945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:25 p. m. Página 1

CONNECTING THE WORLD TO A HIGHER STANDARD

Worldwide Headquarters North America Watertown, CT USA Phone (1 ) 860 945 4200 US Phone (1 ) 888 425 6165

Regional Headquarters EMEA Europe/Middle East/Africa Surrey, England Phone (44 ) 0 1932 571771

Regional Headquarters Asia/Pacific Shanghai, P.R. China Phone (86) 21 5385 0303

Regional Headquarters Latin America Bogota, Colombia Phone (571) 657 1950

WWW.SIEMON.COM/LA

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:25 p. m. Página 2

LightStack

™

Sistema Ultra High Density Fiber y Plug-&-Play

WWW.SIEMON.COM/LA

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:25 p. m. Página 3

8 Sobre LightStack

™

Hoy los Centros de Datos de alta densidad están migrando de velocidades de 10 Gbps a 40 y 100 Gbps, estos Centros de Datos requieren conectividad de fibra de bajas pérdidas para soportar múltiples conexiones con opciones flexibles de parcheo en amplias distancias y configuraciones dentro del presupuesto de pérdidas del enlace. Al mismo tiempo, estas conexiones necesitan ser de fácil acceso y administración para realizar cambios efectivos y rápidos. Con características superiores, las mejores en su clase, los sistemas de Siemon LightStack Ultra High Density Fiber y Plug-&-Play ofrecen una densidad superior, fácil acceso y gestión en una elegante y moderna bandeja que soporta los avances de hoy en ambientes de Centros de Datos y redes de Almacenamiento (SAN). • El sistema de LightStack consta de: - Bandejas - Módulos Plug & Play - Adaptadores - Troncales MTP - Troncales Híbridos MTP a LC

1

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:26 p. m. Página 4

Beneficios LightStack™ ULTRA HIGH DENSITY (Ultra alta Densidad) Hasta 144 fibras LC en 1U. ACCESIBILIDAD INIGUALABLE La accesibilidad se puede optimizar aún más con el uso de LC BladePatch de Siemon ® CAPACIDAD DE JUMPERS Y CONECTORES JUMPERS - Líder en la industria, capacidad de gestión de cable horizontal. Diseñado para trabajar con jumpers uni-tubo y Mini-zip GESTIÓN DE JUMPERS Los administradores de cable horizontal tienen una bisagra que se mueve para permitir un fácil acceso a todos los jumpers durante la instalación inicial y en futuros trabajos MAC. ETIQUETADO INNOVADOR Posibilidad de identificación a través de una plantilla en Excel para facilitar su uso –pueden ser usados en impresión láser ó etiquetas adhesivas. ESTÉTICA Puerta diseñada en bisagra magnética con gráficos mejorados. ALIVIO DE TENSIÓN Amarre giratorio que permite la fijación de los cables troncales y la eliminación de los puntos de ajuste. DESEMPEÑO LIGHTSTACK Pérdidas por Inserción (dB)

Pérdidas por Retorno (dB)

Multimodo MTP LC Módulo MTP a LC

0.20 0.15 0.35

20 30 30

Pérdidas por Inserción (dB)

Pérdidas por Retorno (dB) Monomodo 0.60 60 0.40 60 1.00 60

MODULOS LC_LC Placa de adaptadores LC con opción – de 144 fibras en 1U

Whitepaper de Referencia Siemon titulado: “The Need for Low-Loss Multifiber Connectivity in Today’s Data Center” proporciona información y orientación sobre las opciones de diseño, modelos de canales y distancias para aplicaciones de 10, 40, 100 Gb Ethernet y aplicaciones Fibre Channel.

2

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:26 p. m. Página 5

3

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:26 p. m. Página 6

8 LightStack™ Bandejas

ULTRA HIGH DENSITY 144 fibras por 1U (Interface LC) Y 864 fibras1U (Interface MTP)

CLIPS DE GESTIÓN DE CABLES Gestión de cables de tipo Clips desengancha y abre para tener acceso completo a los jumpers

DISEÑO DE ALTA CAPACIDAD Maneja cable de 2 fibras de tipo zipcord 2mm tradicional e interconecta jumpers de tipo tight-buffered

4

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:26 p. m. Página 7

8 LightStack

™

Bandejas

GESTION DE MÓDULOS La inserción y retiro del módulo puede ser frontal o posterior

BASE GIRATORIA PARA MANEJO DE CABLES Protege el cable de violaciones en el radio de curvatura

