Num. 7805 / 14.06.2016

15565

Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport ORDRE 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s’estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d’estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana. [2016/4410] ÍNDEX

Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ORDEN 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana. [2016/4410] ÍNDICE

Preàmbul Títol I. Disposicions generals Article 1. Objecte i finançament Article 2. Beneficiaris i estudis compresos Article 3. Naturalesa i quantia de la beca Article 4. Criteris d’adjudicació Títol II. Requisits dels sol·licitants Capítol I. Requisits generals Article 5. Requisits generals exigibles Capítol II. Requisits econòmics Article 6. Renda Article 7. Membres computables Article 8. Deduccions Article 9. Llindars Article 10. Patrimoni Capítol III. Requisits acadèmics Secció I. Estudis conduents al títol oficial de màster universitari

Article 29. Pagament de l’ajuda per despeses de matrícula als alumnes d’universitats privades Article 30. Obligacions dels beneficiaris Article 31. Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució Article 32. Mètode de comprovació i pla de control Article 33. Responsabilitat i règim sancionador Article 34. Incompatibilitats Article 35. Dades de caràcter personal Disposició addicional única. Despesa pública Disposicions finals Primera. Facultat de desplegament Segona. Entrada en vigor

Preámbulo Título I. Disposiciones generales Artículo 1. Objeto y financiación Artículo 2. Beneficiarios y estudios comprendidos Artículo 3. Naturaleza y cuantía de la beca Artículo 4. Criterios de adjudicación Título II. Requisitos de los solicitantes Capítulo I. Requisitos generales Artículo 5. Requisitos generales exigibles Capítulo II. Requisitos económicos Artículo 6. Renta Artículo 7. Miembros computables Artículo 8. Deducciones Artículo 9. Umbrales Artículo 10. Patrimonio Capítulo III. Requisitos académicos Sección I. Estudios conducentes al título oficial de máster universitario Artículo 11. Mínimo de créditos matriculados Artículo 12. Rendimiento académico Artículo 13. Cálculo de la nota media Artículo 14. Duración de la condición de becario Sección II. Estudios universitarios conducentes al título de grado y de primer y segundo ciclo Artículo 15. Mínimo de créditos matriculados Artículo 16. Rendimiento académico Artículo 17. Aprovechamiento académico Artículo 18. Máximo de años como becario Artículo 19. Cambio de estudios Artículo 20. Dobles titulaciones Artículo 21. Situaciones especiales Título III. Reglas de procedimiento Artículo 22. Modelo de solicitud Artículo 23. Lugar y plazo de presentación de las solicitudes Artículo 24. Plazo de remisión de las solicitudes por los centros Artículo 25. Instrucción del procedimiento Artículo 26. Propuesta de concesión y denegación de becas Artículo 27. Resolución Título IV. Pago y justificación de la subvención Artículo 28. Compensación a las universidades de la exención de la tasa Artículo 29. Pago de la ayuda por gastos de matrícula a los alumnos de universidades privadas Artículo 30. Obligaciones de los beneficiarios Artículo 31. Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución Artículo 32. Método de comprobación y plan de control Artículo 33. Responsabilidad y régimen sancionador Artículo 34. Incompatibilidades Artículo 35. Datos de carácter personal Disposición adicional única. Gasto público Disposiciones finales Primera. Facultad de desarrollo Segunda. Entrada en vigor

PREÀMBUL

PREÁMBULO

L’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l’article 53 que correspon a la Generalitat la competència exclusiva en

El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 53 que corresponde a la Generalitat la competencia exclusiva

Article 11. Mínim de crèdits matriculats Article 12. Rendiment acadèmic Article 13. Càlcul de la nota mitjana Article 14. Duració de la condició de becari Secció II. Estudis universitaris conduents al títol de grau i de primer i segon cicle Article 15. Mínim de crèdits matriculats Article 16. Rendiment acadèmic Article 17. Aprofitament acadèmic Article 18. Màxim d’anys com a becari Article 19. Canvi d’estudis Article 20. Dobles titulacions Article 21. Situacions especials Títol III. Regles de procediment Article 22. Model de sol·licitud Article 23. Lloc i termini de presentació de les sol·licituds Article 24. Termini de remissió de les sol·licituds pels centres Article 25. Instrucció del procediment Article 26. Proposta de concessió i denegació de beques Article 27. Resolució Títol IV. Pagament i justificació de la subvenció Article 28. Compensació a les universitats de l’exempció de la taxa

Num. 7805 / 14.06.2016

15566

la regulació i l’administració de l’ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí de les facultats que corresponen a l’Estat. La Llei de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de desembre, de Pressupostos per a l’exercici de 1993, va disposar que el Consell hauria de desenvolupar una línia de beques o ajudes dirigides a atendre les despeses de matrícula d’aquells alumnes de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana que ho sol·liciten. Per a la seua concessió es tindrà en compte la capacitat econòmica i l’aprofitament acadèmic, sense perjuí de la coordinació amb el sistema general de beques i ajudes a l’estudi. El Consell, conscient de la necessitat d’invertir en formació de capital humà, pretén continuar en aquesta línia d’ampliar l’abast de les beques i ajudes perquè arriben a una majoria d’estudiants universitaris de la Comunitat Valenciana, i així afavorir la competència, la igualtat d’oportunitats i l’excel·lència en el rendiment acadèmic. Amb aquesta finalitat, el Decret 40/2002, de 5 de març, del Govern Valencià, de mesures de suport als estudiants universitaris a la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 88/2006, de 16 de juny, va disposar que es podrien establir ajudes per a l’exempció del pagament de la tarifa de les taxes per serveis acadèmics universitaris. L’esmentat Decret 88/2006 amplia la cobertura d’aquestes ajudes als alumnes que cursen els seus estudis en les universitats privades de la Comunitat Valenciana. L’article 148.3 del Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, estableix que es compensarà a les universitats l’import de les taxes no satisfetes pels alumnes becaris. Aquesta ordre estableix les bases per les quals s’han de regir les convocatòries de beques per a la realització d’estudis universitaris a les universitats de la Comunitat Valenciana. Atés el caràcter de les beques regulades en aquesta ordre, que van dirigides a un col·lectiu que no exerceix activitat econòmica, aquestes subvencions, per la mateixa naturalesa de les persones beneficiàries a les quals van destinades, queden excloses de l’aplicació del principi d’incompatibilitat amb el Mercat Comú formulat en l’article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, i no és, per tant, obligatòria la notificació d’aquestes a la Comissió Europea. A aquesta ordre, pel seu caràcter de subvenció, li és d’aplicació la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i en els preceptes que siga aplicable, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions. En el procés d’elaboració d’aquesta ordre, d’acord amb el que disposa l’article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, relatiu a les bases reguladores de la concessió de subvencions, ha emés un informe l’Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció Delegada de la conselleria competent en matèria d’universitats. A més s’han realitzat els tràmits d’audiència pertinents. Per tot això, oït el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i en virtut de les atribucions que em confereix l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, vista la proposta de 7 de juny de 2016, de la persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència i de conformitat amb aquesta,

en la regulación y la administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de las facultades que corresponden al Estado. La Ley de la Generalitat Valenciana 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos para el ejercicio de 1993, dispuso que el Consell debería desarrollar una línea de becas o ayudas dirigidas a atender los gastos de matrícula de aquellos alumnos de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana que lo soliciten. Para su concesión se tendrá en cuenta la capacidad económica y el aprovechamiento académico, sin perjuicio de la coordinación con el sistema general de becas y ayudas al estudio. El Consell, consciente de la necesidad de invertir en formación de capital humano, pretende continuar en esta línea de ampliar el alcance de las becas y ayudas para que lleguen a una mayoría de estudiantes universitarios de la Comunitat Valenciana, y así favorecer la competencia, la igualdad de oportunidades y la excelencia en el rendimiento académico. Con esta finalidad, el Decreto 40/2002, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, de medidas de apoyo a los estudiantes universitarios en la Comunidad Valenciana, modificado por el Decreto 88/2006, de 16 de junio, dispuso que podrían establecerse ayudas para la exención del pago de la tarifa de las tasas por servicios académicos universitarios. El referido Decreto 88/2006 amplía la cobertura de estas ayudas a los alumnos que cursan sus estudios en las universidades privadas de la Comunitat Valenciana. El artículo 148.3 del Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, establece que se compensará a las universidades el importe de las tasas no satisfechas por los alumnos becarios. Esta orden establece las bases por las que han de regirse las convocatorias de becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana Dado el carácter de las becas reguladas en esta orden que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas subvenciones, por la propia naturaleza de los beneficiarios a quienes van destinadas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común formulado en el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, no siendo, por tanto, obligatoria la notificación de las mismas a la Comisión Europea. A esta orden, por su carácter de subvención, le es de aplicación la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. En el proceso de elaboración de esta orden, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, relativo a las bases reguladoras de la concesión de subvenciones, ha emitido informe la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención Delegada de la conselleria competente en materia de universidades. Además se han realizado los trámites de audiencia pertinentes. Por todo ello, oído el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, vista la propuesta de 7 de junio de 2016, de la persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia y de conformidad con la misma,

ORDENE

ORDENO

TÍTOL I Disposicions generals

TÍTULO I Disposiciones generales

Article 1. Objecte i finançament 1. L’objecte d’aquesta ordre és establir les bases per les quals s’han de regir les convocatòries de beques per a la realització d’estudis universitaris a les universitats que integren el Sistema Universitari Valen-

Artículo 1. Objeto y financiación 1. El objeto de esta orden es establecer las bases por las que han de regirse las convocatorias de becas para la realización de estudios universitarios en las universidades que integran el Sistema Universitario

Num. 7805 / 14.06.2016

15567

cià, a les quals fa referència l’article 2 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de coordinació del Sistema Universitari Valencià. 2. Per a cada exercici pressupostari es convocaran aquelles beques incloses en els pressupostos de la Generalitat amb càrrec a l’aplicació i programa pressupostari que s’indique en la corresponent convocatòria.

Valenciano, a las que hace referencia el artículo 2 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de coordinación del Sistema Universitario Valenciano. 2. Para cada ejercicio presupuestario se convocarán aquellas becas incluidas en los presupuestos de la Generalitat con cargo a la aplicación y programa presupuestario que se indique en la correspondiente convocatoria.

Article 2. Beneficiaris i estudis compresos 1. Podrà sol·licitar la beca per a la realització d’estudis universitaris l’alumnat matriculat, durant el curs acadèmic establit en cada convocatòria, en les universitats públiques que integren el Sistema Universitari Valencià, així com els seus centres públics adscrits, en qualsevol dels ensenyaments següents: a) Ensenyaments universitaris adaptats a l’Espai Europeu d’Educació Superior conduents a títols oficials de grau i de màster universitari.

