ConnectLED

Guía de referencia Tableta v2.0

PN 100204-001 Rev A01 © evluma 07/09/2015

Contenido Introducción 2 Visión general de la Tableta Android 2 Cómo encender la tableta 2 Barra de navegación 3 Cómo apagar la tableta 3 Cómo inicializar GPS - WiFi/Google Maps en ConnectLED 3

Visión general del funcionamiento de ConnectLED 4 Licencias y seguridad 4 Visión general de la funcionalidad 5 Cómo iniciar ConnectLED 5

Pantalla INFO (Información) 6 Pantalla BASIC (Básica) 6 Pantalla INSTALL (Instalar) 7 Intensidad máxima 7 ¿Está conectado? (Yes (sí)/No) 8

Pantalla CONFIG (Configuraciones)

Modo Lamp (lámpara) (Failsafe/Classic) (protección contra fallas/clásica) 8 ¿Está conectado? (Yes (sí)/No) 8 Ubicación y zona horaria 8 ¿Observa DST (Se aplica el Período de Ahorro de Luz)? (Yes (sí)/No) 8 Dimming Schedule (Horario de atenuación lumínica) (None/Show (Ninguno/Mostrar)) 9

8

Funciones varias 9 Acuerdo del usuario 10 Licencias 10 System Info (Información del sistema) 10

View Event History (Ver historial de eventos)

10

Send to Evluma (Enviar a Evluma)

11

Pause/Resume (Pausar/Reanudar) 10 Save/Send (Guardar/Enviar) 10 ConnectLED.csv 11 System Info (Información del sistema) Event History (Historial de eventos)

11 11

Para más información 11

1

Introducción ConnectLED™ es una aplicación informática que se comunica con la luminaria LED de AreaMax™ de Evluma para iluminación ambiental y de seguridad mediante BLE (Bluetooth de Baja Energía). Funciona hasta a 150 pies de distancia de la luminaria. La siguiente funcionalidad está disponible en la Tableta v2.0: • • • • •

ejecutar un campo rápido “Install” (instalar) que inicialice los parámetros de la lámpara observar el estado de la lámpara y establecer los parámetros de configuración conectar y desconectar la luminaria configurar hasta 4 horarios personalizados de atenuación lumínica con niveles específicos de luminosidad analizar, guardar y enviar un historial de eventos de la actividad de las lámparas.

ConnectLED lee las transmisiones de estado FaultCast™ desde AreaMax y verifica las condiciones de Photocontrol Failsafe™. ConnectLED está disponible también para computadoras portátiles con Windows 7 y 8.1. Comuníquese con Evluma para obtener más información. Visión general de la Tableta Android La tableta Android provista con ConnectLED está preconfigurada de fábrica con el software y la licencia del cliente instalados. En la parte posterior de la tableta, aparece un nombre exclusivo de dispositivo para fines de identificación. La unidad también está preconfigurada con una cuenta de Gmail. El nombre de usuario (@gmail.com) y la contraseña están incluidos en la parte posterior del dispositivo. Cargue la tableta antes de utilizarla. Consulte la Guía del Usuario del fabricante de la tableta para obtener las instrucciones. Cómo encender la tableta

Presione y suelte el botón más pequeño On/Off (Encendido/Apagado) en el costado derecho de la tableta. Cuando encienda la tableta por primera vez, deberá aparecer la pantalla Lock (Bloqueo). Deslice el dedo sobre la pantalla hacia la izquierda para desbloquearla y que aparezca la pantalla Home (Inicio). 2

Barra de navegación

En la parte inferior de la pantalla, aparecen tres botones como se muestra en la imagen. Corresponden a Back (Atrás), Home (Inicio) y Active Program List (Lista de programas activos).

Botones Back (Atrás), Home (Inicio) y Active Program List (Lista de programas activos)

El botón del centro es el de Home. Presione para volver a la pantalla Home. La barra de herramienta de la pantalla Home contiene los programas instalados en el dispositivo: ConnectLED, Gmail, Settings (Configuraciones) y Google Maps. Al tocar alguno de ellos, ese programa aparecerá en la pantalla. Arriba del botón Home se encuentra un pequeño conjunto de seis casilleros. Tóquelo para que se presenten en pantalla todas las aplicaciones disponibles en el dispositivo. El botón Back (Atrás) está a la izquierda. Presiónelo para volver a la pantalla previa cuando esté en una operación. Puede ser necesario presionar Back para finalizar una operación en curso. El botón Active Program List está a la derecha. Es una lista de los programas en curso que están siendo utilizados y que permite cambiar rápidamente de una aplicación a otra. Este botón también brinda un medio para salir de un programa que se ha bloqueado o a dejado de responder. Deslizar el dedo sobre una aplicación hacia la izquierda, hará que esta se cierre. Cómo apagar la tableta

