Noticias institucionales

Congreso conjunto CIR - SERAM - XXVIII Congreso Nacional de la SERAM. XXIII Congreso Interamericano de Radiología. nada con pantallas individuales para la lectura de las presentaciones electrónicas, las que actualmente están disponibles en la página web de la SERAM. El salón de exposición científica contó con la presencia de 26 empresas, abarcando todo el mundo de la radiología. En conclusión, el Congreso aportó a la comunidad radiológica hispano-parlante un excelente nivel científico académico, que apuntó especialmente a la educación médica continua, y un marco de camaradería favorable al intercambio de conocimientos que hacen a nuestra práctica radiológica diaria.

Volumen 70

Número 3

2006

Dra. Marta Machado Instituto Radiológico Dr. Oulton. Córdoba

Dres. Sergio Moguillansky, Jorge Aventín, Héctor Bustos, Susana Bordegaray y Marta Machado.

RAR

Entre los días 26 y 29 de mayo del 2006 se desarrolló en la Ciudad de Zaragoza, España, el XXVIII Congreso Nacional de la SERAM y el XXIII Congreso Interamericano de Radiología, eventos que, realizados en forma conjunta, permitieron acrecentar los conocimientos y, estrechar vínculos científicos y humanos entre los radiologos de Europa y de América. Dentro de las múltiples actividades que ofreció el Congreso, particularmente destacamos el curso monográfico sobre “Imágenes diagnósticas en la Infección”, el que incluyó en forma completa el aporte de las imágenes en la patología infecciosa abdominal, pulmonar, osteoarticular, partes blandas y SNC, así como su manejo percutáneo. También merece mención especial -en virtud de los recientes avances producidos en esta área- el Curso precongreso sobre Radiología Cardiaca. El programa científico se dividió en once sesiones, a saber: abdomen, formación pre y post-grado, gestión y calidad, mama, músculo-esquelético, neuroradiología, pediatría, tecnología de la información y comunicación en radiología, tórax, ultrasonidos e intervencionismo vascular, y las disertaciones, de gran calidad, estuvieron a cargo de invitados procedentes de Canadá, Estados Unidos, México, Argentina, Venezuela, así como de renombrados conferencistas españoles. El aspecto práctico del Congreso tuvo su mayor desarrollo en el campo del ultrasonido. Se llevaron a cabo sesiones de 40 minutos al final de cada jornada, abarcando temas como mama, abdomen, neuroradiología, pediatría, tórax, músculo-esquelético e intervencionismo vascular. Se realizaron, además, seis talleres en tres áreas: músculo-esquelético y Doppler-color, con un total de 10 horas cada uno, e intervencionismo y ultrasonografía gestacional, con 8 horas en total. Un aula informática fue especialmente acondicio-

Asociación Argentina de Profesores Universitarios de Diagnóstico por Imágenes En el marco del XI Congreso Internacional de Diagnóstico por Imágenes realizado en el Hotel Sheraton de la ciudad de Córdoba entre los días 6 y 9 de julio, tuvo lugar la reunión plenaria de la Asociación Argentina de Profesores Universitarios de Diagnóstico por Imágenes (A.A.P.U.D.I.), la que fue presidida por el Prof. Dr. Leopoldo Stordeur, acompañado por el secretario general, Prof. Dr. José A. Remis. Cumpliendo con las disposiciones estatutarias, fueron designadas nuevas autoridades, recayendo la presidencia en el Prof. Dr. Héctor F. Bustos, de la Universidad Nacional de Córdoba. Las autoridades salientes fueron merecidamente congratuladas por haber llevado exitosamente a cabo las alternativas necesarias para fundar y dar base legal como Sociedad Civil a la Asociación, la que permitirá a nuestra especialidad poseer un organismo académico de

revista 3 2006_sec 1.indd 269

primer orden que seguramente enriquecerá la formación de alumnos de grado y de posgrado, tanto en las universidades nacionales como en la privadas.

Dr. Héctor F. Bustos

Dr. Leopoldo Stordeur

Página 269

Cambio de Comisión Directiva

10/12/06 10:26:55 AM

Noticias institucionales

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

Convenio de Colaboración Académica, Científica y Cultural entre la Sociedad Venezolana de Radiología y Diagnóstico por Imágenes (SOVERADI) y la Sociedad Argentina de Radiología (SAR) Durante el Congreso conjunto realizado entre la SERAM y el CIR, en Zaragoza, en el mes de mayo, las Sociedades de Radiología de Venezuela y de Argentina firmaron un Convenio de Colaboración Académica y Cultural. Este convenio, que abarca las áreas académica, científica y cultural fue promovido por ambas Sociedades, atendiendo a la comunidad de intereses y objetivos existentes en esos campos. Por todo ello, se decidió concretar un convenio de colaboración entre las citadas Sociedades de acuerdo con lo siguiente: a) Intercambiar experiencias e información en los campos de la docencia e investigación relacionadas con la imagenología, estimulando la participación de imagenólogos venezolanos y argentinos en los congresos, jornadas, cursos y eventos científicos que dispongan las dos Sociedades. b) Elaborar programas para realizar estudios de postgrado e investigación conjunta y de investigación multicéntrica. c) Intercambiar información relativa a su organización por medio de libros, boletines y pagina web a través de intercambio electrónico. d) Impartir cursos, seminarios, simposios etc., en los que participen profesores de las dos Sociedades. e) Realización y difusión conjunta de monografías o publicaciones de cualquier otro tipo, que respondan al interés común de ambas sociedades así como la adecuada difusión a través de los canales que tengan establecidos. f) Promover y estimular la participación e incorporación de radiólogos venezolanos y argentinos en la jornadas y congresos que estas Sociedades organizan. Fueron responsables de la coordinación: por la Sociedad Venezolana de Radiología, el Dr. Oswaldo Ramos Núñez, y por la Sociedad Argentina de Radiología, el Dr. Ricardo García Mónaco.

CURSOS Y CONGRESOS En el Exterior Año 2006 XXXV Congreso Brasileño de Radiología X Congreso de la Sociedad Latino Americana de Radiología Pediátrica (SLARP) Se realizará en Curitiba, Brasil, del 12 al 14 de Octubre de 2006 El mismo tendrá lugar en Estação Embratel Convention Center Más información : www.cbr2006.com.br XXXI Congreso Colombiano de Radiología Del 12 al 15 de octubre de 2006, Hotel Hilton, Cartagena de Indias–Colombia Informes e inscripciones: [email protected] - www. ACRonline.org Congreso Chileno de Radiología Del 13 al 15 de octubre 2006, en Viña del Mar,Chile Informes e Inscripciones: [email protected] y www. sochradi.cl Jornadas Francesas de Radiología 21- 25 octubre CNIT - Paris la Défense Organizadas por la Sociedad Francesa de Radiología Información: www.srf-radiologie.asso.fr RSNA 2006 92st Scientific Assembly and Annual Meeting Noviembre 26 - Diciembre 1, 2006 McCormick Place, Chicago Más información: www.rsna.org

Año 2007

Página 270

RSNA HIGHLIGHTS: CLINICAL ISSUES FOR 2007 Febrero 26-28 de 2007 J.W. Marriott Desert Ridge Resort & Spa Phoenix-Arizona Inscripciones: A partir del 5 de septiembre de 2006 Más información: www.rsna.org

Dr. Ricardo García Mónaco, presidente de la Sociedad Argentina de Radiología, y el Dr. Oswaldo Ramos Núñez, presidente de la Sociedad Venezolana de Radiología, en el momento de firmar el convenio.

revista 3 2006_sec 1.indd 270

CONGRESO EUROPEO DE RADIOLOGÍA (ECR) 9 al 13 de marzo de 2007 Austria Center Viena Bruno Kreisky Platz 1 Viena – Austria Inscripción on line: Noviembre 1, 2006 – Febrero 25, 2007 Inscripción temprana (arancel reducido): Noviembre 1 – Diciembre 1, 2006 Inscripción tardía:

10/12/06 10:26:57 AM

Noticias institucionales

ASOCIACIÓN ARGENTINA DE OSTEOLOGÍA Y METABOLISMO MINERAL XXIII REUNIÓN ANUAL 19 y 20 de Octubre Hotel Ariston - Rosario - Santa Fe Tucumán 2949 - S2002JVO -Rosario 54-0341-4371092 [email protected] XV CONGRESO ARGENTINO DE BIOLOGÍA Y MEDICINA NUCLEAR 10, 11 y 12 de noviembre de 2006 en Julián Alvarez 146. Buenos Aires – Argentina IV Congreso Internacional de la Sociedad Iberolatinoamericana de Intervencionismo (SIDI) y VI Curso Internacional Hands on en Radiología Intervencionista, Intervencionismo guiado por imágenes y Ecografía para cirujanos 12 al 14 de noviembre de 2006 - Buenos Aires, Argentina Destinado a Cirujanos y Gastroenterólogos & Radiólogos y Cardiólogos intervencionistas Informes e Inscripción: informes @intervencionistas.com www.intervencionistas.com.ar

Inscripción en Facultad de Medicina. UBA. (Ventanilla de Cursos de Postgrado) a partir del mes de marzo de 2006. Paraguay 2155. Ciudad Autónoma de Bs. As. Tel. 5950-9500 int 2014-2015-2016

Página 271

CURSO “IMAGENES Y VINO” 13 y 14 de octubre [email protected] www.grupoavatech.com.ar para conocer el lugar del Curso ingresar en: www.carlospulentawines.com

