2 18.5 18.8

45.6 47.2 48.6 45.6 47.2 48.6 45.6 47.2 48.6 45.6 47.2 48.6

150.8 154.0 157.3 162.9 166.0 169.2 176.5 179.5 182.7 191.6 194.6 197.7

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

360.0 383.2 407.6 346.5 368.9 392.4 332.9 354.3 376.9 319.0 339.7 361.2

8.7 9.3 9.8 8.4 8.9 9.5 8.0 8.6 9.1 7.7 8.2 8.7

41.2 46.4 52.1 38.4 43.1 48.5 35.6 40.0 44.9 32.8 36.9 41.5

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 63.0 71.3 80.7 58.3 66.1 74.8 53.8 61.0 69.0 49.4 56.1 63.4

Tabla 93 - RTAD 145 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

457.1 485.6 504.2

21.8 23.1 24.0

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 45.7 51.1 54.7

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 194.5 388.9 18.5 33.8 189.2 201.8 393.8 18.8 34.4 182.9 202.8 398.7 19.0 35.0 177.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

267.6 273.9 278.5

12.7 13.1 13.3

Pérdida de carga de agua (kPa) 16.7 17.3 17.9

PA (kW) 164.1 161.4 157.8

Tabla 94 - RTAD 145 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

486.9 522.9 561.0 450.2 485.2 522.1 411.6 445.1 480.5 371.1 403.0 436.8

21.8 23.1 24.0 21.8 23.1 24.0 21.8 23.1 24.0 21.8 23.1 24.0

63.3 70.8 75.9 63.3 70.8 75.9 63.3 70.8 75.9 63.3 70.8 75.9

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

161.7 165.1 168.7 174.4 177.7 181.2 188.7 192.0 195.4 204.6 207.9 211.2

384.9 408.5 433.6 370.5 393.5 417.8 356.0 378.0 401.3 341.2 362.3 384.6

9.3 9.9 10.5 9.0 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 8.2 8.8 9.3

38.5 43.1 48.3 35.8 40.2 45.0 33.2 37.2 41.7 30.6 34.3 38.5

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 28.4 32.0 36.1 26.3 29.7 33.5 24.3 27.4 30.9 22.3 25.2 28.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

33

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 95 - RTAD 150 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

488.4 517.9 538.0

23.3 24.7 25.6

Pérdida de carga de agua (kPa) 52.0 58.0 61.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 214.9 419.1 19.9 38.9 210.5 223.1 426.1 20.3 40.1 204.8 224.9 431.1 20.5 40.6 198.5

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

290.1 295.0 299.2

13.8 14.1 14.3

Pérdida de carga de agua (kPa) 19.4 20.0 20.3

PA (kW) 182.1 178.7 174.7

Tabla 96 - RTAD 150 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

524.2 562.6 602.8 485.4 522.1 560.9 444.4 479.5 516.6 401.5 435.0 470.2

23.3 24.7 25.6 23.3 24.7 25.6 23.3 24.7 25.6 23.3 24.7 25.6

71.4 79.5 85.3 71.4 79.5 85.3 71.4 79.5 85.3 71.4 79.5 85.3

177.2 181.2 185.5 190.7 194.6 198.8 205.9 209.8 213.8 223.0 226.7 230.6

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

416.2 441.6 468.3 401.0 425.4 451.1 385.5 408.9 433.5 370.0 392.3 415.8

10.1 10.7 11.3 9.7 10.3 10.9 9.3 9.9 10.5 8.9 9.5 10.0

44.7 50.0 55.9 41.6 46.6 52.1 38.6 43.2 48.3 35.7 39.9 44.6

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 33.2 37.4 42.1 30.8 34.7 39.0 28.5 32.1 36.0 26.2 29.5 33.2

Tabla 97 - RTAD 165 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

574.9 604.4

27.4 28.8

Pérdida de carga de agua (kPa) 56.5 61.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 473.6 22.5 39.5 226.9 235.4 479.9 22.9 40.1 220.4 241.7 487.3 23.2 40.9 214.7

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

324.5 326.6 329.5

15.4 15.6 15.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 19.4 19.4 19.7

PA (kW) 193.6 188.7 184.0

Tabla 98 - RTAD 165 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

606.5 649.7 565.5 607.3 522.1 562.1 476.3 514.5

27.4 28.8 27.4 28.8 27.4 28.8 27.4 28.8

30.5 33.3 30.5 33.3 30.5 33.3 30.5 33.3

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

34

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

195.2 199.9 209.8 214.3 226.2 230.7 244.6 249.0

475.9 504.7 460.1 487.9 443.9 470.6 427.5 453.0

11.5 12.2 11.1 11.8 10.7 11.4 10.3 10.9

44.3 49.5 41.5 46.4 38.8 43.3 36.1 40.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 43.4 48.8 40.6 45.6 37.8 42.5 35.0 39.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 99 - RTAD 180 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