DIVISOR POSTERIOR INFERIOR DESLIZANTE Único en la industria, acceso a los conectores en la parte posterior de la bandeja cuando las bandejas son apiladas

5

DIVISOR DE CABLES Actúa cómo separador de cables entre las bandejas apiladas (en la posición de salida)

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 8

EXTRACCIÓN FRONTAL Extracción fácil y cómoda del módulo

OPCIONES DE MONTAJE Las bases de montaje en Rack de las bandejas pueden ser ajustadas en 3 posiciones de profundidad de la misma

FÁCIL ACCESO El divisor de operación manual hacia los lados facilita el acceso a la conectividad

6

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 9

8 LightStack

™

Bandejas

SOLUCIÓN INNOVADORA DE ETIQUETADO Soporte desplegable de etiquetas para mayor visibilidad

PUERTA MAGNÉTICA VISUALMENTE ATRACTIVA - Fácil de abrir y cerrar - Elimina los posibles puntos de ajuste excesivo cuando los jumpers están instalados

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE BANDEJA LIGHTSTACK Parte#

Descripción

LS-1U-01 . . . . . . . . . . . . . . .Bandeja de 144 Fibras, Montaje en racks o gabinetes de 19 in.

7

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 10

8 LightStack

™

Módulos

DISEÑO ULTRA DELGADO Los módulos LightStack tienen un diseño ultra delgado para lograr la máxima densidad en fibra

CANTIDAD DE FIBRAS Hasta 12 Fibras por módulo

INTERFACE Interface LC a MTP disponible en OM4 y SM

BAJAS PÉRDIDAS Desempeño de bajas perdidas 0.35dB (por módulo multimodo)

MANIJAS POSTERORES EN MODULOS Manijas de ayuda en la parte posterior del módulo que facilita su retiro de la bandeja.

ADAPTADORES LC y MTP Aguamarina Adaptadores para OM4, Azul LC y Adaptadores negros para MTP en SM (monomodo).

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE MÓDULOS LIGHTSTACK Parte #

Descripción

LS-12-LC5V-01 . . . . . . . Módulo, 12 fibras LC , OM4, Aguamarina LC y adaptadores MTP LS-12-LCSM-01. . . . . . . Módulo, 12 fibras LC , Monomodo (SM), Azul LC, adaptadores MTP Negros

8

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 11

8 LightStack

™

Adaptadores LIGHTSTACK™ PLACAS DE ADAPTADORES MTP - Diseño ultra delgado para lograr la máxima densidad de fibra - Disponible en OM4 y SM (monomodo) - Hasta 72 fibras - Interface LC a MTP - Adaptadores LC y MTP para OM4 en Aguamarina; Adaptadores LC Azul para SM (monomodo) - Manijas en la parte trasera del módulo facilitan la extracción del módulo por la parte posterior de la bandeja - Desempeño de Bajas Pérdidas (0.35 dB por módulo)

Adaptador MTP

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE PLACAS DE ADAPTADORES MTP LS-MP(X)-01(X)(XX) Cant. Puertos MTP 2 = 2 Puertos MTP 4 = 4 Puertos MTP 6 = 6 Puertos MTP

Orientación B = Alineado (key up to key up) C = Opuesto (key up to key down)

Color del Adaptador AQ = Aguamarina ** BK = Negro** GR = Gris*

* Con método de Polaridad B ** Con método de Polaridad C

ADAPTADORES LC LIGHTSTACK™ - Se utiliza junto con cables troncales LC, ref: TFU de 2.0mm (ver página 14.) - Disponible en color beige y Aguamarina para multimodo (MM) y azul (SM) monomodo - Disponible en 12 puertos de fibra LC

ADAPTADOR MTP Adaptador LC

LS-LC12-01C-(XX)

Color de adaptador AQ = Multimodo aguamarina BG = Multimodo Beige BL = Monomodo Azul

9

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 12

8 Troncales MTP Next Generation TRONCALES MTP NEXT GENERATION Los cables Troncales Siemon MTP a MTP Next Generation se han rediseñado logrando una fuerza de tracción de 100 libras para manejo en ambientes con canalizaciones más complejas. Integran un anillo de tracción /manga espumada removible para ahorrar tiempo de instalación en caso de requerirse la reubicación de un cable después de la instalación inicial. Están disponibles en opciones de 12/24 fibras de bajas pérdidas. Para opciones adicionales ver cables troncales estándar MTP a MTP en la página 11. – OM3/OM4 Fibra Insensible a doblado (BIF) – SM Fibra No Insensible a doblado – Fibras de 12 y 24 hilos – Polaridad disponible en métodos A, B y C – Rendimiento de baja pérdida (0,15 dB para LC y 0.20dB para MTP) – Breakout Integrado y Anillo para lograr una resistencia a la tracción de arrastre de 100 libras - Anillo de tracción del cable troncal que permite instalaciones rápidas