TEMARIO Indicaciones de la TC en el Tórax .Infecciones pulmonares .TBC (Dra.O. Auricchio) Patología de la vía aérea (Dr. Juan C. Spina) Nódulo pulmonar solitario (Dr. César Sáenz) Cáncer de Pulmón. Su estadificación (Dr. César Sáenz) Indicaciones de RM en Tórax (Dra. Adriana García) Utilidad de la TC Multicorte en las enfermedades cardiovasculares (Dra. Patricia Carrascosa) Indicaciones de la TC helicoidal en tórax. Intersticiopatías. ( Dr. Juan C. Spina) Patología del Mediastino (Dra. Haydee Gutiérrez) Patología de la Aorta y grandes vasos del Tórax (Dr. Alfredo Buzzi) Enfoque Clínico de las Imágenes del Tórax en la Inmunodeficiencia adquirida (Dr. Marcelo Losso) Patología pulmonar frecuente en el paciente de UTI (Dra. C. Afione) Tromboembolismo Pulmonar (Dr. J. C. Spina )(h) Trauma Torácico. (Dr. Seehaus) El pulmón postquirúrgico (Dr. Seehaus) Indicaciones de TC y RM en el tórax pediátrico. (Dr. José Luis San Román) Intervencionismo en tórax con guía de TC .(Dr. J. González Villaveiran) Intervencionismo en tórax con guía ecográfica (Dr. G. Márquez) Manifestaciones Torácicas del Linfoma (Dra. María del Carmen Binda)

2006

En Argentina

DIRECTORA DEL CURSO Dra. María del Carmen Binda. Jefa del Sector TC del Htal Ramos Mejía Docente Adscripta de la UBA LUGAR DE REALIZACIÓN: Hospital Gral. de Agudos JR Ramos Mejia DOMICILIO: Gral. Urquiza 506. Ciudad Aut. de Bs. As. AULA: Aula de Radiodiagnóstico-Htal. Ramos Mejia FECHA DE INICIO: 3 de abril de 2006 FECHA DE FINALIZACION: 7 de diciembre de 2006 DIAS DE DICTADO TEORICO: 1er jueves de cada mes de abril a diciembre HORARIO: 8 A 11 HS

Número 3

RSNA 2007 93rd. Scientific Assembly and Annual Meeting Noviembre 25-30, 2007 Mc Cormick Place – Chicago Información: www.rsna.org

Patologia Torácica 2006

Volumen 70

107th Annual Meeting American Roentgen Ray Society Categorical Course: Neuroradiology Mayo 6 – 11 de 2007 Grande Lakes Resort, Orlando, Florida. USA. Informes: www.arrs.org

Curso Anual de Postgrado de la UBA Diagnóstico por Imágenes en

RAR

Diciembre 1, 2006 – Enero 14, 2007 Informes: www.ecr.org

revista 3 2006_sec 1.indd 271

10/12/06 10:26:58 AM

Noticias institucionales

SOCIEDAD ARGENTINA DE RADIOLOGIA CURSO DE ECOGRAFIA

MODULO III 3er Cuatrimestre (agosto a diciembre de 2006) Directores del Curso Prof. Dra. Marta Parlato y Prof. Dra. Claudia Cejas MÓDULO DOPPLER

Secretario: Dra. Claudia Cejas

11 de Agosto

Vasos cerebrales extracraneanos. Dra. Claudia Cejas Doppler oftálmico. Dra. Claudia Cejas

18 de Agosto

Doppler: Sistema Arterial periférico. Dr. César Torres

25 de Agosto

Doppler: Sistema venoso periférico. Dr. César Torres

2006

11 de Agosto

1 de Septiembre

Doppler hepático: Hipertensión portal. Dr. Daniel F. Alvarez

8 de septiembre

Doppler renal. Dr. Daniel F. Alvarez MODULO OBSTETRICO Generalidades - Ecografía del primer trimestre normal. Dra. P. Farías Aborto, huevo muerto y retenido, EE y mola. Dra. Patricia Farías

22 de Septiembre

Translucencia nucal. Dr. Diego Elías Mediciones fetales. Cálculo de la edad gestacional. Dr. Diego Elías

Volumen 70

29 de Septiembre

Crecimiento normal y anormal del feto. Perfil biofísico. Dra. F. Dovasio Diagnóstico y seguimiento ecográfico del embarazo múltiple. Dr. H. Aiello

6 de Octubre

Patología torácica y abdominal fetal. Dra. Adriana Wojakovsky Defectos de la pared anterior. Dra. Adriana Wojakovsky

13 de Octubre

Sistema genitourinario fetal. Dr. Diego Elías Hallazgos ecográficos en anomalías cromosómicas. Dra. A. Wojakovsky

20 de Octubre

Corazón fetal 1: Evaluación normal. Dra. Alicia Losada Corazón fetal 2: Patologías frecuentes. Dra. Alicia Losada

27 de Octubre

Placenta. Dr. Diego Elías Sistema musculoesquelético. Dr. Adrián Clavelli

3 de Noviembre

Cerebro fetal. Dra. Fernanda Dovasio Hidrops. Dr. Lucas Otaño

10 de Noviembre

Incompetencia ístmico-cervical y parto pretérmino. Dr. Gustavo Izbizky Cara y cuello fetal. 3D para estudiar cara fetal. Dr. Jorge Hamer

17 de Noviembre

Diagnóstico prenatal invasivo. Dr. Horacio Aiello Terapia fetal. Dr. Lucas Otaño

24 de Noviembre

Doppler fetal 1. Dr. Daniel Cafici Doppler fetal 2. Dr. Daniel Cafici

1 de Diciembre

EXAMEN FINAL

Página 272

Número 3

15 de Septiembre

RAR

Secretario Dr. Diego Elías

Lugar de Realización: Aula de la Sociedad Argentina de Radiología.

revista 3 2006_sec 1.indd 272

BECAS BECA AGFA-GEVAERT La Sociedad Argentina de Radiología y la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante llama a concurso para optar a una Beca de 6 meses auspiciada por la firma Agfa Gevaert Argentina. Características: Soporte económico (U$S 6.000) por un período de 6 meses en un país europeo bajo todo concepto (pasaje + estadía). Requisitos: 1. Ser profesional con menos de diez años de recibido. 2. Tener la especialidad o estar cursando el 3º o 4 º año de la Residencia en Radiodiagnóstico 3. Conocimiento del idioma del país donde concurrirá. 4. Cierre de presentación de trabajos: 30 de Mayo de 2007 a las 18:00 hs sin excepción. Para obtener la reglamentación, deberá ser socio de la SAR y solicitarla exclusivamente a la Sociedad Argentina de Radiología, Arenales 1985 Planta Baja (C1124AAC) Buenos Aires, en el horario de 10:00 a 19:00 Hs. Información complementaria: por teléfono o fax al (54-11) 4815-5444. El resultado de la corrección del trabajo será notificado el último día hábil de julio. Reglamento Generalidades: 1. La firma Agfa Gevaert Argentina cede a la Sociedad Argentina de Radiología y a la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante, una beca de seis meses de perfeccionamiento en un Centro Europeo por año. 2. La Beca a cumplir en un Centro Europeo, a elección del becario y deberá ajustarse a la reglamentación explicitada, en cuanto al criterio de selección del becario y a la forma de transcurrir la misma. 3. La Beca está dirigida y coordinada por el Dr. Ricardo García Mónaco, designado conjuntamente por la firma Agfa Gevaert, la Sociedad Argentina de Radiología y la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante. 4. La firma Agfa Gevaert Argentina deriva en el Director / Coordinador de la beca el control de la selección de los candidatos para esta beca de perfeccionamiento, como así también el cumplimiento del becario. 5.En caso de posible cancelación por motivos ajenos a la firma Agfa Gevaert Argentina (reglamentaciones oficiales u otras razones de fuerza mayor), dicha empresa se compromete a comunicarlo al Director de la Beca con no menos de seis meses de anticipación. Características: 1. La firma Agfa Gevaert Argentina otorga anualmente una beca de perfeccionamiento en Diagnóstico por Imágenes en un centro europeo. 2. La Beca ofrecida consiste en U$S 6.000 (dólares estadounidenses seis mil). Una vez decidida la adjudicación de la beca, y acreditada la aceptación en un Servicio de Diagnóstico por Imágenes en un Centro Europeo, el Director autorizará el

10/12/06 10:26:59 AM

Condiciones: • Del curriculum vitae Deberán presentarse tres (3) copias del curriculum vitae armadas y encarpetadas prolijamente. Cada una de ellas será entregada a los miembros del Jurado, a fin de que evalúen los antecedentes.

revista 3 2006_sec 1.indd 273

En el caso en el cual los trabajos presentados no reúnan el suficiente nivel científico y/o las motivaciones del candidato, así como su plan de desarrollo de la beca no resulten de definida utilidad y coherencia a los ojos del Jurado, éste podrá declarar desierta la adjudicación, comunicándose de inmediato la resolución a la firma Agfa Gevaert Argentina.  • Del becario 1. Una vez finalizada la Beca, el beneficiario se compromete a regresar a la República Argentina y trabajar en ella por un período no menor a los tres (3) años consecutivos. En caso que el becario, por cualquier causa, omitiere retornar a la República Argentina para ejercer su profesión, o que, habiendo retornado, no permaneciere en el país durante un lapso continuado de tres años, quedará obligado a restituir a AGFA Gevaert Argentina el importe de los beneficios recibidos ( U$S 5500 o U$S 6000 según el caso) para la financiación de su estadía. El reintegro de dicho importe tendrá lugar con más un interés equivalente a la tasa LIBOR más 2 puntos porcentuales,