618.5 649.4

29.5 30.9

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 64.9 70.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 509.5 24.3 45.1 247.3 257.3 515.5 24.5 46.0 239.9 264.3 523.9 25.0 47.2 234.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

355.8 360.4 366.0

16.9 17.2 17.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 23.0 23.3 23.9

PA (kW) 213.0 208.4 204.4

Tabla 100 - RTAD 180 rendimiento estándar y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

656.0 702.3 613.4 658.3 568.0 611.0 520.1 561.1

29.5 30.9 29.5 30.9 29.5 30.9 29.5 30.9

34.6 37.7 34.6 37.7 34.6 37.7 34.6 37.7

210.1 215.0 225.6 230.5 243.2 248.1 262.9 267.8

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

514.1 544.9 497.9 527.7 481.2 509.9 464.3 491.8

12.4 13.2 12.0 12.7 11.6 12.3 11.2 11.9

51.3 57.2 48.2 53.9 45.2 50.5 42.2 47.1

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 50.7 56.9 47.5 53.4 44.4 49.9 41.3 46.4

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

35

Datos de rendimiento Recuperación total de calor Recuperación total de calor - unidades de alto rendimiento y bajo nivel acústico Tabla 101 - RTAD 085 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

267.9 285.5 303.4

12.8 13.6 14.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 31.4 35.3 39.5

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 95.4 245.1 11.7 26.6 102.1 98.8 261.6 12.5 29.9 105.6 102.4 278.5 13.3 33.5 109.2

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

216.2 231.4 235.9

10.3 11.0 11.2

Pérdida de carga de agua (kPa) 20.9 23.9 24.5

PA (kW) 110.9 114.5 110.9

Tabla 102 - RTAD 085 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

272.5 293.2 314.9 248.6 268.9 290.0 223.1 242.5 262.7 196.1 214.5 233.9

12.8 13.6 14.5 12.8 13.6 14.5 12.8 13.6 14.5 12.8 13.6 14.5

52.6 58.7 65.1 52.6 58.7 65.1 52.6 58.7 65.1 52.6 58.7 65.1

88.7 90.7 92.9 95.5 97.5 99.6 103.3 105.2 107.2 112.0 113.9 115.9

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

213.7 227.4 241.7 203.5 216.9 230.8 192.9 205.6 219.0 181.9 194.1 206.9

5.2 5.5 5.8 4.9 5.2 5.6 4.7 5.0 5.3 4.4 4.7 5.0

26.4 29.7 33.2 24.1 27.1 30.5 21.8 24.6 27.6 19.5 22.0 24.8

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 22.2 25.1 28.4 20.1 22.8 25.9 18.1 20.5 23.3 16.1 18.3 20.8

Tabla 103 - RTAD 100 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

315.7 336.5 357.9

15.0 16.0 17.1

Pérdida de carga de agua (kPa) 50.5 56.8 63.4

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 113.0 289.7 13.8 43.0 120.8 117.0 309.4 14.7 48.4 124.9 121.1 329.5 15.7 54.1 129.1

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

257.0 261.2 265.8

12.2 12.4 12.7

Pérdida de carga de agua (kPa) 34.4 35.3 36.2

PA (kW) 131.1 126.8 122.7

Tabla 104 - RTAD 100 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

314.4 338.1 362.9 288.7 311.9 336.1 261.0 283.3 306.6 231.8 253.1 275.4

15.0 16.0 17.1 15.0 16.0 17.1 15.0 16.0 17.1 15.0 16.0 17.1

56.6 63.4 70.8 56.6 63.4 70.8 56.6 63.4 70.8 56.6 63.4 70.8

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

36

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

101.7 103.9 106.3 109.6 111.8 114.0 118.5 120.6 122.8 128.4 130.6 132.8

246.8 262.3 278.5 236.0 251.2 267.1 224.7 239.4 254.7 213.2 227.3 242.0

6.0 6.3 6.7 5.7 6.1 6.5 5.4 5.8 6.2 5.1 5.5 5.8

34.6 38.8 43.4 31.8 35.8 40.1 29.0 32.7 36.7 26.3 29.6 33.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 29.6 33.4 37.7 27.1 30.7 34.7 24.5 27.8 31.5 22.1 25.1 28.5