Artículo 2. Beneficiarios y estudios comprendidos 1. Podrá solicitar la beca para la realización de estudios universitarios el alumnado matriculado, durante el curso académico establecido en cada convocatoria, en las universidades públicas que integran el Sistema Universitario Valenciano, así como sus centros públicos adscritos, en cualquiera de las enseñanzas siguientes: a) Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado y de máster universitario. b) Enseñanzas universitarias conducentes a la obtención de los títulos de licenciado, ingeniero, arquitecto, diplomado, maestro, ingeniero técnico y arquitecto técnico. c) Complementos de formación para acceso u obtención del título de máster, y créditos complementarios para la obtención del título de grado o para proseguir estudios oficiales de licenciatura. 2. No se incluyen en esta orden exenciones ni becas para la realización de estudios correspondientes al tercer ciclo o doctorado, estudios de especialización ni estudios conducentes a la obtención de títulos propios de las universidades. 3. Los alumnos y alumnas matriculados en universidades privadas y centros privados adscritos a universidades públicas podrán solicitar la beca en aquellas enseñanzas que, en su caso, se determinen en cada convocatoria.

b) Ensenyaments universitaris conduents a l’obtenció dels títols de llicenciat, enginyer, arquitecte, diplomat, mestre, enginyer tècnic i arquitecte tècnic. c) Complements de formació per a accés o obtenció del títol de màster, i crèdits complementaris per a l’obtenció del títol de grau o per a prosseguir estudis oficials de llicenciatura. 2. No s’inclouen en aquesta ordre exempcions ni beques per a la realització d’estudis corresponents al tercer cicle o doctorat, estudis d’especialització ni estudis conduents a l’obtenció de títols propis de les universitats. 3. Els alumnes i les alumnes matriculats en universitats privades i centres privats adscrits a universitats públiques podran sol·licitar la beca en aquells ensenyaments que, si és el cas, es determinen en cada convocatòria. Article 3. Naturalesa i quantia de la beca 1. Per a l’alumnat matriculat a universitats públiques i els seus centres públics adscrits, la beca consistirà en l’exempció del pagament de l’import dels crèdits matriculats. Aquest import serà l’establit en el decret del Consell pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris, per al curs acadèmic que indique la convocatòria. 2. Per a l’alumnat matriculat en universitats privades o en centres privats adscrits a universitats públiques, aquesta beca consistirà en una ajuda per al pagament de les despeses de matrícula dels crèdits matriculats. La quantia d’aquesta beca serà igual al preu mínim, d’un estudi amb la mateixa experimentalitat, establit en el decret del Consell pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs acadèmic que indique cada convocatòria. 3. En tots els casos la beca només abastarà els crèdits matriculats per l’estudiant en primera o segona matrícula, sense perjuí del que disposa l’article 4 d’aquesta ordre. 4. No formaran part de la beca de matrícula aquells crèdits que excedisquen el mínim necessari per a obtindre la titulació de què es tracte. Tampoc formaran part de la beca els preus especials que es meriten com a conseqüència de convalidacions, reconeixement o adaptacions d’estudis, assignatures o crèdits. 5. S’entendran excloses de l’import de la beca les exempcions i bonificacions del pagament de les taxes esmentades a què tinguera dret el beneficiari. 6. L’exempció de les taxes per serveis acadèmics universitaris abastarà únicament les assignatures o crèdits de què s’haja matriculat el sol·licitant, en primera o segona matrícula, en una única titulació i especialitat. Article 4. Criteris d’adjudicació 1. Les beques es concediran en règim de concurrència competitiva. En el cas que l’import de les beques proposades per a concessió superara l’import global màxim previst en la corresponent convocatòria aquestes beques s’adjudicaran, en primer lloc, per als crèdits matriculats en primera matrícula i, si hi ha crèdit suficient, es passarà a adjudicar les beques per als crèdits matriculats en segona matrícula.

Artículo 3. Naturaleza y cuantía de la beca 1. Para el alumnado matriculado en universidades públicas y sus centros públicos adscritos, la beca consistirá en la exención del pago del importe de los créditos matriculados. Dicho importe será el establecido en el decreto del Consell por el que se fijen las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios, para el curso académico que indique la convocatoria. 2. Para el alumnado matriculado en universidades privadas o en centros privados adscritos a universidades públicas, esta beca consistirá en una ayuda para el pago de los gastos de matrícula de los créditos matriculados. La cuantía de esta beca será igual al precio mínimo, de un estudio con la misma experimentalidad, establecido en el decreto del Consell por el que se fijen las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso académico que indique cada convocatoria. 3. En todos los casos la beca solo alcanzará a los créditos matriculados por el estudiante en primera o segunda matrícula, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 de esta orden. 4. No formarán parte de la beca de matrícula aquellos créditos que excedan del mínimo necesario para obtener la titulación de que se trate. Tampoco formarán parte de la beca los precios especiales que se devenguen como consecuencia de convalidaciones, reconocimiento o adaptaciones de estudios, asignaturas o créditos. 5. Se entenderán excluidas del importe de la beca las exenciones y bonificaciones del pago de las mencionadas tasas a que tuviera derecho el beneficiario. 6. La exención de las tasas por servicios académicos universitarios alcanzará únicamente a las asignaturas o créditos de que se haya matriculado el solicitante, en primera o segunda matrícula, en una única titulación y especialidad. Artículo 4. Criterios de adjudicación 1. Las becas se concederán en régimen de concurrencia competitiva. En el supuesto de que el importe de las becas propuestas para concesión superase el importe global máximo previsto en la correspondiente convocatoria estas becas se adjudicarán, en primer lugar, para los créditos matriculados en primera matrícula y, de haber crédito suficiente, se pasará a adjudicar las becas para los créditos matriculados en segunda matrícula.

Num. 7805 / 14.06.2016

15568

2. Les beques es concediran en ordre descendent, d’acord amb la nota mitjana obtinguda per l’alumnat proposat per a concessió, en el curs acadèmic anterior o últim realitzat. En aquest supòsit les beques s’adjudicaran fins que s’esgote l’import global màxim abans esmentat, i quedarà exclòs de la beca l’alumnat la nota mitjana del qual siga inferior a la de l’alumne/a a partir del qual s’exhaurisca l’import global màxim. En cas d’empat entre diversos alumnes tindrà preferència el sexe infrarepresentat en la titulació en què estiguen matriculats. 3. Per a l’alumnat de batxillerat que accedisca a la universitat per mitjà de prova d’accés, que es matricule per primera vegada de primer curs d’estudis de grau i que no hagen iniciat anteriorment altres estudis universitaris, la nota mitjana a què fa referència el punt 2 anterior serà la nota d’accés a la universitat. Aquesta nota d’accés a la universitat no inclourà, en cap cas, la qualificació de les matèries de la fase específica a què fa referència el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l’accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d’admissió a les universitats públiques espanyoles (BOE 283, 24.11.2008). En les altres vies d’accés a la universitat, la nota mitjana a què es fa referència en aquest article serà la de la prova o ensenyament que permeta l’accés a la universitat. 4. Per a l’alumnat que es matricule per primera vegada de primer curs d’estudis de màster oficial, la nota mitjana a què fa referència el punt 2 anterior serà la de l’expedient acadèmic corresponent als estudis universitaris que li done accés al màster i s’obtindrà d’acord amb el que estableix l’article 13 d’aquesta ordre. 5. Per a l’alumnat de segon i posteriors cursos, o de primer curs de grau o de màster que ja haja iniciat els estudis universitaris en cursos anteriors, la nota mitjana a què fa referència el punt 2 anterior s’obtindrà aplicant les regles següents: 5.1. La nota mitjana requerida serà la qualificació numèrica obtinguda en l’escala 0 a 10 en el curs anterior o últim realitzat, incloent-hi, si és el cas, els complements formatius cursats. 5.2. Quan no existisquen qualificacions numèriques, les qualificacions obtingudes es computaran segons el barem següent: a) Matrícula d’honor = 10 punts. b) Excel·lent = 9 punts. c) Notable = 7,5 punts. d) Aprovat o apte = 5,5 punts. e) Suspens o no apte = 2,5 punts. f) No presentat = 2,5 punts. 5.3. Quan es tracte de plans d’estudi organitzats per assignatures, la nota mitjana es calcularà dividint el total de punts obtinguts entre el nombre total d’assignatures. 5.4. Quan es tracte de plans d’estudis organitzats per crèdits, la puntuació de cada assignatura es ponderarà en funció del nombre de crèdits que la integren, d’acord amb la fórmula següent: V=

P × NCa NCt

2. Las becas se concederán en orden descendente, de acuerdo con la nota media obtenida por el alumnado propuesto para concesión, en el curso académico anterior o último realizado. En este supuesto las becas se adjudicarán hasta que se agote el importe global máximo antes citado, quedando excluido de la beca el alumnado cuya nota media sea inferior a la del alumno/a a partir del cual se agote dicho importe global máximo. En caso de empate entre varios alumnos/as tendrá preferencia el sexo infrarrepresentado en la titulación en la que estén matriculados. 3. Para el alumnado de bachillerato que acceda a la universidad mediante prueba de acceso, que se matricule por primera vez de primer curso de estudios de grado y que no haya iniciado anteriormente otros estudios universitarios, la nota media a la que hace referencia el punto 2 anterior será la nota de acceso a la universidad. Dicha nota de acceso a la universidad no incluirá, en ningún caso, la calificación de las materias de la fase específica a la que hace referencia el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas (BOE 283, 24.11.2008). En las demás vías de acceso a la universidad, la nota media a la que se hace referencia en este artículo será la de la prueba o enseñanza que permita el acceso a la universidad. 4. Para el alumnado que se matricule por primera vez de primer curso de estudios de máster oficial, la nota media a la que hace referencia el punto 2 anterior será la del expediente académico correspondiente a los estudios universitarios que le da acceso al máster y se obtendrá de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de esta orden. 5. Para el alumnado de segundo y posteriores cursos, o de 1er. curso de grado o de máster que ya haya iniciado dichos estudios universitarios en cursos anteriores, la nota media a la que hace referencia el punto 2 anterior se obtendrá aplicando las siguientes reglas: 5.1. La nota media requerida será la calificación numérica obtenida en la escala 0 a 10 en el curso anterior o último realizado, incluyendo, en su caso, los complementos formativos cursados. 5.2. Cuando no existan calificaciones numéricas, las calificaciones obtenidas se computarán según el siguiente baremo: a) Matrícula de Honor = 10 puntos. b) Sobresaliente = 9 puntos. c) Notable = 7,5 puntos. d) Aprobado o apto = 5,5 puntos. e) Suspenso o No Apto = 2,5 puntos. f) No presentado = 2,5 puntos. 5.3. Cuando se trate de planes de estudio organizados por asignaturas, la nota media se calculará dividiendo el total de puntos obtenidos entre el número total de asignaturas. 5.4. Cuando se trate de planes de estudios organizados por créditos, la puntuación de cada asignatura se ponderará en función del número de créditos que la integren, de acuerdo con la siguiente fórmula: V=

P × NCa NCt

V= valor resultant de la ponderació de la nota obtinguda en cada assignatura. P= puntuació de cada assignatura segons el barem establit en aquest article. NCa= nombre de crèdits que integren l’assignatura. NCt= nombre de crèdits cursats i que tenen la consideració de computables en aquesta ordre.

