UNIÓ N INTERNACIONAL DE TELECOMUNICACIONES

CMR-97

CONFERENCIA MUNDIAL DE RADIOCOMUNICACIONES

Documento 369-S 19 de noviembre de 1997

GINEBRA, 27 DE OCTUBRE – 21 DE NOVIEMBRE DE 1997

B.13

SESIÓ N PLENARIA

DECIMOTERCERA SERIE DE TEXTOS SOMETIDOS POR LA COMISIÓ N DE REDACCIÓ N AL PLENO DE LA CONFERENCIA Los textos seguidamente relacionados se someten al Pleno de la Conferencia en primera lectura:

Origen

Documento

Título

COM 4

351

Anexo 2 al apéndice 30 (S30) Anexo 2 al apéndice 30A (S30A)

A.-M. NEBES Presidenta de la Comisión 6

Anexo: 7 páginas

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/1

ANEXO 2 (al apéndice 30 (S30)) Características esenciales que deben suministrarse en las notificaciones2 relativas a las estaciones espaciales del servicio de radiodifusión por satélite3 (MOD)

1

País e identificació n del haz.

(NOC)

2

Posició n orbital nominal (en grados a partir del meridiano de Greenwich) en el caso de las Regiones 1 y 3; y posició n orbital (xxx,xx grados a partir del meridiano de Greenwich) en el caso de la Regió n 2.

(MOD)

3

Frecuencia asignada.

(ADD)

4

Banda de frecuencias asignada.

(NOC)

5

Fecha de puesta en servicio.

(NOC)

6

Identidad de la estació n espacial.

(MOD)

7

Zona de servicio identificada por:

(ADD)

a)

un conjunto de un máximo de veinte "puntos de prueba; y"

(ADD)

b)

un contorno de la zona de servicio sobre la superficie de la Tierra o una zona de servicio definida por un ángulo de elevació n mínimo, en grados; y

(ADD)

c)

el nombre de otra(s) administració n(es) (símbolos de país/territorio) incluidas en la zona de servicio.

(NOC)

8

Coordenadas geográficas de la intersecció n del eje del haz de la antena con la superficie de la Tierra.

(NOC)

9

Clase de estació n.

(NOC)

10

Clase de emisió n y anchura de banda necesaria.

____________________ (NOC)

2

La Oficina establecerá y actualizará los formularios de notificació n para atender plenamente las disposiciones estatutarias del presente anexo.

(NOC)

3

En la Regió n 2, só lo las notificaciones relativas a asignaciones de frecuencia a estaciones espaciales utilizadas para telemedida y seguimiento en relació n con el Plan de la Regió n 2 llevarán los datos indicados en el apéndiceS4 al Reglamento de Radiocomunicaciones.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/2

(MOD)

11

Potencia suministrada a la antena (dBW) y máxima densidad de potencia por Hz suministrada a la antena (dB(W/Hz)), promediada en los peores 5 MHz, 4 kHz y 27 MHz y en los peores 40 kHz en el caso de la Regió n 2.

(MOD)

12

Características de la antena de la estació n espacial transmisora:

(MOD)

a)

ganancia copolar de la antena con relació n a un radiador isó tropo, en la direcció n de radiació n máxima (dBi), así como la ganancia contrapolar de la antena en el caso de un haz de forma distinta a la elíptica;

(NOC)

b)

precisió n de puntería;

(NOC)

c)

tipo de polarizació n;

(NOC)

d)

sentido de la polarizació n;

(MOD)

e)

para haces elípticos5, indíquese lo siguiente:

(NOC)

–

diagramas de radiació n copolar y contrapolar;

(NOC)

–

precisió n de rotació n;

(NOC)

–

orientació n;

(NOC)

–

eje mayor (en grados) para la abertura del haz a potencia mitad;

(NOC)

–

eje menor (en grados) para la abertura del haz a potencia mitad;