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 105 - RTAD 115 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

374.5 399.4 425.4

17.8 19.0 20.3

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 31.4 35.3 39.8

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 145.3 343.9 16.4 26.9 156.1 150.6 367.4 17.5 30.2 161.5 156.0 392.0 18.7 34.1 167.1

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

275.3 278.1 283.0

13.1 13.3 13.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 17.6 17.9 18.5

PA (kW) 152.7 148.2 144.9

Tabla 106 - RTAD 115 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

380.7 410.1 440.6 350.4 378.7 408.2 318.3 345.4 373.6 284.5 310.2 337.1

17.8 19.0 20.3 17.8 19.0 20.3 17.8 19.0 20.3 17.8 19.0 20.3

44.0 49.6 55.7 44.0 49.6 55.7 44.0 49.6 55.7 44.0 49.6 55.7

126.6 129.2 131.9 136.9 139.4 142.0 148.5 151.0 153.6 161.6 164.0 166.6

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

301.4 320.6 340.6 289.4 307.9 327.2 277.2 294.9 313.4 264.7 281.6 299.3

7.3 7.7 8.2 7.0 7.4 7.9 6.7 7.1 7.6 6.4 6.8 7.2

29.5 33.1 37.1 27.3 30.7 34.4 25.2 28.3 31.7 23.1 25.9 29.1

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 44.1 49.9 56.3 40.7 46.1 52.0 37.3 42.2 47.7 34.0 38.5 43.5

Tabla 107 - RTAD 125 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

434.9 463.8 493.3

20.7 22.1 23.5

5 7 9

Pérdida de carga de agua (kPa) 41.8 46.9 52.6

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 178.1 400.5 19.1 35.9 191.2 184.5 423.3 20.2 39.5 195.2 191.1 428.6 20.4 40.3 188.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

295.0 300.3 304.5

14.0 14.3 14.5

Pérdida de carga de agua (kPa) 20.0 20.6 21.2

PA (kW) 170.2 165.6 161.1

Tabla 108 - RTAD 125 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

451.4 485.7 521.6 417.1 450.2 484.9 381.0 412.8 446.2 343.1 373.6 405.5

20.7 22.1 23.5 20.7 22.1 23.5 20.7 22.1 23.5 20.7 22.1 23.5

57.8 65.1 72.9 57.8 65.1 72.9 57.8 65.1 72.9 57.8 65.1 72.9

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

RLC-PRC026-ES

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

150.5 153.6 156.9 162.7 165.7 168.8 176.3 179.2 182.3 191.4 194.3 197.3

358.2 380.7 404.1 345.0 366.6 389.3 331.5 352.3 374.2 317.8 337.8 358.8

8.7 9.2 9.8 8.3 8.9 9.4 8.0 8.5 9.0 7.7 8.2 8.7

40.8 45.8 51.2 38.0 42.6 47.8 35.3 39.6 44.3 32.6 36.6 40.9

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 62.3 70.4 79.4 57.8 65.3 73.6 53.4 60.3 68.0 49.1 55.4 62.5

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

37

Datos de rendimiento Recuperación total de calor

Tabla 109 - RTAD 145 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

472.6 504.2 536.5

22.5 24.0 25.6

Pérdida de carga de agua (kPa) 39.2 43.9 49.3

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 183.5 437.4 20.8 33.8 196.9 190.1 467.3 22.3 38.3 203.6 196.9 481.7 23.0 40.1 201.8

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

329.1 336.1 340.0

15.7 16.0 16.2

Pérdida de carga de agua (kPa) 20.0 20.6 20.9

PA (kW) 179.4 175.5 170.2

Tabla 110 - RTAD 145 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador LWTE °C 5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

Condensador de recuperación de calor

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

PA (kW)

486.1 522.0 559.5 449.6 484.4 520.7 411.1 444.4 479.3 370.6 402.4 435.8

22.5 24.0 25.6 22.5 24.0 25.6 22.5 24.0 25.6 22.5 24.0 25.6

21.7 24.3 27.1 21.7 24.3 27.1 21.7 24.3 27.1 21.7 24.3 27.1

161.6 165.0 168.6 174.3 177.7 181.1 188.7 191.9 195.3 204.6 207.8 211.1

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

384.4 408.0 432.6 370.1 393.0 416.9 355.6 377.5 400.5 340.8 361.9 383.9

9.3 9.9 10.4 8.9 9.5 10.1 8.6 9.1 9.7 8.2 8.7 9.3

38.4 43.0 48.1 35.8 40.1 44.8 33.1 37.1 41.5 30.6 34.3 38.3

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 28.3 31.9 35.9 26.3 29.6 33.3 24.2 27.3 30.8 22.3 25.1 28.3