V= valor resultante de la ponderación de la nota obtenida en cada asignatura. P= puntuación de cada asignatura según el baremo establecido en este artículo. NCa= número de créditos que integran la asignatura. NCt= número de créditos cursados y que tienen la consideración de computables en esta orden.

Els valors resultants de l’aplicació d’aquesta fórmula se sumaran, i el resultat serà la nota mitjana final. 5.5. Les assignatures i crèdits reconeguts, convalidats, adaptats i transferits no es tindran en compte, en el cas de l’alumnat indicat en aquest punt, per a l’obtenció de la nota mitjana a què fa referència el punt 2 anterior. 5.6. Així mateix, a les notes mitjanes obtingudes d’acord amb el procediment establit en aquest article, procedents d’estudis universitaris d’ensenyaments tècnics o enginyeria i arquitectura, se’ls aplicarà un coeficient d’1,17.

Los valores resultantes de la aplicación de dicha fórmula se sumarán, siendo el resultado la nota media final. 5.5. Las asignaturas y créditos reconocidos, convalidados, adaptados y transferidos no se tendrán en cuenta, en el caso de los alumnos indicados en este punto, para la obtención de la nota media a la que hace referencia el punto 2 anterior. 5.6. Asimismo, a las notas medias obtenidas de acuerdo con el procedimiento establecido en este artículo, procedentes de estudios universitarios de enseñanzas técnicas o ingeniería y arquitectura, se les aplicará un coeficiente de 1,17.

Num. 7805 / 14.06.2016

15569

TÍTOL II Requisits dels sol·licitants

TÍTULO II Requisitos de los solicitantes

CAPÍTOL I Requisits generals

CAPÍTULO I Requisitos generales

Article 5. Requisits generals exigibles Per a la concessió d’aquesta beca s’hauran de complir els requisits següents: a) Ser espanyol, o posseir la nacionalitat d’un estat membre de la Unió Europea. En el cas de ciutadans de la Unió o dels seus familiars, beneficiaris dels drets de lliure circulació i residència, es requerirà que tinguen la condició de residents permanents o que acrediten ser personal treballador per compte propi o d’altri. Tindran la consideració de «familiars» el cònjuge o la parella de la unió de fet formalitzada així com els ascendents directes a càrrec i els descendents directes a càrrec menors de 21 anys. En el supòsit d’estrangers no comunitaris, s’aplicarà el que disposa la normativa sobre drets i llibertats de les persones estrangeres a Espanya i la seua integració social. b) Acreditar la residència administrativa en qualsevol municipi de la Comunitat Valenciana. c) Cursar estudis conduents a l’obtenció de títols universitaris oficials als quals fa referència l’article 2, punt 1 o, si és procedent, punt 3, d’aquesta ordre, en universitats de la Comunitat Valenciana. d) No estar en possessió o no reunir els requisits legals per a l’obtenció d’un títol del mateix o superior nivell al corresponent al dels estudis per als quals se sol·licita la beca. A aquests efectes, no podran ser beneficiaris de beca aquells estudiants als qui únicament els reste, per a l’obtenció del títol, l’acreditació d’un determinat nivell de coneixement d’un idioma estranger. e) Reunir els requisits econòmics i acadèmics que s’estableixen en aquesta ordre.

Artículo 5. Requisitos generales exigibles Para la concesión de esta beca se habrán de cumplir los requisitos siguientes: a) Ser español, o poseer la nacionalidad de un estado miembro de la Unión Europea. En el caso de ciudadanos de la Unión o de sus familiares, beneficiarios de los derechos de libre circulación y residencia, se requerirá que tengan la condición de residentes permanentes o que acrediten ser trabajadores por cuenta propia o ajena. Tendrán la consideración de «familiares» el cónyuge o la pareja de la unión de hecho formalizada así como los ascendientes directos a cargo y los descendientes directos a cargo menores de 21 años. En el supuesto de extranjeros no comunitarios, se aplicará lo dispuesto en la normativa sobre derechos y libertades de los extranjeros en España y su integración social. b) Acreditar la residencia administrativa en cualquier municipio de la Comunitat Valenciana. c) Cursar estudios conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales a los que hace referencia el artículo 2, punto 1 o, si procede, punto 3, de esta orden, en universidades de la Comunitat Valenciana. d) No estar en posesión o no reunir los requisitos legales para la obtención de un título del mismo o superior nivel al correspondiente al de los estudios para los que se solicita la beca. A estos efectos, no podrán ser beneficiarios de beca aquellos estudiantes a quienes únicamente les reste, para la obtención del título, la acreditación de un determinado nivel de conocimiento de un idioma extranjero. e) Reunir los requisitos económicos y académicos que se establecen en esta orden.

CAPÍTOL II Requisits econòmics

CAPÍTULO II Requisitos económicos

Article 6. Renda 1. La renda familiar als efectes d’aquesta beca s’obtindrà per agregació de les rendes de cada un dels membres computables de la família, corresponent a l’exercici establit en la convocatòria, calculada segons s’indica en els paràgrafs següents i de conformitat amb la normativa reguladora de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.

Artículo 6. Renta 1. La renta familiar a efectos de esta beca se obtendrá por agregación de las rentas de cada uno de los miembros computables de la familia, correspondiente al ejercicio establecido en la convocatoria, calculada según se indica en los párrafos siguientes y de conformidad con la normativa reguladora del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas. 2. Para la determinación de la renta de los miembros computables que presenten declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, se procederá del modo siguiente: Primero. Se sumará la base imponible general con la base imponible del ahorro. Del resultado de la suma se podrán excluir todos los saldos netos negativos de ganancias y pérdidas patrimoniales y el saldo neto negativo de rendimientos del capital mobiliario a integrar en la base imponible del ahorro, correspondientes a ejercicios anteriores. Segundo. De este resultado se restará la cuota resultante de la autoliquidación. 3. Para la determinación de la renta de los miembros computables que obtengan ingresos propios y no hayan presentado declaración por el Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas se seguirá el procedimiento descrito en el apartado primero del punto anterior y del resultado obtenido se restarán los pagos a cuenta efectuados.

2. Per a la determinació de la renda dels membres computables que presenten declaració per l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, es procedirà de la manera següent: Primer. Se sumarà la base imposable general amb la base imposable de l’estalvi. Del resultat de la suma es podran excloure tots els saldos nets negatius de guanys i pèrdues patrimonials i el saldo net negatiu de rendiments del capital mobiliari a integrar en la base imposable de l’estalvi, corresponents a exercicis anteriors. Segon. D’aquest resultat es restarà la quota resultant de l’autoliquidació. 3. Per a la determinació de la renda dels membres computables que obtinguen ingressos propis i no hagen presentat declaració per l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques se seguirà el procediment descrit en l’apartat primer del punt anterior i del resultat obtingut es restaran els pagaments a compte efectuats. Article 7. Membres computables 1. Per al càlcul de la renda familiar als efectes de beca, són membres computables de la família el pare i la mare, el tutor o persona encarregada de la guarda i protecció del menor, si és el cas, el sol·licitant, els germans fadrins menors de vint-i-cinc anys i que convisquen en el domicili familiar a 31 de desembre de l’exercici establit en la convocatòria, els de major edat, quan es tracte de persones amb discapacitat, així com els ascendents dels pares que justifiquen la seua residència en el mateix domicili que els anteriors amb el certificat municipal corresponent.

Artículo 7. Miembros computables 1. Para el cálculo de la renta familiar a efectos de beca, son miembros computables de la familia el padre y la madre, el tutor o persona encargada de la guarda y protección del menor, en su caso, el solicitante, los hermanos solteros menores de veinticinco años y que convivan en el domicilio familiar a 31 de diciembre del ejercicio establecido en la convocatoria, los de mayor edad, cuando se trate de personas con discapacidad, así como los ascendientes de los padres que justifiquen su residencia en el mismo domicilio que los anteriores con el certificado municipal correspondiente.

Num. 7805 / 14.06.2016

En el cas de sol·licitants que constituïsquen unitats familiars independents, també es consideren membres computables el cònjuge o, si és el cas, la persona a qui es trobe unida per anàloga relació, així com els fills si n’hi ha i que convisquen en el mateix domicili. 2. En el cas de divorci o separació legal dels pares, sense l’existència de custòdia compartida, no es considerarà membre computable aquell d’ells que no convisca amb la persona sol·licitant de la beca. Tindrà, no obstant això, la consideració de membre computable, si és el cas, el nou cònjuge o persona unida per anàloga relació les rendes i patrimoni del qual s’inclouran dins del còmput de la renda i patrimoni familiars. 3. En els supòsits en què el sol·licitant de la beca siga un menor en situació d’acolliment, serà aplicable a la família d’acollida el que disposen els paràgrafs anteriors. Quan es tracte d’un major d’edat tindrà la consideració de no integrat en la unitat familiar a aquests efectes. 4. En els casos en què el sol·licitant al·legue la seua independència familiar i econòmica, siga quin siga el seu estat civil, haurà d’acreditar fefaentment que compta amb mitjans econòmics propis suficients que permeten aquesta independència així com la titularitat o el lloguer del seu domicili habitual. En cas contrari, i sempre que els ingressos acreditats resulten inferiors a les despeses suportades en concepte d’habitatge i altres despeses considerades indispensables, s’entendrà no provada la independència i per això, per al càlcul de la renda i patrimoni familiar als efectes de beca, es computaran els ingressos corresponents als membres computables de la família a què es refereixen els punts 1 i 2 d’aquest article.

15570

En el caso de solicitantes que constituyan unidades familiares independientes, también se consideran miembros computables el cónyuge o, en su caso, la persona a la que se halle unido por análoga relación, así como los hijos si los hubiere y que convivan en el mismo domicilio. 2. En el caso de divorcio o separación legal de los padres, sin que exista custodia compartida, no se considerará miembro computable aquel de ellos que no conviva con el solicitante de la beca. Tendrá, no obstante, la consideración de miembro computable, en su caso, el nuevo cónyuge o persona unida por análoga relación cuyas rentas y patrimonio se incluirán dentro del cómputo de la renta y patrimonio familiares. 3. En los supuestos en los que el solicitante de la beca sea un menor en situación de acogimiento, será de aplicación a la familia de acogida lo dispuesto en los párrafos anteriores. Cuando se trate de un mayor de edad tendrá la consideración de no integrado en la unidad familiar a estos efectos. 4. En los casos en que el solicitante alegue su independencia familiar y económica, cualquiera que sea su estado civil, deberá acreditar fehacientemente que cuenta con medios económicos propios suficientes que permitan dicha independencia así como la titularidad o el alquiler de su domicilio habitual. En caso contrario, y siempre que los ingresos acreditados resulten inferiores a los gastos soportados en concepto de vivienda y otros gastos considerados indispensables, se entenderá no probada la independencia por lo que, para el cálculo de la renta y patrimonio familiar a efectos de beca, se computarán los ingresos correspondientes a los miembros computables de la familia a que se refieren los puntos 1 y 2 de este artículo.