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS TRONCALES MTP A MTP NEXT GENERATION

– Permite que el anillo de tracción se pueda reutilizar cuando la reubicación de los cables troncales son requeridos

FR2-(X)-(X)(X)(XXX)(X)(X) Cantidad de fibras B = 12 C = 24

Método de polaridad A = Método A B = Método B C = Método C

Tipo de fibra L = OM3 (XGLO 300) V = OM4 (XGLO 550) A = SM

Unidad de longitud F = Pies M = Metros

Tipo de cable P = Plenum R = Riser L = LSOH

Longitud Longitud debe ser de 3 dígitos Ejemplo: 003 = 3 Mts 010 = 10 ft.

10

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 13

8 Troncales MTP estándar Información para Pedido: No Armada F(X)(XX)-(XX)(X)(XXX)(X)-(X)................Carrete de Fibra Plug & Play, 12 Fibras MTP Conectores Hembra. Desempeño R = Pérdidas Estándar L = Bajas Pérdidas (solo OM3/OM4) *E = Extensor Pérdidas Estándar *B = Extensor Bajas Pérdidas (solo OM3/OM4)

TRONCALES MTP ESTANDAR – Proporciona diseños de enlaces de backbone – OM3/OM4 Fibra insensible a doblado (BIF) – SM Fibra No insensible a doblado – Fibras de 36, 48, 72, 96 y 144 Hilos – Clasificación de chaquetas Riser, plenum y LSOH – Métodos de Polaridad A, B y C

Longitud de Pedido

Cantidad de Fibras 12 = 12 24 = 24 36 = 36 48 = 48 72 = 72 96 = 96 144 = 144 Tipo de Fibra

Unidad de Longitud Unit F = Pies M = Metros

Longitud**

Longitud debe ser de 3 dígitos Ejemplo: 003 = 3m 010 = 10 ft.

5 = 50/125 Multimodo 6 = 62.5/125 Multimodo 5L = OM3 (XGLO 300) 50/125 Multimodo 5V = OM4 (XGLO 550) 50/125 Multimodo SM = Monomodo

Clasificación de chaqueta R = Riser P = Plenum L = LSOH

Información para pedido: Armada

1 metro

1 metro

(3.3 pies)

(3.3 pies)

F(X)(XX)-(XX)(XX)(XXX)(X)(X) ..............Carrete de fibra armada Fibra Plug & Play , 12 Fibras MTP Conectores Hembra Desempeño R = Pérdidas Estándar L = Bajas Pérdidas (solo OM3/OM4) Cantidad de Fibra

* Los extensores de fibra se envían con adaptadores MTP de rápida transición **La longitud a Ordenar se mide de punta a punta /conector a conector. Versiones Multi-ramal se ofrecen con 1 metro (3,3 pies) estándar. La longitud mínima de pedido es 1 metro (3 pies) para 12 fibras y 3 metros (9 pies) para 24 fibras o más (Consulte el diagrama anterior)

11

Polaridad A = Método A B = Método B C = Método C por TIA-568-C.O para rieles de fibra (FR y FL) solamente Blank = Extensor de Fibra (FE y FB)

12 = 12 24 = 24 36 = 36 48 = 48 72 = 72 96 = 96 144 = 144

Polaridad A = Método A B = Método B C = Método C por TIA-568-C.O para rieles de fibra (FR y FL) solamente Blank = Extensor de Fibra (FE y FB)

Longitud** Clasificación de chaqueta AR = Armada Riser AP = Armada Plenum Tipo de Fibra 5 = 50/125 Multimodo 6 = 62.5/125 Multimodo 5L = OM3 (XGLO 300) 50/125 Multimodo 5V = OM4 (XGLO 550) 50/125 Multimode SM = Monomodo

Unidad de Longitud F = Pies M = Metros

Longitud debe ser de 3 dígitos Ejemplo: 003 = 3m 010 = 10 ft.

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 14

8 Troncales Hibridos MTP a LC Bladepatch® INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE CABLES TRONCALES LC BLADEPATCH A MTP T(X)2(X)(X)(X)(X)(X)(X)(XX)(XXX)(X) Unidad de longitud F = Pies M = Metros

Desempeño L = Bajas Pérdidas (solo OM3/OM4) F = Pérdidas Estándar (solo monomodo)

Longitud* Longitud debe ser de 3 dígitos Ejemplo: 003 = 3m 010 = 10ft.

