consejo nacional de seguridad

memoria 2012

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

contenido

Palabras del Presidente del Consejo Nacional de Seguridad Antecedentes Institucionales • CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD • DIVULGACIÓN • CAPACITACIÓN • ASISTENCIA TÉCNICA • INVESTIGACIÓN • RECONOCIMIENTOS

CAPÍTULO 1. ORGANIZACIÓN • DIRECTORIO NACIONAL • MESA DIRECTIVA • SOCIOS DEL CNS • NUEVOS SOCIOS • COMITÉS NACIONALES DE SEGURIDAD • COMISIONES DE TRABAJO • REPRESENTACIONES DEL CNS • COORDINADORES COMITÉS REGIONALES DE SEGURIDAD

CAPÍTULO 2. ADMINISTRACIÓN • PRESIDENCIA DEL CNS • SESIONES • CONFERENCIAS MENSUALES DE DIRECTORIO NACIONAL

CAPÍTULO 3. ESTÍMULOS Y RECONOCIMIENTOS • DISTINCIONES NACIONALES ANUALES CNS 2011 • PREMIOS CNS MILLONES HORAS HOMBRE TRABAJADAS SIN ACCIDENTES LABORALES • CONCURSO NACIONAL ANUAL 2012 PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES • QUINCUAGÉSIMO CONCURSO NACIONAL ANUAL DE SEGURIDAD

CAPÍTULO 4. ACTIVIDADES NACIONALES • X JORNADA DE SEGURIDAD PARA ESTUDIANTES EN PRÁCTICA • JORNADA SOBRE NORMAS, FUNCIONES Y GESTIONES DE LOS COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD • 7 DE NOVIEMBRE. DÍA LATINOAMERICANO DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO • WORKSHOP CUMBRE “NUEVOS RETOS EN LA SEGURIDAD OCUPACIONAL” • XVI JORNAPRASO 2012

2

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

CAPÍTULO 5. RELACIONES INTERNACIONALES • CONVENIOS • INTERCAMBIOS • ACTIVIDADES • ALASEHT • ASAMBLEA ORDINARIA ANUAL ALASEHT • BECAS

CAPÍTULO 6. DIVULGACIÓN • REVISTA PREVENCIÓN DE RIESGOS • AFICHES SERIE 2012 • PÁGINA WEB

CAPÍTULO 7. COMITÉS NACIONALES Y REGIONALES DE SEGURIDAD • COMITÉ NACIONAL DE SEGURIDAD EN EL HOGAR • COMITÉ NACIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS

Resultados del Concurso Nacional Anual de Seguridad 2011 AGRADECIMIENTOS

3

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

PALABRAS DEL PRESIDENTE DEL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD DE CHILE

Señores asociados El Directorio Nacional de la Corporación cumple con la disposición estatutaria de someter a vuestra consideración, constituidos en la Asamblea General Anual de Socios 2012, la MEMORIA correspondiente al año 2012, resumen del trabajo cumplido durante dicho año, tras el objetivo general de prevenir los accidentes, promover la salud ocupacional y la preservación del medio ambiente, en nuestro país, teniendo en consideración el Plan de Acción aprobado para dicho período y las determinaciones de la Asamblea General Anual 2011. La activa participación de quienes integran la Corporación ha hecho posible la labor realizada, orientada a desarrollar la prevención en todos los ámbitos del quehacer nacional, proporcionar mayores servicios a los socios y colaborar con la autoridad en tan importante materia. Su actitud positiva, permite mirar con confianza el logro de las metas establecidas en los planes y programas regulares para los años futuros y expresar satisfacción por las tareas cumplidas y recordarlas al conmemorar los 60 años de vida del CNS. Adecuar la estructura orgánica de la institución a nivel nacional; desarrollar iniciativas para el control de riesgos emergentes en el trabajo y la preservación del medio ambiente en la empresa; crear nuevos servicios para quienes integran y son el Consejo; acrecentar las jornadas de estudio a nivel nacional y latinoamericano para analizar problemas y temas profesionales; extender la capacitación en prevención de riesgos a través de la Fundación del CNS; lograr la motivación de la prevención de riesgos en la pequeña, mediana y micro empresa; proponer actualizaciones a la legislación sobre prevención de riesgos de accidentes, seguridad y salud ocupacional; colaborar con el Ministerio de Educación para procurar mayores avances en la formación de conducta preventiva en el niño; motivar a la juventud en la prevención de riesgos de accidentes y acrecentar la preocupación de la comunidad por la seguridad del adulto mayor; éstas entre otras acciones programáticas, siguen siendo preocupaciones preferentes de la Corporación. Agregamos a lo anterior, la necesidad de mayores esfuerzos preventivos en las enfermedades profesionales y de la accidentalidad laboral, principalmente en el tránsito terrestre. Las enseñanzas y mística desplegadas por nuestros fundadores, nos comprometen como directores y socios a seguir liderando con mayor fuerza y preocupación en los propósitos preventivos que favorezcan a la comunidad nacional. El Directorio Nacional, y en especial el Presidente del Consejo, agradecen la colaboración de cada institución, empresa o persona natural, miembro de la Corporación y al Supremo Gobierno por su confianza y apoyo; a las organizaciones internacionales por su aporte y buena disposición; a los medios de comunicación social por la permanente y valiosa ayuda; al personal del Consejo y a quienes en diversa forma hacen posible la acción profesional y regular, en favor de los trabajadores, empresas y la comunidad en general.

GUILLERMO GACITÚA SEPÚLVEDA PRESIDENTE 4

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

ANTECEDENTES INSTITUCIONALES

El Consejo Nacional de Seguridad de Chile, es una Corporación privada, sin fines de lucro, creada el 7 de mayo de 1953, por determinación gubernamental, con el objetivo básico de fomentar la prevención de riesgos y crear conciencia sobre la necesidad de prevenir los accidentes y las enfermedades profesionales en las diferentes actividades de la vida nacional. Entre las funciones básicas del CNS destacan: • Colaborar con las autoridades y organismos públicos encargados de velar por la seguridad y salud de las personas y el medio ambiente; • Prestar servicios a sus asociados y crear estímulos para reconocer el trabajo preventivo; • Difundir, regularmente, las normas de seguridad y principios preventivos; • Organizar certámenes, congresos, exposiciones, seminarios y otras actividades similares; • Mantener relaciones con los organismos nacionales e internacionales que tengan objetivos comunes; • Colaborar con las Universidades y otros centros de estudios en la investigación y difusión de materias relacionadas con la prevención; • Colaborar con el Ministerio de Educación en el desarrollo de los programas formativos en prevención en todas los niveles educacionales, y; • Estimular las acciones y logros preventivos mediante concursos, premios y otros reconocimientos. Es dirigido por un Directorio Nacional elegido por la Asamblea General Ordinaria Anual y ejerce su acción operativa a través de los Comités Nacionales y Regionales de Seguridad, acorde con los diferentes sectores de actividad, y considerando la división geográfica del país. Las áreas regulares de trabajo para cumplir su cometido y, en particular el servicio a la comunidad y a sus miembros, que son en sí la Corporación, consideran:

1. Divulgación Destacamos la edición, desde 1982, de la “Revista Prevención de Riesgos”, que cumplió en 2012, 30 años ininterrumpidos de circulación. La antes citada publicación da a conocer trabajos, experiencias e investigaciones sobre prevención de riesgos de accidentes, salud ocupacional y preservación del medio ambiente en la empresa, y constituye a la vez uno de los medios de comunicación con sus socios y la comunidad. El programa anual de afiches, iniciado en 1970, es orientado cada año por indicaciones de los miembros de la Corporación, en cuanto a los temas. La actividad de difusión anual, contempla el envío mensual de afiches, a quienes forman el CNS, como también la entrega periódica de boletines, cartillas e informativos. Se atiende consultas a través de la página web www.cnsdechile.cl, con información del CNS, actividades, legislación, cartillas y boletines. 5

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

2. Capacitación El Consejo Nacional de Seguridad desde su creación ha promovido el desarrollo de la capacitación en materias preventivas. Al iniciar sus actividades creó el Centro de Capacitación. En septiembre de 2006, para cumplir con regulaciones legales, llevó al CNS a crear la FUNDACION DEL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD, que es una Corporación privada sin fines de lucro, dedicada principalmente a la capacitación en prevención de riesgos de accidentes, enfermedades profesionales y preservación del medio ambiente, entre otras áreas. Esta tarea incluye, además, la realización de Seminarios y Jornadas Nacionales sobre Prevención. Como ejemplo, las Jornadas Nacionales de Prevención de Riesgos de Accidentes y Salud Ocupacional, JORNAPRASOS, que se efectúan cada dos años y la Jornada Nacional para miembros de Comités Paritarios de Higiene y Seguridad, que se realiza todos los años. En el mismo capítulo comentado, están los eventos internacionales y los programas de becas de especialización en el extranjero, para profesionales de empresas socias, facilitados por los convenios que mantiene con entidades afines de países europeos y americanos. 3. Asistencia Técnica Proporciona en forma permanente asesorías y atención de consultas en materias relacionadas con seguridad industrial, salud ocupacional, ergonomía, higiene, riesgos psicosociales, prevención y control de incendios y planes de emergencia. 4. Investigación Mediante convenios con Universidades y Organismos Internacionales especializados, el CNS ha abierto una línea de investigación sobre seguridad y salud ocupacional. En estos trabajos participan académicos y profesionales de diversas entidades asociadas al Consejo Nacional de Seguridad. Muchas de estas obras se presentan en eventos internacionales vinculados a la materia o se publican en la revista de la Corporación. También, estos trabajos conjuntos de investigación son puestos a disposición de las autoridades correspondientes y sectores especializados, para mejorar normas y legislación sobre la prevención en el país. 5. Reconocimientos Ha establecido concursos y estímulos para expresar reconocimiento a las empresas por avances y logros en sus programas regulares preventivos, considerando que ello es necesario para incentivar directivas de prevención en las empresas, trabajadores y su entorno. Hacemos notar que los socios reciben sin costo todas las publicaciones del CNS y tienen acceso en condiciones económicas especiales a actividades de capacitación y eventos. Las actividades regionales se canalizan a través de los Comités Regionales de Seguridad.