Número 3 Volumen 70 RAR

Requisitos: 1. El profesional que desee acceder a esta Beca deberá ser especialista o tener la residencia completa o casi completa en Diagnóstico por Imágenes, además de ser Socio de la Sociedad Argentina de Radiología y/o la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante. 2. Es requisito indispensable para acceder a la Beca no tener más de 10 (diez) años de recibido y la misma es sin límite de edad. 3. Los postulantes deberán enviar una carta dirigida al Director / Coordinador de la Beca (Dr. Ricardo García Mónaco, Arenales 1985 - C1124 AAC - Capital Federal) explicando sus motivaciones para optar a la beca y especificando el centro que ya ha contactado para cumplir la misma. Conjuntamente enviará su curriculum vitae incluyendo el aval de un Jefe de Servicio o Especialista en Diagnóstico por Imágenes reconocido, más un trabajo científico unipersonal, inédito (que no haya sido presentado o publicado previamente), sobre un tema de la Especialidad. El mismo será evaluado por un Jurado destinado a esos efectos. Los postulantes serán entrevistados, previamente a su aceptación, por el Director / Coordinador de la Beca. 4. Al momento de presentación del trabajo, que implica la inscripción para optar a esta Beca, el postulante deberá tener en claro la rama del Diagnóstico por Imágenes en la que quiere perfeccionarse, debiendo por supuesto tener una mínima experiencia en la misma, factor decisivo para poder acceder a este concurso. 5. El becario se encargará de los trámites de aceptación en un Servicio de Diagnóstico por Imágenes de un Centro Europeo, debiendo entregar una fotocopia de la carta de aceptación, cursada por el Jefe de dicho Servicio, al Director / Coordinador de la Beca. 6. Si alguno de los puntos previamente expresados no fueran respetados, la postulación para optar a la Beca será rechazada.

• Del trabajo científico 1. El trabajo científico deberá ser la expresión de una labor de investigación personal. Serán rechazados aquellos que solo recopilen experiencia y opinión de otros colegas. 2. Para optar a la beca deberán presentarse un original impreso y dos (2) copias del trabajo científico en CD. Los dibujos y fotografías se enviarán por separado. Deberán tener mención numérica en el texto y estar identificados al dorso con número, nombre del trabajo y sentido de la foto, señalando con una flecha en su parte posterior. Las fotografías serán de excelente calidad y contraste, deberán acompañarse de un epígrafe, cuyos textos se incluirán por separado, indicando claramente el número de la figura a la que pertenece. 3. Los mejores trabajos seleccionados podrán ser presentados por su autor oralmente a requerimiento de la SAR. Esta exposición científica, incluyendo la proyección de diapositivas o CD, tendrá una duración de 15 minutos como máximo y será abierta a discusión. Esta presentación se realizará en lugar y fecha a determinar por el Director / Coordinador de la Beca, quien notificará a los postulantes con la antelación suficiente. 4. Un ejemplar del trabajo ganador será remitido a la firma Agfa Gevaert Argentina, uno será incorporado a la biblioteca de la Sociedad Argentina de Radiología y/o a la de la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante y uno retornará al becario. Si el trabajo no resultare premiado, el concursante deberá retirarlo de la sede de la Sociedad Argentina de Radiología en un plazo no mayor de 60 días de la adjudicación de la Beca. A partir de esa fecha, el material no podrá ser reclamado. 5. Los trabajos deberán ser encarpetados de acuerdo a las normas habituales de presentación de trabajos científicos (tipeados de una sola faz, a doble espacio, con amplio margen izquierdo, contará con introducción, material y método, y bibliografía acorde, etc.). En caso de presentarse trabajo de revisión o ensayos iconográficos, deberá adoptarse una segmentación del artículo acorde con el género, sin las secciones de material y métodos, resultados y discusión. 6. Se designará un Jurado compuesto por el Presidente de la S.A.R., el Presidente de la F.A.A.R.D.I.T. y uno o más radiólogos de reconocida trayectoria en Argentina. El Jurado es quien designará el ganador o declarará desierta la Beca. 7. El Jurado valorará el trabajo científico y los antecedentes del postulante de acuerdo al cuadro adjunto.

Página 273

pago de U$S 5.500, importe éste que será entregado al becario de modo previo al inicio de su viaje de estudios. Una vez producido el retorno del becario a la Argentina, y presentados los informes indicados al punto 4 del presente acápite, el Director autorizará el desembolso del saldo remanente (U$S 500) cuyo pago se hará efectivo dentro de los treinta días inmediato siguientes a la presentación de los referidos informes. 3. La Beca se iniciará en el Centro Europeo de elección del becario el 1º de Octubre de cada año y finalizará el 30 de Septiembre del año siguiente. 4. El ganador deberá elevar un informe final al Director / Coordinador sobre las actividades ejercidas durante su estadía en el extranjero. El mismo abarcará dos ítems: científico y cultural. El Jefe del Servicio del Centro al que asiste, deberá extender un informe sobre la actividad desarrollada por el becario durante su permanencia en el Centro. 5. El Director de la Beca elevará a la firma Agfa Gevaert Argentina una evaluación final, en la que incluirá ventajas e inconvenientes que experimentó el becario en su estadía de 6 meses, basada en el informe presentado por el mismo.

2006

Noticias institucionales

10/12/06 10:27:00 AM

Noticias institucionales

Cuadro

BECA SAR PUNTAJE   MAXIMO

I. ANTECEDENTES PERSONALES Trabajos presentados

7

Trabajos publicados en revistas nacionales como 1º autor (0.10 por publicación) Trabajos publicados en revistas nacionales como 2º y 3º autor(0.10 por publicación)

Trabajos publicados en revistas internacionales como 1º, 2º, 3º y 4º autor (0,20 por publ.) Residencia (1 punto por año)

1-4

Título de Especialista

1

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

Conocimiento de idiomas

 3 (1 punto por idioma) Total

II TRABAJO CIENTIFICO

 

Presentación general

3

Originalidad del tema

3

Aporte personal en el trabajo

3

Desarrollo

3

Iconografía

3 Total

15

III PRESENTACION ORAL

 

Calidad de la presentación / Material audio visual

3

Transmisión de los conceptos

4

Ajuste del horario

3 Total

Página 274

15

10

contando a partir de su efectivo desembolso y hasta su total restitución. 2. El Becario, al retornar al país, se compromete a quedar a disposición de la Sociedad Argentina de Radiología y/o de la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante para consultas, clases, conferencias, etc., sobre el tema desarrollado durante su Beca sin derecho a reclamar remuneración alguna. 3. El Becario cede los derechos de publicación del trabajo presentado para optar a la beca y el trabajo realizado durante su permanencia en el exterior, en exclusividad, a la Revista Argentina de Radiología. 4. La simple presentación de un trabajo para optar a esta Beca, implica la aceptación de todos los términos especificados en el Reglamento. 5. Ante cualquier eventualidad, y a los fines de resolver cualquier disputa que sobre la Beca se suscitase, el becario se somete voluntariamente a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, constituyendo domicilio a todos los efectos en la dirección consignada en su currículo vitae.

revista 3 2006_sec 1.indd 274

Toda acción que tienda a la formación de jóvenes especialistas constituye un deber para la Sociedad Argentina de Radiología. El Curso Superior de Especialistas en Diagnóstico por Imágenes que se dicta desde hace muchos años y que cuenta con un prestigio innecesario de detallar, a punto de tener hoy el reconocimiento de la Universidad de Buenos Aires, es la base fundamental del cumplimiento de ese deber. En el mismo se han formado gran cantidad de hoy ya prestigiosos Colegas. El establecimiento de becas que estimulen a quienes mayores logros hayan obtenido en el mismo, es una forma de acrecentar los esfuerzos de la SAR en aras del objetivo central. Entendemos que para obtener a largo plazo los mejores resultados, los comienzos de esta práctica deben ser modestos y estar enmarcados en una estructura abierta que permita, cuando fuera conveniente, ampliarlos y expandirlos.   Primer Promedio Las becas S.A.R. para alumnos que obtengan los primeros promedios de cada año del Curso Superior de Especialistas en Diagnóstico por Imágenes consisten en: •Eximición del pago correspondiente a dicho Curso (matrícula y cuotas mensuales) durante un año lectivo. •Eximición del pago del arancel de inscripción de todo Curso que durante ese año organice la Sociedad Argentina de Radiología (no incluye aquellos que sólo auspicie), así como del total del pago de inscripción al Congreso Argentino de Radiología correspondiente a dicho año. •Entrega del Diploma correspondiente que acredite el mérito obtenido, por parte de autoridades de la S.A.R. en acto Público. Requisitos: •Ser alumno regular del Curso Superior de Especialistas en Diagnóstico por Imágenes de la Sociedad Argentina de Radiología. •No tener aplazos en los exámenes parciales y final. •Obtener el primer promedio después de completar los exámenes correspondientes al Primer Año de dicho Curso, computándose para ello las notas obtenidas en los exámenes de las Materias cursadas en la sede de la S.A.R. Dicho promedio tendrá que ser de ocho o más puntos. •Cuando se produzcan casos de empates numéricos, se tendrá en cuenta para establecer los ganadores las asistencias a clases teóricas y a los Ateneos organizados por la SAR. Igualmente se harán acreedores a la Beca los primeros promedios de Segundo y Tercer año, que además cumplan con los requisitos arriba enunciados para los de Primer Año.   Segundo Promedio Las BECAS S.A.R. para alumnos que obtengan los segundos promedios de cada año del Curso Superior de Especialistas en Diagnóstico por Imágenes consisten en: •Eximición del cincuenta por ciento (50%) del pago correspondiente a dicho Curso (matrícula y cuotas mensuales) durante un año lectivo.