Tabla 111 - RTAD 150 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Frío 35 LWT °C 5 7 9

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

506.7 539.4 572.8

24.1 25.7 27.3

Pérdida de carga de agua (kPa) 44.8 49.9 55.9

Temperatura del aire de entrada al condensador en °C 40 Pérdida Caudal de carga PA (kW) PF (kW) de agua PA (kW) de agua (l/s) (kPa) 203.1 469.0 22.3 38.6 217.7 210.6 499.6 23.8 43.3 225.4 218.4 515.8 24.6 45.7 224.3

46 PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

358.6 363.9 368.8

17.1 17.3 17.6

Pérdida de carga de agua (kPa) 23.3 23.9 24.2

PA (kW) 200.3 195.0 189.9

Tabla 112 - RTAD 150 alto rendimiento y bajo nivel acústico - Calor RTC Temp. °C

35 / 45

40 / 50

45 / 55

50 / 60

Evaporador

Condensador de recuperación de calor

LWTE °C

PF (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

5 7 9 5 7 9 5 7 9 5 7 9

523.4 561.5 601.1 484.6 521.2 559.4 443.8 478.8 515.3 400.9 434.3 469.1

24.1 25.7 27.3 24.1 25.7 27.3 24.1 25.7 27.3 24.1 25.7 27.3

24.5 27.3 30.4 24.5 27.3 30.4 24.5 27.3 30.4 24.5 27.3 30.4

Notas: 1. Los datos se basan en una altitud al nivel del mar y en un factor de obstrucción del evaporador de 0,044 m² K/kW. 2. Póngase en contacto con un representante de Trane para obtener información sobre el rendimiento a temperaturas fuera de los rangos indicados. 3. PF = Potencia frigorífica

38

PA (kW)

PC (kW)

Caudal de agua (l/s)

Pérdida de carga de agua (kPa)

177.1 181.1 185.3 190.6 194.5 198.6 205.9 209.7 213.6 222.9 226.7 230.5

415.6 440.9 467.2 400.4 424.8 450.1 385.1 408.4 432.7 369.6 391.9 415.1

10.0 10.6 11.3 9.7 10.3 10.9 9.3 9.9 10.5 8.9 9.5 10.0

44.6 49.9 55.6 41.5 46.4 51.8 38.6 43.1 48.1 35.7 39.9 44.5

Pérdida de carga de la válvula de tres vías (kPa) 33.1 37.3 41.9 30.8 34.6 38.9 28.4 32.0 35.9 26.2 29.4 33.0

4. PA (kW) = Potencia absorbida (compresor + ventiladores + tensión de control) 5. COP = coeficiente de rendimiento (PF/PA). 6. Se pueden interpolar los valores indicados. Sin embargo, no se permite la extrapolación. 7. Las zonas sombreadas reflejan los algoritmos de control por microprocesador Adaptive ControlTM.

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Figura 2 - Pérdidas de carga de agua del evaporador - RPC/RTC

1 2 3 4 5

= = = = =

085 STD 100 STD, 085 HE 115 STD, 100 HE 125 STD, 145 STD, 150 STD, 115 HE, 125 HE 160 STD, 180 STD, 145 HE, 150 HE

Figure 3 - Pérdidas de carga de agua del condensador - Modo calor - RPC

1 2 3 4

RLC-PRC026-ES

= = = =

085-100 115-125 145-150 165-180

39

Datos de rendimiento Figure 4 - Pérdidas de carga de agua del condensador - Modo calor - RTC

1 2 3 4

= = = =

085-100 115-125 145-150 165-180

Figura 5 - 3 Pérdidas de carga de agua de la válvula de tres vías - Modo calor - RTC

1 = 085-100-115-125 2 = 145-150-165-180

40

RLC-PRC026-ES

Datos de rendimiento Tabla 113 - Datos de rendimiento - Factores de ajuste Altitud Caída temp. agua enfriada Factor de ensuciamiento

0.0176 m² K/kW

0.044 m² K/kW

°C

Nivel del mar

Potencia Caudal frigorífica Evap.

