Conexión con el hogar Ejercicio de palabras

Queridos familiares:

ajustar

desanimar

destino

formal

honor

inmigrar

inquietar

tembloroso

Pocas palabras bastan. Escoge una de las palabras de la lista. Dame una pequeña pista (de una o dos palabras) para que yo pueda adivinar de cuál se trata.

aparezca veces azucena velozmente aparecer

maíz tapizar realizó vez maicero

comenzar felicidad haz tapices comience

¡Son muy parecidos! Escribiré las palabras de la lista sin las consonantes c ni z. Míralas bien y, luego, coloca c o z según corresponda.

© Macmillan/McGraw-Hill

PALABRAS DE ORTOGRAFÍA

(doblar aquí)

PALABRAS DE VOCABULARIO

¡Una de las cosas que más me gustan de la ciencia ficción es que puede pasar cualquier cosa! Esta semana estamos leyendo un divertido relato, llamado ALEF, que trata acerca de un niño genio que inventa una máquina para viajar en el tiempo y el ingenioso uso que le da otro estudiante a este descubrimiento. Cuando se va y se vuelve del futuro, es muy importante seguir la pista de lo que pasa y cuándo. Como suceden muchas cosas, hay que prestar atención al orden.

Destrezas de la semana Comprensión: Orden de los sucesos Vocabulario: Palabras compuestas Ortografía: Palabras con c y z

Nombre 47

El momento indicado Los sucesos narrados en esta página y en la siguiente se refieren a Marcia, una estudiante que planea hacer una gran exhibición para la próxima feria de proyectos de la escuela, y describen sus acciones tanto en el pasado como en el futuro. Pon los sucesos en orden numerándolos de 1 a 10. Luego podremos leer juntos el relato en voz alta.

En la feria compra un llavero como souvenir. Para su exhibición, Marcia reemplaza el llavero del pasado por uno del futuro. Decide utilizar la máquina para viajar al futuro, al año 2039. Viaja a la Feria Mundial que tiene lugar en 2039. Obtiene un llavero, como souvenir, y regresa a su casa. Utiliza la máquina para viajar al pasado, a la feria mundial de 1939, en la ciudad de Nueva York.

Marcia inventa una máquina del tiempo, pero la mantiene en secreto.

En la feria de proyectos, la exhibición de Marcia es un gran éxito. Todos dicen que el llavero de 2039 demuestra una gran imaginación. Ella tan solo sonríe.

48

Cuando vuelve, Marcia realiza una exhibición para la feria de historia de la escuela sobre la Feria Mundial de 1939. El llavero es la pieza central.

Sin embargo, Marcia no está conforme con su exhibición. Piensa que le falta algo.

Respuestas: 6, 4, 1, 3, 9, 7, 8, 2, 5, 10

Entonces, Marcia tiene una gran idea.

Resumir

Suceso

¿Qué le sucede a Oliver McBride al intentar buscar a su hermano? ¿Cómo un hecho conduce a otro? Utiliza una tabla de

© Macmillan/McGraw-Hill

Comprobar la comprensión

secuencia para resumir el argumento.

Pensar y comparar

Marcación rápida Becky Cheston ilustraciones de Tom Labaff

1. ¿A dónde lleva la curiosidad científica a Carter y Jessica? ¿Qué cosas hacen? ¿Qué hechos suceden como resultado? (Identificar secuencia de hechos) 2. Supón que puedes viajar a cualquier lado en el tiempo, ya sea al pasado o al futuro. ¿A dónde irías y por qué? ¿Qué podrías descubrir sobre ti mismo? (Analizar) 3. ¿Qué sucedería si, algún día, los científicos descubren cómo viajar en el tiempo? ¿Las personas deberían viajar al pasado y al futuro? Actualmente, ¿qué beneficios podría brindarle a la sociedad viajar en el tiempo? ¿Qué problemas podría ocasionar en el presente? (Evaluar)

���������� Marcación rápida� �������

Explica lo que esperarías descubrir sobre esa época.