10/12/06 10:27:01 AM

Noticias institucionales

Promedio

Institución

Beca 1º Cúneo Lucreci

9.33

Hospital Británico

2º Bonardi Federico

9.66

Hospital Alemán

3º Giffoni María Andrea

9.66

Fund. Científica del Sur

4º Landi Matías

9.00

Diagnóstico Médico

1º Zanfardini Andrés

8.66

Hospital Alemán

2º Virgilli San Millán Ignacio

9.00

Hospital Alemán

3º Battezzati Paola

9.33

Fund. Científica del Sur

4º Sidelsky Pablo

8.75

Hospital Alemán

2006 Página 275

Media beca

Características: Ayuda económica por un período máximo de 3 meses en un servicio de radiología de Francia. El monto de la beca constituye una ayuda económica y deberá administrarse para cubrir gastos de pasaje y estadía. Requisitos: 1. Médico Especialista en Diagnóstico por Imágenes 2. Miembro de la SAR-FAARDIT 3. Curriculum Vitae 4. Carta de presentación del Jefe de Servicio al cual concurre 5. Presentación de un proyecto de Perfeccionamiento 6. Aceptación de un servicio francés donde conste las fechas de inicio y finalización 7. Conocimiento del idioma francés Fecha de cierre Beca SAR - AFAR. La fecha de cierre será el 30 de junio del 2007. Modalidad de presentación: Se deberá presentar la documentación por escrito en tres ejemplares - un original y dos copias - constituyendo los contenidos el valor de declaración jurada. La documentación deberá presentarse ante la Secretaría de la SAR: Arenales 1985 P.B. (C1124AAC) C.A. de Buenos Aires. Se debe consignar en el sobre BECA SAR - AFAR Entrevista personal: El postulante será entrevistado durante el Congreso Argentino de Radiología en una sesión que se comunicará oportunamente por los Presidentes de la SAR, AFAR y vice-presidente AFAR. Resultado de las Becas: El resultado será comunicado por escrito en un plazo no mayor de 7 días de finalizadas las entrevistas. El resultado de las Becas será inapelable.

Número 3

Nombre

La Sociedad Franco Argentina de Radiología presenta la Beca de Perfeccionamiento para Médicos Especialistas en Diagnóstico por Imágenes

Volumen 70

Nómina de becarios:

Beca de Perfeccionamiento en Diagnóstico por Imágenes SAR - AFAR

RAR

•Eximición del cincuenta por ciento (50%) del pago del arancel de inscripción de todo Curso que durante ese año organice la Sociedad Argentina de Radiología (no incluye aquellos que sólo auspicie), así como también del pago del cincuenta por ciento (50%) de la inscripción al Congreso Argentino de Radiología correspondiente a dicho año. •Entrega del Diploma correspondiente que acredite el mérito obtenido por parte de Autoridades de la S.A.R. en acto Público. Requisitos: •Obtener el segundo promedio después de completar los exámenes correspondientes a Primer año del Curso. •Igualmente se harán acreedores a la beca los que obtengan los segundos promedios de Segundo y Tercer año. •El resto de los requisitos son iguales a los exigidos para obtener las BECAS S.A.R. a los primeros promedios.

revista 3 2006_sec 1.indd 275

10/12/06 10:27:02 AM

Noticias institucionales

PREMIOS Y CONCURSOS Premio Revista Argentina de Radiología 2007

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

Auspiciado por la Federación Argentina de Asociaciones de Radiología, Diagnóstico por Imágenes y Terapia Radiante (FAARDYT) y la Sociedad Argentina de Radiología (SAR), la Revista Argentina de Radiología (RAR). A. Categorías Los trabajos que opten al premio serán divididos en 3 categorías, a saber: I. Categoría “Trabajo principal” (Major Paper) en la que se incluyen artículos originales de investigación. II. Categoría “Trabajo educacional” en la que se incluyen: a) actualizaciones b) revisiones de tema c) ensayos iconográficos III. Categoría “Presentación de Caso” (Case Report) B. Premios Se ha decidido elevar el monto total de los mismos a la suma de $ 2400, asignados de la siguiente manera: 1. Para la categoría “Trabajo Principal” se instituye un Primer Premio consistente en Diplomas de CIR y RAR más la suma de $ 1000. 2. Para la categoría “Trabajo Educacional” se instituye un Primer Premio consistente en Diploma de RAR más la suma de $ 800. 3. Para la categoría “Presentación de Caso” se instituye un Primer Premio consistente en Diploma de RAR más la suma de $ 600. 4. Diploma y/o Plaqueta a la Institución que más contribuciones científicas remita siempre y cuando alcancen o superen el número de 5 (cinco) y todas ellas sean calificadas con 70/100 puntos o más considerándose el valor promedio de las evaluaciones de los miembros del Jurado.

Página 276

Comentario: a)En las tres categorías el Jurado de Premios podrá considerar la adjudicación de “Menciones Especiales” creadas ad hoc. b)En caso de idéntico puntaje entre dos trabajos de una misma categoría el Jurado podrá otorgar dos primeros premios, ex aequo, dividiéndose, en tal caso, el monto asignado en partes iguales. C. Jurado de premios Actuarán en calidad de Jurado de Premios el Comité Editorial de la RAR y tres miembros extranjeros. En casos excepcionales, aunque posibles, el Jurado de

revista 3 2006_sec 1.indd 276

Premios se reserva el derecho de ampliar sus evaluaciones mediante intercambios específicos con miembros del Comité Consultor Nacional de la RAR, que no se encuentren inhibidos por cuestiones ético-reglamentarias (por ejemplo si participan como coautores de trabajos presentados no podrán ser convocados para interconsulta alguna). Las decisiones del Jurado de Premios serán inapelables. D. Condiciones generales 1.Los trabajos sometidos a concurso deberán ser inéditos. 2.Se presentarán en original y dos copias, ambos con fotos originales en papel (indicadas en el texto aunque sin montar). Las mismas deberán ser de excelente calidad. 3.Para el texto del trabajo se recomienda adjuntar, al original y copia obligatorias, una versión en CD (en Microsoft Word). 4.Complementariamente a las fotos originales en papel, se sugiere enviar fotos en CD en formato TIFF o JPEG respetando las normas del Reglamento de Publicaciones de la RAR (resolución mínima de 300 dpi). 5.Los autores deberán indicar a qué categoría pertenece el trabajo (por ejemplo, categoría “Trabajo Educacional: Ensayo Iconográfico”). 6.Los autores deberán observar el Reglamento de Publicaciones de la RAR, agregando a las secciones del trabajo, un resumen en castellano y su traducción al inglés, palabras clave, key words, y titulo en ingles. 7.Los autores deberán ceder el derecho de publicación a la RAR, con carta adjunta, que deberá ser firmada como mínimo, por los tres primeros autores. E. Recepción Los trabajos deberán dirigirse a: Florencia Aráoz - Secretaría RAR PREMIO REVISTA ARGENTINA DE RADIOLOGÍA 2006 Sociedad Argentina de Radiología Arenales 1985 Planta Baja. (C1124AAC) Buenos Aires, Argentina. F. Vencimiento Fecha límite de recepción de trabajos: 30 de abril de 2007 (hasta las 18 hs.). G. Resultados 1. Los resultados del concurso se darán a conocer aproximadamente un mes después del cierre de recepción, difundiéndose en Cuadro de Honor (con foto del primer autor) en la Revista Argentina de Radiología, su versión digital (RARD), Boletín Imagen, página web de CIR, FAARDYT y SAR y correspondencia personalizada a los colegas premiados. 2. La entrega de premios se ha programado durante el transcurso del 53º Congreso Argentino de Radiología, Buenos Aires, Septiembre 2007. Consultas: Secretaría RAR: Florencia Aráoz E-mail: [email protected] Tel: (54-11) 4815-5444

10/12/06 10:27:03 AM

Noticias institucionales

CONVOCATORIA AL PREMIO ANUAL FLORENCIO FIORINI

2º Reunión Científica - 12 de Junio ATENEO HOSPITAL DE CLINICAS Coordinador: Dr. Oscar Noguera 3º Reunión Científica - 10 de Julio ATENEO CENTRO RADIOLOGICO LUIS MENDEZ COLLADO Coordinador: Dr. Luís Méndez Collado 4º Reunión Científica - 14 de Agosto ATENEO HOSPITAL DE NIÑOS RICARDO GUTIERREZ Coordinador: Dr. Luís Fernando Gentile 5º Reunión Científica - 11 de Septiembre ATENEO CEMIC Coordinador: Dr. Enrique Méndez Elizalde 6º Reunión Científica - 9 de Octubre ATENEO FUNDACION DR. J. ROBERTO VILLAVICENCIO Coordinador: Roberto Lisandro Villavicencio

2006

1º Reunión Científica - 8 de mayo ATENEO CENTRO DE DIAGNOSTICO ENRIQUE ROSSI Coordinador: Dr. Santiago Rossi

7º Reunión Científica - 13 de Noviembre ATENEO HOSPITAL ALEMAN Coordinador: Dr. Eduardo Eyheremendy

Página 277

Convocatoria al Premio Anual Florencio Fiorini de los dos próximos años, que otorga la Fundación Florencio Fiorini con el auspicio de la Universidad del Salvador, a saber: Año 2006 – Avances en ReumatologíaAño 2007 – Avances en Psiquiatría. Los elementos necesarios para la inscripción estarán disponibles en la secretaría de la fundación, Virrey Liniers 673 de Capital Federal o en : www.fff.org.ar

Ateneos – Reuniones Científicas – Asociación Médica Argentina – A.M.A. Av. Santa Fe 1171 - Capital Federal Horario: 19 a 21 hs.