4.4

1.000

5.6 6.7 7.8

600 m

Entrada Potencia Caudal compr. frigorífica Evap. (kW) 0.996

1.245

1200 m

1800 m

Entrada Potencia Caudal compr. frigorífica Evap. (kW)

Entrada Potencia Caudal compr. frigorífica Evap. (kW)

1.004

0.991

1.240

1.007

0.987

1.234

Entrada compr. (kW)

1.249

1.000

1.014

1.000

1.000

1.000

0.997

0.996

1.004

0.993

0.992

1.007

0.988

0.988

1.015

1.001

0.835

1.001

0.997

0.832

1.004

0.993

0.828

1.009

0.988

0.824

1.015

1.003

0.716

1.001

0.999

0.714

1.004

0.994

0.711

1.009

0.990

0.708

1.015

8.9

1.004

0.628

1.001

1.000

0.626

1.005

0.997

0.623

1.009

0.991

0.620

1.016

4.4

0.988

1.235

0.996

0.984

1.230

1.000

0.980

1.225

1.004

0.975

1.220

1.010

5.6

0.988

0.989

0.998

0.986

0.985

1.000

0.981

0.981

1.004

0.977

0.976

1.011

6.7

0.990

0.825

0.998

0.987

0.822

1.000

0.983

0.819

1.005

0.978

0.815

1.011

7.8

0.991

0.708

0.998

0.988

0.706

1.001

0.984

0.703

1.005

0.980

0.700

1.011

8.9

0.993

0.621

0.999

0.990

0.619

1.001

0.986

0.617

1.006

0.981

0.614

1.012

Temperatura

Temperatura

Figura 6 - Punto de congelación del etilenglicol y del propilenoglicol

1

2

% Etilenglicol/Propilenoglicol por peso 1 = Propilenoglicol 2 = Etilenglicol

RLC-PRC026-ES

41

Datos eléctricos Tabla 114 – Cableado 400/3/50 N.º de conexiones de alimentación

Tamaño de la unidad

Intensidad máxima (1)

Intensidad de arranque (2)

Factor de potencia (5)

Amperaje de fusibles del compresor (A)

Resistencia del evaporador (kW)

Estándar 085 100 115 125 145 150 165 180

1 1 1 1 1 1 1 1

242 282 323 387 437 477 527 576

255 306 359 425 471 502 570 608

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89 0.89 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250 315 + 250 6 x 315

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

085 100 115 125 145 150

1 1 1 1 1 1

242 291 332 405 446 486

255 315 368 443 480 511

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

1 1 1 1 1 1 1 1

242 291 332 405 446 486 527 576

255 315 368 443 480 511 570 608

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89 0.89 0.89

6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250 6 x 315 400 + 315 6 x 400

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

1 1 1 1 1 1 1 1

230 270 311 375 419 457 505 552

243 294 347 413 453 482 548 584

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89 0.89 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250 315 + 250 6 x 315

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

1 1 1 1 1 1

230 275 316 385 424 462

243 299 352 423 458 487

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

238 295 348 414 451 478 546 580

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89 0.89 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250 315 + 250 6 x 315

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

Alto rendimiento

Alta temperatura ambiente 085 100 115 125 145 150 165 180 Estándar de bajo nivel acústico 085 100 115 125 145 150 165 180 Alto rendimiento y bajo nivel acústico 085 100 115 125 145 150

Estándar y bajo nivel acústico con reducción de ruido nocturno 085 100 115 125 145 150 165 180

42

1 1 1 1 1 1 1 1

226 270 312 376 417 453 503 548

RLC-PRC026-ES

Datos eléctricos Tabla 114 – Cableado 400/3/50 N.º de conexiones de alimentación

Tamaño de la unidad

Intensidad máxima (1)

Intensidad de arranque (2)

Factor de potencia (5)

Amperaje de fusibles del compresor (A)

Resistencia del evaporador (kW)

Alto rendimiento y bajo nivel acústico con reducción de ruido nocturno 085 100 115 125 145 150

1 1 1 1 1 1

231 270 317 381 381 381

244 295 353 419 456 483

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

1 1 1 1 1 1 1 1

231 278 319 383 427 463 516 561

244 302 355 421 461 488 559 593

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89 0.89 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250 315 + 250 6 x 315

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

239 278 327 391 435 471

251 302 363 429 469 496

0.90 0.88 0.89 0.90 0.90 0.89

6 x 125 6 x 160 6 x 200 6 x 250 6 x 250 6 x 250

0.217 0.217 0.217 0.217 0.217 0.217

Estándar y alta presión estática externa 085 100 115 125 145 150 165 180

Alto rendimiento y alta presión estática externa 085 100 115 125 145 150

RLC-PRC026-ES

1 1 1 1 1 1

43

Datos eléctricos Tabla 115 – Datos de motor 400/3/50 Compresor (cada uno) Amperaje (RLA) Tamaño de la unidad

Intensidad máx. (3) Cto. 1 Cto. 2

Ventiladores (cada uno) Intensidad de arranque (4) Cto. 1 Cto. 2

Cant.