Contenido Capítulo uno Efecto especial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Capítulo dos Un teléfono celular poco común . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Capítulo tres Destino cronológico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Capítulo cuatro “¡Debemos irnos de aquí!” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Epílogo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Comprobar la comprensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20



20

uno

pecial s e o t c Efe

© Macmillan/McGraw-Hill

Capítulo

—¿Podemos subir la calefacción? ¡Mis

la capa de sudor que los cubría, causada por el miedo compartido—. Aunque, en serio requirió

trece años, apretó sus manos sobre la taza de

gran coraje ir a buscarme, hermanito. Lo que

chocolate caliente.

hiciste demuestra mucho honor.

—Trata de moverte un poco —le dijo Carter, su

Cuando volvieron, los muchachos llamaron

hermano mayor, sin levantar la vista de la sección

a casa para no preocupar a sus padres. Pero,

de deportes—. Si levantas la mesa entrarás en

primero, Carter y Jessica desconectaron todos

calor enseguida.

los dispositivos armados para viajar en el tiempo.

Oliver lo ignoró. Últimamente, sólo

La línea que habían pinchado era demasiado

—El padre de Oliver revisó el termostato. —La prinze-sa tene muto muto fío —dijo alegremente Bailey—. Es polque su castido está hecho de neve. ¿Entiendes, Odi? —Oliver miró a su hermana de tres años, sentada bajo la mesa. Él pretendió estar interesado y sonrió.

���������� Marcación rápida� �������

intercambiaban comentarios irónicos. querido? Hudson, ¿podrías subir la calefacción?

—¿Estás más calentito ahora, Ollie? —Una vez seguros en el Aparatorio, Carter bromeó por

manos están heladas! —Oliver McBride, de

—Oh —dijo la Sra. McBride—, ¿tienes frío, Ollie

go o l í p E

peligrosa para poder explorarla solos, al menos por ahora. —Es una lástima —dijo Carter—. Quiero decir, piensen en todas las cosas que podríamos aprender. Oliver sonrió para sí mismo, recordando de repente el grupo de símbolos que había visto tallados en la piedra: “J. ‘A’. B. + C. McB. 2008 Amor Verd”. Finalmente, Oliver poseía algún

—Y… —dijo el Sr. McBride—, ¿qué tienen

conocimiento del cual su hermano no tenía idea.

planeado para hoy, muchachos?

Al menos, no en el presente.

Carter asomó los ojos por arriba del periódico. —En un rato me encuentro con unos amigos en las canchas de básquet. —¿No hace frío para jugar al básquetbol? —preguntó Oliver.

19



2

—Carter pasó la mano por un pedazo de roca que decía FIESTA ESTUDIANTIL 1982. Apenas visible ahora, estaba al lado de una leyenda

© Macmillan/McGraw-Hill

—¡Miren! Alguien de la clase de papá talló esto

tallada recientemente: FIESTA ESTUDIANTIL 2118. En ese momento, Oliver descubrió un grupo de símbolos que lo dejaron boquiabierto. ¿Debería mostrárselos a Carter y Jessica? De repente, otro

—Supongo que algunos son más sensibles a eso

bramido hizo que

que otros —respondió Carter, sarcásticamente.

volvieran a prestarle

A Oliver le molestaba que Carter actuara como

atención al camino. Un

si fuera superior y utilizando cuanta oportunidad

vehículo de la PC se

se le presentaba para resaltar que era más

detuvo abruptamente, —¡Debemos salir de aquí! —susurró Jessica—. Escuchen, he descifrado la serie de números… Al menos creo que nos llevarán de vuelta. ¡Ayúdame, Carter! Los compañeros de laboratorio marcaron los números con rapidez. Oliver miraba el camino a través de los arbustos. Toda una brigada de

���������� Marcación rápida� �������

inteligente, atlético y aventurero que su hermano

sin tocar el suelo.

agentes había salido del auto. Jessica le volvió a

menor. —Eh; yo jugaría, pero ya me comprometí con Joel para ir al cine… El sonido de un celular comenzó a escucharse, y Carter lo buscó por toda la mesa. —¿Dónde dejaste tu teléfono, querido? —preguntó la Sra. McBride. Carter tiró un vaso vacío mientras buscaba debajo de las servilletas y los platos.

dar el teléfono a Oliver. Los agentes de la CP se

—Ring, ring, ring —dijo Bailey.

esparcían por entre los árboles. Jessica tomó la

Carter se tiró al piso.

mano de Carter y luego la de Oliver.