Para apagar el dispositivo, presione y mantenga presionado el botón On/Off. Siga las instrucciones. Cómo inicializar GPS - WiFi/Google Maps en ConnectLED

Si usted tiene una licencia ENTERPRISE o PROMO, tendrá que inicializar ConnectLED en WiFi y ejecutar Google Maps antes de usar la tableta si desea ejecutar “Install.” Aunque la zona horaria está configurada de fábrica y por defecto para la ubicación del propietario, la última posición GPS de la tableta, por defecto, puede ser la de la fábrica Evluma. Avance hasta el punto de acceso o fuente de WiFi más cercano antes de intentar conectar la tableta. Práctica recomendada: Inicialice el GPS del ConnectLED en el centro de mantenimiento antes de dirigirse al campo para instalar un AreaMax ya que puede no existir un punto de acceso a WiFi en el polo. Si no existe acceso a WiFi en el polo durante la fase “Install,” ConnectLED usará la última ubicación GPS conocida de la tableta al instalar AreaMax.

Conexión con una fuente de WiFi Toque el ícono Settings (Configuraciones) para abrir la pantalla correspondiente. En la parte superior de la pantalla Settings, toque el interruptor de WiFi para llevarlo a la posición On. Seleccione la cuenta que desee utilizar y siga la instrucción sobre contraseña. Una vez que se haya conectado satisfactoriamente con una fuente de WiFi, toque el botón Home para volver a la pantalla correspondiente 3

Cómo iniciar Google Maps

Toque el ícono GoogleMaps para abrir Google Maps. En función de la velocidad de su conexión WiFi, usted verá un mapa con su ubicación actual indicada. Usted ha inicializado satisfactoriamente GPS de ConnectLED y ha posibilitado que obtenga la ubicación GPS actual de la tableta.

Visión general del funcionamiento de ConnectLED FIND LAMPS (Localizar lámparas) aparece en la pantalla principal. Se presentan todas las lámparas AreaMax que están dentro del alcance de la tableta. Seleccione una lámpara para iniciar una conexión segura con ella. Una vez conectado, usted puede visualizar o cambiar la configuración de funcionamiento de la lámpara. Los comandos para controlar la lámpara están disponibles en el costado derecho de La barra de acciones la barra de acciones. Observe el ejemplo. En este ejemplo, están disponibles los comandos CONFIG, INSTALL y DISCONNECT (Desconectar). Los 3 cuadros verticales a la derecha indican «más acciones» y proporcionan comandos adicionales si están disponibles. A la izquierda de la barra de acciones está el logotipo de ConnectLED y el nombre de pantalla. En el ejemplo anterior, el nombre de pantalla es Info. Toque el logotipo para volver en cualquier momento a la pantalla FIND LAMPS.

Licencias y seguridad Cada tableta con ConnectLED esta configurada de fábrica con el tipo de licencia adquirido y una asignación de licencia exclusiva como protección contra la instalación y el uso no autorizados de la aplicación. El tipo de licencia controla las funciones disponibles dentro de ConnectLED además del número de lámparas que se puede controlar. La asignación de licencia exclusiva del cliente se utiliza para establecer la propiedad de una nueva AreaMax una vez instalada. Cuando ConnectLED se conecta por primera vez a una nueva AreaMax, tomará posesión de la lámpara para el licenciatario configurado. Existen tres tipos de licencias disponibles para ConnectLED: BASIC, PROMO y ENTERPRISE. La licencia BASIC tiene funcionalidad restringida, la licencia ENTERPRISE tiene funcionalidad total y la licencia PROMO brinda funcionalidad total a un número limitado de lámparas. La licencia BASIC le permite conectar y desconectar un número ilimitado de luminarias AreaMax del servicio, enviar historial de eventos e información de licencia a Evluma así como también visualizar información de las lámparas.