Número 3

Reglamento del Premio Dr. Alfredo Lanari ARTICULO 1.- Establécese bianualmente un Premio denominado Dr. Alfredo Lanari, que se otorgará por concurso al mejor trabajo experimental o clínico sobre Diagnóstico por Imágenes. ARTICULO 2.- El Premio consistirá en un diploma. ARTICULO 3.- Un mismo trabajo no podrá aspirar al premio más de una sola vez a cuyo efecto se archivará un ejemplar de cada trabajo presentado. En los impresos el pie de imprenta deberá corresponder a los años del concurso. ARTICULO 4.- Los trabajos que hayan merecido otra distinción honorífica correspondiente al concurso no pueden aspirar al premio. ARTICULO 5.- En el trabajo deberán figurar las conclusiones originales. ARTICULO 6.- El Premio no podrá adjudicarse a más de un trabajo y no se podrá otorgar accésit. ARTICULO 7.- El Jurado podrá declarar desierto el Premio. ARTICULO 8.- El Premio se adjudicará en el año 2007, debiendo llamarse a concurso en el mes de Diciembre de 2006. ARTICULO 9.- Todo lo no previsto en el presente reglamento que es de carácter permanente y definitivo, queda a resolución de la Comisión de Premios de la Sociedad Argentina de Radiología. ARTICULO 10.- Los Premios serán entregados por uno de los miembros de la Comisión Directiva o de la Comisión de Premios de la Sociedad Argentina de Radiología

SOCIEDAD ARGENTINA DE RADIOLOGÍA

Volumen 70

INFORMES: Secretaría de la Sociedad Argentina de Radiología Arenales 1985 PB (C1124AAC) Buenos Aires Telefax: (54-11) 4815-5444 E-mail: [email protected]

ATENEOS

RAR

PREMIO BIANUAL “DR. ALFREDO LANARI”

revista 3 2006_sec 1.indd 277

10/12/06 10:27:03 AM

Noticias institucionales

REVISTA ARGENTINA DE RADIOLOGÍA REGLAMENTO DE PUBLICACIONES

Página 278

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

La Revista Argentina de Radiología (RAR) publica contribuciones originales que se relacionen con el ámbito del Diagnóstico e Intervencionismo por Imágenes. Se recibirán trabajos redactados en español (y eventualmente, en inglés).

Criterios para Publicación La decisión de aceptar o rechazar un trabajo se basa estrictamente en el proceso de revisión por pares o colegas (peer review). Los árbitros (referees) ó revisores (reviewers), en todos los casos reciben los manuscritos con la primera página, de título, sin referencia de autores y/o institución para garantizar una revisión imparcial. Envío de manuscrito Todo manuscrito deberá estar acompañado por una Carta de presentación firmada por todos los autores, que especifique que el trabajo se encuadra en el Reglamento de Publicaciones de la RAR. Se deberá indicar a qué categoría pertenece el trabajo. Los trabajos deben remitirse a Dra. María Matilde Buzzi Editor Responsable, Revista Argentina de Radiología, Sociedad Argentina de Radiología, Arenales 1985, Planta Baja (C1124AAC), Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina; e-mail: [email protected]. Tel /Fax: (5411) 4815-5444. Tipos de trabajo El Comité Editorial de la RAR considerará para su publicación trabajos relacionados con Radiología General, Ecografía, Tomografía Computada, Resonancia Magnética, Medicina Nuclear, Intervencionismo y temas afines a la especialidad como Radiofísica. Los autores deberán adecuar los trabajos remitidos, de acuerdo con sus objetivos, a las siguientes categorías: 1. Artículo principal (Major Paper - Original Article): nuevas informaciones relevantes basadas en la evaluación estadística de series propias a partir de investigaciones originales. 2. Puesta al día (Up date article, State of the Art, Perspective): actualización sobre un tema abarcando los últimos conceptos referentes a aspectos clínico-imagenológicos, así como sobre la eventual modificación de los algoritmos diagnósticos que la aparición de nuevas técnicas determina. Artículo basado en la descripción de la experiencia del autor en un determinado tema. 3. Revisión de tema (Review Article): artículo de síntesis de asuntos bien establecidos con análisis crítico de la bibliografía consultada (que deberá ser abundante) y conclusiones. La iconografía presentada deberá ser original. Deberá incluir procesado de meta-análisis estadístico en los casos que corresponda. 4. Ensayo Iconográfico (Pictorial Essay): trabajo cuyo mayor objetivo es la demostración por imágenes del tópico presentado. Por el carácter didáctico del mismo se recomienda que las ilustraciones incluyan flechas y/o letras que destaquen adecuadamente la imagen a demostrar. Las referencias bibliográficas y los textos serán relativamente breves. 5. Presentación de Caso (Case Report): relatos de casos raros por su forma de presentación, escasa frecuencia o asociación inusual con otra entidad. 6. Nota Técnica (Technical Note): descripción breve de una

revista 3 2006_sec 1.indd 278

técnica o procedimiento específico o de innovación tecnológica de interés para el Diagnóstico por Imágenes. 7. Artículo de Opinión o Comentario (Opinion/Commentary): trabajo relativamente breve que expresa el juicio personal del autor sobre un determinado tópico controversial. 8. Cartas al Editor (Letters to the Editor) y Contestación (Reply): críticas o discrepancias con artículos publicados en la RAR, elaboradas de manera constructiva, objetiva y educativa. Las cartas deberán ser breves (aprox. 500 palabras) pudiendo, eventualmente, incluir ilustraciones (hasta 2). La Contestación deberá atender a los ítems señalados en la Carta al Editor, aclarando, en el marco del derecho a réplica, los puntos controversiales del artículo en cuestión. 9. Reseña histórico-radiológica (Historical Note): artículo breve en alusión a ciertos aspectos del pasado que contribuyan al acervo cultural del Diagnóstico por Imágenes. Lineamientos para Trabajos Principales Serán desarrollados de acuerdo al esquema habitual de Resumen, Introducción, Material y Métodos, Resultados, Discusión, Conclusiones y Bibliografía. a. Resumen No deberá exceder las 250 palabras, segmentándose en Objetivo, Material y Métodos, Resultados y Conclusiones. a- Summary En todos los casos deberá elaborarse un resumen en inglés (Summary) de similar extensión e idéntica segmentación a la versión en español es decir Objective (Purpose), Material and Methods, Results y Conclusions. b. Introducción Se hará una breve explicación del propósito del estudio y de su importancia en el contexto de antecedentes bibliográficos actuales. c. Material y Métodos Se detallará la serie de sujetos estudiados y los procedimientos efectuados (incluyendo el tipo de procesado estadístico), de manera tal que puedan ser reproducidos por otros investigadores. En esta sección pueden incluirse ilustraciones que aludan al método cuando contribuyan a una más clara interpretación del mismo. d. Resultados Se incluirán los más importantes datos obtenidos y su correlación estadística. Se enfatizará sobre la importancia de las observaciones efectuadas. En esta sección deberán incluirse las ilustraciones pertinentes a la casuística analizada/estudiada. e. Discusión Se interpretarán los datos hallados; se explicarán similitudes y discrepancias en referencia a otros autores (trabajos citables). Se establecerán las correspondencias entre el propósito del estudio y las conclusiones obtenidas. En esta sección no deberán incluirse figuras o ilustraciones. f. Conclusiones Deberán desprenderse rigurosamente de la casuística analizada.