(MOD)

f)

(NOC)

para haces de forma distinta de la elíptica, indíquese lo siguiente: –

contornos de ganancia copolar y contrapolar trazados en un mapa de la superficie terrestre, de preferencia en proyecció n radial a partir del satélite y en un plano perpendicular a la recta que une el centro de la Tierra con el satélite. Indíquese la ganancia isó tropa o absoluta en cada contorno correspondiente a una ganancia de 2, 4, 6, 10 y 20 dB inferior a la ganancia máxima y los valores subsiguientes de 10 en 10dB, hasta un valor de 0 dB referido a un radiador isó tropo;

(NOC)

–

cuando sea factible, una ecuació n numérica o un cuadro con la informació n necesaria para trazar los contornos de ganancia.

(NOC)

13

Precisió n del mantenimiento en posició n.

____________________ (ADD)

5

Un haz circular se considera un caso particular del haz elíptico en el que los ejes mayor y menor son iguales y donde la orientació n del eje mayor y la precisió n rotacional son 0º.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/3

(NOC)

14

Características de modulació n:

(NOC)

a)

tipo de modulació n;

(NOC)

b)

características de preacentuació n;

(NOC)

c)

normas de televisió n;

(NOC)

d)

características de la radiodifusió n sonora;

(NOC)

e)

excursió n de frecuencia;

(NOC)

f)

composició n de la banda de base;

(NOC)

g)

tipo de multiplaje de las señales de imagen y sonido;

(NOC)

h)

características de la dispersió nde energía.

(NOC)

15

Á ngulo de elevació n mínimo en la zona de servicio en el caso de las Regiones 1 3.

(MOD)

16

Características de la antena de recepció n de la estació n terrena:

(ADD)

a)

ganancia isó tropa (dBi) de la antena en direcció n de la máxima radiació n;

(ADD)

b)

anchura del haz en grados entre los puntos de potencia mitad (con descripció n detallada si no hay simetría);

(ADD)

c)

los diagramas de radiació n copolar y contrapolar de la antena medidos (tomando como referencia la direcció n de máxima radiació n) o los diagramas de radiació n copolar y contrapolar de referencia;

(ADD)

d)

diámetro equivalente de la antena (metros);

(NOC)

e)

tipo de recepció n (individual o comunal) en el caso de las Regiones 1 y 3.

(NOC)

17

Horario normal de funcionamiento (UTC).

(NOC)

18

Coordinació n.

(NOC)

19

Acuerdos.

(NOC)

20

Otras informaciones.

(MOD)

21

Administració n u organismo de explotació n.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/4

ANEXO 2 (al apéndice 30A (S30A)) Características esenciales que deben suministrarse en las notificaciones1 relativas a estaciones de enlace de conexión del servicio fijo por satélite que funcionan en las bandas de frecuencias 14,5 - 14,8 GHz y 17,3 - 18,1 GHz2 (NOC)

1

Se suministrará la siguiente informació n en las notificaciones relativas a las estaciones terrenas transmisoras y las estaciones espaciales receptoras.

(NOC)

1.1

País e identificació n del haz.

(NOC)

1.2

Frecuencia asignada.

(NOC)

1.3

Banda de frecuencias asignada.

(NOC)

1.4

Fecha de puesta en servicio.

(NOC)

1.5

Designació n de la emisió n (según el artículoS2 del Reglamento de Radiocomunicaciones).

(NOC)

1.6

Características de modulació n:

(NOC)

a)

tipo de modulació n;

(NOC)

b)

características de preacentuació n;

(NOC)

c)

sistema de televisió n;

(NOC)

d)

características de la radiodifusió n sonora;

(NOC)

e)

excursió n de frecuencia;

(NOC)

f)

composició n de la banda de base;

(NOC)

g)

tipo de multiplexació n de las señales de imagen y sonido;

(NOC)

h)

características de la dispersió n de energía.