Article 8. Deduccions Trobada la renda familiar als efectes de beca segons el que estableixen els articles anteriors, es podran efectuar deduccions pels conceptes següents: a) Aportació d’ingressos per membres computables diferents dels sustentadors principals. b) Pertinença del sol·licitant a família nombrosa de categoria general o de categoria especial. c) Existència d’algun membre computable de la família, incloent-hi el mateix sol·licitant, afectat per una minusvalidesa, legalment qualificada. d) Residència de dos o més fills fora del domicili familiar del sol· licitant per raó d’estudis. e) Orfandat absoluta del sol·licitant.

Artículo 8. Deducciones Hallada la renta familiar a efectos de beca según lo establecido en los artículos anteriores, se podrán efectuar deducciones por los conceptos siguientes: a) Aportación de ingresos por miembros computables distintos de los sustentadores principales. b) Pertenencia del solicitante a familia numerosa de categoría general o de categoría especial. c) Existencia de algún miembro computable de la familia, incluido el propio solicitante, afectado por una minusvalía, legalmente calificada.

Article 9. Llindars 1. Per a tindre dret a la beca no es podran superar els llindars màxims de renda familiar que s’establisquen en les corresponents convocatòries. 2. Es podran establir llindars de renda diferenciats com a requisit necessari per a obtindre la beca per a l’exempció del pagament dels crèdits matriculats en primera matrícula i per a obtindre la beca per als crèdits matriculats en segona matrícula.

Artículo 9. Umbrales 1. Para tener derecho a la beca no se podrán superar los umbrales máximos de renta familiar que se establezcan en las correspondientes convocatorias. 2. Se podrán establecer umbrales de renta diferenciados como requisito necesario para obtener la beca para la exención del pago de los créditos matriculados en primera matrícula y para obtener la beca para los créditos matriculados en segunda matrícula.

Article 10. Patrimoni 1. Per a tindre dret a la beca no es podran superar els llindars indicatius del patrimoni familiar que s’establisquen en les corresponents convocatòries, que es referiran als paràmetres següents: a) Valors cadastrals de les finques urbanes i rústiques que pertanyen als membres computables de la unitat familiar del sol·licitant, excloent d’aquest còmput l’habitatge habitual. b) Suma dels rendiments nets reduïts del capital mobiliari més el saldo net positiu de guanys i pèrdues patrimonials que pertanyen als membres computables de la unitat familiar. Es podran excloure d’aquest import les subvencions rebudes per a adquisició o rehabilitació de l’habitatge habitual així com altres subvencions que determinen les corresponents convocatòries. Així mateix podran excloure’s, als efectes previstos en aquest punt, els premis en metàl·lic o en espècie obtinguts per la participació en jocs, concursos, rifes o combinacions aleatòries fins al límit que es fixe en cada convocatòria. 2. Aquests elements indicatius del patrimoni es computaran pel seu valor a 31 de desembre de l’any de referència.

Artículo 10. Patrimonio 1. Para tener derecho a la beca no se podrán superar los umbrales indicativos del patrimonio familiar que se establezcan en las correspondientes convocatorias, que se referirán a los siguientes parámetros: a) Valores catastrales de las fincas urbanas y rústicas pertenecientes a los miembros computables de la unidad familiar del solicitante, quedando excluida de este cómputo la vivienda habitual. b) Suma de los rendimientos netos reducidos del capital mobiliario más el saldo neto positivo de ganancias y pérdidas patrimoniales perteneciente a los miembros computables de la unidad familiar. Se podrán excluir de este importe las subvenciones recibidas para adquisición o rehabilitación de la vivienda habitual así como otras subvenciones que determinen las correspondientes convocatorias. Asimismo podrán excluirse, a los efectos previstos en este punto, los premios en metálico o en especie obtenidos por la participación en juegos, concursos, rifas o combinaciones aleatorias hasta el límite que se fije en cada convocatoria. 2. Estos elementos indicativos del patrimonio se computarán por su valor a 31 de diciembre del año de referencia.

d) Residencia de dos o más hijos fuera del domicilio familiar del solicitante por razón de estudios. e) Orfandad absoluta del solicitante.

Num. 7805 / 14.06.2016

15571

3. Quan siguen diversos els elements indicatius del patrimoni descrits en els punts anteriors que disposen els membres computables de la unitat familiar, es calcularà el percentatge de valor de cada un respecte del llindar corresponent. Es denegarà la beca quan la suma dels esmentats percentatges supere el 100 %. 4. També es denegarà la beca quan el volum de facturació de les activitats econòmiques de què siguen titulars els membres computables de la unitat familiar del sol·licitant de la beca supere el llindar que s’establisca. 5. De la valoració dels elements a què es refereixen els paràgrafs anteriors, es deduirà un percentatge, que es determinarà anualment, d’aquells que pertanguen a qualsevol membre computable de la unitat familiar diferent dels sustentadors principals.

3. Cuando sean varios los elementos indicativos del patrimonio descritos en los puntos anteriores de que dispongan los miembros computables de la unidad familiar, se calculará el porcentaje de valor de cada uno respecto del umbral correspondiente. Se denegará la beca cuando la suma de los referidos porcentajes supere el 100 %. 4. También se denegará la beca cuando el volumen de facturación de las actividades económicas de que sean titulares los miembros computables de la unidad familiar del solicitante de la beca supere el umbral que se establezca. 5. De la valoración de los elementos a que se refieren los párrafos anteriores, se deducirá un porcentaje, que se determinará anualmente, de aquellos que pertenezcan a cualquier miembro computable de la unidad familiar distinto de los sustentadores principales.

CAPÍTOL III Requisits acadèmics

CAPÍTULO III Requisitos académicos

Secció I Estudis conduents al títol oficial de màster universitari

Sección I Estudios conducentes al título oficial de máster universitario

Article 11. Mínim de crèdits matriculats 1. Per a tindre dret a les beques que es convoquen d’acord amb les bases establides en aquesta ordre per a estudis de màster oficial, el sol· licitant haurà d’estar matriculat d’almenys, 60 crèdits. 2. No obstant això, podran obtindre també beca els alumnes que es matriculen d’entre 30 i 59 crèdits. 3. El nombre mínim de crèdits fixat en els paràgrafs anteriors en què l’estudiant ha de quedar matriculat en el curs per al qual sol·licita la beca no serà exigible, per una sola vegada, en el cas dels estudiants a qui, per a finalitzar els seus estudis, els reste un nombre de crèdits inferior a aquest nombre mínim, sempre que no haja gaudit de la condició de becari durant més anys dels previstos en l’article 14. 4. Les assignatures o crèdits reconeguts, convalidats i adaptats no es tindran en compte als efectes del compliment dels requisits acadèmics establits en aquest article. 5. En cap cas entraran a formar part dels mínims a què es refereixen els punts anteriors, crèdits corresponents a distintes especialitats o que superen els necessaris per a l’obtenció del títol corresponent. 6. Els estudiants que cursen complements de formació hauran de quedar matriculats en la totalitat dels crèdits.

Artículo 11. Mínimo de créditos matriculados 1. Para tener derecho a las becas que se convoquen de acuerdo con las bases establecidas en esta orden para estudios de máster oficial, el solicitante deberá estar matriculado de, al menos, 60 créditos. 2. No obstante, podrán obtener también beca los alumnos que se matriculen de entre 30 y 59 créditos. 3. El número mínimo de créditos fijado en los párrafos anteriores en que el estudiante debe quedar matriculado en el curso para el que solicita la beca no será exigible, por una sola vez, en el caso de los estudiantes a los que, para finalizar sus estudios, les reste un número de créditos inferior a dicho número mínimo, siempre que no haya disfrutado de la condición de becario durante más años de los previstos en el artículo 14. 4. Las asignaturas o créditos reconocidos, convalidados y adaptados no se tendrán en cuenta a efectos del cumplimiento de los requisitos académicos establecidos en este artículo. 5. En ningún caso entrarán a formar parte de los mínimos a que se refieren los puntos anteriores, créditos correspondientes a distintas especialidades o que superen los necesarios para la obtención del título correspondiente. 6. Los estudiantes que cursen complementos de formación deberán quedar matriculados en la totalidad de los créditos.

Article 12. Rendiment acadèmic 1. Per a tindre dret a beca, els estudiants de màsters hauran de complir els següents requisits acadèmics: a) Els estudiants de primer curs de màsters que habiliten o que siguen condició necessària per a l’exercici d’una professió regulada hauran d’acreditar una nota mitjana de 6,50 punts en els estudis previs que els donen accés al màster. En la resta d’estudis de màster aquesta nota mitjana serà de 7,00 punts. A aquests efectes, les notes mitjanes procedents d’estudis d’ensenyaments tècnics es multiplicaran pel coeficient 1,17. b) Els estudiants de segon curs de màsters que habiliten o que siguen condició necessària per a l’exercici d’una professió regulada hauran d’acreditar una nota mitjana de 6,50 punts en primer curs. En la resta d’estudis de màster aquesta nota mitjana serà de 7,00 punts. 2. En tot cas, a més de les notes mitjanes fixades en el punt anterior, les persones sol·licitants de beca per a segon curs de màsters hauran d’acreditar haver superat la totalitat dels crèdits de què hagueren estat matriculats en primer curs.

Artículo 12. Rendimiento académico 1. Para tener derecho a beca, los estudiantes de másteres deberán cumplir los siguientes requisitos académicos: a) Los estudiantes de primer curso de másteres que habilitan o que sean condición necesaria para el ejercicio de una profesión regulada deberán acreditar una nota media de 6,50 puntos en los estudios previos que les dan acceso al máster. En los restantes estudios de máster dicha nota media será de 7,00 puntos. A estos efectos, las notas medias procedentes de estudios de enseñanzas técnicas se multiplicarán por el coeficiente 1,17. b) Los estudiantes de segundo curso de másteres que habilitan o que sean condición necesaria para el ejercicio de una profesión regulada deberán acreditar una nota media de 6,50 puntos en primer curso. En los restantes estudios de máster dicha nota media será de 7,00 puntos. 2. En todo caso, además de las notas medias fijadas en el punto anterior, los solicitantes de beca para segundo curso de másteres deberán acreditar haber superado la totalidad de los créditos de que hubieran estado matriculados en primer curso.