6

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 1. organización DIRECTORIO NACIONAL • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

7

ANGLO AMERICAN CHILE ARMADA DE CHILE ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD ASTILLEROS Y MAESTRANZAS DE LA ARMADA AUTOMÓVIL CLUB DE CHILE BANCO DE CRÉDITO E INVERSIONES CARABINEROS DE CHILE CGE DISTRIBUCIÓN S.A. CHILECTRA S.A. CÍA. MINERA DEL PACÍFICO S.A. CÍA. SIDERÚRGICA HUACHIPATO S.A. CODELCO CHILE CRUZ ROJA CHILENA CONSTRUCTORA EL SAUCE S.A. EDUARDO GIDI NAGLI EJÉRCITO DE CHILE EMPRESA NACIONAL DE ELECTRICIDAD S.A. EMPRESA NACIONAL DE MINERÍA EMPRESA NACIONAL DE TELECOMUNICACIONES EMPRESA DE TRANSPORTE DE PASAJEROS METRO S.A. FUERZA AÉREA DE CHILE GERDAU AZA S.A. GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C. GUILLERMO GACITÚA SEPÚLVEDA HERNÁN HENRÍQUZ BASTÍAS INSTITUTO DE SALUD PÚBLICA INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO INSTITUTO DE SEGURIDAD LABORAL MARCOS DASENCICH AGUILA MINEPRO CHILE S.A. MINERA ESCONDIDA MINERA LOS PELAMBRES MINERA LUMINA COPPER CHILE S.A. MINISTERIO DE SALUD MUTUAL DE SEGURIDAD CChC. SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGÍA Y MINERÍA 3M CHILE S.A. UNIVERSIDAD CATÓLICA DE CHILE UNIVERSIDAD DE CHILE UNIVERSIDAD DE SANTIAGO DE CHILE

* Los Presidentes de Comités Nacionales de Seguridad integran el Directorio, por derecho propio.

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

MESA DIRECTIVA

GUILLERMO GACITÚA S. Presidente

8

HERNÁN HENRÍQUEZ B.

EDUARDO GIDI N.

RICARDO TRONCOSO SM.

Past Presidente

Primer Vicepresidente

Segundo Vicepresidente

JUAN CARLOS SANHUEZA D.

FERNANDO GANGAS M.

MARÍA ELISA LEÓN C.

Director Secretario

Director Tesorero

Directora de Relaciones Públicas

GABRIEL RODRÍGUEZ J.

RICARDO TAPIA P.

Director de Asistencia Técnica

Director Pro Secretario

ROBERTO CISTERNAS M.

CARLOS GOLDMAN

Director de Capacitación

Director de Finanzas

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

socios empresas

9

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

socios empresas

10

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

socios instituciones

colaboradores

11

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

socios persona natural MARCOS DASENCICH AGUILA ARTURO BRISO INOSTROZA MOISÉS FERNÁNDEZ VALDEBENITO EDUARDO GIDI NAGLI GUILLERMO GACITÚA SEPÚLVEDA HERNÁN HENRÍQUEZ BASTÍAS RAÚL SERGIO RODRÍGUEZ C. LUIS MONTECINOS ALDEA GABRIEL EDUARDO SPENCER COOPER JOSÉ REYES AZANCOT JOSÉ SOTO ELGUETA

socios honorarios SERGIO RAMÍREZ LITO MIRANDA HOSMÁN PEREZ SEPÚLVEDA CARLOS DONOSO

nuevos socios 2012 ZÜBLIN INTERNATIONAL GmbH CHILE LTDA. AES GENER S.A.

12

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

COMITÉS NACIONALES DE SEGURIDAD EDUCACIÓN Y DIFUSIÓN DE SEGURIDAD EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS Contralmirante Sr. Iván Valenzuela Bosne, Director de Seguridad y Operaciones Marítimas HOGAR Sra. Ana María Godoy, Cruz Roja Chilena MINERÍA Sr. Sergio Andrade G., SERNAGEOMIN PREVENCIÓN DE INCENDIOS Sr. Miguel Bustamante Sepúlveda, IDIEM – Universidad de Chile SALUD OCUPACIONAL Sr. Juan Alcaíno L., Instituto de Salud Pública SEGURIDAD EN LA JUVENTUD Sr. Fernando Santiváñez B., Gerdau AZA S.A. SEGURIDAD EN LA MONTAÑA Ejército de Chile SEGURIDAD EN EL TRÁNSITO Coronel Sr. Juvenal Medina G., Carabineros de Chile EDUCACIÓN Sr. Eduardo Gidi N., Primer Vicepresidente del CNS

COMISIONES DE TRABAJO AFICHES Presidente: Sr. Eduardo Gidi N. Sres: Carlos Bravo M., Diseñador; Guillermo Gacitúa S. Presidente del CNS REVISTA PREVENCIÓN DE RIESGOS Presidente: Sr. Guillermo Gacitúa Sepúlveda Sr: Alejandro Esquivel R., Diseñador

13

CONCURSO NACIONAL ANUAL DE PREVENCIÓN DE RIESGOS DE ACCIDENTES PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Presidente: Sr. Eduardo Gidi N., 1er Vicepresidente del CNS y representantes de: • Ministerio de Educación • Chilectra S.A. • CGE Distribución S.A. • Empresas Emel • Goodyear de Chile • Asociación Chilena de Seguridad • Instituto de Seguridad del Trabajo • Mutual de Seguridad CChC

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

DISTINCIÓN TRABAJADOR DESTACADO Presidente: Sr. Eduardo Gidi N., 1er Vicepresidente del CNS Miembros: Sres Juan Carlos Sanhueza R., Director Secretario del CNS y Sr. Guillermo Gacitúa S., Presidente del CNS JORNADAS Presidente: Sr. Guillermo Gacitúa S. Presidente del CNS Vicepresidente Ejecutivo: Sr. Eduardo Gidi N., 1er Vicepresidente del CNS Comités: • Técnico: Sr. Gabriel Rodríguez J. • Finanzas: Sr. Fernando Gangas M. • Operativo y Logístico: Sr. Ricardo Troncoso San Marín • Exposición y Actividades Complementarias: Sr. Roberto Cisternas M. CONCURSO NACIONAL ANUAL DE SEGURIDAD Presidente: Sr. Eduardo Gidi N. Primer Vicepresidente del CNS a) Miembros Permanentes: • Ejército de Chile • Armada de Chile • Fuerza Aérea de Chile • Carabineros de Chile b) Concurso 2012. Miembros representantes de las empresas participantes: • GERDAU AZA • ENAMI ELECCIONES Presidente: Sr. Marcos Dasencich A.

14

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

REPRESENTACIONES DEL CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD COMITÉ NACIONAL DE EDUCACIÓN DE TRÁNSITO. CONETRA Titular: Sr. Guillermo Gacitúa S., Presidente del CNS COMISIÓN NACIONAL PERMANENTE DE SEGURIDAD ESCOLAR – MINEDUC Titular: Sr. Eduardo Gidi N., Primer Vicepresidente del CNS

COORDINADORES COMITÉS REGIONALES DE SEGURIDAD 2011-2012 I REGIÓN: Sr. Héctor Tapia Castilla, Director Regional del SERNAGOMIN Vicepresidente Ejecutivo del CORESEMIN I Región II REGIÓN: Sr. Rodrigo Mendiburu Z., Presidente Ejecutivo del CORESEMIN Antofagasta III REGIÓN: Sr. José Bugueño, Presidente del CORESEMIN Copiapó, Kinross IV REGIÓN: Capitán de Fragata LT. Sr. Eric Solar Olavarría, Presidente COREDSAMAR Coquimbo. V REGIÓN: Contraalmirante LT Sr. Iván Valenzuela, Director de Seguridad y Operaciones Marítimas, Presidente del CONEDSAMAR VIII REGIÓN: Capitán de Navío LT., Sr. Luis Burgos Velásquez, Presidente del COREDSAMAR Talcahuano X REGIÓN: Capitán de Navío LT. Sr. Antonio Amigo Jiménez, Presidente COREDSAMAR Puerto Montt XII REGIÓN: Capitán de Navío LT. Sr. Erwin Miranda Leyton, Presidente COREDSAMAR Punta Arenas

15

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 2. administración PRESIDENCIA DEL CNS En la Asamblea General Anual de Socios, efectuada el 22 de mayo de 2012, se reeligió en la Presidencia de la Corporación al Sr. Guillermo Gacitúa Sepúlveda, para el período JUNIO 2012 – MAYO 2013.