Cantidad de Fibras B = 12 Hilos

Anillo de Tracción A = Lado MTP (Solo disponible para longitudes >5M) C = Ninguno

Tipo de Escalonamiento

Tipo de Fibra A = OS2 Monomodo L = OM3 10G (XGLO 300m) 50/125 V = OM4 10G (XGLO 550m) 50/125

TRONCALES HIBRIDOS MTP A LC BLADEPATCH® – LC BladePatch tipo Push Pull / Presione y hale ,mejora aún más la accesibilidad – Diseñado para facilitar una interconexión o conexiones cruzadas entre los equipos activos – OM3/OM4 Fibra Insensible a doblado (BIF) – SM (monomodo) No insensible a doblado – Fibras de 12 Hilos – Longitudes escalonadas específicas para los equipos activos – Nexus, Cisco MDS, Brocade y opción de No escalonado – Desempeño de Bajas Pérdida (0,15 dB para LC y 0.20dB para MTP) – Integra Organizador de cables en el conjunto.

Conector LC BP LB = RFP (OM3, OM4, SM/UPC) BL = CFP (OM3, OM4, SM/UPC)

Clasificación de chaqueta P = Plenum = P R = RISER = R L = LSOH = L

1 = Sin escalonamiento 2 = Cisco 9512 & 9412 3 = Cisco NEXUS 4 = Brocade Género del conector MTP M = MTP Macho F = MTP Hembra

INFORMACIÓN PARA PEDIDOS DE TRONCALES LC A MTP ESTÁNDAR T(X)(X)(X)(XX)(X)(XX)LC(XXX)(X) Desempeño L = Bajas Pérdidas (solo OM3/OM4 ) F = Pérdidas Estándar Cantidad de Fibras B = 12 C = 24 E = 36 F = 48 G = 72 H = 96 J = 144

TRONCALES HIBRIDOS LC A MTP ESTÁNDAR Utilizando cable RazorCore de siemon de alta calidad, los cables Troncales MTP a LC ofrecen una transición en conectividad con conectores MTP de 12 fibras a conectores LC Duplex. Puede implementarse con placas de adaptadores MTP de Siemon para proporcionar opciones de interconexión directa de MTP a LC, en una gran variedad de distancias y configuraciones de infraestructura.

Longitud* Longitud debe ser de 3 dígitos Example: 003 = 3m 010 = 10 ft.

Anillo de tracción A = Lado A B = Lado B C = Ninguno

Tipo de fibra 5 = 50/125 Multimodo 6 = 62.5/125 Multimodo 5L = OM3 (XGLO 300) 50/125 Multimodo 5V = OM4 (XGLO 550) 50/125 Multimodo SM = Monomodo

Clasificación de chaqueta

Unidad de longitud F = Pies M = Metros

Género del conector MTP MM = Macho MF = Hembra

R = Riser P = Plenum L = LSOH

* La longitud mínima de pedido es 1 metro (3.3 pies) * La longitud para pedidos se mide de punta de conector a punta de conector. La chaqueta dúplex con conectores LC se ofrece en longitudes estándar de 1m (3.3 pies) para longitudes del cable troncal mayores a 1 metro (3.3 pies)

12

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 15

8 LC Bladepatch

®

Jumpers LC BladePatch dúplex de Siemon ofrecen una solución única para entornos de parcheo de fibra óptica de alta densidad. Cuenta con un revolucionario e innovador diseño de bota push-pull para control del pestillo, lo que permite un acceso y retiro fácil en áreas de difícil o ajustado acceso. El LC BladePatch utiliza un diseño de cable uni-tubo de menor diámetro que reduce la congestión en las canalizaciones mejorando el flujo de aire y aumentando la eficiencia de energía al tiempo que simplifica la gestión total del cableado. El LC BladePatch proporciona un rendimiento de baja pérdida para multimodo y monomodo apoyado en los requisitos de desempeño óptico preciso para redes de alta velocidad mejorando así el desempeño de la red. El LC BladePatch es ideal para conectar los servidores de alta densidad de tipo blade, equipos de red y una combinación perfecta para ser usados junto con el sistema LightStack.