Article 13. Càlcul de la nota mitjana Per al càlcul de la nota mitjana a què es refereix l’article anterior s’aplicaran les regles següents: 1. Per a la concessió de beca als qui es matriculen per primera vegada de primer curs d’estudis de màster, la nota mitjana es calcularà amb les qualificacions numèriques obtingudes pels estudiants en l’escala 0 a 10 en els crèdits de què conste el pla d’estudis de la titulació que els dóna accés al màster.

Artículo 13. Cálculo de la nota media Para el cálculo de la nota media a la que se refiere el artículo anterior se aplicarán las siguientes reglas: 1. Para la concesión de beca a quienes se matriculen por primera vez de primer curso de estudios de máster, la nota media se calculará con las calificaciones numéricas obtenidas por los estudiantes en la escala 0 a 10 en los créditos de que conste el plan de estudios de la titulación que les da acceso al máster.

Num. 7805 / 14.06.2016

15572

2. Per a la concessió de beca als qui es matriculen de segon curs, la nota mitjana requerida serà la qualificació numèrica obtinguda en l’escala 0 a 10 en el curs anterior, incloent-hi, si és el cas, els complements formatius cursats. 3. Quan no existisquen qualificacions numèriques, les qualificacions obtingudes es computaran segons el barem següent: a) Matrícula d’honor = 10 punts. b) Excel·lent = 9 punts. c) Notable = 7,5 punts. d) Aprovat o apte = 5,5 punts. 4. Quan es tracte de plans d’estudi organitzats per assignatures, la nota mitjana es calcularà dividint el total de punts obtinguts entre el nombre total d’assignatures. 5. Quan es tracte de plans d’estudis organitzats per crèdits, la puntuació de cada assignatura es ponderarà en funció del nombre de crèdits que la integren, d’acord amb la fórmula següent: V=

P × NCa NCt

2. Para la concesión de beca a quienes se matriculen de segundo curso, la nota media requerida será la calificación numérica obtenida en la escala 0 a 10 en el curso anterior, incluyendo, en su caso, los complementos formativos cursados. 3. Cuando no existan calificaciones numéricas, las calificaciones obtenidas se computarán según el siguiente baremo: a) Matrícula de honor = 10 puntos. b) Sobresaliente = 9 puntos. c) Notable = 7,5 puntos. d) Aprobado o apto = 5,5 puntos. 4. Cuando se trate de planes de estudio organizados por asignaturas, la nota media se calculará dividiendo el total de puntos obtenidos entre el número total de asignaturas. 5. Cuando se trate de planes de estudios organizados por créditos, la puntuación de cada asignatura se ponderará en función del número de créditos que la integren, de acuerdo con la siguiente fórmula: V=

P × NCa NCt

V= valor que resulte de la ponderació de la nota obtinguda en cada assignatura. P= puntuació de cada assignatura segons el barem establit en aquest article. NCa= nombre de crèdits que integren l’assignatura. NCt= nombre de crèdits cursats i que tenen la consideració de computables en aquesta ordre.

V= valor resultante de la ponderación de la nota obtenida en cada asignatura. P= puntuación de cada asignatura según el baremo establecido en este artículo. NCa= número de créditos que integran la asignatura. NCt= número de créditos cursados y que tienen la consideración de computables en esta orden.

Els valors que resulten de l’aplicació d’aquesta fórmula se sumaran, i el resultat serà la nota mitjana final. 6. Les assignatures i crèdits reconeguts, convalidats, adaptats i transferits únicament es tindran en compte als efectes del càlcul de la nota mitjana de la titulació que done accés al primer curs de màster. En aquest supòsit tindran l’equivalència en punts corresponent a la qualificació obtinguda en el centre de procedència. Quan no existisca aquesta qualificació es valoraran com a aprovat (5,5 punts). 7. Les pràctiques externes curriculars i els treballs, projectes o exàmens de fi de grau o fi de carrera es comptabilitzaran com a assignatures amb els crèdits que tinguen assignats i amb la qualificació obtinguda per l’estudiant. 8. Per al càlcul de la nota mitjana en el cas d’expedients procedents d’universitats estrangeres la comissió de selecció, a la qual fa referència l’article 25é d’aquesta ordre, establirà l’equivalència al sistema decimal espanyol assignatura per assignatura, i es tindrà en compte la nota mínima d’aprovat i la màxima de la qualificació original i la consegüent relació de correspondència amb el sistema de qualificació decimal espanyol. 9. Quan l’accés al màster es produïsca des de titulacions de només segon cicle, la nota mitjana es trobarà tenint en compte també les qualificacions obtingudes en el primer cicle anterior. La nota mitjana s’obtindrà de la suma de les qualificacions obtingudes en cada una de les assignatures dividida pel total.

Los valores resultantes de la aplicación de dicha fórmula se sumarán, siendo el resultado la nota media final. 6. Las asignaturas y créditos reconocidos, convalidados, adaptados y transferidos únicamente se tendrán en cuenta a los efectos del cálculo de la nota media de la titulación que dé acceso al primer curso de máster. En dicho supuesto tendrán la equivalencia en puntos correspondiente a la calificación obtenida en el centro de procedencia. Cuando no exista esta calificación se valorarán como aprobado (5,5 puntos). 7. Las prácticas externas curriculares y los trabajos, proyectos o exámenes de fin de grado o fin de carrera se contabilizarán como asignaturas con los créditos que tengan asignados y con la calificación obtenida por el estudiante. 8. Para el cálculo de la nota media en el caso de expedientes procedentes de universidades extranjeras la comisión de selección, a la que hace referencia el artículo 25 de esta orden, establecerá la equivalencia al sistema decimal español asignatura por asignatura, teniendo en cuenta la nota mínima de aprobado y la máxima de la calificación original y la consiguiente relación de correspondencia con el sistema de calificación decimal español. 9. Cuando el acceso al máster se produzca desde titulaciones de solo segundo ciclo, la nota media se hallará teniendo en cuenta también las calificaciones obtenidas en el primer ciclo anterior. La nota media se obtendrá de la suma de las calificaciones obtenidas en cada una de las asignaturas dividida por el total.

Article 14. Duració de la condició de becari 1. Es podrà gaudir de la beca per als estudis conduents al títol oficial de màster universitari durant els anys de què conste el pla d’estudis.

Artículo 14. Duración de la condición de becario 1. Podrá disfrutarse de la beca para los estudios conducentes al título oficial de máster universitario durante los años de que conste el plan de estudios. 2. No obstante, quienes hayan optado por la matrícula parcial podrán disfrutar de la beca durante un año más de lo previsto en el punto 1 anterior. A estos efectos, se entenderá que los planes de estudios integrados por 90 créditos tienen una duración de año y medio. 3. Los becarios afectados por una discapacidad igual o superior al 65 por ciento, que hubieran aplicado la deducción de carga lectiva, dispondrán de hasta el doble de lo establecido en el punto 1 de este artículo. 4. Cuando se produzca un cambio de estudios universitarios cursados total o parcialmente con condición de becario, no podrá obtenerse ninguna beca en los nuevos estudios hasta que se acredite la superación en dichos estudios del mismo porcentaje de los créditos que se hubieran superado con beca en los estudios abandonados.

2. No obstant això, els qui hagen optat per la matrícula parcial podran gaudir de la beca durant un any més del que preveu el punt 1 anterior. A aquests efectes, s’entendrà que els plans d’estudis integrats per 90 crèdits tenen una duració d’any i mig. 3. Els becaris afectats per una discapacitat igual o superior al 65 per cent, que hagueren aplicat la deducció de càrrega lectiva, disposaran de fins al doble del que estableix el punt 1 d’aquest article. 4. Quan es produïsca un canvi d’estudis universitaris cursats totalment o parcialment amb condició de becari, no es podrà obtindre cap beca en els nous estudis fins que s’acredite la superació en aquests estudis del mateix percentatge dels crèdits que s’hagueren superat amb beca en els estudis abandonats.

Num. 7805 / 14.06.2016

15573

5. En el supòsit de canvi d’estudis cursats totalment sense condició de becari, es considerarà a estos efectes com a rendiment acadèmic que ha de complir el sol·licitant per a obtindre beca en els nous estudis, el requisit acadèmic que haguera degut obtindre en l’últim curs dels estudis abandonats.

5. En el supuesto de cambio de estudios cursados totalmente sin condición de becario, se considerará a estos efectos como rendimiento académico que debe cumplir el solicitante para obtener beca en los nuevos estudios, el requisito académico que hubiera debido obtener en el último curso de los estudios abandonados.

Secció II Estudis universitaris conduents al títol de grau i de primer i segon cicle

Sección II Estudios universitarios conducentes al título de grado y de primer y segundo ciclo

Article 15. Mínim de crèdits matriculats 1. Per a tindre dret a les beques que es convoquen d’acord amb les bases establides en aquesta ordre per a estudis dels ensenyaments a què es refereix aquesta secció, els sol·licitants hauran d’estar matriculats del nombre mínim de crèdits següent: a) Estudis de grau: 60 crèdits, és a dir, en règim de dedicació acadèmica a temps complet. b) Estudis de primer i segon cicle: el nombre de crèdits que resulte de dividir el total dels que integren el pla d’estudis, a excepció dels de lliure elecció, entre el nombre d’anys que el componguen.

5. Els estudiants que, estant en possessió d’un títol de diplomat, mestre, enginyer tècnic o arquitecte tècnic, cursen els crèdits complementaris necessaris per a obtindre una titulació de grau hauran de quedar matriculats en la totalitat dels crèdits restants per a l’obtenció de la mencionada titulació. Quan cursen complements de formació per a prosseguir estudis oficials de segon cicle hauran de matricular-se de la totalitat dels dits complements. 6. Les comissions de selecció de becaris de les universitats que admeten primera matrícula en el segon quadrimestre adaptaran a aqueixa circumstància les disposicions d’aquesta ordre. 7. En el cas de cursos que tinguen caràcter selectiu no es concedirà beca a l’estudiant que estiga repetint curs totalment o parcialment. S’entendrà que compleix el requisit acadèmic del nombre mínim de crèdits matriculats en el curs anterior per a obtindre beca quan haja superat totalment el mencionat curs selectiu.