Cto. 1

Cto. 2

2 2 2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162 196 196

80 95 111 135 135 162 162 196

106 125 146 178 214 214 259 259

106 125 146 178 178 214 214 259

144 180 217 259 291 291 354 354

2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162

80 95 111 135 135 162

106 125 146 178 214 214

106 125 146 178 178 214

80 95 111 135 135 162 162 196

106 125 146 178 214 214 259 259

80 95 111 135 135 162

106 125 146 178 214 214

Control

Amperaje fusibles ventil. (A)

Cant.

kW

FLA

VA

(400 V) A

144 180 217 259 259 291 291 354

6 6 6 6 9 10 11 12

2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x

50 50 50 50 63 63 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4 4 4

144 180 217 259 291 291

144 180 217 259 259 291

6 8 8 10 11 12

2.05 2.05 2.05 2.05 2.05 2.05

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

3 3 3 3 3 3

x x x x x x

50 50 50 50 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4

106 125 146 178 178 214 214 259

144 180 217 259 291 291 354 354

144 180 217 259 259 291 291 354

6 6 6 6 9 10 11 12

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x

50 50 50 50 63 63 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4 4 4

106 125 146 178 178 214

144 180 217 259 291 291

144 180 217 259 259 291

6 8 8 10 11 12

1.3 1.3 1.3 1.3 1.3 1.3

2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5

3 3 3 3 3 3

x x x x x x

50 50 50 50 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4

144 180 217 259 291 291 354 354

144 180 217 259 259 291 291 354

4 6 6 6 8 8 10 10

1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05

2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6

3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x

50 50 50 50 63 63 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4 4 4

Estándar 085 100 115 125 145 150 165 180 Alto rendimiento 085 100 115 125 145 150

Estándar de bajo nivel acústico 085 100 115 125 145 150 165 180

2 2 2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162 196 196

Alto rendimiento y bajo nivel sonoro 085 100 115 125 145 150

2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162

Estándar y bajo nivel acústico con reducción de ruido nocturno 085 100 115 125 145 150 165 180

2 2 2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162 196 196

80 95 111 135 135 162 162 196

106 125 146 178 214 214 259 259

106 125 146 178 178 214 214 259

Notas: 1. Intensidad máxima a plena carga (FLA) de los compresores + intensidad a plena carga (FLA) de todos los ventiladores + intensidad del sistema de control 2. Intensidad de arranque del circuito con el compresor mayor (incluyendo los ventiladores) + intensidad de carga nominal (RLA) del segundo circuito (incluyendo los ventiladores) + intensidad del sistema de control 3. Intensidad máxima a plena carga (FLA) por compresor. 4. Intensidad de arranque de los compresores, arrancador con cableado en estrella-triángulo. 5. Factor de potencia del compresor

44

RLC-PRC026-ES

Datos eléctricos Tabla 115 – Datos de motor 400/3/50 Compresor (cada uno) Amperaje (RLA) Tamaño de la unidad

Cant.

Cto. 1

Cto. 2

Intensidad máx. (3) Cto. 1 Cto. 2

Ventiladores (cada uno) Intensidad de arranque (4) Cto. 1 Cto. 2

Cant.

kW

FLA

Control

Amperaje fusibles ventil. (A)

VA

(400 V) A

Alto rendimiento y bajo nivel acústico con reducción de ruido nocturno 085 100 115 125 145 150