SESIONES ASAMBLEA GENERAL ORDinaria ANUAL Efectuada el 22 de mayo de 2012, aprobó la Memoria y Balance Anual 2011 y determinó acciones prioritarias para el período 2012-2013. DIRECTORIO NACIONAL Efectuó 11 sesiones ordinarias MESA DIRECTIVA Sesiones ordinarias ..................................11 Sesiones extraordinarias .........................3 COMITÉS DE SEGURIDAD Sesiones Ordinarias Comités Nacionales ...................................9 Comités Regionales ................................93

CONFERENCIAS MENSUALES DE DIRECTORIO NACIONAL ENERO “La preocupación por la alta accidentalidad vial. Formas y acciones para revertir la inconducta vial de peatones y conductores, especialmente en período de feriados y en las noches de fines de semana” Relator: Sra. María Francisca Yáñez Castillo, Secretaria Ejecutiva de la Comisión Nacional de Seguridad de Tránsito. MARZO “Situación actual consumo alcohol y drogas en el ámbito laboral y estrategias de intervención” Relator: Sr. Felipe Leyton, Jefe del Área de Prevención de SENDA (Ex – CONACE) ABRIL “Informe sobre accidentes del tránsito año 2011” Relator: Carabineros de Chile.

16

MAYO “Nuevas percepciones de Salud Ocupacional”. Relator: Dr. Sr. Rodrigo Benavides Castellón, Médico Director del Centro de Ergonomía y Salud Ocupacional CESO.

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

JUNIO “Protocolos de vigilancia: Rol del Experto en Prevención de Riesgos”. Relatores: Sr. Juan Alcaíno Lara, Jefe del Subdepto. de Ambientes Laborales del Instituto de Salud Pública de Chile. JULIO “Tolerancia Cero: Alcohol y Drogas” Relator: Sr. Francisco Ripamonti Zañartu, Abogado Asesor de Gabinete del Servicio Nacional para la Prevención y Rehabilitación del Consumo de Drogas y Alcohol, SENDA. SEPTIEMBRE “El Rol del SERNAGEOMIN en la nueva institucionalidad minera” Relator: Sr. Max Larraín Correa, Jefe Depto. Jurídico del Servicio Nacional de Geología y Minería. OCTUBRE “Aspectos generales en materia de aguas” Relatora: Sra. María Luisa Baltra, Jefe Coordinadora Programas Especiales Facultad de Derecho de la Universidad Gabriela Mistral y Presidenta de Global Water Parnetship Chile. NOVIEMBRE “Acoso Laboral” Relatora: Sra. Marta Donaire, Abogada de la Dirección Jurídica de la Dirección del Trabajo. DICIEMBRE “LatinNcap ¿Automóviles más seguros para la región? ¿Por qué no? Relator: Sr. Alberto Escobar, Gerente de Asuntos Públicos del Automóvil Club de Chile.

17

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 3. estímulos Y RECONOCIMIENTOS DISTINCIONES NACIONALES ANUALES CNS 2011 Rosalino Fuentes Silva Fueron establecidas en 1963. De acuerdo con las normas vigentes, el Directorio Nacional otorgó las siguientes Distinciones Nacionales Anuales 2011, entregadas en mayo 2012, en las categorías que se mencionan: Categoría Institución, “Jorge Ardiles Galdames” AUTOMÓVIL CLUB DE CHILE Categoría “Empresa” CONSTRUCTORA EL SAUCE S.A. Categoría “Persona Natural” AUGUSTO IGLESIAS PALAU Categoría “Profesional de la Prevención” RAÚL ROJAS ROMERO Categoría “Profesional en Salud Ocupacional, John J. Bloomfield - 2010” DRA. MARÍA INÉS PINO QUIVIRA. Categoría “Medio de Comunicación Social” REVISTA MINERA CRISOL Distinción Anual CNS 2011 al “Comité Paritario de Higiene y Seguridad, CPHS Destacado” DIVISIÓN MANTOS BLANCOS DE ANGLO AMERICAN NORTE S.A.

PREMIOS PREMIOS CNS “MILLONES DE HORAS HOMBRE TRABAJADAS SIN ACCIDENTES LABORALES” Durante el año 2012 fueron premiadas las siguientes empresas quienes acreditaron trabajar millones de horas hombre sin accidentes laborales. 1.000.000 horas hombre trabajadas sin accidentes laborales Sinclair Knight Merz (Chile) Ltda. Con una dotación promedio de 651 trabajadores. Período comprendido entre el 08 de agosto de 2011 y el 31 de marzo de 2012.

18

2.000.000 horas hombre trabajadas sin accidentes laborales • ENDESA. Con una dotación promedio de 846 trabajadores. Período comprendido entre el 01 de enero de 2011 y 31 diciembre de 2011. • CONPAX S.A. Con una dotación promedio de 470 trabajadores. Período comprendido entre el 01 de mayo de 2010 y el 31 de marzo de 2012.

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

• Züblin International GmbH Chile Ltda., Obras Civiles y Mineras Mina Pilar Norte y Mina Reservas Norte. Obras Tempranas Sistema de Traspaso Proyecto Rajo Sur. Reparaciones de Galerías e Infraestructura Minera GMIN. Con una dotación promedio de 1.497 trabajadores. Período 22 de mayo de 2011 y el 15 de marzo de 2012. 3.000.000 horas hombre trabajadas sin accidentes laborales • Empresa Eléctrica Campiche S.A., Proyecto Campiche. Con una dotación promedio de 1.832 trabajadores. Período comprendido entre el 15 de junio de 2011 y el 29 de febrero de 2012. 5.000.000 horas hombre trabajadas sin accidentes laborales • Zañartu Ingenieros Consultores Ltda. Con una dotación promedio de 618 trabajadores. Período comprendido entre el 12 de diciembre de 2008 y el 29 de febrero de 2012.

XXVI CONCURSO NACIONAL ANUAL 2012 PARA ESTABLECIMIENTOS EDUCACIONALES Actividad conjunta con el Ministerio de Educación, establecida en 1986, ha destacado por el interés y el incremento en la cantidad de establecimientos que postulan cada año. El objetivo es motivar la enseñanza de la prevención de riesgos de accidentes a los educandos y expresar reconocimiento a quienes obtienen mejores resultados. El CNS agradece la colaboración de Chilectra S.A.; Goodyear de Chile S.A.I.C.; CGE Distribución S.A.; Empresas EMEL; Asociación Chilena de Seguridad; Instituto de Seguridad del Trabajo y Mutual de Seguridad CChC, que auspician el concurso y otorgan los premios que llevan el nombre de cada una de ellas y al Ministerio de Educación, patrocinador del evento y miembro del jurado. Paralelamente el CNS entrega Distinción Anual a cada uno de los establecimientos ganadores en cada categoría. El acto de premiación se realizó el Viernes 16 de noviembre de 2012 a las 11:00 hrs. en el marco conmemoratorio del “Día Latinoamericano de la Prevención de Riesgos de Accidentes en el Trabajo”, en el Auditorium de la Asociación Chilena de Seguridad. En el Concurso Nacional 2012 fueron distinguidos: Categoría “ENSEÑANZA PARVULARIA”, Premio “GOODYEAR DE CHILE S.A.I.C.” COLEGIO SANTIAGO, ubicado en José Miguel Carrera N° 820, La Florida. Categoría “ENSEÑANZA PARVULARIA”, Premio “CHILECTRA S.A.” LICEO TENIENTE DAGOBERTO GODOY, ubicado en Isla Decepción N° 232, Lo Prado. Categoría “ENSEÑANZA BÁSICA, Premio “CGE DISTRIBUCIÓN S.A.” COLEGIO CIUDAD EDUCATIVA – CHILLÁN, ubicado en Camino a las Mariposas km. 6 s/n, Chillán. Categoría “ENSEÑANZA BÁSICA, Premio “MUTUAL DE SEGURIDAD CChC”. ESCUELA N°1577 TENIENTE DAGOBERTO GODOY, ubicada en Las Araucarias N°1577, El Bosque. Categoría “ENSEÑANZA BÁSICA, Premio “ASOCIACIÓN CHILENA DE SEGURIDAD” COLEGIO SANTIAGO EMPRENDEDORES, ubicado en Camino Padre Hurtado N° 17533, San Bernardo. 19

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

Categoría “ENSEÑANZA MEDIA CIENTÍFICO HUMANISTA”, Premio “EMPRESAS EMEL NORTE” COLEGIO SANTIAGO DE PUDAHUEL, ubicado en Oceanía N°434, Pudahuel. Categoría “ENSEÑANZA MEDIA CIENTÍFICO HUMANISTA”, Premio “INSTITUTO DE SEGURIDAD DEL TRABAJO” COLEGIO INMACULADA CONCEPCIÓN, ubicado en Carampangue N°1135, San Fernando.

