Confiable.

Innovador.

Enfocado en el Cliente.

¿Quien es Murphy? Tulsa, Oklahoma FW Murphy Oficinas Corporativas Producción División de Paneles Industriales Murphy Power Ignition 5311 South 122nd East Avenue Tulsa, Oklahoma 74146 EE.UU. Tel: 918.317.4100 fax: 918.317.4266 Correo electrónico: [email protected] Houston, Texas División de Sistemas de Control y Servicios 105 Randon Dyer Road Rosenberg, Texas 77471 EE.UU. Tel: 281.633.4500 fax: 281.633.4588 Correo electrónico: [email protected] Reino Unido Frank W. Murphy, Ltd. Church Rd. Laverstock, Salisbury SP1 1QZ Reino Unido Tel: +44.1722.410055 fax: +44.1722.410088 Correo elect.: [email protected]

http://www.fwmurphy.co.uk China FW Murphy Instruments (Hangzhou) Co. Ltd. 77 23rd Street Hangzhou Economic & Technological Development Area Hangzhou, Zhejiang, 310018, China Tel: +86.571.8684.8868 fax: +86.571.8684.8878

Confiable. Innovador.

Enfocado en el Cliente. FW Murphy es proveedor de instrumentación y controles para motores y equipos motorizados. Pero no sólo somos fabricantes. Diseñamos y elaboramos productos que superan las expectativas de nuestros clientes, lo que nos convierte en sus “socios predilectos”. Por más de 65 años, mucha gente y empresas alrededor del mundo han contado con Murphy para el monitoreo y la protección de sus motores y equipos motorizados. Nuestra línea de productos incluye instrumentación para motores que vigila sus funciones críticas. Ofrecemos controles para compresores e interruptores automáticos, paneles personalizados, instrumentación J1939/CAN y mucho más. Las oficinas de Murphy USA están ubicadas en Tulsa, Oklahoma, y en Rosenberg, Texas (cerca de Houston). También contamos con oficinas internacionales en Europa y en China. Nuestro personal de ventas, así como nuestros proveedores clave en el mundo, ofrecen asistencia técnica al cliente. Somos una empresa confiable, con productos diseñados para alcanzar los estándares de durabilidad más exigentes. Las exigencias del cliente motivan nuestros esfuerzos en innovación, desarrollo e investigación. Para mantenernos competitivos con los cambios en el mercado, constantemente creamos nuevas soluciones, mejoramos nuestros productos existentes y maximizamos el rendimiento de producción.

Preservamos el espíritu empresarial e innovador de nuestro fundador “Pat” Murphy y su pasión por satisfacer al cliente.

1939: Fundación de la Empresa 1940s: Primeros Instrumentos Swichgage® Interruptor Magnético Tipo 117 1950s: Interruptores de Nivel L100 y DF755 Válvula de Combustible M50 1960s: L150 and L129 Level Switches 1970s: Interruptor de Vibración VS2TM Instrumentación OPL y Serie 20 Anunciador Tattletale® 1980s: Válvula de Descarga Serie DV Interruptores de Nivel L1100/1200 Anunciadores LCDT/Mark1 Medidores de Temperatura MDTM89 Interruptores de Velocidad Serie SS 1990s: Medidores Eléctricos y Emisores Serie EG Interruptores de Nivel LM2000 y LM300 Anunciadores Mark3 y Mark4 Tacómetros MT90 y MTH6 Escáner de Temperatura TDX6 2000s: Línea de Productos MurphyLinkTM Instrumentos y Pantallas PowerViewTM J1939 Controlador MillenniumTM Controlador CenturionTM Escáner de Temperatura TDXM Anunciador TTDJ AnunciadorTTDTM Tacómetro SHD30 Controlador Genset iGuardTM Controlador CascadeTM Controlador de bomba eGuardTM SwichgageMitter®