2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162

80 95 111 135 135 162

106 125 146 178 214 214

106 125 146 178 178 214

144 180 217 259 291 291

144 180 217 259 259 291

6 6 8 8 10 10

1.05 1.05 1.05 1.05 1.05 1.05

2.6 2.6 2.6 2.6 2.6 2.6

3 3 3 3 3 3

x x x x x x

50 50 50 50 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4

80 95 111 135 135 162 162 196

106 125 146 178 214 214 259 259

106 125 146 178 178 214 214 259

144 180 217 259 291 291 354 354

144 180 217 259 259 291 291 354

4 6 6 6 8 8 10 10

2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21

3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

3 3 3 3 3 3 3 3

x x x x x x x x

50 50 50 50 63 63 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4 4 4

106 125 146 178 214 214

106 125 146 178 178 214

144 180 217 259 291 291

144 180 217 259 259 291

6 6 8 8 10 10

2.21 2.21 2.21 2.21 2.21 2.21

3.9 3.9 3.9 3.9 3.9 3.9

3 3 3 3 3 3

x x x x x x

50 50 50 50 63 63

1600 1600 1600 1600 1600 1600

4 4 4 4 4 4

Estándar y alta presión estática externa 085 100 115 125 145 150 165 180

2 2 2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162 196 196

Alto rendimiento y alta presión estática externa 085 100 115 125 145 150

2 2 2 2 2 2

80 95 111 135 162 162

80 95 111 135 135 162

Notas: 1. Intensidad máxima a plena carga (FLA) de los compresores + intensidad a plena carga (FLA) de todos los ventiladores + intensidad del sistema de control 2. Intensidad de arranque del circuito con el compresor mayor (incluyendo los ventiladores) + intensidad de carga nominal (RLA) del segundo circuito (incluyendo los ventiladores) + intensidad del sistema de control 3. Intensidad máxima a plena carga (FLA) por compresor. 4. Intensidad de arranque de los compresores, arrancador con cableado en estrella-triángulo. 5. Factor de potencia del compresor

RLC-PRC026-ES

45

Especificaciones mecánicas Información general Las unidades se someten a comprobaciones de presión y hermeticidad a 35 bares en el lado de alta presión y 19 bares en el de baja presión; a continuación las unidades se evacuan y se cargan. Las unidades compactas se envían con una carga de funcionamiento completa de aceite y de refrigerante. Las cajas de control, los paneles y los elementos estructurales de la unidad están fabricados en chapa de acero galvanizado y se montan en una base estructural de acero soldado. Los paneles y cajas de control presentan un acabado de pintura en polvo RAL 9002.

Evaporador El evaporador es un intercambiador de calor de carcasa y tubo con tubos de cobre ranurados en su interior que se expanden con un rodillo para proporcionar más hermeticidad en la placa tubular. El evaporador se diseña, comprueba y marca, de acuerdo con el código de homologación correspondiente para recipientes a presión, para soportar una presión de funcionamiento en el lado de refrigerante de 32 bares. El evaporador está diseñado para soportar una presión de funcionamiento de 16 bares. Las conexiones hidráulicas son Victaulic. El evaporador tiene un paso de agua con una serie de deflectores en su interior. Cada envolvente dispone de una conexión de purga, una conexión de vaciado y conexiones para las sondas de control de temperatura;el aislamiento se realiza con aislante (K=0,26) Armaflex II (o equivalente) de 3/4 pulgadas. El evaporador está equipado con cinta térmica para evitar que se congele a temperaturas ambiente de hasta -18 ºC.

Condensador y ventiladores

Compresor y sistema de lubricación

Las baterías del condensador por aire disponen de aletas de aluminio unidas a tubos de cobre sin soldaduras ranurados en su interior. La batería del condensador tiene un circuito de subenfriamiento integrado. Los condensadores se someten a comprobaciones de hermeticidad en fábrica a 35 bares. Los ventiladores ZephyrWing aerodinámicos de accionamiento directo y descarga vertical del condensador están equilibrados dinámicamente. Se proporcionan motores de los ventiladores del condensador trifásicos con cojinetes de bola de lubricación permanente. Las unidades estándar pueden arrancar y funcionar a temperaturas desde 4°C (39 °F) hasta la máxima temperatura ambiente posible según el tipo de unidad seleccionada.

El compresor de rotores helicoidales, de accionamiento directo y semihermético (3.000 rpm), dispone de una válvula de corredera de control de capacidad, una válvula de carga/descarga, cojinetes de rodillos, una bomba de aceite de presión diferencial del refrigerante, y un filtro y una resistencia para el aceite de lubricación. El motor es de tipo de inducción de jaula de ardilla, bipolar, hermético y enfriado por gas de aspiración. Los separadores de aceite se suministran por separado. La descarga de los compresores y el sistema de lubricación van equipados con válvulas de retención.

Intercambiador de recuperación de calor El intercambiador de recuperación de calor es un intercambiador de chapa soldada (uno para las unidades de recuperación total de calor y dos para las unidades de recuperación parcial de calor), y se encuentra conectado a la línea de descarga del compresor. Asimismo, posee un tamaño lo suficientemente grande como para recuperar hasta el 80% de la capacidad de refrigeración nominal en la unidades RTC y hasta el 25% de la capacidad de refrigeración nominal en las unidades RPC.