—Dame eso, niña —Arrebató su celular de las

—A la cuenta de tres, presionen LLAMAR. Uno,

manos de Bailey; luego se paró, giró, caminó hacia

dos, ¡tres!

el living y…

3



18

segundos tantas veces que casi pudo convencerse de que nunca habían sucedido. —Dime —dijo Carter al responder el teléfono

© Macmillan/McGraw-Hill

Oliver repitió en su mente los siguientes

celular. Mientras hablaba, comenzó a desaparecer.

Además, Carter sabía dónde habían aterrizado los tres. —Miren atentamente la cúpula —dijo—, y el campo. Oliver y Jessica miraron al otro lado de la calle.

Primero, Oliver podía ver a través de su

Inmediatamente, Jessica vio el emblema de la

cabeza. Luego todo el cuerpo de Carter se disipó,

secundaria, que se veía como un artefacto antiguo

hasta ser sólo un grupo de puntos. Finalmente, se

sobre las puertas ultra modernas del edificio.

puso brillante y desapareció por completo, como

Luego Oliver señaló el portón de la escuela, que

si fueran efectos especiales de una película.

preservaba el logo del equipo tallado.

Oliver gritó atónito.

—¡Hay algo más! —susurró Oliver—. Miren atrás

—¿Vieron eso? —dijo mirando a sus padres.

de ustedes, esta roca —Una piedra gigante se

—¿Qué cosa, querido? —preguntó su madre,

asomaba entre la arboleda.

pero Oliver sabía que no había mirado.

—¿La piedra movediza? —dijo Jessica. En el “presente” de ellos se encontraba en frente

La Sra. McBride tomó una pila de platos y se

de la escuela secundaria, en el límite con otro

dirigió a la cocina señalando que Carter podría haber limpiado antes de irse. Con el corazón acelerado, Oliver se inquietó y comenzó a juguetear con su servilleta. “Yo no vi eso”, pensó. “El frío debe haber congelado mi cerebro”. Su hermana menor salió gateando de abajo de la mesa y se acercó caminando,

���������� Marcación rápida� �������

—Carter… él…

campo más pequeño—. Pero no puede ser. Quiero decir, miren todos esos árboles nuevos… que, obviamente, han tenido muchos años para crecer. Me pregunto cuántos han pasado.

tambaleándose. Sus ojos estaban muy abiertos, llenos de sorpresa, mientras le pedía que desapareciera él también. Oliver pensó que, tal vez, le había entendido mal, así que le preguntó de qué estaba hablando. Bailey sonrió y gritó: —¡Poof! —y dio un aplauso.

17



4

—¿La patineta del futuro? Oliver sonrió al ver a dos niños dirigirse hacia la cúpula en unas plataformas similares a una

© Macmillan/McGraw-Hill

Jessica señaló en esa dirección.

patineta, que volaban casi rozando el piso y se mantenían inmóviles en el aire, sin tocar el suelo.

dos

r a l u l e c o n fo é l e t ún m o c o c Un o p

Capítulo

—A dónde te parece… —Oliver fue interrumpido cuando alguien los agarró desde atrás. Se dio

A Oliver le tomó casi 30 minutos llegar a la

vuelta para encontrarse con… ¡Carter!

casa de Jessica Blue. Una mujer alta —quizá la

—¿Qué están haciendo ustedes aquí? —susurró.

mamá de Jessica— estaba en la puerta, poniendo

—¡Vinimos a buscarte! —dijo Jessica—. De paso,

unos anteojos sobre su larga y majestuosa nariz.

¿por qué estamos susurrando?

—¿Está Jessica? —preguntó Oliver, tartamudo.

—Creo que algunos hombres me persiguen;

—¿Y quién le digo que la busca? —dijo la

bueno, ahora nos persiguen.

madre de Jessica muy formalmente.