4

Visión general de la funcionalidad Inicie la aplicación, acepte el acuerdo de licencia y localice las lámparas a instalar. Cómo iniciar ConnectLED

Toque el ícono de ConnectLED en la pantalla Home para iniciar la aplicación. La pantalla de bienvenida se visualizará durante unos pocos segundos. El acuerdo de licencia se exhibirá en el primer uso del software. Presione OK para aceptar las condiciones de la licencia.

Localice las lámparas AreaMax Después de que acepte las condiciones de licencia, la primera pantalla será la de FIND LAMPS (encontrar lámparas). Si no hay ninguna lámpara AreaMax cercana y activada, la pantalla estará en blanco. Lleve la tableta a una ubicación cercana a una lámpara AreaMax energizada. Toque FIND LAMPS en la barra de acciones superior derecha para iniciar una búsqueda La pantalla FIND LAMPS de lámparas cercanas. Todas las unidades AreaMax dentro del alcance aparecerán con sus direcciones Bluetooth exclusivas y valor RSSI (intensidad de señal). Si se detectan múltiples lámparas, mientras mayor sea el número RSSI, más cerca estará la lámpara (-60db es más cerca que -80db). Fautlcast™

El mensaje RSSI también puede ser reemplazado por un mensaje de error o de estado desde la lámpara. (desconectada) significa que la lámpara que ha encontrado está en estado desconectado. Esto resulta útil si usted está tratando de solucionar la avería de una lámpara durante el día. (falla del sensor) es el mensaje de error si la AreaMax omite 3 eventos desde el amanecer hasta el ocaso para indicar que ningún sensor está instalado o que alguno ha fallado. Seleccione una de las lámparas disponibles para iniciar una conexión. La lámpara seleccionada parpadeará 6 veces para confirmar la conexión. Una vez que la tableta se conecte con la lámpara seleccionada, se presentará una de las cuatro pantallas siguientes: Info, Install, Basic o Config 5

Pantalla INFO La pantalla Info presenta el estado actual de la lámpara y su configuración. Toque Info para hacer aparecer la pantalla correspondiente. Los datos exhibidos no pueden editarse desde esta vista y son solo para fines informativos. El campo Lamp Owner (Propietario de la Lámpara) muestra el nombre del licenciatario como parte de la licencia ConnectLED suministrada en la fábrica. Otros campos contienen información sobre el hardware y el software de la lámpara. Vea también la pantalla CONFIG.

Pantalla BASIC Conecte o desconecte la lámpara desde la pantalla BASIC. Esta pantalla controla el estado de mantenimiento de la lámpara. Toque CONNECT o DISCONNECT en la barra de acciones para abrir la pantalla BASIC.

La pantalla Info

Una lámpara Conectada funciona normalmente, se enciende al anochecer y se apaga al amanecer. Una lámpara Desconectada permanece apagada en todo momento. Si la lámpara está actualmente en estado Conectado, el ítem DISCONNECT aparecerá en la barra de acciones superior derecha. Si la lámpara está actualmente en estado Desconectado, aparecerá el ítem CONNECT. Presione el botón grande en el centro de la pantalla BASIC para iniciar un comando Connect o Disconnect como se muestra. La AreaMax responderá visiblemente a los comandos específicos desde ConnectLED de la siguiente manera: •

Disconnect: la lámpara destella 3 veces más 1 destello rápido.

La pantalla BASIC

6

•

Connect: la lámpara se encenderá. Permanecerá encendida durante la noche o se apagará después de 10 minutos durante el día.

Advertencia: la lámpara todavía está conectada a una fuente de energía aunque esté en estado Desconectado. La AreaMax sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía, entre 1 y 5 W, en estado Desconectado.

Pantalla INSTALL (solo para licencias Enterprise y Promo) Inicialice una nueva lámpara en un sitio y configure los parámetros operativos desde la pantalla INSTALL. Toque INSTALL en la barra de acciones para abrir. La función INSTALL está disponible solo en versiones específicas del producto y se habilita mediante licencia. Si la función está deshabilitada, el usuario puede ver pero no ejecutar la función INSTALL. Presione el botón INSTALL para establecer la ubicación y la zona horaria de las lámparas en la última configuración GPS conocida, obtenida de la tableta. Una casilla de confirmación aparecerá para continuar o cancelar la operación. Consulte también Cómo inicializar GPS - WiFi/Google Maps en ConnectLED. Nota: Las tabletas se envían desde fábrica configuradas con la zona horaria del cliente. Si La pantalla Install viaja fuera de esa zona horaria con la tableta, confirme que la tableta haya sido nuevamente configurada con la zona horaria correcta, antes de instalar una AreaMax. La zona horaria se utiliza para el horario de atenuación lumínica. Si la zona horaria es incorrecta, es posible que el horario de atenuación no funcione con exactitud para la ubicación real de la lámpara. Advertencia: además de estos parámetros seleccionados, INSTALL

configurará todos los otros parámetros internos a los predeterminados de fábrica (Failsafe, Connected, Observe DST). Todos los horarios de atenuación configurados en la lámpara también se eliminarán.