Artículo 15. Mínimo de créditos matriculados 1. Para tener derecho a las becas que se convoquen de acuerdo con las bases establecidas en esta orden para estudios de las enseñanzas a que se refiere esta sección, los solicitantes deberán estar matriculados del siguiente número mínimo de créditos: a) Estudios de grado: 60 créditos, es decir, en régimen de dedicación académica a tiempo completo. b) Estudios de primer y segundo ciclo: el número de créditos que resulte de dividir el total de los que integran el plan de estudios, excepción hecha de los de libre elección, entre el número de años que lo compongan. En el supuesto de matricularse de un número superior de créditos, todos ellos serán tenidos en cuenta para la valoración del rendimiento académico. 2. No obstante, podrán obtener también beca los estudiantes que se matriculen del número mínimo de créditos que se indican a continuación: a) Estudios de grado: entre 30 y 59 créditos. b) Estudios de primer y segundo ciclo: del cincuenta por ciento de los créditos establecidos en el punto 1.b anterior. A los efectos de esta orden, esta situación se denominará matrícula parcial. 3. El número mínimo de créditos fijado en los párrafos anteriores en que el alumno debe quedar matriculado en el curso para el que solicita la beca no será exigible, por una sola vez, en el caso de los alumnos a los que, para finalizar sus estudios, les reste un número de créditos inferior a dicho número mínimo, siempre que no haya disfrutado de la condición de becario durante más años de los previstos en el artículo 18. 4. En ningún caso entrarán a formar parte de los mínimos a que se refieren los puntos anteriores, los créditos correspondientes a distintas especialidades o que superen los necesarios para la obtención del título correspondiente, ni las asignaturas o créditos convalidados, adaptados o reconocidos. 5. Los estudiantes que, estando en posesión de un título de diplomado, maestro, ingeniero técnico o arquitecto técnico, cursen los créditos complementarios necesarios para obtener una titulación de grado deberán quedar matriculados en la totalidad de los créditos restantes para la obtención de la mencionada titulación. Cuando cursen complementos de formación para proseguir estudios oficiales de segundo ciclo deberán matricularse de la totalidad de dichos complementos. 6. Las comisiones de selección de becarios de las universidades que admitan primera matrícula en el segundo cuatrimestre adaptarán a esa circunstancia las disposiciones de esta orden. 7. En el caso de cursos que tengan carácter selectivo no se concederá beca al estudiante que esté repitiendo curso total o parcialmente. Se entenderá que cumple el requisito académico del número mínimo de créditos matriculados en el curso anterior para obtener beca cuando haya superado totalmente el mencionado curso selectivo.

Article 16. Rendiment acadèmic 1. A excepció dels que es matriculen per primera vegada de primer curs d’estudis de grau, la resta d’alumnat haurà d’haver superat en els últims estudis cursats els percentatges dels crèdits que es determinen en la corresponent convocatòria. Els dits percentatges podran diferir en funció de les ensenyances cursades per l’alumnat. Els percentatges dels crèdits que s’establisquen en la convocatòria també seran aplicables a l’alumnat que s’haguera matriculat en el règim de matrícula parcial en l’últim curs realitzat. 2. En tot cas, el nombre mínim de crèdits en què va haver d’estar matriculat el sol·licitant en l’últim curs realitzat serà el que, per a cada cas, s’indica en l’article 15.

Artículo 16. Rendimiento académico 1. Con excepción de quienes se matriculen por primera vez de primer curso de estudios de grado, el resto de alumnado deberá haber superado en los últimos estudios cursados los porcentajes de los créditos que se determinen en la correspondiente convocatoria. Dichos porcentajes podrán diferir en función de las enseñanzas cursadas por el alumnado. Los porcentajes de los créditos que se establezcan en la convocatoria también serán de aplicación al alumnado que se hubiera matriculado en el régimen de matrícula parcial en el último curso realizado. 2. En todo caso, el número mínimo de créditos en que debió estar matriculado el solicitante en el último curso realizado será el que, para cada caso, se indica en el artículo 15.

En el supòsit de matricular-se d’un nombre superior de crèdits, tots ells seran tinguts en compte per a la valoració del rendiment acadèmic. 2. No obstant això, podran obtindre també beca els estudiants que es matriculen del nombre mínim de crèdits que s’indiquen a continuació: a) Estudis de grau: entre 30 i 59 crèdits. b) Estudis de primer i segon cicle: del cinquanta per cent dels crèdits establits en el punt 1.b anterior. Als efectes d’aquesta ordre, aquesta situació es denominarà matrícula parcial. 3. El nombre mínim de crèdits fixat en els paràgrafs anteriors en què l’alumne ha de quedar matriculat en el curs per al qual sol·licita la beca no serà exigible, per una sola vegada, en el cas dels alumnes a qui, per a finalitzar els seus estudis, els reste un nombre de crèdits inferior a aquest nombre mínim, sempre que no haja gaudit de la condició de becari durant més anys dels previstos en l’article 18. 4. En cap cas entraran a formar part dels mínims a què es refereixen els punts anteriors, els crèdits corresponents a distintes especialitats o que superen els necessaris per a l’obtenció del títol corresponent, ni les assignatures o crèdits convalidats, adaptats o reconeguts.

Num. 7805 / 14.06.2016

15574

3. En el cas d’haver-se matriculat en un nombre de crèdits superior al mínim, tots ells, incloent-hi els de lliure elecció, seran tinguts en compte per a la valoració dels requisits acadèmics establits en aquesta ordre.

3. En el caso de haberse matriculado en un número de créditos superior al mínimo, todos ellos, incluso los de libre elección, serán tenidos en cuenta para la valoración de los requisitos académicos establecidos en esta orden.

Article 17. Aprofitament acadèmic S’entendrà que compleix el requisit acadèmic establit en la convocatòria, d’acord amb l’article anterior, l’alumnat que obtinga un excepcional aprofitament acadèmic. Per a determinar si hi ha excepcional aprofitament acadèmic de l’alumne es calcularà l’increment percentual de crèdits matriculats sobre el nombre mínim d’aquests a la matriculació dels quals obliguen els punts 1 i 2 de l’article 15. El percentatge de crèdits a superar en aquests casos per a obtindre la beca es determinarà per mitjà de les fórmules matemàtiques que establisca la corresponent convocatòria, que podrà tindre en compte els ensenyaments cursats per l’alumnat.

Artículo 17. Aprovechamiento académico Se entenderá que cumple el requisito académico establecido en la convocatoria, de acuerdo con el artículo anterior, el alumnado que obtenga un excepcional aprovechamiento académico. Para determinar si existe excepcional aprovechamiento académico del alumno se calculará el incremento porcentual de créditos matriculados sobre el número mínimo de los mismos a cuya matriculación obligan los puntos 1 y 2 del artículo 15. El porcentaje de créditos a superar en estos casos para obtener la beca se determinará mediante las fórmulas matemáticas que establezca la correspondiente convocatoria, que podrá tener en cuenta las enseñanzas cursadas por el alumnado.

Article 18. Màxim d’anys com a becari 1. Les corresponents convocatòries podran determinar el màxim d’anys de què es podrà gaudir amb la condició de becari. Aquest nombre màxim d’anys podrà diferir en funció dels ensenyaments cursats per l’alumnat. En tot cas, s’hauran de complir els altres requisits acadèmics establits en aquesta ordre. 2. Els qui opten per la matrícula parcial o cursen la totalitat dels seus estudis en modalitat no presencial podran gaudir de la condició de becari durant un any més dels previstos en el punt anterior. 3. La beca per a la realització del projecte de fi de carrera que no constituïsca una assignatura del pla d’estudis es concedirà per a un únic curs acadèmic i per una sola vegada. 4. Els becaris afectats per una discapacitat igual o superior al 65 per cent disposaran fins al doble del que estableix el punt primer d’aquest article.

Artículo 18. Máximo de años como becario 1. Las correspondientes convocatorias podrán determinar el máximo de años de los que se podrá disfrutar con la condición de becario. Dicho número máximo de años podrá diferir en función de las enseñanzas cursadas por el alumnado. En todo caso, deberán cumplirse los demás requisitos académicos establecidos en esta orden. 2. Quienes opten por la matrícula parcial o cursen la totalidad de sus estudios en modalidad no presencial podrán disfrutar de la condición de becario durante un año más de los previstos en el punto anterior. 3. La beca para la realización del proyecto de fin de carrera que no constituya una asignatura del plan de estudios se concederá para un único curso académico y por una sola vez. 4. Los becarios afectados por una discapacidad igual o superior al 65 por ciento dispondrán hasta el doble de lo establecido en el punto primero de este artículo.

Article 19. Canvi d’estudis 1. Quan es produïsca un canvi d’estudis universitaris cursats totalment o parcialment amb la condició de beneficiari d’aquestes beques, no es podrà obtindre aquesta beca en els nous estudis fins que s’acredite la superació en aquests estudis del mateix percentatge dels crèdits que s’hagueren superat amb beca en els estudis abandonats. 2. En el supòsit de canvi d’estudis realitzats sense la condició de becari, es considerarà a aquests efectes com a rendiment acadèmic que ha de complir el sol·licitant per a obtindre la beca en els nous estudis, el requisit acadèmic que haguera hagut d’obtindre en l’últim curs dels estudis abandonats. 3. No es considerarà canvi d’estudis les adaptacions a nous plans d’aquests ensenyaments, i caldrà, en tot cas, que l’alumnat complisca els requisits acadèmics establits amb caràcter general.

Artículo 19. Cambio de estudios 1. Cuando se produzca un cambio de estudios universitarios cursados total o parcialmente con la condición de beneficiario de estas becas, no podrá obtenerse esta beca en los nuevos estudios hasta que se acredite la superación en dichos estudios del mismo porcentaje de los créditos que se hubieran superado con beca en los estudios abandonados. 2. En el supuesto de cambio de estudios realizados sin la condición de becario, se considerará a estos efectos como rendimiento académico que ha de cumplir el solicitante para obtener la beca en los nuevos estudios, el requisito académico que hubiera debido obtener en el último curso de los estudios abandonados. 3. No se considerará cambio de estudios las adaptaciones a nuevos planes de las mismas enseñanzas, y será necesario, en todo caso, que el alumno cumpla los requisitos académicos establecidos con carácter general. 4. En ningún supuesto podrá obtenerse beca cuando el cambio de estudios consista en el paso desde las nuevas enseñanzas de grado o de máster al antiguo sistema en extinción de licenciaturas o diplomaturas (primeros y segundos ciclos).