Continúa la tradición de innovación constante. Murphy se emprendió en 1939 con una idea simple pero poderosa. El fundador de la empresa, Frank W. “Pat” Murphy, en aquel entonces vendedor de motores, notó que un gran número de éstos fallaban a causa de que no contaban con la protección adecuada. Con la intención de resolver este problema, Pat creó el instrumento Swichgage, un interruptor con un indicador que era capaz de apagar el motor si la presión o la temperatura llegaba a niveles anormales. Ese espíritu de protección confiable ha formado parte de la empresa por más de 65 años. Desde entonces, nos hemos expandido a una amplia y excepcional gama de productos y servicios, lo que nos ubica como líderes en el mercado de monitoreo y manejo de motores. Hemos presentado cientos de productos para monitorear, controlar y proteger motores y equipos motorizados. Algunos miden la presión, la temperatura, el nivel de líquidos, las RPM, el tiempo y la vibración. Otros brindan una amplia variedad de controles para motores, desde un simple interruptor de apagado y encendido, a sistemas completamente automatizados. Fuimos los primeros en desarrollar pantallas e instrumentación novedosa para motores electrónicos J1939. Murphy continúa innovando e invierte millones de dólares al año en investigación y desarrollo. Cada año lanzamos al mercado varios productos nuevos, diseñados para ser confiables y duraderos.

Nuestro propósito es ofrecer soluciones, productos y sistemas integrales que cumplan con el manejo efectivo de las operaciones y equipos del cliente.

Murphy está estructurada en dos unidades de negocios separadas que prestan servicio a cinco mercados distintos. Nos enfocamos en las necesidades de cada sector para ofrecerle productos y servicios a la medida de la empresa o el equipo.

Nuestra Dedicación al Cliente Petróleo y Gas El primer éxito de Murphy fue en el mercado del petróleo y gas. Las empresas petroleras, que necesitaban protección confiable para sus motores, adoptaron rápidamente el interruptor original Swichgage. Hoy en día, la unidad de negocios de petróleo y gas de Murphy ofrece servicios al área de extracción y distribución de gas, así como la de generación de electricidad. Nuestra fortaleza en estos mercados refleja la reputación y confiabilidad de Murphy. Nuestros productos se han destacado en la práctica durante décadas, desde el Swichgage original, pasando por el anunciador Tattletale y hasta los modernos productos electrónicos. Los productos que Murphy ofrece al mercado del petróleo y gas incluyen anunciadores de fallas, controladores, controladores lógicos programables e instrumentación para equipos, que monitorean los niveles de fluidos y analizan la presión, la temperatura y la vibración. La línea de productos Murphy Power Ignition® ofrece sistemas y componentes de encendido por condensador basados en microprocesadores que mejoran la potencia y la operación de motores de gas natural con encendido de chispa. La división de Servicios de control y sistemas se dedica a fabricar paneles y soluciones para sistemas diseñados a la medida de sus necesidades. Murphy ha usado el éxito que ha conseguido en los mercados de petróleo y gas para ir más allá de la simple instrumentación y convertirse en su socio en el manejo integral del motor. Brindamos productos sólidos, con un magnífico rendimiento y resultados en los que se puede confiar.

Nuestro imperativo es el servicio y la satisfacción del cliente. Nuestra responsabilidad es comprender las necesidades internas y externas de nuestros clientes, proveer soluciones a tiempo y cumplir con nuestros compromisos.