Carter explicó que una agencia gubernamental, Investigando unas señales que habían recibido del pasado —probablemente cuando él y Jessica hicieron su “salto” de prueba— habían marcado a propósito el número del celular de Carter. Afortunadamente, había visto la brigada a tiempo y se había escondido. Aparentemente, existía un control estricto sobre quién (y cuántas personas)

—Ollie… digo… Oliver McBride; ¿el hermano

���������� Marcación rápida� �������

llamada Policía Cronológica, lo estaba buscando.

inmigraban a diferentes tiempos.

de Carter? Algunos minutos antes, luego de ver desaparecer a su hermano, Oliver había tomado su celular y su billetera. Mientras luchaba para ponerse la campera, les gritó a sus padres: —¡Adiós! ¡Me voy a la casa de Joey! —y corrió hasta la puerta. Bailey estaba en el medio del paso, envuelta en una manta de servilletas de papel, con los ojos cerrados. —Un bezo del pínzipe y la Bella Durmiente se despetadá —susurró ella. Oliver la tomó, le dio un beso grande y sonoro en la mejilla y volvió a ponerla en el suelo.

5



16

directamente a las canchas de basketball que estaban atrás de la escuela. Su

© Macmillan/McGraw-Hill

Oliver se dirigió

hermano debía estar allí; después de todo, las personas no se desvanecen

Capítulo

cuatro

o s n r i s o m e b “¡De de aquí!” La primera sensación de Oliver fue un

en el aire así, simplemente.

cosquilleo por todo el cuerpo, como si el dentista

En la cancha había dos muchachos de

le hubiera puesto una inyección gigante de

la edad de Carter, jugando uno a uno.

novocaína. Luego esa sensación disminuyó y,

Sin cortar el juego, le gritaron un saludo

despacio, comenzó a notar un dolor en su mano

y le preguntaron dónde estaba Carter. Oliver

izquierda, como si alguien estuviera aplastando

comentó entre dientes que él había pensado

sus huesos. Era Jessica. Al menos habían

que se encontraría allí. Uno de los muchachos,

llegado juntos.

Jonah, se rió y le preguntó si lo veía por algún con cabeza. —Entonces, ¿no lo han visto? —su aliento se veía blanco en el aire. Jonah sacudió la cabeza y se concentró en el juego. Luego se detuvo abruptamente y le dijo que probara en la casa de Aparato. Ella y Carter estaban trabajando en un proyecto para la feria

Estaban parados frente a una fila de pequeños

���������� Marcación rápida� �������

lado. Oliver miró desesperado una vez más y negó

de tecnología. Oliver recordó que Aparato era

árboles. En frente de ellos había un camino, tras el cual se encontraba una cúpula baja, al lado de un campo cercado. Aun más allá se veían los edificios más altos que Oliver hubiera visto en su vida; casi alcanzaban el cielo, que estaba rosa y nublado. El atardecer en el medio del día. —Efecto de la contaminación —señaló Jessica, sacudiendo su cabeza con tristeza. Luego escucharon un bramido. Algo muy

el apodo que los muchachos le daban a Jessica

rápido había pasado a toda velocidad por el

Blue, la compañera de laboratorio de Carter. ¿Qué

camino. El vehículo era un semicírculo que volaba

otro apodo le pondrías a alguien que desmontó

a unos dos centímetros sobre el suelo. Paró y se

su primer aparato eléctrico cuando tenía sólo

mantuvo en el aire frente a la cúpula. La gente

cuatro años?

salía y entraba a través de un par de enormes puertas corredizas. 15



6

© Macmillan/McGraw-Hill

Mientras se encontraba frente a la casa de Jessica, totalmente desanimado, pensó que debería haber sido lo suficientemente listo como para haberse dado cuenta antes e ido primero allí. No importaba, ya estaba allí. Jessica Blue bajó las escaleras con su overol de jean y dando pasos fuertes con sus zuecos; miró a Oliver de manera extraña. Oliver respiró profundo y se preguntó cómo podía llegar a comentarle a Aparato sobre la desaparición de

—¡Bien hecho, Ollie! Ahora debemos

su hermano.