10/12/06 10:27:04 AM

revista 3 2006_sec 1.indd 279

Número 3 Volumen 70 RAR

•El título de las revistas citadas deberá abreviarse acorde con el Index Medicus MEDLINE (consultable en www.nlm. nih.gov/tsd/serials/lji.html). •A manera de ejemplificación suministramos correctas maneras de citar: – Artículo de revista Megibow, A.J.; Zhov, X.H.; Rotterdam, H.; Francis, I.R.; Zerhouni, E.A.; Balfe, D.M. et al: Pancreatic adenocarcinoma: CT versus MR Imaging in the evaluation of resectability. Report of the Radiology Dagnostic Oncology Group. Radiology 1995; 195: 327-332. Observación: Todos los autores deben indicarse cuando son 6 o menos; si son 7 ó más, entonces deberán indicarse los 6 primeros seguidos de “et al”. – Capítulo de libro Steiner, R.M.: Radiology of the heart and great vessels. En: Braunwald E., Zipes D., Libby P., eds. Heart Disease, Filadelfia: WB Saunders; 2001: 15-18. – Libro completo Kellman, R.M.; Marentette, L.J.: Atlas of Craniomaxi Ilofacial Fixation, Filadelfia: Lippincott Williams and Wilkins; 1999. – Las citas de resúmenes bibliográficos, editoriales y cartas al editor deben aclarar su origen: Spargo, P.M.; Manners, J.M.: DDAVP and open heart surgery (letter). Anaesthesia 1989; 44: 363-364. Fuhrman SA, Joiner KA: “Binding of the third component of complement (3 by Toxoplasma gondii (abstract)”. Clin Res 1987; 35: 475A. – Cita de Software Epi Info (computer program) Version 6 Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, 1994. – Cita de Revista Online Friedman, S.A.: Preeclampsia: a review of the role of prostaglandins. Obstet Gynecol (serial online). January 1988, 71: 2237. Available from: BRS Information Technologies, McLean, V.A. Accessed (Accedido) December 15, 1990. – Cita de base de datos Cancernet-pdq (database online). Bethesda, MD: National Cancer Institute; 1996. Updated (Actualizado) March 29, 1996. – Cita de Red Informática (World Wide Web) Gostin LO. Drug use and HIV/AIDS (JAMA HIV/AIDS web site) June 1, 1996. Available (Accesible) at: http://www. ama-assn.org/special/hiv/ethics. Accessed (Accedido) June 26, 1997. Para más información en relación a otras fuentes citables (p. ej Actas de Conferencia, Artículo presentado en conferencia, etc.) se recomienda consultar “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals”. JAMA 1997; 277: 927-936 revisada en 2001, disponibles en www.icmje.org, conocidas como Normas de Vancouver. Nota: Datos no publicados tales como los que pueden aparecer en trabajos remitidos para publicación pero aún no aceptados o impresos, así como comunicaciones personales, no deben incluirse en las citas bibliográficas. Podrán citarse en el párrafo del texto correspondiente entre paréntesis (p. ej. Miller J. comunicación personal). Tablas •������������������������������������������������������������ Cada tabla debe asociarse con un breve título descriptivo y debe contener al menos 4 columnas. • Debe ser numeradas en el orden en que aparecen en el texto. • ������������������������������������������������������ Las abreviaciones que contenga la tabla deberán estar aclaradas al pie de la misma. • Las tablas deben ser “auto-explicativas” y no deben duplicar datos suministrados en el texto o las figuras.

Página 279

g. Bibliografía (Ver Citas Bibliográficas) Preparación del Manuscrito Aspectos Generales • Se enviarán tres (3) copias del manuscrito (un original y dos copias) y dos (2) juegos de figuras o ilustraciones. • El manuscrito incluyendo página de título, resumen y summary, citas bibliográficas, epígrafes de figuras y tablas deberá ser escrito a doble espacio, con un margen de aprox. 2,5 cm a cada lado e impreso en un solo lado de la hoja. • Todas las páginas, comenzando por la del resumen (excluida la página del título) deberán numerarse en forma consecutiva. El nombre de los autores no deberá aparecer en las páginas del manuscrito. • Se adoptará el sistema métrico internacional para definir las unidades empleadas. • Cuando se desee que una palabra aparezca en itálica deberá subrayársela en el texto. Página de Título • Esta página debe incluir título del artículo, en español e inglés, nombres de autores, dirección (incluyendo código postal) de la Institución donde se desarrolló el trabajo. Deberá identificarse al autor para envío de correspondencia, indicando dirección, teléfono, fax y e-mail. • En la misma página deberá incluirse una versión abreviada del título del artículo, así como las palabras clave vinculadas en el contenido del artículo. Página de Título “ciega” • Otra página de título, sin otros datos más que el título original (sin nombre de autores, etc.) deberá incluirse con cada copia, a fin de ser usada en el proceso de revisión por pares (peer review). Texto •Organizar el texto del manuscrito acorde con la categoría a la que éste corresponda. Abreviaturas y Acrónimos •Defina las abreviaturas y acrónimos al comienzo del texto empleando primero la palabra completa incluyendo la abreviación entre paréntesis: p. ej. Tomografía Computada Helicoidal (TCH). Evite abusar de términos abreviados en el texto para facilitar una lectura más fluida. Resumen – Summary En todos los artículos con excepción de las Cartas al Editor, deberá incluirse un resumen y summary. En el caso de Trabajos Principales dicho resumen deberá segmentarse acorde con lo precedentemente expuesto en este Reglamento. En las otras categorías de trabajos (p. ej. Ensayo Iconográfico, Presentación de Caso, etc.) el resumen y su summary correspondiente no requieren segmentación (Objetivo, Material y Métodos, etc.). Palabras clave - Key words En todos los artículos, con excepción de Cartas al Editor, deberán incluirse entre 3 y 6 palabras clave (órgano, patología, método diagnóstico o terapéutico). Las mismas, en español e inglés, deberán escribirse en la página del Título. Citas Bibliográficas • Las citas deben escribirse a doble espacio, comenzando en página separada y estar numeradas consecutivamente de acuerdo con el orden en que aparecen en el texto. •Todas las citas que aparezcan listadas en citas bibliográficas deben indefectiblemente estar incluidas como referencia en el texto. Dichas citas deberán escribirse entre paréntesis (p. ej. (21)) y aparecerán al final de la frase que contenga información referenciable. En caso de citarse nombre de autores la cita deberá incluirse inmediatamente después de éstos (p. ej. Greenway G. et al (4)).

2006

Noticias institucionales

10/12/06 10:27:05 AM

Figuras o Ilustraciones • Deben enviarse 2 juegos completos de figuras, en sobres separados. • ������������������������������������������������������������ Las figuras deben ser de excelente resolución, uniformes en tamaño y magnificación, impresas en papel brillante y para mejor escaneo deben ser de 9 x 13 cm o hasta 13 x 18 cm. •��������������������������������������������������������� Si las figuras han sido manipuladas electrónicamente se recomienda identificarlas y aclarar el tipo de modificación efectuada, acompañándolas con una imagen original (preprocesada). •���������������������������������������������������������� El número de la figura debe corresponderse con el número asignado en el texto y su orden debe ser correlativo al orden en que se cita en el artículo. •�������������������������������������������������������� Cada figura deberá tener en su dorso una etiqueta indicando título abreviado del trabajo, número y letra cuando corresponda (p. ej. 1A, 1B, etc.) y eventualmente una flecha indicando la parte superior de la misma. Se desaconseja escribir sobre el dorso estos datos. • No deben escribirse los nombres de los autores ni la institución a la que pertenece el trabajo en el dorso de cada figura, ni tampoco deben aparecer en la figura propiamente dicha. •��������������������������������������������������������������� Si se agregan flechas, letras, números, etc. a las ilustraciones, estos aditamentos deberán ser de calidad gráfica profesional (eventualmente recurriéndose a programas software de procesado de imágenes). •������������������������������������������������������������ Las ilustraciones color serán impresas a color según criterio del Comité Editorial de la RAR y podrán comportar un costo adicional para los autores. • Las ������������������������������������������������������������ ilustraciones de cortes histológicos deberán estar acompañadas de epígrafes aclarando tinción y magnificación empleadas además del hallazgo histopatológico pertinente. Epígrafes • Cada figura deberá acompañarse de su respectivo epígrafe. Los epígrafes de todas las ilustraciones, deberán escribirse en hoja aparte, a doble espacio como el resto del manuscrito. •�������������������������������������������������������������� En los epígrafes se recomienda incluir, según el caso, edad, sexo y diagnóstico. Versión electrónica • Texto Con el envío del manuscrito se recomienda adjuntar un diskette, empleando un procesador de texto estándar prefiriéndose Microsoft Word. (Si bien son factibles las conversiones desde otro soft procesador de texto, la instancia de transformación puede introducir errores aleatorios). En caso de que los autores preparen manuscrito en computadoras McIntosh se recomienda evitar la opción “Fast Save”. Cada diskette remitido debe presentar una etiqueta con nombre del Primer Autor, título del trabajo, Nombre de la Revista, indicándose nombre y versión del procesador de texto empleado y el nombre del archivo usado. El diskette deberá contener un solo archivo con la versión integral del texto remitido. • Figuras Digitales En caso de aceptarse el trabajo remitido podrá enviarse el material iconográfico en un CD ROM con figuras en formato TIFF o JPEG. Las imágenes escaneadas (radiografías, ecografías, TC, RM, etc.), deberán tener una resolución mínima

de 300 dpi. Los esquemas ilustrativos deberán, en cambio, alcanzar una resolución mínima de 1.200 dpi. Las imágenes en color deberán guardarse y ser remitidas como archivo CMYK. En caso de esquemas generados digitalmente, los programas deberán poder compatibilizarse con Power Point, MS Word, o Corel Draw, este último guardado como Ilustrator con extensión AI. No se aceptará material digital bajado de Internet (JPEG o GIFF). Agradecimientos Los reconocimientos a personas por colaboración en el estudio o en la preparación del manuscrito así como a empresas, que brindaron aporte material, podrán incluirse en página aparte al finalizar el texto del trabajo. Anonimidad del paciente y consentimiento informado Es responsabilidad de los autores garantizar la anonimidad del paciente. También deben garantizar que cualquier tipo de investigación experimental con sujetos humanos incluidos en el trabajo fue realizada bajo el consentimiento informado y respetando las pautas éticas que demanda la Institución a la que pertenecen los autores. Los autores deben proceder a tapar los ojos de los pacientes en fotos que puedan hacerlos reconocibles, así como a borrar nombres del paciente en las figuras correspondientes. Copyright El envío de un trabajo a la RAR para su evaluación implica: a) que dicho trabajo no ha sido publicado previamente (excepto en forma de resumen o como parte de una tesis); b) que dicho trabajo no se encuentra bajo consideración de publicación en ninguna otra revista o medio de divulgación científica (p. ej. libro, revista on line, boletín, etc) y c) que su publicación ha sido aprobada por todos los autores-coautores del trabajo, así como por la Institución en la que ha desarrollado. En todos los casos el trabajo deberá ser remitido con el correspondiente formulario de “Responsabilidad autoral, transferencia de derechos de autor y declaración financiera” firmado por todos los autores del mismo. Dicho formulario se publica regularmente en cada número de la RAR. Permisos o Autorizaciones Se deberá indicar a que categoría pertenece el trabajo presentado. Si alguna parte del manuscrito ha sido publicado o remitido a otro medio (p. ej. tablas, ilustraciones), o bien si existe una relación financiera, auspicio, esponsoreo u otro tipo de vínculo que pueda conducir a eventual conflicto de intereses esta información deberá ser consignada en la Carta de Presentación. Si procede, deberían adjuntarse las autorizaciones de otros medios) que permitan reproducir material previamente publicado. La Carta deberá enviarse firmada por autor y la totalidad de coautores (en caso de que existan). Reimpresiones (Reprints) Será factible solicitar reimpresiones del manuscrito para lo cual se dispondrá de un listado de precios. El costo de reimpresiones estará a cargo del autor, quien podrá solicitarlas, una vez aprobado el manuscrito, a la secretaria de la RAR, Florencia Aráoz, e-mail: [email protected]