RFP (REVERSE FIBER POSITION) XGLO® 300 50/125µm Multimodo OM3

Clasificación de la chaqueta

FBP-LCLC5L-(XX)AQ

OFNR

FBP-LCLC5L-(XX)AP

OFNP

FBP-LCLC5L-(XX)AH

LSOH

XGLO 550 50/125µm Multimodo OM4 ®

INNOVADOR, PATENTE PENDIENTE DISEÑO DE LA BOTA PUSH-PULL CONTROL DEL PESTILLO

DISEÑADO ESPECIFICAMENTE PARA APLICACIONES DE CENTROS DE DATOS Y SERVIDORES BLADE DE ALTA DENSIDAD

FBP-LCLC5V-(XX)AQ

OFNR

FBP-LCLC5V-(XX)AP

OFNP

FBP-LCLC5V-(XX)AH

LSOH

XGLO Monomodo OS2 (UPC) ®

- Mejora la instalación y el acceso de extracción en entornos de parcheo de alta densidad.

FBP-LCULCUL-(XX)

OFNR

FBP-LCULCUL-(XX)P

OFNP

FBP-LCULCUL-(XX)H

LSOH

CFP (CONTINUOUS FIBER POSITION) XGLO® 300 50/125µm Multimodo OM3 FBPLCLC5L-(XX)AQC

OFNR

DISEÑO DEL CABLE DUPLEX DE DIAMETRO REDUCIDO UNI-TUBO

FBPLCLC5L-(XX)APC

OFNP

FBPLCLC5L-(XX)AHC

LSOH

• Reduce la congestión en las canalizaciones

XGLO® 550 50/125µm Multimodo OM4

• Mejora el Flujo de aire y la eficiencia de energía

FBPLCLC5V-(XX)AQC

OFNR

FBPLCLC5V-(XX)APC

OFNP

• Simplifica la gestión de cables

FBPLCLC5V-(XX)AHC

LSOH

• OFNR, OFNP, LSZH

XGLO® Monomodo OS2 (UPC)

PERFIL DE BOTA QUE OPTIMIZA LA APILABILIDAD

DISEÑO CON PATENTE PENDIENTE PARA FACIL CAMBIO DE POLARIDAD A TRAVES DE LA ROTACION DEL PESTILLO • Rotación únicamente del pestillo para eliminar potenciales daños en el cable y conector. • Permite una identificación clara si se ha hecho un cambio de polaridad.

13

Clasificación de la chaqueta

FBPLCULCUL-(XX)C

OFNR

FBPLCULCUL-(XX)PC

OFNP

FBPLCULCUL-(XX)HC

LSOH

Use (XX) para especificar la longitud: 01 = 1 m (3,3 pies), 02 = 2 m (6,6 pies), 03 = 3 m (9,8 pies), 05 = 5 m (16,4 pies) Longitudes personalizados y los colores de la chaqueta están disponibles bajo pedido. Para mayor información póngase en contacto con nuestro Departamento de Servicio al Cliente

945_BRC_LGHTSTACK_A_Layout 1 29/05/2014 7:27 p. m. Página 16

8Conjunto de Cables Fibras Troncales RazorCore TFU(X)(X)(X)(X)(X)(X)(X)(X)(XXX)(X). . . . . . . . Conjunto de cables troncales LC a LC Razor Core Cantidad de fibras B = 12 D = 24 Anillo de tracción E = 36 A = Lado A F = 48 B = Lado B C = Ninguno D = Lado A&B

longitud* Longitud debe ser de 3 dígitos Ejemplo: 003 = 3m 010 = 10 ft.

Tipo de Fibra L = OM3 (XGLO 300) 50/125 Multimodo V = OM4 (XGLO 550) 50/125 Multimodo A = Monomodo

Clasificación chaqueta P = Plenum – Distribución Interna (OFNP) R = Riser – Distribución Interna (OFNR) L = LSOH – Distribución Interna(IEC 60332-3C)

Unidad de longitud F = Pies M = Metros

Tipo de Conector (Lado A) L = LC Tipo de Conector (Lado B) L = LC Diámetro Externo Ramal (Lado B) B = 2.0mm Diámetro Externo Ramal (Lado A) B = 2.0mm

)Mbep!B*

)Mbep!C*

Longitud de Pedido 1 metro (3.3 pies)

1 metro (3.3 pies)

*La longitud para pedidos se mide de punta de conector a punta de conector. breakout 2.0mm - 1m (3,3 pies). Longitud mínima de pedido es de 4 metros (12 pies). Nota: Estos productos se fabrican bajo pedido. Confirme tiempo de entrega y disponibilidad.

14