QUINCUAGÉSIMO CONCURSO NACIONAL ANUAL DE SEGURIDAD 2011 La Corporación, como una forma de incentivar y expresar reconocimiento a las empresas e instituciones que mediante organización, interés y actividades regulares logran rebajar los índices de frecuencia de accidentes, estableció hace 50 años el CONCURSO NACIONAL ANUAL DE SEGURIDAD, en el cual pueden participar todas las empresas, entidades y organizaciones que lo deseen, socias o no del CNS, de acuerdo con el reglamento que rige el evento. La premiación se realizó en el marco de la ceremonia de conmemoración del quincuagésimo séptimo aniversario del CNS, efectuada el 31 de mayo de 2012, en el Centro de Eventos Club Manquehue. Contó con la presencia de autoridades y ejecutivos superiores de instituciones, empresas y agrupaciones de trabajadores, asistiendo 350 personas representativas de las entidades distinguidas. El resultado del Quincuagésimo Concurso Nacional de Seguridad 2011, está contenido en las páginas finales de la presente memoria.

20

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 4. actividades nacionales

X JORNADA DE SEGURIDAD PARA ESTUDIANTES EN PRÁCTICA Realizada el 13 de enero en el auditórium de la Mutual de Seguridad CChC, contó con la participación de 40 estudiantes provenientes de diferentes instituciones y empresas socias del CNS. JORNADA SOBRE NORMAS, FUNCIONES Y GESTIÓN DE LOS COMITÉS PARITARIOS DE HIGIENE Y SEGURIDAD Los días 18 y 19 de abril tuvo lugar esta Jornada, en su novena versión, en conmemoración del día Mundial de la Seguridad y Salud en el Trabajo, de la OIT, que se realiza cada dos años, en el Centro de Eventos Club Manquehue, con el patrocinio de los Ministerios del Trabajo y Previsión Social, Salud y Minería y el auspicio de Codelco Chile División Andina, Doña Inés de Collahuasi y Anglo American Chile. Presidió el acto inaugural de esta Jornada el Sr. Augusto Iglesias P., Subsecretario de Previsión Social del Ministerio del Trabajo y Previsión Social. Se contó con la colaboración y participación de 14 conferencistas y 2 foros a plenario, que desde distintas experiencias y conocimientos nos presentaron interesantes enfoques sobre temas actuales y contingentes. Se registró una alta concurrencia de 220 participantes quienes tuvieron oportunidad de intervenir con propuestas y aportes en cada una de las conferencias. Fue un encuentro muy grato, con mucha dinámica y visiones que agradecieron y reconocieron los participantes. 7 DE NOVIEMBRE. “DÍA LATINOAMERICANO DE LA PREVENCIÓN DE RIESGOS DE ACCIDENTES EN EL TRABAJO”, ALASEHT Establecido por la Asociación Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo, ALASEHT, fue conmemorado en ceremonia realizada el 16.11.2012 en el auditorio de la Asociación Chilena de Seguridad. El programa estuvo orientado a destacar la significación de los procesos formativos y motivadores por la prevención, en niños y jóvenes. Consideró la entrega de los premios del “XXV Concurso Nacional Anual para Establecimientos Educacionales”. WORKSHOP CUMBRE “Nuevos retos en la Seguridad Ocupacional” Realizado los días 2 y 3 de abril de 2012, en el Salón los Riscos del Hotel Manquehue. Contó con la asistencia de 90 delegados provenientes de diferentes empresas y mutualidades. Fue destacable la temática y aportes de los asistentes. Contó con el auspicio de Constructora El Sauce S.A.; Anglo American Chile; Codelco Chile; CGE Distribución S.A., Chilectra S.A.; Cía. Siderúrgica Huachipato S.A., la Cámara Chilena de la Construcción y la Asociación Internacional de la Seguridad Social, AISS, organismos OIT con sede en Alemania. El programa contempló 6 sectores de interés “Mutualidades e ISL”; “Electricidad”; “Construcción”; “Minería”; “Siderúrgica / Metalmecánica” y “PYMES”.

21

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

XVI JORNAPRASO 2012 Actividad regular de la corporación que se efectúa cada dos años. Establecida como instancia de comunicación e intercambio entre prevencionistas, cuyo propósito fundamental es el estudio técnico de problemas comunes en prevención de riesgos de accidentes, particularmente en el ámbito laboral, salud ocupacional y preservación del medio ambiente en la empresa. Conocer y debatir experiencias para llegar a conclusiones que se hacen llegar al Gobierno, organizaciones de empresarios y de trabajadores, participantes en el evento y opinión pública. Además, seleccionó los trabajos que representarán a Chile en las próximas Jornadas Latinoamericanas de Seguridad e Higiene en el Trabajo, JOLASEHT, a efectuarse los días 24 al 27 de septiembre de 2013, en Santiago de Chile. La Jornada tuvo a lugar los días 3, 4 y 5 de octubre 2012 en el Hotel Sheraton Santiago & Convention Center. Contó con la participación de 311 delegados de diversas regiones del país. Durante el evento se desarrollaron conferencias a plenario, foros y presentación de trabajos a capítulos, además de los concursos de afiches y videos en prevención de riesgos y salud ocupacional. Destacó el nivel de profesionales en trabajos a capítulos y especialistas participantes en foros y conferencias a plenarios. Paralelamente funcionó la EXPO JORNAPRASO, con la participación de 16 empresas nacionales.

22

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 5. relaciones internacionales CONVENIOS La Corporación mantiene convenios vigentes de intercambio y cooperación técnica con las siguientes organizaciones: • • • •

MINISTERIO DEL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL DEL REINO DE ESPAÑA FUNDACIÓN MAPFRE DE ESPAÑA ALASEHT Y ENTIDADES MIEMBROS AISS DE ALEMANIA

INTERCAMBIOS Destaca las relaciones e intercambio con las siguientes instituciones: • OIT, Oficina Central Ginebra • OIT, Oficina Regional con asiento en Lima, Perú y representación en Chile • AISS, Asociación Internacional de la Seguridad Social • AISS. Comité Internacional para la Prevención de Riesgos Profesionales en Electricidad, Gas, Calefacción Urbana, Agua, con sede en Colonia, Alemania • IAS, Instituto Argentino de Seguridad • ABPA. Asociación Brasilera para la Prevención de Accidentes, Brasil • Fundacentro, Brasil • CCS. Consejo Colombiano de Seguridad • Asociación Mexicana de Seguridad • Asociación Portuguesa de Seguridad



ACTIVIDADES Asociación Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo, ALASEHT La ALASEHT fue creada en Buenos Aires, República Argentina el 06 de noviembre de 1977, y nuestra corporación es una de sus socias fundadores. La ALASEHT tiene su sede en el país al cual pertenezca el miembro activo que ejerza la Presidencia de la Organización por un período de dos años. Tiene por objetivo básico procurar el conocimiento, intercambio y ejecución regular de acciones que faciliten el fomento y desarrollo de la seguridad a través de la prevención de riesgos de accidentes, seguridad e higiene en el trabajo, la salud ocupacional, la protección del medio ambiente y la calidad de vida en los países latinoamericanos.

23

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

MIEMBROS ACTIVOS ALASEHT Argentina

IAS Instituto Argentino de Seguridad

Brasil

ABPA Asociación Brasilera para la Prevención de Accidentes

Chile

CNS Consejo Nacional de Seguridad

Colombia

CCS Consejo Colombiano de Seguridad

Ecuador SESO Sociedad Ecuatoriana de Seguridad, Salud Ocupacional y Gestión México AISOHMEX Asociación Interdiscipinaria de Salud Ocupacional e Higiene de México Panamá COSSMAP Consejo de Salud Seguridad y Medio Ambiente de Panamá PRERIESGO Asociación Peruana de Prevención de Riesgos Perú en el Trabajo en las Empresas

MIEMBROS CORRESPONDIENTES ALASEHT Paraguay APHSP Asociación de Profesionales de Higiene y Seguridad de Paraguay AISLAH Asociación de Ingenieros en Seguridad Laboral Costa Rica e Higiene Ambiental Venezuela SOITSHA Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad y Ambiente De Venezuela Uruguay