4. En cap supòsit es podrà obtindre beca quan el canvi d’estudis consistisca en el pas des dels nous ensenyaments de grau o de màster a l’antic sistema en extinció de llicenciatures o diplomatures (primers i segons cicles). Article 20. Dobles titulacions Per a la concessió de les beques que es convoquen en aquesta ordre als qui cursen dobles titulacions els serà aplicable el que disposen els articles anteriors amb les excepcions que s’indiquen a continuació. 1. Nombre de crèdits de matrícula. Els qui cursen dobles titulacions s’hauran de matricular, com a mínim, dels crèdits que integren el curs complet conforme al pla d’estudis establit. 2. Rendiment acadèmic en el curs anterior. Quan les dos titulacions cursades no pertanguen a la mateixa branca o àrea de coneixement, el rendiment acadèmic necessari per a l’obtenció de beca serà l’establit per a la branca de menor exigència acadèmica. En els casos de dobles titulacions no serà aplicable el que s’ha disposat per als supòsits d’excepcional rendiment acadèmic. 3. Duració de la condició de becari. Les corresponents convocatòries podran determinar el màxim d’anys de què es podrà gaudir amb la condició de becari. Aquest nom-

Artículo 20. Dobles titulaciones Para la concesión de las becas que se convocan en esta orden a quienes cursen dobles titulaciones les será de aplicación lo dispuesto en los artículos anteriores con las salvedades que se indican a continuación. 1. Número de créditos de matrícula. Quienes cursen dobles titulaciones deberán matricularse, como mínimo, de los créditos que integren el curso completo conforme al plan de estudios establecido. 2. Rendimiento académico en el curso anterior. Cuando las dos titulaciones cursadas no pertenezcan a la misma rama o área de conocimiento, el rendimiento académico necesario para la obtención de beca será el establecido para la rama de menor exigencia académica. En los casos de dobles titulaciones no será de aplicación lo dispuesto para los supuestos de excepcional rendimiento académico. 3. Duración de la condición de becario. Las correspondientes convocatorias podrán determinar el máximo de años de los que se podrá disfrutar con la condición de becario. Dicho

Num. 7805 / 14.06.2016

15575

bre màxim d’anys podrà diferir en funció dels ensenyaments cursats per l’alumnat. 4. Per al còmput del nombre d’anys de duració amb la condició de becari a què fa referència el punt anterior, als anys de gaudi d’aquestes beques de la Generalitat se sumaran aquells en què s’haja gaudit de la condició de becari en les convocatòries del Ministeri d’Educació, Cultura i Esport per a la realització d’estudis universitaris.

número máximo de años podrá diferir en función de las enseñanzas cursadas por el alumnado. 4. Para el cómputo del número de años de duración con la condición de becario al que hace referencia el punto anterior, a los años de disfrute de estas becas de la Generalitat se sumarán aquellos en los que se haya disfrutado de la condición de becario en las convocatorias del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la realización de estudios universitarios.

Article 21. Situacions especials 1. Quan els ingressos o els resultats acadèmics que s’hagen d’acreditar procedisquen d’un país estranger, les corresponents comissions de selecció requeriran a la persona sol·licitant l’aportació de documentació que consideren necessària a aquests efectes. El càlcul del contravalor en euros d’aquests ingressos es farà aplicant el tipus oficial que done un resultat menor i que haguera tingut la moneda respectiva el primer dia hàbil de l’exercici que determine la convocatòria. 2. Quan els ingressos que s’hagen d’acreditar procedisquen de Navarra, Àlaba, Guipúscoa o Biscaia, les comissions de selecció podran requerir a la persona sol·licitant l’aportació de documentació que consideren necessària a aquests efectes.

Artículo 21. Situaciones especiales 1. Cuando los ingresos o los resultados académicos que deban acreditarse procedan de un país extranjero, las correspondientes comisiones de selección requerirán al solicitante la aportación de documentación que consideren necesaria a dichos efectos. El cálculo del contravalor en euros de dichos ingresos se hará aplicando el tipo oficial que dé un resultado menor y que hubiera tenido la moneda respectiva el primer día hábil del ejercicio que determine la convocatoria. 2. Cuando los ingresos que deban acreditarse procedan de Navarra, Álava, Guipúzcoa o Vizcaya, las comisiones de selección podrán requerir al solicitante la aportación de documentación que consideren necesaria a dichos efectos.

TÍTOL III Regles de procediment

TÍTULO III Reglas de procedimiento

Article 22. Model de sol·licitud 1. Els alumnes que sol·liciten beca hauran de realitzar la sol·licitud pel procediment que s’establisca en la corresponent convocatòria. 2. Amb la presentació de la sol·licitud el sol·licitant i el pare, mare, tutor o persona encarregada de la guàrdia i protecció del sol·licitant en el cas de ser aquest menor d’edat no emancipat, declaren sota responsabilitat solidària el següent: a) Que accepten les bases de la convocatòria per a la qual sol·liciten la beca. b) Que totes les dades incorporades a la sol·licitud s’ajusten a la realitat. c) Que queden assabentats que la inexactitud en les circumstàncies declarades donarà lloc a la denegació o revocació de la beca. d) Que tenen coneixement de la incompatibilitat d’aquestes beques amb qualsevol altra beca per a la mateixa o semblant activitat. e) Que el sol·licitant no es troba incurs en cap de les circumstàncies recollides en l’article 13 i 34.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. En qualsevol moment del procediment, l’administració podrà requerir l’aportació dels documents justificatius de qualsevol de les dades incorporades a la sol·licitud. 3. Els membres de la sol·licitud podran atorgar el seu consentiment a la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport per a obtindre les dades necessàries per a determinar el seu rendiment acadèmic i les dades necessàries de renda i patrimoni familiars als efectes d’aquesta beca, a través de les corresponents administracions públiques, així com el consentiment per a la verificació de les seues dades personals en el Sistema de Verificació de Dades de Residència i Identitat i del servei de consulta de dades de residència legal. En el cas de no atorgar aquest consentiment, les persones sol·licitants hauran de remetre a la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència, la documentació que es determine en la corresponent convocatòria. 4. Si la documentació que, si és el cas, s’haja d’adjuntar a la sol·licitud i/o la informació subministrada per les administracions públiques a què fa referència el punt 3 anterior, foren incompletes o insuficients, es requerirà la persona sol·licitant, en el servidor d’informació de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, o per qualsevol mitjà que permeta tindre constància de la seua recepció per la persona interessada, perquè, en el termini de 10 dies, esmenen la falta o acompanyen els documents preceptius, amb advertència que si no ho fan, se’ls tindrà per desistides de la seua sol·licitud, d’acord amb el que estableix l’article 71 de la LRJPAC i amb els efectes previstos en l’article 42.1 de l’esmentada llei. Addicionalment, també es podrà comunicar aquesta incidència per correu electrònic.

Artículo 22. Modelo de solicitud 1. Los alumnos que soliciten beca deberán realizar la solicitud por el procedimiento que se establezca en la correspondiente convocatoria. 2. Con la presentación de la solicitud el solicitante y el padre, madre, tutor o persona encargada de la guardia y protección del solicitante en el caso de ser este menor de edad no emancipado, declaran bajo responsabilidad solidaria lo siguiente: a) Que aceptan las bases de la convocatoria para la que solicitan la beca. b) Que todos los datos incorporados a la solicitud se ajustan a la realidad. c) Que quedan enterados de que la inexactitud en las circunstancias declaradas dará lugar a la denegación o revocación de la beca. d) Que tienen conocimiento de la incompatibilidad de estas becas con cualquier otra beca para la misma o similar actividad. e) Que el solicitante no se encuentra incurso en ninguna de las circunstancias recogidas en el artículo 13 y 34.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. En cualquier momento del procedimiento, la administración podrá requerir la aportación de los documentos justificativos de cualquiera de los datos incorporados a la solicitud. 3. Los miembros de la solicitud podrán otorgar su consentimiento a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para obtener los datos necesarios para determinar su rendimiento académico y los datos necesarios de renta y patrimonio familiares a efectos de esta beca, a través de las correspondientes administraciones públicas, así como el consentimiento para la verificación de sus datos personales en el Sistema de Verificación de Datos de Residencia e Identidad y del servicio de consulta de datos de residencia legal. En el caso de no otorgar dicho consentimiento, los solicitantes deberán remitir a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, la documentación que se determine en la correspondiente convocatoria. 4. Si la documentación que, en su caso, deba adjuntarse a la solicitud y/o la información suministrada por las administraciones públicas a la que hace referencia el punto 3 anterior, fueran incompletas o insuficientes, se requerirá al solicitante, en el servidor de información de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, o por cualquier medio que permita tener constancia de su recepción por el interesado, para que, en el plazo de 10 días, subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos, con advertencia de que si no lo hacen, se les tendrá por desistidas de su solicitud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 71 de la LRJPAC y con los efectos previstos en el artículo 42.1 de la citada ley. Adicionalmente, también podrá comunicarse dicha incidencia por correo electrónico.

Num. 7805 / 14.06.2016

Article 23. Lloc i termini de presentació de les sol·licituds 1. El termini de presentació de sol·licituds serà l’establit en la corresponent convocatòria i començarà a comptar l’endemà de la publicació d’aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2. Les sol·licituds es presentaran pels mitjans establits en la convocatòria corresponent i, en tot cas, en qualsevol de les dependències a què es refereix l’article 38.4 de la Llei de Procediment Administratiu Comú.

15576

Artículo 23. Lugar y plazo de presentación de las solicitudes 1. El plazo de presentación de solicitudes será el establecido en la correspondiente convocatoria y comenzará a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2. Las solicitudes se presentarán por los medios establecidos en la correspondiente convocatoria y, en todo caso, en cualquiera de las dependencias a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

Article 24. Termini de remissió de les sol·licituds pels centres 1. Les sol·licituds, degudament diligenciades pels centres receptors, amb una relació nominal de persones sol·licitants i una vegada solucionades les deficiències que es pogueren trobar en aquestes o, si és el cas, la documentació que les acompanya, es remetran a les unitats administratives corresponents de cada universitat abans que transcórreguen 20 dies des de la finalització del termini de sol·licituds establit en l’article 23. 2. Els presidents de les comissions de selecció de les universitats a què es refereix l’article següent vetlaran especialment pel compliment dels terminis establits en el punt 1 d’aquest article i rendiran compte del seu incompliment, si és procedent, a les autoritats educatives corresponents per a l’eventual exigència de responsabilitat.

Artículo 24. Plazo de remisión de las solicitudes por los centros 1. Las solicitudes, debidamente diligenciadas por los centros receptores, con una relación nominal de solicitantes y una vez solucionadas las deficiencias que se pudieran encontrar en las mismas o, en su caso, la documentación que las acompaña, se remitirán a las unidades administrativas correspondientes de cada universidad antes de que transcurran 20 días desde la finalización del plazo de solicitudes establecido en el artículo 23. 2. Los presidentes de las comisiones de selección de las universidades a que se refiere el artículo siguiente velarán especialmente por el cumplimiento de los plazos establecidos en el punto 1 de este artículo y rendirán cuenta de su incumplimiento, si procede, a las autoridades educativas correspondientes para la eventual exigencia de responsabilidad.

Article 25. Instrucció del procediment 1. L’òrgan competent per a l’ordenació i instrucció de l’expedient serà la Subdirecció General d’Universitat, Investigació i Ciència.

Artículo 25. Instrucción del procedimiento 1. El órgano competente para la ordenación e instrucción del expediente será la Subdirección General de Universidad, Investigación y Ciencia. 2. El estudio de las solicitudes presentadas y selección de posibles beneficiarios de estas becas se realizará, en cada una de las universidades que integran el sistema universitario valenciano, por el órgano colegiado de selección que se constituya en cada una de ellas y cuya composición se determinará en la correspondiente convocatoria. 3. De las reuniones que realicen dichos órganos colegiados de selección de becarios se levantará acta y será remitida a la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia. 4. El funcionamiento de estos órganos se ajustará a lo que disponen las normas contenidas a tal efecto en el capítulo II de la Ley de Procedimiento Administrativo Común.