(NOC)

2

Se proporcionará la siguiente informació n adicional en las notifica ciones relativas a estaciones terrenas transmisoras.

(NOC)

2.1

Identidad de la estació n transmisora de enlace de conexió n.

____________________ (NOC)

1

La Oficina establecerá y actualizará los formularios de notificació n para cumplir plenamente las disposiciones estatutarias del presente anexo. Se invita también a la Oficina a estudiar la viabilidad de una sola notificació n para las estaciones terrenas de enlace de conexió n que funcionan con más de una zona de servicio de enlace de conexió n.

(NOC)

2

Só lo las notificaciones relativas a asignaciones de frecuencia a estaciones espaciales y a estaciones terrenas utilizadas para telemando y seguimiento en relació n con el Plan llevarán los datos indicados en el apéndiceS4.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/5

(MOD)

2.2

Para una estació n terrena de enlace de conexió n específica, la identidad de la estació n terrena y las coordenadas geográficas del emplazamiento de la antena.

(MOD)

2.3

Zona de servicio del enlace de conexió n identificada por:

(MOD)

a)

un máximo de veinte puntos de prueba del enlace de conexió n; y

(ADD)

b)

un contorno de la zona de servicio sobre la superficie de la Tierra o una zona de servicio definida por un ángulo de elevació n mínimo, en grados.

(NOC)

2.4

Identidad de la estació n espacial asociada con la que ha de establecerse comunicació n.

(NOC)

2.5

Características de potencia de la transmisió n:

(NOC)

a)

Es necesaria la siguiente informació n para cada frecuencia asignada:

(NOC)

–

potencia de transmisió n (dBW) total, en la banda de frecuencias asignada, suministrada a la entrada de la antena;

(NOC)

–

para la banda 17,3 - 18,1 GHz, densidad máxima de potencia por Hz (dB(W/Hz)) suministrada a la entrada de la antena, promediada en la banda de 1 MHz más desfavorable;

(NOC)

–

para la banda 14,5 - 14,8 GHz, densidad máxima de potencia por Hz (dB(W/Hz)) suministrada a la entrada de la antena, promediada en la banda de 4 kHz más desfavorable;

(NOC)

–

para la banda 17,3 - 17,8 GHz, densidad máxima de potencia por Hz (dB(W/Hz)) suministrada a la entrada de la antena, promediada en la anchura de banda de RF total (24 MHz para la Regió n 2 ó 27 MHz para las Regiones 1 y 3).

(MOD)

b)

(NOC)

Se necesita informació n adicional si se utiliza control de potencia (véanse los puntos [3.11] y [4.10] del anexo 3 al presente apéndice): –

gama, expresada en dB, por encima de la potencia de transmisió n utilizada en a) anterior.

(NOC)

2.6

Características de la antena transmisora de la estació n terrena:

(NOC)

a)

diámetro de la antena (metros);

(NOC)

b)

ganancia de la antena con relació n a un radiador isó tropo en la direcció n de radiació n máxima (dBi);

(NOC)

c)

abertura del haz a potencia mitad en grados (descríbase en detalle de no ser simétrico);

(NOC)

d)

diagrama de radiació n medido de la antena (tomando como referencia la direcció n de radiació n máxima) o diagrama de radiació n de referencia que se utilizará para la coordinació n;

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/6

(NOC)

e)

tipo de polarizació n;

(NOC)

f)

sentido de la polarizació n;

(NOC)

g)

ángulo de elevació n del horizonte, en grados, y ganancia de antena en direcció n al horizonte para cada acimut1 en torno a la estació n terrena;

(NOC)

h)

altitud de la antena sobre el nivel medio del mar , en metros;

(NOC)

i)

ángulo mínimo de elevació n en grados.

(NOC)

2.7

Horario normal de funcionamiento (UTC).

(NOC)

2.8

Coordinació n.

(NOC)

2.9

Acuerdos.