CES Centro de Estudios de Seguridad de Uruguay

MIEMBRO ADHERENTE ALASEHT España

24

MAPFRE

FUNDACIÓN MAPFRE

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

Asamblea Ordinaria Anual de la Asociación Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo, ALASEHT Durante los días 2 y 3 de agosto de 2012, en Río de Janeiro, Brasil, se efectuaron 2 sesiones de Asamblea General Ordinaria Anual de la ALASEHT desarrollándose un temario de 31 materias. Asistieron los Presidentes de la Asociación Brasilera para la Prevención de Accidentes, ABPA, Instituto Argentino de Seguridad, IAS; Consejo Colombiano de Seguridad, CCS; Consejo Nacional de Seguridad de Chile, CNS; Consejo de Salud, Seguridad y Medio Ambiente de Panamá, COSSMAP; Asociación de Ingenieros en Seguridad Laboral e Higiene Ambiental de Costa Rica, AISLHA; Centro de Estudios de Seguridad del Uruguay, CES; y Sociedad de Ingenieros y Técnicos de Seguridad, Higiene y Ambiente de Venezuela, SOITSHA; y Fundación MAPFRE de España. Con relación al punto 17 de la Asamblea Ordinaria Anual sobre la XIX JOLASEHT, se acuerda por unanimidad que las XIX JOLASEHT se realicen en Chile, en la segunda quincena del mes de octubre del año 2013, organizada por la ALASHET y el Consejo Nacional de Seguridad de Chile. Se establece y acuerda el orden de realización de las próximas JOLASEHT y respectivas sedes: XIX JOLASEHT. Año 2013 / Chile, Consejo Nacional de Seguridad XX JOLASEHT. Año 2015 / México, AISOMEX, AC. (Alternativa Argentina – IAS)

BECAS FUNDACIÓN MAPFRE - ALASEHT Por acuerdo de la Asamblea de la Asociación Latinoamericana de Seguridad e Higiene en el Trabajo, ALASEHT, el CNS como miembro, posee una Beca en el programa de la FUNDACIÓN MAPFRE, que contempla dos alternativas de participación: A) Curso Superior de Dirección y Gestión de la Seguridad Integral y Programa de Especialización Individual en una de las siguientes áreas de Prevención de Accidentes de Trabajo: Higiene Industrial; Prevención de Incendios; Prevención de la Contaminación Ambiental . B) Prevención de Accidentes de Tránsito y Ergonomía. La beca contempla una dotación económica de Є 3.000 (tres mil euros). INSTITUTO ARGENTINO DE SEGURIDAD El CNS, en programa del IAS con la ALASEHT tiene dos becas para cada Master que el IAS desarrolla anualmente en plan de Alta Especialización, la Higiene y Seguridad en el Trabajo, Seguridad contra Incendios y Protección Ambiental. El CNS comunica con oportunidad el calendario de cada año, plazo y requisitos para postular.

25

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 6. divulgación

REVISTA PREVENCIÓN DE RIESGOS En el vigésimo noveno año de ediciones ininterrumpidas, se publicó y distribuyó los números Nº 88, 89 y 90. Incorporó avances técnicos que, junto con los contenidos, han influido en la favorable acogida dispensada a la revista. Los editoriales analizaron materias de actualidad y relevancia para el desarrollo de la prevención de riesgos en nuestro país. Apreciamos el grado de aceptación que le han otorgado, tanto en nuestro país como en el extranjero, en esferas de gobierno, empresas, instituciones y centros de estudio. Se edita cada cuatro meses y se distribuye, sin costo, para los asociados al CNS.

AFICHES CNS SERIE 2012 Cumplió el plan y programa aprobado para la Serie 2012 considerando un motivo mensual. La orientación de cada tema fue la resultante de lo propuesto por miembros del CNS, empresas, instituciones y suscriptores, en encuesta nacional realizada sobre la materia en octubre de 2011 La Corporación tiene el convencimiento de estar atendiendo una necesidad de las empresas y reconoce la dedicación, nivel profesional y espíritu de servicio de quienes integran la Comisión Técnica de Afiches. El tiraje anual de afiches tamaño 1/4 mercurio, impresos a cuatro colores, alcanzó a 24.000 ejemplares.



PÁGINA WEB

El CNS cuenta con este servicio tanto para sus asociados como público en general, donde considera información de carácter institucional, cartillas de seguridad, cursos, seminarios, publicaciones e información general de las actividades de la Corporación.

26

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

capítulo 7. comités nacionales y regionales de seguridad COMITÉ NACIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. CONEDSAMAR Actividad Fechas Reunión del Directorio Nacional Marzo - Junio - Noviembre Creación de Comisiones de Trabajo Marzo Plan de Trabajo de las Comisiones de Trabajo Junio Actividad Preventiva para período estival Noviembre

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR ARICA 28 de Marzo Se realizó reunión con los organismos que integran el COREDSAMAR ARICA año 2012, objeto de organizar y difundir el Plan anual de actividades a realizar. 24 de Abril Se realizó reunión expositiva de las principales empresas del ámbito marítimo portuario en donde se presentaron los planes de evacuación y emergencia, con el objetivo de difundir y unificar criterios ante el mapa de riesgos del sector. 07 de Mayo Se preparó y se distribuyó material de prevención de riesgos en faenas del ámbito marítimo portuario, con apoyo de las empresas administradoras del seguro de accidentes, IST y ACHS., durante la nueva versión de la Feria Marítima – Arica 2012. 12 de Octubre Se realizó reunión con los diferentes organismos públicos y empresas del sector donde se entregó nueva carta de inundación de la ciudad de Arica y mapa de la ciudad en que se describen vías de evacuación y puntos de encuentro, desarrollados en conjunto con la Onemi regional, a fin de coordinar las acciones para el simulacro binacional de evacuación por alarma de tsunami entre Arica y Tacna. 19 de Noviembre Se realizó mesa de trabajo con empresas vinculadas del área caleta puerto, a objeto de evaluar la gestión de seguridad, control y fiscalización del ámbito transporte de cargas y tránsito al interior del sector.

27

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR IQUIQUE 10 de Marzo Se efectúa instrucción y capacitación sobre medidas de seguridad en faenas de buceo artesanal, uso de tablas de descompresión, reglamentación marítima, inspecciones de equipos de buceo al personal dependiente, Alcaldía de Mar de Pisagua, sindicatos de buzos mariscadores de Caleta Albatros, sindicato Bahía Iquique, Caleta Guardiamarina Riquelme, Caleta Cavancha y buzos comerciales de Iquique. 21 de Abril Se efectúa instrucción y capacitación sobre medidas de seguridad en faenas de buceo, uso de tablas de descompresión, reglamentación marítima, inspecciones de equipos de buceo al personal perteneciente a los sindicatos de buzos mariscadores de las Caletas Caramucho, Caleta Chanavayita, Caleta Cáñamo, Caleta Chanavaya, Caleta San Marcos, Caleta Río Seco y Caleta Chipana. 17 de Mayo Empresa SAAM, Instituto de Seguridad del Trabajo IST y la Capitanía de Puerto de Iquique realizan la jornada “Caminata por la Seguridad”, en esta actividad se dan a conocer los principales riesgos originados en los procesos de descarga y transferencia de contenedores vacíos en depósito, sus medidas de prevención y otras actividades como las tareas en maestranzas de reparación y mantención preventiva y correctiva de contenedores. 23 de Junio Con el fin de evitar la ocurrencia de conatos, amagos e incendios estructurales en recintos de Astillero Marco Chilena, se realiza jornada “Técnicas de Control y Prevención de Incendios”, participan Capitanía de Puerto de Iquique, Comandancia de Bomberos de Iquique, Instituto de Seguridad del Trabajo IST. 02 de Julio Se efectúan actividades de coordinación para realizar simulacro de derrame de mercancías peligrosas en recintos portuarios de Iquique, con el fin de dar a conocer las primeras acciones a realizar durante estas contingencias, con la participación de: Capitanía de Puerto de Iquique, Empresa Portuaria Iquique, Empresa Oxiquim, Departamento de Bomberos de Iquique, Seremi de Salud de Iquique, Instituto de Seguridad del Trabajo IST. 14 de Agosto Con el fin de la preparación del “Primer simulacro nocturno de terremoto y tsunami”, se realiza jornada de “Coordinación de actividades de planificación” tendientes a otorgar los lineamientos entregados a todas los organismos gubernamentales. Participan Gobernación Marítima de Iquique, Capitanía de Puerto, Onemi, Comandancia de Bomberos, Seremi de Salud, Seremi de Medio Ambiente, Seremi del Trabajo, Iquique Terminal Internacional, Empresa Portuaria Iquique.