Actualmente, Murphy brinda servicios a cuatro áreas industriales: ■

Maquinaria pesada

■

Equipos estacionarios para industrias

■

Equipos generadores

■

Industria marítima

Nuestra Dedicación al Cliente Industrial Murphy es un verdadero innovador en el desarrollo de instrumentos y servicios que se anticipan a las cambiantes necesidades de los mercados industriales. Marcamos el camino para lograr el cumplimiento con las últimas normas de emisiones en motores para proteger el medioambiente, con equipos que facilitan la transición a motores eléctricos. La línea de productos MurphyLink fue la primera en ofrecer medidores e instrumentación para motores compatibles con el estándar J1939-CAN. El sistema PowerView representa a la nueva generación de soluciones innovadoras de visualización J1939 con interface mejorada, mayor durabilidad y diagnóstico de código de fallas. Somos líderes en el mercado de instrumentación J1939 concentrándonos en las necesidades del cliente en cada paso del proceso de diseño. Construimos dispositivos robustos para perdurar los entornos más hostiles, además de hacerlos fáciles de usar. Nuestros continuos avances técnicos mejoran cada vez más la interfaz del operador, haciéndola más fácil de operar, amigable y refinada. Mientras que Murphy continúa ofreciendo productos tradicionales como medidores, interruptores, controladores y paneles para motores mecánicos, nuestros productos más recientes han sido diseñados para el futuro de la tecnología en motores. Nuestros controladores y monitores para motores ofrecen una operación más confiable, diagnósticos más claros y una instalación simple. La División de paneles industriales de Murphy provee además una entrega rápida de paneles estándares o personalizados en una solución única para todos los mercados industriales. Esta división ofrece una organización enfocada en el proyecto con el respaldo de capacidades de fabricación integradas verticalmente. Ofrece paquetes y paneles de instrumentación personalizados, paneles de instrumentación estándares y arneses de cableado. Los diseños de paneles pueden configurarse en línea a través de nuestro sitio Web.

‘Ponemos todo nuestro empeño para lograr los mejores resultados en lo que hacemos. Nuestra responsabilidad con los clientes y con nosotros mismos es asegurarnos de que nuestras acciones reflejen altos estándares. La calidad nunca se ve comprometida.

Las innovaciones de Murphy no sólo se aplican a los productos. La innovación se aplica en todos los aspectos de nuestras operaciones. Durante los pasados años, hemos actualizado la empresa para lograr el máximo de productividad. Hemos ajustado significativamente la cadena de suministros y fabricación. Hemos aumentado la capacidad de producción, siempre manteniendo el compromiso de alta calidad.

Nuestro Enfoque en las Operaciones Entrega Segura Cumplimos lo que prometemos. En los últimos años, hemos reestructurado radicalmente nuestros procesos de fabricación, implementando sistemas pull y de fabricación eficiente en toda la compañía. Nuestros cálculos estimativos de entrega se generan en forma dinámica capturando las proyecciones de productividad en tiempo real de cada uno de los pasos del ciclo de fabricación. Como resultado, podemos predecir con exactitud el tiempo necesario para completar cada uno de los pedidos. Nuestro nivel de rendimiento en entregas a tiempo es del 95% en forma consistente.

Contratación Global Murphy aprovecha al máximo las mejores oportunidades comerciales que brinda la globalización para reducir costos sin que afecte nuestros estándares de calidad. Subcontratamos proyectos de fabricación que estaban fuera de nuestra competencia como empresa, nos asociamos con proveedores internacionales de logística para maximizar la eficiencia en los envíos globales y establecimos una oficina de contratación regional y una operación de producción en China para contar con una conexión permanente con los crecientes recursos en ese país. En EE.UU., hemos enfocado nuestra base de suministros nacionales y profundizamos las relaciones con nuestros proveedores estratégicos. Como resultado se crearon cadenas de suministros racionalizadas y un aumento en la calidad de servicio.

Superamos las expectativas de nuestros clientes, empleados y proveedores lo que nos convierte en sus “socios predilectos”.

Excelencia en las Operaciones Estos son algunos de nuestros logros operacionales más recientes: ■

Certificación ISO 9001

■

Implementación de fabricación eficiente en sólo dos años

■

Uso de filosofía 5S en la fabricación eficiente

■

Empleo de Sistemas KanBan pull en más del 90% de los materiales de fabricación

■

Certificación MRP Clase ‘A’, planificación APICS CE CPIM

Nuestro Enfoque en las Operaciones Cadena de Suministros Integrada En la reciente reestructuración de la cadena de suministros hemos integrado a los proveedores clave a nuestras operaciones de producción y en el depósito. En vez de enviar órdenes de pedidos cuando es necesario reponer piezas, nuestros vendedores inspeccionan en forma regular sus existencias en el sitio y las reponen automáticamente, muchas veces justo en el momento que las necesitan para el proceso de producción. Gracias a ello hay menos faltas de suministros y una mínima cantidad de sorpresas que interrumpan el flujo de trabajo. Actualmente, el nivel de rendimiento de nuestros proveedores es del 95% a tiempo.