Intensidad máxima

Arrastre para reducir el nivel de brillo predeterminado (y el nivel de energía correspondiente). El rango de ajuste es de 100% a 20%. Salir de la pantalla ahorra esta configuración. 7

Si se establece la Intensidad Máxima, la salida de la luz de la lámpara nunca superará esta configuración. Esta establece la luminosidad máxima global de la lámpara. Se puede crear un horario de atenuación para reducir aún más la salida de la lámpara; sin embargo, volver a una luminosidad del 100% en el horario de atenuación hará que la lámpara regrese al % especificado por la Intensidad Máxima. ¿Está conectado? (Yes (sí)/No) Cambie el estado de mantenimiento predeterminado de la lámpara. Este botón es otra manera de conectar o desconectar rápidamente la lámpara (similar a la pantalla BASIC) Yes (sí) significa que la luminaria funcionará normalmente. No significa que la luminaria permanecerá apagada en todo momento.

Pantalla CONFIG (Configuraciones) (solo para licencias Enterprise y Promo) Cambie los parámetros operativos de la lámpara desde la pantalla Config. Seleccione CONFIG de la barra de acciones superior derecha. Esta función está disponible solo en versiones específicas del producto y se habilita mediante licencia. Si la función está deshabilitada, el usuario puede ver pero no cambiar la configuración de la lámpara. Modo Lamp (Failsafe/Classic)

Seleccione entre Failsafe y Classic. Failsafe™ para fotocontrol es una función patentada de Evluma en la lámpara AreaMax que controla el estado de fotocontrol y se hace cargo del funcionamiento si este control falla. En modo Classic, la lámpara sigue el estado del fotocontrol, independientemente de su estado operativo. Intensidad máxima

La pantalla Config

Arrastre para reducir el nivel de luminosidad predeterminado (y el nivel de energía correspondiente). El rango de ajuste es de 100% a 20%. Vea también la pantalla INSTALL. ¿Está conectado? (Yes (sí)/No)

Presione Yes para conectar o No para desconectar la lámpara. Vea también la pantalla INSTALL. Ubicación y zona horaria

Estos campos se configuran en la fábrica y no se pueden ajustar de modo manual. Vea también la pantalla INSTALL. 8

¿Respeta el DST? (Yes (sí)/No) Presione Yes para habilitar o No para deshabilitar DST. Deshabilitar DST puede afectar el horario de atenuación. Dimming Schedule (None/Show) [Horario de Atenuación lumínica (Ninguno/Mostrar)]

Active hasta 4 períodos de tiempo y niveles de luminosidad separados para el funcionamiento de la lámpara. Al presionar el botón None (ninguno) o Show (mostrar) aparecerá la pantalla Dimming Schedule (Horario de Atenuación lumínica). Si no se han establecido los horarios de atenuación, la pantalla estará inicialmente en blanco. Presione el botón Add (Agregar) para que aparezca la intensidad y la hora predeterminadas. Ajuste de manera adecuada. Presione Add para agregar más períodos de tiempo. La última entrada debe restaurar la lámpara al 100% para asegurar que, cuando la lámpara se encienda al atardecer, vuelva a tener la intensidad máxima establecida para ella. Vea también la pantalla INSTALL.

La pantalla Dimming Schedule

Presione Verify (Verificar) para comprobar si se ha elegido un correcto conjunto de horarios. Presione Apply (Aplicar) para enviar el horario a la lámpara. Nota: Los niveles de luminosidad del horario de atenuación dependen de la capacidad de iluminación total de la lámpara a 40W, 70W respectivamente. Si se configura el nivel de intensidad máxima, las configuraciones de atenuación permanecen en un % de la capacidad total de la lámpara para todas las configuraciones por debajo de la intensidad máxima. La intensidad máxima limita la salida de luz. En ningún momento, la lámpara superará la configuración de intensidad máxima. Presione la flecha regresar en la parte inferior de la pantalla para volver a la pantalla Config o la parte superior izquierda de la barra de acciones para volver a FIND LAMPS.