28

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

24 de Octubre Con el apoyo del Departamento de investigación de Accidentes de Bomberos de Iquique, Comandancia de Bomberos y la participación de personal de la Gobernación y Capitanía de Puerto, se realiza la Instrucción “Trabajos en altura, riesgos y medidas de control”, con instructores especialistas en trabajos en altura. Se dan a conocer a personal naval los riesgos propios de las manutenciones de antenas y otros trabajos en altura, sus respectivas medidas de control y técnicas de emergencia ante la ocurrencia de accidentes. 30 de Octubre La Capitanía de Puerto de Iquique impartió el “Taller de prevención de riesgos en faenas portuarias, nomenclatura náutica, base legal y competencia Autoridad Marítima”, con la participación de Capitanía de Puerto de Iquique, dirigido a estudiantes de la Carrera de Prevención de Riesgos de la Universidad del Mar e Inacap. 13 de Noviembre La Capitanía de Puerto de Iquique realizó en Colegios y Liceos de Iquique, Camiña, Mamiña, Huara, Pozo Almonte, Pica y la Tirana, junto con la Seremía de Educación, exposición de medidas de seguridad en “Playas y Balnearios para temporada estival 2012/2013”. La Autoridad Marítima realizó en dependencias de Capitanía de Puerto de Iquique, “Taller de Mercancías Peligrosas”. Además, se pone en práctica el “Plan de Acción Común” entre las entidades públicas de la ciudad de Iquique, con el fin de detectar las posibles falencias en tiempos de respuesta y coordinación durante la emergencia, para efectuar su inmediata corrección. 30 de Diciembre Durante el año se efectúan visitas inspectivas, investigación y análisis de accidentes, gestión en prevención de riesgos y la reunión con Mutualidades adheridas al rubro del sector marítimo portuario, con el propósito de disminuir los accidentes. Para esto se realizaron reuniones trimestrales con Profesionales Expertos en Prevención de Riesgos de las siguientes empresas: • Iquique Terminal Internacional (I.T.I.) • Astilleros Marco Chilena • Empresa Portuaria Iquique (E.P.I.). • Empresa Pesquera Corpesca S.A. • Empresa Pesquera Camanchaca S.A. Adicionalmente también se realizan mesas de trabajo con los organismos administradores de la Ley 16.744: • Instituto de Seguridad del Trabajo (IST) • Asociación Chilena de Seguridad (ACHS) • Mutual de Seguridad de la Cámara Chilena de la Construcción • Instituto de Seguridad Laboral (ISL)

29

Junto al Consejo Nacional de Seguridad, se distribuyó material gráfico enfocado a la prevención integral de las personas en su área de trabajo. Este material fue entregado a las siguientes empresas y caletas: • Iquique Terminal Internacional (I.T.I.) • Empresa Portuaria Iquique (E.P.I.) • Alcaldía de Mar de Pisagua • Gobernación Provincial del Tamarugal • Caleta Guardiamarina Riquelme • Caleta Cavancha. • Caleta Los Verdes

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR COQUIMBO 11 de Abril Reunión de Coordinación con empresas e instituciones que integran el Comité, con el fin de organizar las actividades a realizar durante el año. 12 de Junio Coquimbo: Capacitación de “Seguridad y reglamentación marítima”, Los Vilos: Reunión de Coordinación con empresas e instituciones que integran el Comité, para organizar las actividades a realizar durante el año. 10 de Julio Capacitación orientada a los pescadores artesanales y buzos mariscadores de la jurisdicción de la capitanía de puerto de Los Vilos realizada en conjunto con la Empresa Servisub Ingenieros Ltda. 21 de Agosto Capacitación a pescadores artesanales de las Caletas de la jurisdicción de Capitanía de Puerto Los Vilos 22de Octubre Visita a terreno de carácter técnico con la finalidad de recabar información y experiencias aplicables a nuestro Comité: a) Dar conocer en terreno a sus integrantes, los medios de que dispone la Armada de Chile para enfrentar eventos negativos de carácter natural. b) Conocer la historia de la Marina de Chile sus héroes y su vinculación con la actualidad. 01 de Noviembre Se invita a los integrantes del COREDSAMAR a presenciar ejercicio de incendio en la bahía de Coquimbo

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR VALPARAISO 08 de Mayo Seminario: Evacuación de recintos portuarios, en caso de TSUNAMI. Expositores: EPV y TPS. Integrantes de COREDSAMAR realizan instalación de stand, donde entregan tríptico relacionado con la Seguridad ante una emergencia en caso de Tsunami. Dirigido a todos los trabajadores marítimos portuarios y personal que labora dentro de los recintos portuarios. 23 de Octubre Seminario: “TSUNAMI y seguridad en el mar para pescadores y buzos artesanales”. Expositores: EPV, Bote Salvavidas y DIRINMAR, dirigido a todos los pescadores y buzos artesanales de Caleta Quintay y a los estudiantes de la Universidad Andrés Bello (UAB) que integran la rama de Buceo y Ecoturismo. 30

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

28 de Noviembre Visita profesional Dique SOCIBER. En conjunto con el expertos del Departamento Prevención de Riesgos del Dique SOCIBER, se efectuó visita profesional a todas las instalaciones del Instituto Técnico Profesional Marítimo de Valparaíso, establecimiento de enseñanza Media Técnico Profesional. 01de Diciembre Evacuación de recintos VTP, en caso de emergencia. Con motivo de la EXPONAVAL 2012, se efectuó instalación de gigantografía y distribución de tríptico relacionado con la seguridad ante una emergencia y vías de evacuación.

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR TALCAHUANO Una de las actividades base durante los últimos 5 años que ha tenido éste Comité, son las difusiones de medidas de seguridad ante tsunami, independiente de las conferencias que ha realizado cada Capitanía de Puerto sobre medidas de seguridad en tsunami a los Colegios e Instituciones locales respectivas. Se efectuó una Capacitación a la Empresa de Cementos Bio Bio el 27 de noviembre de 2012, en la cual se expusieron 2 temas: “Aspectos Técnicos de los Tsunamis” y “Cultura Preventiva”. Como actividad principal durante el año 2012, el Comité programó efectuar un seminario en el segundo semestre relacionado con temas que serían expuestos por los integrantes del Comité. Al respecto, se planteó preocupación por la accidentabilidad del sector portuario en patios de acopio de estos recintos. A lo anterior, y al analizar la estadística de accidentes se pudo identificar un aumento considerable de accidentes con categoría de graves y muertes en accidentes portuarios, donde se involucraban equipos de transferencia y las causas que los estaban provocando. Esta situación llevó a cambiar la actividad principal a un díptico con 10 medidas de seguridad sobre equipos de transferencia, materializándose en primera instancia a través de con reuniones con integrantes de COREDSAMAR y representante de empresas para solicitar financiamiento y reuniones locales con sindicatos a objeto verificar las medidas de seguridad que se estaban desarrollando con la utilización de equipos de transferencia. Resumen de actividades realizadas: 24 de Octubre Reunión con integrantes de Comité COREDSAMAR(T), tema principal: Análisis de estadística y solicitud de financiamiento de Díctico. 07 de Noviembre Reunión Federación de TRAPORT, Temas: • Presentar las ideas con que se trabajará el díptico y • Solicitud de apoyo y participación de sindicatos locales 21 de Noviembre Reunión sindicatos portuarios de Lirquén. Tema: • Presentar ideas que se trabajarán en díptico y • Solicitar principales problemáticas locales relacionados con materias de seguridad. • Coordinar aportes de experiencias en el díptico y cooperación en el cumplimiento de medidas de seguridad. 31

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

27 de Noviembre Reunión sindicatos de San Vicente y Talcahuano. Tema: • Presentar ideas que se trabajarán en díptico y • Solicitar principales problemáticas locales que ocurren en materias de seguridad relacionadas con el tema, Coordinar aportes de experiencias en el díptico y cooperación en el cumplimiento de medidas de seguridad.

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR PUERTO MONTT Capacitaciones efectuadas por los inspectores de la Comisión local de Inspección de Naves y artefactos navales menores sobre medidas de seguridad, uso del chaleco salvavidas y de pirotécnicos: 19 de marzo Sindicato de pescadores artesanales “San Pedro” en la localidad de Aulén. 23 al 27 de abril Sindicatos de pescadores artesanales de la Península de Huequi. 10 de mayo Lugareños y propietarios de embarcaciones menores que operan en lagos cordilleranos, en las localidades de Lago Azul, Lago Las Rocas y Lago Inferior. 08 de noviembre Sindicato de pescadores artesanales “San Pablo” en la localidad de Tentelhué. 01 de Junio Se realizó un Seminario/taller en la ciudad de Calbuco para la Asociación de pescadores artesanales, donde se expusieron los temas: Ácido sulfihídrico en embarcaciones menores y el manejo de balsas salvavidas. 05 de Julio Se realizó un Seminario/taller en la ciudad de Calbuco para la Asociación de miticultores donde se expusieron temas tales como: Buceo en la acuicultura, prevención de riesgos y normativa marítima local. 6 y 7 de Noviembre Se desarrolló el “Seminario de Medicina Hiperbárica”, orientado a médicos de la Región, a objeto de elaborar en mejor forma la evaluación médica de los buzos, actividad organizada por la Secretaría Regional Ministerial de Salud de Los Lagos, con apoyo de la Gobernación Marítima de Puerto Montt, participando 40 médicos del área pública y privada. 14 de Noviembre Se realizó un Ejercicio de Combate a la Contaminación por Hidrocarburos en el Terminal de Carga Skretting, ubicado en la localidad de Pargua, éste contó con la participación de personal de dicha instalación portuaria, de la Capitanía de Puerto de Calbuco, Carabineros de Chile, ONEMI y Asociación Chilena de Seguridad.

32

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

12 de Diciembre Se realizó un Ejercicio de Combate a la Contaminación por Hidrocarburos en el Terminal Marítimo San José, ubicado en la localidad de Calbuco, el cual contó con la participación de personal de dicha instalación portuaria y de la Capitanía de Puerto de Calbuco.