ponernos en marcha —Jessica tomó

Primero le preguntó con mucha calma si había

un segundo teléfono y se lo lanzó—.

visto a Carter. También calmada, ella le respondió que

¿Estás listo?

no y continuó mirándolo fijamente. Entonces, Oliver

Oliver tragó saliva.

le contó a Jessica (era una situación demasiado seria

—Eh, ¿listo para qué?

para llamarla Aparato) exactamente todo lo que había

—exclamó Jessica—. Tu hermano podría estar en serios problemas. —Sí, pero aun si pudiera viajar al futuro, ¡no tengo idea de qué hacer! —Esta parte es sencilla, Ollie. Se marca un número y… —La muchacha marcó los números en ambos teléfonos reformados y le dio uno a Oliver

���������� Marcación rápida� �������

—¡Debemos ir a buscarlo y tú lo sabes!

para que lo llevara él. Oliver retrocedió; sus pies

pasado. “Bueno, ahora espera la carcajada”, pensó él, pero Jessica no se rió. Al contrario, lo tomó de los brazos y le preguntó si estaba absolutamente seguro de lo que había visto. Oliver asintió. Jessica, aún sosteniendo sus brazos, lo arrastró hacia la parte trasera de la casa. Abrió la puerta que daba al sótano y encendió la luz. Luego hizo que Oliver bajara

estaban temblorosos, lo que hizo que tropezara

un tramo destartalado de escalera

con una silla. Jessica lo jaló hacia arriba—. Estaré

y abrió una puerta cubierta con

al lado tuyo todo el tiempo —dijo en un tono más

carteles: PROYECTO BLUE… GENIOS

suave. Oliver tomó el teléfono—; bueno —dijo

TRABAJANDO… NO INTERRUMPIR

Jessica—. A la cuenta de tres, presiona LLAMAR.

AL APARATO.

Uno, dos, ¡tres!

7



14

Aparentemente, todo lo que un muchacho amante de la ingeniería y la tecnología podía desear

© Macmillan/McGraw-Hill

Así que este era el nada famoso laboratorio de Jessica Blue. Carter deliraba con el equipamiento.

estaba aquí, en el Aparatorio.

Jessica le explicó que, como la luz debe viajar distancias tan largas del espacio a la Tierra, nosotros podemos ver en el presente los hechos tal como suceden en el pasado. A Oliver ya le dolía la cabeza; todavía la situación no tenía sentido

—Guau —exclamó Oliver boquiabierto.

alguno, pero debían encontrar a Carter.

Estantes repletos de libros, frascos y otras

—Este dispositivo funciona —Jessica sostenía un teléfono celular—. Hemos estado allí… en el

Alguien había creado dos escritorios poniendo

futuro —Unos días atrás, habían probado los

unas viejas puertas sobre gabinetes. En uno había

dispositivos, sólo durante unos minutos. Primero,

una computadora de escritorio, con un monitor

Carter había marcado un número predeterminado

plano enorme; en el otro había una laptop. Una

que localizaba un lugar y tiempo específico. Luego,

mesa de trabajo redonda sostenía reproductores

el chip de GPS especial, actuando en conjunto con

de CD, teléfonos celulares y otros aparatos

la señal del teléfono celular, hizo el resto. Jessica

electrónicos; la mayoría de ellos estaban abiertos,

se quedó para monitorear a Carter desde las

con todos los circuitos afuera. También había un

computadoras. Después cambiaron las funciones.

par de pufs completando el mobiliario. Jessica sentó a Oliver en una de las sillas. —Está bien —dijo ella, caminando de un lado a otro—. Creo que sé lo que pudo haber pasado. ¡Pero no puedo creer que haya sido tan descuidado como para ir solo! Quiero decir, específicamente aclaramos…

���������� Marcación rápida� �������

parafernalias cubrían toda una enorme pared.

—Pero luego Carter recibió esa llamada y ahora no está —dijo Jessica—. Eso sólo puede significar que alguien (del futuro, obviamente) haya marcado su número accidentalmente, o que lo haya hecho a propósito para llevarlo hasta allá. ¡Debemos determinar de dónde vino esa llamada! —¡Conozco una manera! —Oliver giró hacia la

—¿Qué?

computadora. Los McBride estaban suscriptos

—No importa —Jessica se detuvo—. Ahora

a un plan de telefonía inalámbrica para familias.

piensa, Ollie. ¿A quién llamó Carter justo antes

Todo lo que debía hacer era conseguir los registros

de desaparecer?

de llamadas.