Circuitos frigoríficos Cada unidad dispone de dos circuitos frigoríficos con un compresor de tornillo por circuito. Cada circuito frigorífico incluye una válvula de corte de línea de líquido, un filtro deshidratador de núcleo desmontable, una lumbrera de alimentación y una válvula de expansión electrónica. Las válvulas de expansión electrónicas y los compresores totalmente modulantes permiten una regulación variable de la potencia en toda la gama de funcionamiento.

El intercambiador de recuperación de calor no está autorizado para utilizarse con aplicaciones de alimentación y bebidas. Es obligatorio utilizar el circuito principal. Nota: • Los intercambiadores RTC y RPC disponen de una protección antihielo por medio de una resistencia.

46

RLC-PRC026-ES

Especificaciones mecánicas Dispositivos de control de la unidad Todos los dispositivos de control de la unidad están alojados en una carcasa hermética con puertas de bisagra para permitir que el cliente conecte el cableado de alimentación y los dispositivos remotos de enclavamiento. Todos los dispositivos de control, incluidas las sondas, se montan en fábrica y se comprueban antes de enviar la unidad. Todas las unidades en catálogo cumplen lo estipulado en la norma EN 60204 y son compatible con EMC. Los dispositivos de control por microprocesador realizan todas las funciones de control, incluyendo el arranque y la parada, el control de la temperatura de salida del agua enfriada, la modulación de las válvulas de expansión electrónicas y de los compresores, la rotación de los ventiladores, la lógica anti-ciclos cortos, la rotación automática de los compresores y la limitación de carga.

El módulo de control de la unidad, que utiliza el microprocesador Adaptive Control™, toma de forma automática las medidas correctivas necesarias para evitar la parada de la unidad a causa de condiciones de funcionamiento anómalas por baja temperatura del refrigerante, alta temperatura de condensación o sobrecarga eléctrica del motor. Si las condiciones de funcionamiento anómalas continúan hasta sobrepasar un límite de protección, la unidad se parará. Las funciones de protección de la unidad la protegen contra situaciones de pérdida de flujo de agua enfriada, congelación del evaporador, pérdida de refrigerante, baja y alta presión del refrigerante, inversión de giro, sobrecarga de funcionamiento y arranque de los compresores, pérdida de fase, desequilibrio de fase, inversión de fase y pérdida de caudal de aceite. En la pantalla digital, organizada por menús, aparecen indicados más de 60 parámetros de funcionamiento, entre los que se encuentran el valor de consigna de agua enfriada, valor de consigna de límite de corriente, temperatura de salida del agua enfriada y valores de presión y temperatura del refrigerante en el evaporador y el condensador. Asimismo, el sistema dispone de más de 60 comprobaciones de diagnóstico que se realizan e indican en pantalla al detectarse algún problema. Se puede consultar y acceder a la pantalla digital sin necesidad de abrir las puertas del panel de control.

Características específicas de las unidades de recuperación total de calor Las unidades de recuperación de calor incorporan un módulo de control adicional. Su función consiste en hacer que los ventiladores mantengan la temperatura de saturación del condensador a partir del punto de consigna del agua caliente y de una válvula de tres vías que permite derivar el condensador cuando la temperatura de entrada del agua es baja, con lo que se garantiza el correcto funcionamiento de la unidad. Nota: se puede evitar el uso de la válvula de tres vías si se utiliza una bomba de velocidad variable. El módulo de control adicional puede suministrar una señal de 2 a 10 V para regularla. De este modo, se facilita una mejor regulación de la temperatura de salida del agua y se limita el consumo de la bomba.

Arrancadores Los arrancadores se alojan en una carcasa hermética con cubierta desmontable para permitir la conexión del cableado de alimentación por parte del cliente. Todas las unidades RTAD van equipadas con arrancadores de transición cerrada con cableado en estrella-triángulo.

Las conexiones estándar de alimentación incluyen una toma de alimentación principal trifásica.

RLC-PRC026-ES

47

Número de pedido de publicación

RLC-PRC026-ES

Fecha

1205

Publicación nueva Centro de distribución de publicaciones

Europa

Debido a la política de continua mejora de sus productos y de sus datos correspondientes, Trane se reserva el derecho a modificar las especificaciones y el diseño sin previo aviso. www.trane.com For more information contact your local sales office or e-mail us at [email protected]

American Standard Europe BVBA Registered Office: 1789 Chaussée de Wavre, 1160 Brussels - Belgium