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR VALDIVIA GOBERNACIÓN MARÍTIMA Y CAPITANÍA DE PUERTO DE VALDIVIA Durante el año 2012 se mantuvo un continuo desarrollo de charlas y exposiciones en establecimientos educacionales y juntas de vecinos de localidades rurales y aisladas de la jurisdicción, mediante el desplazamiento de la Alcaldía de Mar Móvil “L-203” y respectivos Capitanes de Puertos, orientando dichas reuniones principalmente a la necesidad de adoptar y tener presente el principio de seguridad y autoprotección y los beneficios del uso adecuado de elementos de seguridad y salvavidas. CAPITANÍA DE PUERTO DE CORRAL 13 de Junio Durante el mes de junio se efectuaron charlas sobre el correcto uso del chaleco salvavidas. Las mencionadas charlas fueron realizadas al sindicato de pescadores, usuarios marítimos, alumnos del liceo Carlos Haverbeck Richter y escuelas básicas. CAPITANÍA DE PUERTO DE CARAHUE 20 de Noviembre Se realizó instrucción en el Cuerpo de Bomberos de Nueva Imperial sobre las medidas de seguridad y conocimiento de equipos de buceo, a cargo de buzo especialista de la Gobernación Marítima de Valdivia. Durante el mes de noviembre se realizó exposición de 137 y uso correcto de chaleco salvavidas en diversos colegios y liceos de las diferentes comunas y además cabe señalar que las exposiciones de 137 se realizaron a Juntas de vecinos y sindicatos de pescadores a objeto de prevenir accidentes en las playas y balnearios de la región de la Araucanía. Entre los días 26 al 30 del mes de noviembre se desarrolló capacitación de curso de seguridad marítima para pescadores artesanales, con el propósito de que las personas puedan adquirir nuevos conocimientos y puedan aplicarlos ante una emergencia o accidente. Esta capacitación fue impartida por personal del CIMAR de Valparaíso.

33

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR PUERTO AYSÉN 15 de Abril Entrega kit de Seguridad para pescadores artesanales en Capitanía de Puerto Aguirre. Objetivo: Instruir sobre el uso de cada uno de los elementos que este kit contiene, como el uso de bengalas, chalecos salvavidas, etc. Participantes: Autoridad Marítima, Intendencia Regional, Servicio Regional de Pesca, pescadores artesanales. 23 de Mayo Exposición sobre “Precauciones que deben adoptar los conductores de vehículos pesados y livianos al momento de embarcar a bordo de las naves que naveguen el Lago General Carrera”. Objetivo: Promover y fomentar las medidas de seguridad que deben tener los conductores al ingresar a bordo de las naves que navegan el Lago General Carrera. Participantes: Autoridad Marítima, Personal Ministerio de Obras Publicas y conductores que se trasladaban a bordo de barcaza “La Tehuelche”. 05 de Octubre Exposición sobre medidas de seguridad a adoptar durante temporada estival 2012/2013 en Capitanía de Puerto Cisnes. Objetivo: Dar a conocer las medidas de seguridad a seguir durante la temporada estival 2012/2013, en playas y balnearios. Participantes: Autoridad Marítima, Representantes del Consejo Municipal y Alcalde de la comuna de Puerto Cisnes. 14 de Noviembre Exposición en Escuela Almirante Simpson de Puerto Chacabuco, sobre medidas de seguridad a adoptar durante la temporada estival 2012/2013 y el uso del teléfono de Emergencias 137. Objetivo: Dar a conocer las medidas de seguridad a seguir durante la temporada estival 2012/2013, en playas y balnearios y el uso del teléfono de emergencias 137. Participantes: Autoridad Marítima, personal docente y alumnos del Colegio Almirante Simpson de Puerto Chacabuco 27 de Noviembre Exposición “Verano seguro durante temporada estival” 2012/2013 en la Escuela Pedro Aguirre Cerda en Capitanía de Puerto Aguirre. Objetivo: Dar a conocer las medidas de seguridad a seguir durante la temporada estival 2012/2013, en playas y balnearios. Participantes: Autoridad Marítima, personal docente y alumnos de la Escuela Pedro Aguirre Cerda en Capitanía de Puerto Aguirre.

34

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

COMITÉ REGIONAL DE SEGURIDAD Y DIVULGACIÓN EN ACTIVIDADES MARÍTIMAS. COREDSAMAR PUNTA ARENAS 21 de Mayo Actividades en el área divulgación Se efectuó una presentación y posterior visita a las dependencias de la Gobernación Marítima y Capitanía de Puerto de Punta Arenas, a un grupo de niños de la Escuela Patagonia, del Proyecto Mar de Chile a objeto de mostrar las funciones de la Autoridad Marítima y medidas de seguridad en el borde costero. En la exposición del mes del mar se incluyó actividades de seguridad marítima, rescate marítimo 137 y difusión del COREDSAMAR, en el Mall Espacio Urbano y Zona Franca. Se entregó folletos, normas y trípticos al sector marítimo portuario de la jurisdicción, dentro de los cuales se encuentran los generados en forma local y campaña en conjunto con la Secretaria Regional Ministerial de Salud, principalmente orientado a los pescadores artesanales y buzos. 15 de Julio Asistencia Capacitación Durante el mes de julio, se realizó una instrucción y conferencia de medidas de seguridad al buceo profesional de conocimiento y uso de tablas de descompresión para buzos básicos en la Gobernación Provincial en Puerto Natales mes de julio. 30 Agosto Asistencia Técnica Se apoyó a un estudiante de la Universidad de Magallanes en la ejecución de su práctica profesional de la Carrera de Técnico Universitario en Prevención de Riesgos, en los meses de agosto y septiembre. Se presentó trabajo titulado “Análisis de riesgos operacionales con condiciones de vientos en la transferencia de carga en los recintos portuarios” en la XVI JORNAPRASO, por parte de personal de Prevención de Riesgos de la Gobernación Marítima. 21 de Octubre Se realiza un seguimiento estadístico de la accidentalidad en las actividades marítimoportuarias, donde se evalúa el comportamiento en relación al año anterior, teniendo un histórico desde el año 2000.

35

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD DE CHILE

RESULTADOS DEL CUADRAGÉSIMO NOVENO CONCURSO NACIONAL ANUAL DE SEGURIDAD VERSIÓN 2011 PREMIO “EXCELENCIA EN PREVENCIÓN DE RIESGOS” Se otorga a aquellas empresas, industrias, instituciones o servicios que logran mantener una frecuencia cero durante 2 años consecutivos o más. También se otorgará este premio al concursante que haya logrado mantener durante 3 o más años, consecutivos, la menor Tasa de Frecuencia, entre los participantes de su grupo y cuyos valores sean de significación. “Los participantes que obtengan el premio “Excelencia en Prevención de Riesgos”, no recibirán premios “Consejo Nacional de Seguridad” ni al “Esfuerzo en Prevención de Riesgos”. En la misma forma, el que obtenga los premios “Consejo Nacional de Seguridad” y al “Esfuerzo en Prevención de Riesgos”, sólo recibirá el primero de éstos”.

• Anglo American Chile, División Mantos Blancos. • Anglo American Chile, División Mantos Blancos, Gerencia Minas. • Anglo American Chile, División Manto Verde. • Codelco Chile, División El Teniente, Gerencia Recursos Mineros y Desarrollo. • Anglo American Chile, División Mantos Blancos, Gerencia Plantas. • Minera Los Pelambres, Gerencia Concentradora. • Codelco Chile, División El Teniente, Gerencia Proyectos. • Minera Los Pelambres, Gerencia Transporte de Fluido y Traques. • Servicios Mineros Tricomín S.A., Contrato de Minera Los Pelambres. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Procesos Relaves. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Suministro y Energía. • Minepro Chile S.A., Casa Matriz / Santiago. • Minepro Chile S.A., Faena El Tesoro. • Minepro Chile S.A., Operaciones 1era. Región. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Plantas y Productos Comerciales. • Empresa Eléctrica de Iquique S.A. • CGE Distribución S.A., Rancagua. • Empresa Eléctrica de Arica S.A. • CGE Distribución S.A., Chillán. • CGE Distribución S.A., Temuco. • Empresa Eléctrica Atacama S.A. • Compañía Eléctrica de Osorno S.A. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Centrales Hidráulicas del Centro. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Centrales Hidráulicas del Sur. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Centrales Térmicas a Gas. • CGE Distribución S.A., Santa Cruz. • CGE Distribución S.A., San Fernando. • CGE Distribución S.A., Curicó. 36

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

• CGE Distribución S.A., Parral. • Transnet S.A., Zonal Cachapoal (Rancagua). • Empresa EMEL S.A. • Empresa Eléctrica de Antofagasta S.A., Calama – Tocopilla. • Züblin International GmbH Ltda., Servicio de Mantención y Reparación Infraestructura Minera GMIN. • Zañartu Ingenieros Consultores S.A. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Establecimiento Santiago. • Minera Los Pelambres, Gerencia General, Servicios y Área de Apoyo. • Paneles Arauco S.A., Planta Terciado Arauco, Administración. • Minera Los Pelambres, Gerencia Puerto. • Empresa Portuaria Antofagasta. • BCI Corredora de Seguros S.A. • Züblin International GmbH Chile Ltda., Reparaciones de Galerías e Infraestructuras Mina 2008/2011. • Bucyrus International Chile Ltda., Centro de Servicios de Antofagasta. • Industrial Support Company Ltda., Procesos en Faena Minera Los Pelambres. • Bucyrus International Chile Ltda., Oficina Santiago. • Bucyrus International Chile Ltda., Contrato Marc-Faena Minera Gaby. • Industrial Support Company Ltda., Anglo American División Mantos Blancos. • Industrial Support Company Ltda., División El Teniente, Mantenimiento Eléctrico.