Funciones varias

9

Funciones varias Están disponibles funciones adicionales en la pantalla FIND LAMPS si selecciona los 3 casilleros de la parte superior derecha. Nota: Para volver en cualquier momento a la pantalla FIND LAMPS, toque el ícono ConnectLED en la parte superior izquierda. Acuerdo del usuario

Toque para mostrar las condiciones de otorgamiento de licencia de la aplicación. Licencias

Toque para mostrar el tipo de licencia disponible en esta configuración de ConnectLED, incluidas las limitaciones del total de uso del dispositivo, el identificador de propiedad del cliente y más. System Info (Información del sistema)

Toque para mostrar la información del sistema que puede enviarse a Evluma para resolución de problemas o temas relacionados con el archivo de licencia. Consulte View Event History (Ver historial de eventos) para más información.

View Event History (Ver historial de eventos) Cada AreaMax conserva un historial de eventos. Este registro se puede recuperar desde ConnectLED. Acceda desde las pantallas BASIC, INSTALL y Config en la barra de acciones a través de “more actions” (más acciones). Aparecerán todos los eventos anteriores que se hayan producido dentro de la AreaMax a la que usted está conectado. Pause/Resume (Pausar/Reanudar)

Recuperar todos los eventos de la lámpara puede tomar unos segundos según el número de eventos en el historial de la lámpara. Toque Pause/Resume en cualquier momento durante la recuperación para pausar o reanudar la lista de eventos. Una vez que ConnectLED está en Done retrieving lamp events (Recuperación de eventos de la lámpara terminada), usted puede guardar el historial de eventos y/o enviar a Evluma. Save/Send (Guardar/Enviar)

La pantalla Event History

El historial de eventos se guardará como archivo de texto (.txt) en UniqueDeviceName\ Internal storage\Evluma. Conecte la tableta a una PC usando un cable USB para visualizar este archivo. Este archivo de registros de eventos se puede enviar por correo electrónico a Evluma si usted necesita ayuda para resolver problemas. 10

ConnectLED.csv El archivo ConnectLED.csv contiene un registro de todos los parámetros de programa enviados a cada AreaMax a la usted que se haya conectado, que se enumeran por dirección mac. Cada vez que se cambie un parámetro o se ejecute “Install,” se crea un registro. Para una lámpara pueden existir numerosos registros en función de las acciones que se hayan llevado a cabo. Conecte la tableta a una PC mediante un cable USB para visualizar este archivo en Excel como hoja de cálculo.

Send to Evluma (Enviar a Evluma) ConnectLED está diseñado para facilitar la comunicación con el Servicio y el Soporte Técnico de Evluma. Existen dos maneras diferentes de enviar información a Evluma sobre su licencia o su AreaMax. System Info (Información del sistema)

Seleccione Gmail para enviar archivos a Evluma

Encuentre el número de modelo, el número de versión de ConnectLED, el tipo de licencia y más en la ventana del sistema. Desde la pantalla principal o la pantalla FIND LAMPS, toque los 3 cuadros verticales de la derecha. Desde el menú desplegable, toque System Info (información del sistema) para abrir la ventana System Info. Toque Send to Evluma para enviar la información del sistema a Evluma. Desde la ventana emergente, seleccione el ícono Gmail. Event History (Historial de eventos)

El historial de eventos de AreaMax está almacenado en un archivo de texto (.txt) que se puede enviar a Evluma para su análisis si existen condiciones que se deben determinar. Este archivo es exclusivo de la AreaMax con la que usted está actualmente conectado. Desde la pantalla Event History (historial de eventos), toque Save (guardar) y luego Send to Evluma para enviar a Evluma el registro del historial de eventos. Desde la ventana emergente, seleccione el ícono Gmail. Consulte también View Event History (ver historial de eventos).

Para más información Para obtener más información o soporte técnico, comuníquese con su agente de ventas regional de Evluma o llame al: 425-336-5800, Opción 2. http://www.evluma.com/contact.html Garantía: La garantía de la tableta tendrá una vigencia de 6 meses a partir de la fecha de envío.

Evluma. 3600 Lind Ave SW, STE 140, Renton, WA 98057 USA Evluma, ConnectLED, FaultCast y Photocontrol Failsafe son marcas registradas de Express Imaging Systems, LLC. Todos los derechos reservados.

11