Página 280

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

Noticias institucionales

revista 3 2006_sec 1.indd 280

10/12/06 10:27:06 AM

Noticias institucionales

ARGENTINE JOURNAL OF RADIOLOGY GUIDELINES FOR AUTHORS

revista 3 2006_sec 1.indd 281

Número 3 Volumen 70

Types of Manuscript The submitted manuscript should conform to one of nine types: 1.Major paper: presenting the results of original research or clinical investigations. 2.Update article or ‘State-of-the-Art’: description of author´s experience with a specific topic. 3.Review article: containing no new information but providing a scholarly analysis of a pertinent topic as reported in the recent radiologic literature. 4.Pictorial Essay: a teaching article which is primarily illustrative and didactic based on the message contained in the figures and their legends. 5.Case Report: abbreviated discussion of a single case which findings are unique and not previously described. 6.Technical Note: brief description of a new technique or procedure, new developments in equipment or image processing. 7.Opinion/Commentary: brief article providing the author´s personal view on a controversial subject. 8.Letters to the Editor and Reply: short letters (approx 500 words) offering objecive and constructive criticism of published articles. 9.Historical Note: short article dealing with historical data of a specific subject of interest to radiologists. Guidelines for Major Papers. a. Abstract Structured abstracts (in approx 250 words) consist of four paragraphs: Objective (or Purpose), Materials (or Subjects)

RAR

All manuscripts should be accompanied by a cover letter (signed by all authors) stating that the paper has not been published previously nor is it under consideration by any other journal. For information about manuscripts after acceptance contact Florencia Aráoz, RAR-Secretary, E-mail: [email protected] Telfax: (54-11) 4815-5444.

and Methods, Results, and Conclusions. Objective: precise statement of the primary focus of the study. Material and Methods: subjects of the series (age, gender, etc.) and description of how the study was performed, including data of clinical, technical and statistical procedures. Results: brief description of the main results of the study. Conclusions: must relate directly to the objective of the paper defined in the first paragraph of the abstract. b. Introduction Short description of the purpose of the investigation and explanation of its importance. c. Material and Methods Description of the series (subjects), the research plan, imaging protocols, how disease was confirmed, and statistical methods. d. Results Description of results in a logical and systematic sequence. If tables and graphics are used, they should not duplicate data in text, but do describe important items. e. Discussion Description of the relevance and the limitations of the research plan considering both the purpose and the outcome of the study. When results differ from those of other authors, explain the discrepancy. f. Conclusions Description of the conclusions of the study based on the data provided in Results. g. Bibliography (References) (See corresponding paragraph about References). Preparation of Manuscript Papers that do not adhere to the following guidelines will be returned to the corresponding author for technical revision before undergoing the peer review process. These guidelines are based on instructions outlined in the “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals” JAMA 1997; 277: 927-936. Accepted manuscripts will be edited for conformity with journal style (including grammar, punctuation and syntax). It is responsibility of the corresponding author for each manuscript to review the editorial revisions on page proofs. Approval of the final version of the manuscript should be consented by all the coauthors. General Instructions • Submit manuscripts in Spanish (eventually in English) in triplicate (one original and two copies) with two sets of illustrations. • Manuscripts should be typed in double-line spacing with wide margins (approx 2.5 cm), including legends, footnotes, tables, and references. Print on one side of the sheet only. • All manuscript pages should be numbered consecutively, beginning with the abstract page, and excluding the title

Página 281

Publication Policy The decision to accept or reject an article is strictly based on the judgment of peer-reviewers. Even invited papers (articles that critically analyze a chosen topic) will be considered for publishing after a standard peer-review process. Manuscript Submission Please address submissions of new and revised manuscripts and all correspondence concerning manuscripts before acceptance to: Dr. María Matilde Buzzi Editor-in-Chief, Revista Argentina de Radiología (RAR) Sociedad Argentina de Radiología, Arenales 1985, Planta Baja, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina (C1124AAC) E-mail: [email protected] Telfax: (54-11) 4815-5444.

2006

The Revista Argentina de Radiología (Argentine Journal of Radiology) is a peer-reviewed, multidisciplinary journal aimed to an audience of physicians devoted to Diagnostic Imaging and Interventional Radiology. The journal publishes original contributions to the advancement of medical diagnosis and treatment submitted in Spanish (and eventually in English).

10/12/06 10:27:07 AM

Noticias institucionales

Página 282

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

page. • The author´s name (or Institution) should not appear on the manuscript pages. • Radiation measurements, laboratory values, etc. should be given using the International System of Units (S1). (Source: “Now Read This: The SI Units are here”. JAMA 1986; 255: 2329-2339). • Single words to be emphasized by italics should be underlined once. Title page • Include on the title page: a) complete manuscript title; b) an abbreviated manuscript title; c) authors´ full names, academic degrees and affiliations; d) name and address of corresponding author, including fax number, telephone number and e-mail address; c) address for reprints if different from that of corresponding author; and f) three to six key words (relevant medical subject headings as used in Index Medicus/Medline). Blind title page • A blind title page should be included after the title page in each copy of the paper, giving only the title of the manuscript, without the authors´ names or affiliation, for use in the peer-review process. Text • Organize the paper according to the corresponding type (for example Major Paper, Review Article, Pictorial Essay, Case Report, etc.). Abbreviations and Acronyms • Abbreviations should be spelled out at first mention in the Abstract and again in the main body of the text, e.g. central nervous system (CNS). Limit the use of abbreviations and acronyms. Style • Refer to drugs and therapeutic agents by their accepted generic or chemical names. Place trade name of drugs in parentheses after the generic names. Include the name and location of the manufacturer of any drug, supply or equipment mentioned in the manuscript. Abstract • A structured abstract should be provided for Major Papers. A non-structured abstract should be provided for all other types of articles, excluding Letters to the Editors and Reply (not requiring abstract). Do not cite references in the abstract. References References should be typed double-spaced, starting on a separate page. They should be numbered consecutively in the order in which they are cited in the text. • All references listed on a separate page should be cited in the text enclosed in brackets, on line with the text (not superscripted) • References should be included at the end of the sentence with a relevant text or after the name of the authors cited. (for example, Greenway et al (4)). • Journal titles should be abbreviated according to Index Medicus/ Medline (available at www.nlm.nih.gov/tsd/serials/lji.html). • Some reference formats are illustrated in the following examples: – Journal article Megibow, A.J.; Zhov, X.H.; Rotterdam, H.; Francis, I.R.; Zerhouni, E.A.; Balfe, D.M. et al: “Pancreatic adenocarcinoma: CT versus MR Imaging in the evaluation of resectability. Report of the Radiology Dagnostic Oncology Group”. Radiol-

revista 3 2006_sec 1.indd 282

ogy 1995; 195: 327-332. In a journal article, all authors are listed when there are 6 or fewer; if there are 7 or more authors, the first 6 are listed and followed by ‘et al´. – Book Chapter Steiner, R.M.: Radiology of the heart and great vessels. En: Braunwald E., Zipes D., Libby P., eds. Heart Disease, Filadelfia: WB Saunders; 2001: 15-18. – Entire book Kellman, R.M.; Marentette, L.J.: Atlas of Craniomaxi Ilofacial Fixation, Filadelfia: Lippincott Williams and Wilkins; 1999. – Abstracts, Editorials and Letters to the Editor should be noted as such. Spargo, P.M.; Manners, J.M.: “DDAVP and open heart surgery (letter)”. Anaesthesia 1989; 44: 363-364. Fuhrman SA, Joiner KA: “Binding of the third component of complement (3 by Toxoplasma gondii (abstract)”. Clin Res 1987; 35: 475A. – Software Epi Info (computer program) Version 6 Atlanta: Centers for Disease Control and Prevention, 1994. – Online Journals Friedman, S.A.: “Preeclampsia: a review of the role of prostaglandins. Obstet zynecol (serial online)”. January 1988, 71: 22-37. Available from: BRS Information Technologies, McLean, V.A. Accessed December 15, 1990. – Database Cancernet-pdq (database online). Bethesda, MD: National Cancer Institute; 1996. Updated March 29, 1996. – World Wide Web Gostin LO. Drug use and HIV/AIDS (JAMA HIV/AIDS web site) June 1, 1996. Available at: http://www.ama-assn.org/ special/hiv/ethics. Accessed June 26, 1997. More information related to reference formats is available in “Uniform Requirements for Manuscripts Submitted to Biomedical Journals” JAMA 1997; 277: 927-936. Note: Unpublished data are not cited in the reference list, but are cited parenthetically in the text, for example: (Miller J., personal communication); (Miller J., unpublished data). This includes papers submitted for publication, but not yet accepted. Tables • Each table has a short descriptive title, and contains at least 4 columns. • Tables should be numbered in the exact order in which they appear in the text. • Abbreviations are defined in an explanatory note at the foot of each table. • Tables should be self-explanatory without duplication data given in the figures, graphics or text. Figures • Two complete sets of original figures should be submitted in separate labeled envelopes. • Figures should be clean, glossy prints, uniform in size and magnification (each figure should not be larger than 13 x 18 cm). • Images that have been electronically modified should be identified and alterations described. (Enclose original image to compare). • Figure number should correlate to figure citation in the text. • Each figure is labelled on the back (nonremovable label with the figure number and an arrow indicating ‘top´). • Authors´ names and/or affiliations should not be written on the backs of figures nor should they appear in the figures