PREMIO “CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD” Mejor índice en su grupo categoría y cuyo valor sea de significación

37

• Paneles Arauco S.A., Planta Terciado Nueva Aldea – Producción. • Codelco Chile, División Andina. • Anglo American Sur S.A., División El Soldado, Servicios Externos – Contratistas. • Anglo American Chile, División Mantos Blancos. • Anglo American Chile, División Mantos Blancos, Gerencia Minas. • Anglo American Chile, División Manto Verde. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia Operaciones Minas, Planta Superintendencia Minas. • Codelco Chile, División Andina, Gerencia General, Global. • Minepro Chile S.A., Taller Antofagasta. • Anglo American Chile, División Mantos Blancos, Gerencia Plantas. • Minera Los Pelambres, Gerencia Concentradora. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso Sewell. • Codelco Chile, División El Teniente, Gerencia Recursos Mineros y Desarrollo. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Mina Central. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Servicios Minería. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Transporte. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia de Administración. • Codelco Chile, División Andina, Personal Propio GSER. • Minepro Chile S.A., Faena Minepro Radomiro Tomic. • Minera Los Pelambres, Gerencia Transporte de Fluido y Tranques. • Servicios Mineros Tricomin S.A., Contrato de Minera Los Pelambres. • Empresa Nacional de Minería, Planta José Antonio Moreno – Taltal. • Empresa Nacional de Minería, Poderes de Compra Zona Norte – Zona Sur. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso SAG.

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

38

• Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso Relaves. • Codelco Chile, División El Teniente, Gerencia Proyectos. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Suministros y Energía. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Operaciones Logísticas. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Aguas. • Codelco Chile, División Salvador, Superintendencia Geología, Planificación. • Codelco Chile, División Salvador, DGO. STAFF, Procesos FURE. • Codelco Chile, División Salvador, Superintendencia Servicios y Suministros. • Codelco Chile, División Salvador, Depto. Gestión Operativa. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia Seguridad y Salud Ocupacional. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia Recursos Humanos. • Codelco Chile, División Andina, Personal Propio GPRO. • Codelco Chile, División Andina, GRMD / Geomecánica, Global. • Minepro Chile S.A., Casa Matriz / Santiago. • Minepro Chile S.A., Faena Minepro Andina. • Minepro Chile S.A., Faena El Tesoro. • Minepro Chile S.A., Operaciones 1er. Región. • Minepro Chile S.A., Centro de Distribución de Repuestos (CDR). • Servicios Forestales Lilo Ltda. • Enap Refinería Bío-Bío. • COPEC S.A., Zona Santiago. • COPEC S.A., División Minería, Oficina Zona Centro. • COPEC S.A., AIRBP Copec. • Empresa Nacional de Minería, Fundición Hernán Videla Lira. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Transportes y Chancado. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Plantas y Productos Comerciales. • ANR Maestranza Ltda. • Empresa Nacional de Minería, Planta Manuel Antonio Matta – Copiapó. • SKM Maquinarias S.A. • Asiandina Motor. • Comercial Asiandina. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Corporativa. • Transnet S.A. • CGE Distribución S.A., San Bernardo. • CGE Distribución S.A., Rancagua. • Empresa Eléctrica de Iquique S.A. • Empresa Eléctrica de Antofagasta S.A. • Transnet S.A., Oficina Central (Santiago). • Transnet S.A., Zonal Cachapoal (Rancagua). • CGE Distribución S.A., Talagante. • CGE Distribución S.A., San Fernando. • CGE Distribución S.A., Santa Cruz. • CGE Distribución S.A., Curicó. • CGE Distribución S.A., Cauquenes. • CGE Distribución S.A., Chillán. • CGE Distribución S.A., Parral. • CGE Distribución S.A., Temuco. • Empresa Eléctrica Atacama S.A. • Empresa Eléctrica de Arica S.A. • Empresas EMEL S.A. • Empresa Eléctrica de Antofagasta S.A., Cachapoal – Tocopilla. • Compañía Eléctrica de Osorno S.A. • Sociedad Anual de Generación y Energía Chile S.A.

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

• Empresa Eléctrica de Aysén S.A. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Centrales Térmicas a Gas • Empresa Nacional de Eléctrica S.A., Centrales Hidráulicas del Sur. • Empresa Nacional de Eléctrica S.A., Central Térmica Bocamina. • Empresa Nacional de electricidad S.A., Central Térmica Tarapacá. • Skanska. • Züblin International GmbH Ltda., Servicios de Mantención y Reparación Infraestructuras Minera GMIN. • Zañartu Ingenieros Consultores S.A. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Establecimiento Santiago. • Minera Los Pelambres, Gerencia General, Servicio y Área de Apoyo. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso Convencional. • Panales Arauco S.A., Planta Terciado Arauco – Administración. • SKC Rental S.A. • SK Comercial S.A. • Minera Los Pelambres, Gerencia Puerto. • Empresa Portuaria Antofagasta. • Banco de Crédito e Inversiones. • Banco de Crédito e Inversiones, Gerencia Canales Telecanal. • BCI Factoring S.A. • BCI Corredora de Seguros S.A. • BCI Asesorías Financieras S.A. • Servicios Integrados de Salud Ltda. • SKM Chile Ltda. • Aconcagua Ltda. • Züblin Internacional GmbH Ltda., Reparaciones de Galerías e Infraestructura Minas 2008/2011. • Bucyrus International Chile Ltda., Centro de Servicios de Antofagasta. • Bucyrus International Chile Ltda., Faena Minera Gaby. • Bucyrus International Chile Ltda., Contrato Marc. – Faena Minera Ministro Hales. • Bucyrus International Chile Ltda., Oficina Santiago. • Aconcagua Ltda., Área Minería. • Industrial Support Company Ltda., Procesos en Faena Minera Los Pelambres. • Industrial Support Company Ltda., División El Teniente, Mantenimiento Eléctrico. • Industrial Support Company Ltda., Anglo American Chile, División Mantos Blancos. • Industrial Support Company Ltda., Teck Carmen de Andacollo.

39

consejo nacional de seguridad / memoria 2012

PREMIO “AL ESFUERZO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS” Por reducir en un 25% o más el índice de frecuencia del año de participación en comparación con el promedio de los dos últimos años inmediatos y consecutivos de participación en el Concurso. • Paneles Arauco S.A., Planta Terciado Nueva Aldea, Producción. • Codelco Chile, División Andina. • Codelco Chile, División Salvador. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Mantenimiento Mina. • Anglo American Sur S.A., División El Soldado, Servicios Externos – Contratistas. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia Operaciones Minas, Planta Superintendencia Minas. • Minepro Chile S.A., Taller Antofagasta. • Codelco Chile, División Salvador, Gerencia Fundición y Refinería, Superintendencia Refinería. • Codelco Chile, División El Teniente, Suprintendencia Proceso Sewell. • Minepro Chile S.A., Faena Minepro Radomiro Tomic. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso SAG. • Minepro Chile S.A., Faena Minepro Andina. • Servicios Foretales Lilo Ltda. • Enap Refinería Bío-Bío. • COPEC S.A., Zona Santiago. • COPEC S.A., Zona Norte. • COPEC S.A., Zona Central. • COPEC S.A., AIRBP Copec. • Empresa Nacional de Minería, Fundición Hernán Videla Lira. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Transporte y Chancado. • Empresa Nacional de Minería, Planta Manuel Antonio Matta- Copiapó. • ANR Maestranza Ltda. • SKC Maquinarias S.A. • Transnet S.A. • CGE Distribución S.A., San Bernardo. • Empresa Eléctrica de Antofagasta S.A. • Empresa Eléctrica de Aysén S.A. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Central Térmica Tarapacá. • Empresa Nacional de Electricidad S.A., Central Térmica Bocamina. • Transnet S.A., Oficina Central (Santiago). • Sociedad Anual de Generación y Energía Chile S.A. • Codelco Chile, División El Teniente, Superintendencia Proceso Convencional. • SKC Rental S.A. • Comercial Automotriz S.A.

AGRADECIMIENTOS

40

El Presidente y el Directorio Nacional, agradecen a los miembros del CONSEJO NACIONAL DE SEGURIDAD DE CHILE, integrantes de los Comités Nacionales y Regionales de Seguridad, miembros de las comisiones de trabajo, personas naturales y a todos aquellos que durante el año 2012, le apoyaron y facilitaron el mejor logro de su cometido de bien nacional. En forma especial reiteran su reconocimiento al personal de la corporación, por la labor desplegada, colaboración permanente, buena disposición y espíritu de servicio.