—¡A nadie! Él…

—¡Ahí está! —Oliver señaló la última llamada

—¡Pensé que habías dicho que estaba

entrante y anotó el extraño número.

hablando por celular! 13



8

sabía que algunos modelos caros ya poseían ciertas capacidades de “localizador”; traían mapas

© Macmillan/McGraw-Hill

Querían experimentar tratando de adaptarlo para que funcionara en un teléfono celular. Oliver

y hasta un dispositivo de rastreo, así se podía localizar tu ubicación. Según Jessica, ella y Carter habían logrado personalizar sus celulares básicos, agregándoles características del GPS. Luego, su curiosidad los llevó un poco más allá. —Se nos ocurrió que, en lugar de determinar un destino físico, ¿qué pasaría si se pudiera programar un chip de GPS para ubicar un destino cronológico? —dijo Jessica. —¿Cronológico? —Oliver frunció el ceño—. Eso significa “tiempo”. Espera un minuto, ¿viajar en el es posible? —Bien, nuestra teoría se basa en la ciencia de la materia y las leyes de movimiento —Jessica hizo unos garabatos en un bloc de papel—. Y la creencia de que otros puntos en el tiempo, como el pasado y el futuro, no existen necesariamente en una secuencia, es decir, uno después del otro, sino en

���������� Marcación rápida� �������

tiempo? ¡Eso es una locura! Quiero decir, ¿cómo

alguna clase de espacio paralelo. Mira, esta ecuación muestra…. —La muchacha observó la cara de desconcierto que tenía Oliver.

9



12

no llamó a nadie. ¡Alguien lo llamó a él! Inmediatamente, Jessica dejó de caminar y miró a Oliver. Luego, con una voz tan suave que

© Macmillan/McGraw-Hill

—Sí, estaba hablando —explicó Oliver—, pero él

apenas podía escucharse, dijo: —Eso es imposible.

Capítulo

tres

no i t s e D cronológico

Luego de ver a su hermano desvanecerse en

Oliver comenzaba a enojarse; le repitió que su

el aire, Oliver pensó que estaba preparado para

hermano Carter había recibido una llamada. No

cualquier cosa. Sin embargo, la historia que Jessica

había nada extraño ni imposible en esa situación,

comenzó a contarle era totalmente increíble.

pero Jessica sólo se quedó inmóvil y sacudió

Ella y Carter habían estado trabajando en un

la cabeza.

proyecto para la feria de tecnología anual. Si bien

—Mira, Oliver, ese teléfono no es un celular

era un evento de la escuela secundaria, ambos participaban ya desde el sexto grado. Un año,

en cambio, siguió caminando distraídamente.

repararon un reproductor de CD portátil con

Finalmente, acercó la otra silla de escritorio a

un transceptor que podía buscar bandas FM no

donde estaba Oliver. —Te voy a contar algo, pero

asignadas y transmitir música en radios cercanas.

debes jurar no repetirlo. —Bueno, no sé…. —¡Tienes que prometerlo, Ollie! —Jessica lo tomó de las muñecas. —Está bien. ¡Si tú prometes dejar de agarrarme! —Trato hecho.

���������� Marcación rápida� �������

común —Oliver esperó a que continuara, pero,

Oliver podía recordar el alboroto que esto había causado antes de que pudieran resolver todos los problemas que habían originado. Imaginen la reacción del Sr. Stetson, de 73 años, cuando comenzó a sonar música rock a todo volumen en su estéreo. Ahora multipliquen ese problema por 20. Oliver podía imaginarse a ambos ajustando y modificando cualquier tipo de artefactos. El misterio de hoy, en realidad, había comenzado cuando Carter y Jessica habían logrado desarmar un Sistema de Posicionamiento Global (GPS) portátil para inspeccionar su chip de computadora.

11



10