(NOC)

2.10 Otras informaciones.

(MOD)

2.11 Administració n u organismo de explotació n de la estació n.

(NOC)

3

Se proporcionará la siguiente informació n en las notificaciones relativas a estaciones espaciales receptoras.

(NOC)

3.1

Posició n orbital respecto al meridiano de Greenwich.

(NOC)

3.2

Identidad de la estació n espacial.

(NOC)

3.3

Clase de estació n.

(NOC)

3.4

Características de la antena de la estació n espacial:

(MOD)

a)

ganancia copolar de la antena en la direcció n de radiació n máxima con relació n a un radiador isó tropo (dBi), así como la ganancia contrapolar de la antena en el caso de un haz de forma distinta a la elíptica;

(NOC)

b)

precisió n de puntería (grados);

(NOC)

c)

tipo de polarizació n;

(NOC)

d)

sentido de la polarizació n;

(MOD)

e)

para haces elípticos2 , indíquese lo que sigue (grados):

(NOC)

–

diagramas de radiació n copolar y contrapolar;

(NOC)

–

precisió n de rotació n (en grados);

(NOC)

–

orientació n (en grados);

____________________ (NOC)

1

En incrementos apropiados, por ejemplo cada cinco grados, en forma tabular o gráfica.

(ADD)

2

Una haz circular se considera un caso particular del haz elíptico en el que los ejes mayor y menor son iguales y donde la orientació n de eje mayor y la precisió n rotacional son 0º.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98

B.13/7

(NOC)

–

eje mayor (en grados) para la abertura del haz a potencia mitad;

(NOC)

–

eje menor (en grados) para la abertura del haz a potencia mitad;

(NOC)

–

intersecció n nominal del eje del haz de la antena con la Tierra (longitud y latitud de la referencia de puntería);

(MOD)

f)

para haces de forma distinta de la elíptica, indíquese lo siguiente:

(NOC)

–

contornos de ganancia copolar y contrapolar trazados en un mapa de la superficie terrestre, de preferencia en proyecció n radial a partir del satélite y en el plano perpendicular al eje que une el centro de la Tierra con el satélite. Indíquese la ganancia isó tropa en cada contorno correspondiente a una ganancia de 2, 4, 6, 10 y 20 dB inferior a la ganancia máxima, y los valores subsiguientes de 10 en 10 dB, hasta un valor de0 dB referido a un radiador isó tropo;

(NOC)

–

cuando sea factible, una ecuació n numérica o un cuadro con la informació n necesaria para trazar los contornos de ganancia;

(ADD)

–

intersecció n nominal del eje del haz de la antena con la superficie de la Tierra (latitud y longitud del punto de intersecció n del eje del haz con la Tierra o del eje de puntería);

(NOC)

g)

para una asignació n en las bandas 14,5 - 14,8 GHz o 17,7 - 18,1 GHz, la ganancia en la direcció n de aquellas partes de la ó rbita de los satélites geoestacionarios que no estén ocultadas por la Tierra. Utilícese un diagrama con la ganancia estimada en funció n de la longitud geográfica de la ó rbita.

(NOC)

3.5

Temperatura de ruido del sistema receptor referida a la salida de la antena (kelvins).

(NOC)

3.6

Precisió n del mantenimiento en posició n (grados).

(NOC)

3.7

Horario normal de funcionamiento (UTC).

(NOC)

3.8

Coordinació n.

(NOC)

3.9

Acuerdos.

(NOC)

3.10 Otras informaciones.

(NOC)

3.11 Administració n u organismos de explotació n de la estació n.

(NOC)

3.12 Gama de control automático de ganancia1.

__________________

____________________ (MOD)

1

Véanse los puntos [3.10] y [4.9] del anexo 3 de este apéndice.

C:\edmg\itudoc\CMR97\DOCS\300\369S.WW7 (57903)

06.02.98

09.02.98