Mejoras Continuas En Murphy, planificación, ingeniería, calidad y fabricación trabajan en conjunto, logrando una comunicación más veloz, mejor trabajo en equipo y una respuesta rápida a los cambios. Estos "Equipos de flujo de valor" internos examinan constantemente cada paso en el proceso de fabricación para identificar las áreas que se puedan perfeccionar y hacer más productivas. Si encontramos un obstáculo o potencial punto de retraso lo corregimos previsoramente.

“El elemento más preciado en la selección de controles es el nombre y la integridad del fabricante”. – F. W. ‘Pat’ Murphy

La ventaja de Murphy ¿Cuál es la ventaja de Murphy? Son los muchos beneficios que se obtienen al trabajar con Murphy. Pero esta ventaja de Murphy abarca algo más que los productos. Se trata de la manera en que hacemos negocios. Nuestros valores centrales son la base de las decisiones que tomamos. Éstos incluyen la atención puesta en el cliente y la excelencia, así como la honestidad y el juego limpio, creando un ambiente de respeto mutuo y confianza con nuestros clientes. Deseamos que nuestros empleados, clientes y proveedores disfruten trabajar con nuestra empresa. La ventaja de Murphy significa inversiones y asociaciones que amplíen nuestras oportunidades y nos permitan seguir creciendo. También quiere decir que extendemos nuestra confiabilidad a través de los años y seguimos innovando para el futuro. No nos consideramos unos meros fabricantes. Ofrecemos años de experiencia a nuestros clientes, además de productos confiables e innovadores, para así ayudarle a encontrar la mejor opción para una aplicación específica. Si no contamos con el producto que usted necesita, podemos colaborar en el desarrollo de una nueva solución como su "Socio predilecto"

Confiable. Innovador. Enfocado en el Cliente. Ésa es la ventaja de Murphy.

FW Murphy

Murphy Power Ignition

5311 South 122nd. East Avenue Tulsa, Oklahoma 74146 USA

P.O. Box 470248 Tulsa, OK 74147-0248

P.O. Box 470248 Tulsa, Oklahoma 74147 USA

Tel: 918.317.4100 Fax: 918.317.4266 Correo electrónico: [email protected] Web site: www.murphy-pi.com

Tel: 918.317.4100 Fax: 918.317.4266 Correo electrónico: [email protected] Web site: www.fwmurphy.com

División de Sistemas de Control y Servicios P.O. Box 1819 Rosenberg, Texas 77471 USA Tel: 281.633.4500 Fax: 281.633.4588 Correo electrónico: [email protected] Web site: www.fwmurphy.com

División de Paneles Industriales P.O. Box 470248 Tulsa, Oklahoma 74147 USA Tel: 918.317.4100 Fax: 918.317.4124 Correo electrónico: [email protected] Web site: www.fwmurphy.com/ipd

Frank W. Murphy, LTD Church Rd Laverstock Salisbury SP1 1QZ UK Tel: +44.1722.41005 Fax: +44.1722.410088 Correo electrónico: [email protected] Web site: www.fwmurphy.co.uk

Computronic Controls, LTD 41 - 43 Railway Terrance Nechells Birmingham B7 5NG UK Tel: +44.1213.278500 Fax: +44.1213.278501 Correo electrónico: [email protected] Web site: computroniccontrols.com

FW Murphy Instruments (Hangzhou) Co. Ltd 77 23rd Street Hangzhou Economic & Technological Development Area Hangzhou, Zhejiang, 310018, China Tel: +86.571.8684.8886 Fax: +86.571.8684.8878

Para podamos ofrecerle la mejor calidad y los mejores productos nos reservamos el derecho de cambiar las especificaciones y diseños en cualquier momento. MURPHY, el logo de Murphy y los productos de Murphy están registrados y/o son marca registrada bajo derecho común a nombre de Murphy Industries, Inc. Este documento, incluyendo el texto y las ilustraciones, está protegido por derecho de autor de Murphy Industries, Inc. (c) 2006 Murphy Industries, Inc. Cualquier productor de un tercero o marcas que se mencionen en el presente son propiedad de sus respectivos propietarios y sólo se usan para efectos de identificación.].

05061 Spanish 05-06 Printed in USA

www.fwmurphy.com