10/12/06 10:27:08 AM

Número 3 Volumen 70 RAR

Images downloaded from the World Wide Web (JPEG or GIFF files) cannot be used. Patient anonymity and informed consent It is the authors´ responsibility to ensure that a patient´s anonymity be carefully protected. Authors should mask patients´eyes and remove patients´ names from images unless they get a written consent from the patients and submit this consent with the paper. It is the authors´responsibility to verify that any experimental investigation with human subjects reported in the paper was performed under informed consent and following the ethic procedures for experimental investigation required by the institution with which all the authors are affiliated. Copyright Submission of a manuscript implies a) that the paper has not been published before (except in the form of an abstract, or thesis), b) that the paper is not under consideration elsewhere, c) that its publication has been approved by all authors. All authors must sign a copy of the journal´s “Authorship Responsibility, Copyright Transfer and Financial Disclosure” form and submit it with the original manuscript. (This form is regularly published in this journal). All accepted manuscripts become the permanent property of SAR-FAARDYT, and may not be published elsewhere, without written permission. Page proofs and corrections Authors without an e-mail address (or with an unreliable e-mail server) will receive traditional page proofs. Corresponding authors with e-mail address will receive electronic page proofs to check the copyedited and typeset article before publication. It is the author´s responsibility to ensure that there are no errors in the proofs. Reprints Authors will receive a reprint order form and a price list with the page proofs. Reprints requests should be faxed or emailed to the RAR-Secretary, Miss Florencia Aráoz, Tel/Fax: 54-11-48155444, e-mail: [email protected]. Reprints are normally available 4 weeks after publication of the issue in which the paper appears. Permissions Authors must submit written permission from the copyright owner to use already published material (for example, tables, figures, graphics) appeared in copyrighted form elsewhere, along with details about the source

Página 283

themselves. • When arrows, letters and other pointers are used on the figures, they should be of professional quality, uniform in size and style. • For histologic photomicrographs, the stain used and the original magnification should be provided. Color figures • The journal accepts for publication color figures if that will improve the message contained in illustrations. Authors who submit color figures will receive an estimate cost for color reproduction. If they decide not to pay for color reproductions they can request that the images be converted to black and white without any change. Legends • Each figure should be accompanied by a descriptive legend. Legends must be submitted for all figures. They should be short and specific and they should appear on a separate page after the references (double-space typed). Acknowledgments • Acknowledgments of collaboration or manuscript preparation; financial or material support; and financial relationships that may pose a conflict of interest should be included on a separate page following the text (after legends). Electronic version • Text Submission of electronic form of the text (on diskette) is encouraged. Electronic files should be submitted in a standard word processing format: Microsoft word (or Corel Word Perfect) are preferred. The journal does not assume responsibility for errors in the conversion of customized software, newly released software, and special characters. Each submitted diskette should be clearly labeled, with the name of the corresponding author, manuscript title, journal title, word processing program and version, and the file name used. The diskette should contain only one file. The paper version should exactly match the electronic version. • Digital figures After acceptance of the manuscript, electronic figures should be submitted as either a TIFF or an EPS file. Electronic photographs (radiographs, ultrasound images, CT scans, MRI scans, etc.) must have a resolution of at least 300 dpi. Line art illustrations must have a resolution of at least 1200 dpi Color figures must be saved and submitted as CMYK files. Note that artwork generated from office suite programs such as Power Point, Microsoft Word, and Corel Draw, the latter saved as Illustrator with extension AI.

2006

Noticias institucionales

revista 3 2006_sec 1.indd 283

10/12/06 10:27:09 AM

Noticias institucionales

Unas palabras sobre el Dr. Ricardo García Mónaco

Página 284

RAR

Volumen 70

Número 3

2006

Por el Dr. César Gotta* En el transcurso del 52º Congreso Argentino de Radiología se producirá el cambio de autoridades de la SAR y quien estuvo al frente de la institución durante dos períodos, Ricardo García Mónaco, dejará su lugar a un sucesor. Fueron 6 años en los que fui testigo de las dificultades que entraña llevar adelante una gestión de tanta responsabilidad. Un día, hace casi 20 años, vino a verme acompañando a la jefa de residentes. Quería cambiar impresiones sobre la técnica de examen del esófago. “Mocoso impertinente” -pensé yo-, y, cuando ofreció hacerme llegar su trabajo sobre esclerosis de várices esofágicas, ya un poco molesto me pregunté “¿Quién se cree que es?” El muchacho mostraba aguda inteligencia, ganas de trabajar y de estudiar. Una personalidad fuerte. Ejecutividad. Se perfilaba una carrera de liderazgo. Poco tardé en pronosticar un futuro de éxitos. La SAR de antaño no podría compararse con la de hoy. Claro, eran otros tiempos. Y, esto lo digo por conocimiento de causa. Mi padre, el Dr. Guido Gotta, fue presidente de la SAR hace ya más de medio siglo, de manera que fui testigo involuntario de lo que era la Sociedad y de cómo fue evolucionando. Las reuniones de Comisión Directiva eran poco más que reuniones de amigos con buenas intenciones. Se planteaban proyectos, pero su concreción era ardua, por los costos, por la dificultad de las comunicaciones, por el número de radiólogos. Sin embargo, con el compromiso y el esfuerzo de quienes condujeron esta Sociedad a lo largo del tiempo se lograron objetivos importantes. La SAR nunca dejó de avanzar; muchas veces costaba seguir el curso de los acontecimientos, pero sin pausa lo iba haciendo. Los tiempos cambiaban, las necesidades aumentaban, los métodos se multiplicaban; la radiología pasó a ser Diagnóstico por Imágenes y la nueva medicina nos exigía, cada vez más, mayor participación en el diagnóstico. La Sociedad nunca dejó de acompañar los cambios. Pero, en la historia de la SAR de los últimos tiempos, si hubiera que indicar un hito, elegiría el momento en que Argentina fue designada sede del Congreso Internacional de Radiología del año 2000.  Desafío, si los hay. Le cupo organizarlo al entonces presidente, Dr.

Rubén González Villaveirán. El vice era Ricardo.  Un grupo bien seleccionado trabajó para lo que hoy es uno de los máximos orgullos de nuestra Sociedad. Su éxito fue una prueba cabal de las posibilidades que genera un grupo organizado, voluntarioso, capaz de trabajar en equipo. En el transcurso de ese Congreso, Ricardo asumió la presidencia. A poco de terminado el evento, tuvimos la primera reunión. Comenzaron a multiplicarse los proyectos: creación de comisiones y subcomisiones, ampliación de las relaciones institucionales con entidades locales e internacionales, organización del Congreso anual, el curso de especialización y otros cursos, jerarquización de la especialidad, comunicación con los socios, la revista, la página web, etc., etc. Con orden y paciencia los proyectos fueron convirtiéndose en realidades. Uno de los mayores logros es el Congreso Nacional anual -actualmente organizado en conjunto por SAR y FAARDIT-, el que fue adquiriendo dimensiones nunca imaginadas. Los radiólogos más relevantes de nuestro medio, así como profesores extranjeros, ofrecen conferencias sobre los temas más actuales de la imagenología mundial, dándole un nivel científico de calidad excepcional. Esto es fruto de un trabajo arduo, permanente, nunca interrumpido; el mismo día que termina el Congreso, comienza la organización del próximo. En otro orden de cosas, el hallazgo y compra de la sede actual resultó un impacto fantástico. Era el espacio que necesitaba una entidad importante, trascendente. Ubicada en pleno barrio médico, de características arquitectónicas ideales, allí se desarrollan las tareas de administración y ofrece, además, un área de estudio y docencia a la que pueden concurrir todos los socios. Hoy, nuestra Sociedad cambió. Presenta una estructura y un desarrollo notables, ejemplares, modernos, perfectamente adaptados a la realidad y a los tiempos. Grande es el papel que correspondió al Dr. García Mónaco en todo ello. Los que integramos su Comisión Directiva queremos testimoniarle nuestro reconocimiento a su esfuerzo y a la eficiencia de su gestión.

* Vocal titular de la Sociedad Argentina de Radiología

revista 3 2006_sec 1.indd 284

10/12/06 10:27:10 AM