2. L’estudi de les sol·licituds presentades i selecció de possibles beneficiaris d’aquestes beques es realitzarà, en cada una de les universitats que integren el sistema universitari valencià, per l’òrgan col·legiat de selecció que es constituïsca en cada una d’aquestes i la composició de la qual es determinarà en la convocatòria corresponent. 3. De les reunions que realitzen aquests òrgans col·legiats de selecció de becaris s’alçarà acta i serà remesa a la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència. 4. El funcionament d’aquests òrgans s’ajustarà al que disposen les normes contingudes aquest efecte en el capítol II de la Llei de Procediment Administratiu Comú. Article 26. Proposta de concessió i denegació de beques 1. Les comissions de selecció i l’òrgan instructor podran requerir els documents complementaris que es considere necessaris per a un coneixement adequat de les circumstàncies peculiars de cada cas, als efectes de garantir la inversió correcta dels recursos pressupostaris destinats a beques. 2. Les dades contingudes en la declaració de l’Impost sobre la Renda de les Persones Físiques no tindran valor vinculant per a l’administració educativa, excepte en la mesura que pogueren ser posteriorment objecte de comprovació per l’administració tributària. 3. Els òrgans esmentats sol·licitaran tots els informes que consideren necessaris per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals s’ha de pronunciar la resolució. 4. Les comissions de selecció estudiaran i comprovaran les sol·licituds i elevaran a la persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència, a través de l’òrgan instructor i amb anterioritat a la data que es determine en cada convocatòria, la relació de beneficiaris d’aquestes beques que proposen, acompanyada d’un resum econòmic que permeta conéixer quin és l’import global de les beques que es proposa concedir i de les actes de les reunions realitzades pels òrgans col·legiats de selecció de becaris. Aquesta relació es confeccionarà en suport paper i informàtic, i s’indicarà l’alumnat proposat per a concessió o denegació i si és el cas, indicant-ne els motius, segons les instruccions impartides per la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència.

Artículo 26. Propuesta de concesión y denegación de becas 1. Las comisiones de selección y el órgano instructor podrán requerir los documentos complementarios que se considere necesarios para un conocimiento adecuado de las circunstancias peculiares de cada caso, a los efectos de garantizar la inversión correcta de los recursos presupuestarios destinados a becas. 2. Los datos contenidos en la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas no tendrán valor vinculante para la administración educativa, salvo en la medida que pudieran ser posteriormente objeto de comprobación por la administración tributaria. 3. Los órganos citados solicitarán todos los informes que consideren necesarios para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales se ha de pronunciar la resolución. 4. Las comisiones de selección estudiarán y comprobarán las solicitudes y elevarán a la persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, a través del órgano instructor y con anterioridad a la fecha que se determine en cada convocatoria, la relación de beneficiarios de estas becas que proponen, acompañada de un resumen económico que permita conocer cuál es el importe global de las becas que se propone conceder y de las actas de las reuniones realizadas por los órganos colegiados de selección de becarios. Esta relación se confeccionará en soporte papel e informático, indicando los alumnos propuestos para concesión o denegación y en su caso, indicando los motivos de la misma, según las instrucciones impartidas por la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia.

Article 27. Resolució 1. La persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència, a la vista de la proposta de les comissions de selecció, resoldrà motivadament el procediment de concessió i denegació de les beques, per delegació del conseller, i ordenarà la publicació de les

Artículo 27. Resolución 1. La persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, a la vista de la propuesta de las comisiones de selección, resolverá motivadamente el procedimiento de concesión y denegación de las becas, por delegación del conseller, y ordenará la

Num. 7805 / 14.06.2016

relacions de les persones sol·licitants a qui se’ls concedeix o denega la subvenció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Aquesta resolució, que posarà fi a la via administrativa, haurà de ser dictada en el termini màxim de sis mesos a partir del dia següent de la publicació de la corresponent convocatòria, sense perjuí de l’ampliació de terminis prevista en l’article 42 de la Llei de Procediment Administratiu Comú.

15577

Així mateix, la relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, que vindrà indicada en la convocatòria corresponent. La resolució del procediment es notificarà als interessats ajustant-se al que disposa l’article 58 de la Llei de Procediment Administratiu Comú. La pràctica de la dita notificació s’ajustarà a les disposicions contingudes en l’article 59.6 de l’esmentada llei, i es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, indicada en la corresponent convocatòria.

publicación de las relaciones de solicitantes a los que se les concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. Esta resolución, que pondrá fin a la vía administrativa, deberá ser dictada en el plazo máximo de seis meses a partir del día siguiente de la publicación de la correspondiente convocatoria, sin perjuicio de la ampliación de plazos prevista en el artículo 42 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. Asimismo, la relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, que vendrá indicada en la correspondiente convocatoria. La resolución del procedimiento se notificará a los interesados ajustándose a lo dispuesto en el artículo 58 de la Ley del Procedimiento Administrativo Común. La práctica de dicha notificación se ajustará a las disposiciones contenidas en el artículo 59.6 de la citada ley, publicándose en la página Web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, indicada en la correspondiente convocatoria.

TÍTOL IV Pagament i justificació de la subvenció

TÍTULO IV Pago y justificación de la subvención

Article 28. Compensació a les universitats de l’exempció de la taxa 1. L’import de les taxes per serveis acadèmics no satisfet pels alumnes beneficiaris de les beques convocades per aquesta ordre, es compensarà a les universitats públiques amb la quantitat que els lliure la Hisenda Pública, d’acord amb el que disposen els articles 12 al 15 de la Llei 38 2003/, de 17 de novembre, General de Subvencions en la quantia determinada per la resolució d’adjudicació, que correspondrà a la totalitat de becaris de cada universitat. 2. Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana demoraran l’exigència del pagament de la matrícula dels crèdits matriculats en primera o segona matrícula, als alumnes sol·licitants d’aquestes beques, fins al moment en què es dicte la resolució de concessió o denegació. Les universitats exigiran el pagament de les taxes que corresponguen als sol·licitants a qui se’ls haguera denegat la beca. 3. No obstant el que disposa el punt anterior, les secretaries dels centres universitaris podran requerir cautelarment l’abonament d’aquestes taxes a aquells alumnes que no complisquen els requisits establits en aquesta ordre i en les convocatòries corresponents.

Artículo 28. Compensación a las universidades de la exención de la tasa 1. El importe de las tasas por servicios académicos no satisfecho por los alumnos beneficiarios de las becas convocadas por esta orden, será compensado a las universidades públicas con la cantidad que les libre la Hacienda Pública, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 12 al 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones en la cuantía determinada por la resolución de adjudicación, que corresponderá a la totalidad de becarios de cada universidad. 2. Las universidades públicas de la Comunitat Valenciana demorarán la exigencia del pago de la matrícula de los créditos matriculados en primera o segunda matrícula, a los alumnos solicitantes de estas becas, hasta el momento en que se dicte la resolución de concesión o denegación. Las Universidades exigirán el pago de las tasas que correspondan a los solicitantes a los que se les hubiera denegado la beca. 3. No obstante lo dispuesto en el punto anterior, las Secretarías de los centros universitarios podrán requerir cautelarmente el abono de dichas tasas a aquellos alumnos que no cumplan los requisitos establecidos en esta orden y en las correspondientes convocatorias.

Article 29. Pagament de la beca per despeses de matrícula a l’alumnat d’universitats privades 1. El pagament de la beca en concepte de despeses de matrícula a l’alumnat d’universitats privades beneficiari de les beques, s’abonarà a les universitats privades amb la quantitat que els lliure la Hisenda Pública, d’acord amb el que disposa l’article 12 i 15 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions en la quantia determinada per la resolució d’adjudicació, que correspondrà a la totalitat de becaris de cada universitat. 2. Una vegada abonat a les universitats privades l’import de les despeses de matrícula a què fa referència el paràgraf anterior, aquestes transferiran als alumnes beneficiaris de la beca la quantia determinada en la resolució d’adjudicació.

Artículo 29. Pago de la beca por gastos de matrícula a los alumnos de universidades privadas 1. El pago de la beca en concepto de gastos de matrícula a los alumnos de universidades privadas beneficiarios de las becas, se abonará a las universidades privadas con la cantidad que les libre la Hacienda Pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 12 y 15 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones en la cuantía determinada por la resolución de adjudicación, que corresponderá a la totalidad de becarios de cada universidad. 2. Una vez abonado a las universidades privadas el importe de los gastos de matrícula al que hace referencia el párrafo anterior, estas transferirán a los alumnos beneficiarios de la beca la cuantía determinada en la resolución de adjudicación.

Article 30. Obligacions dels beneficiaris Són obligacions dels beneficiaris d’aquestes beques les següents: a) Formalitzar la matrícula i mantindre durant el curs acadèmic corresponent a la convocatòria de què es tracte. b) Complir els requisits i les condicions establits per a la concessió i gaudi de la beca. c) Cooperar amb l’administració en les actuacions de comprovació que siga necessari per a verificar, si és procedent, el compliment i l’efectivitat de les condicions o els determinants de la concessió de la beca. d) Declarar, específicament en els supòsits de canvi d’estudis, el fet d’haver sigut beneficiari en anys anteriors, així com d’estar en possessió o en condicions legals d’obtindre un títol acadèmic del mateix o superior nivell d’estudis que aquell per al qual se sol·licita la beca.

Artículo 30. Obligaciones de los beneficiarios Son obligaciones de los beneficiarios de estas becas las siguientes: a) Formalizar la matrícula y mantenerla durante el curso académico correspondiente a la convocatoria de que se trate. b) Cumplir los requisitos y las condiciones establecidos para la concesión y disfrute de la beca. c) Cooperar con la administración en las actuaciones de comprobación que sea necesario para verificar, si procede, el cumplimiento y la efectividad de las condiciones o los determinantes de la concesión de la beca. d) Declarar, específicamente en los supuestos de cambio de estudios, el hecho de haber sido beneficiario en años anteriores, así como de estar en posesión o en condiciones legales de obtener un título académico del mismo o superior nivel de estudios que aquel para el que se solicita la beca.

Num. 7805 / 14.06.2016

15578

e) Comunicar a l’entitat concedent l’obtenció de subvencions o beques per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic o privat nacional o internacional. f) Comunicar a l’entitat concedent l’anul·lació de matrícula així com qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca. g) Destinar la beca per a la finalitat per a la qual es concedeix o, en cas contrari, procedir al seu reintegrament.

e) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o becas para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o ente público o privado nacional o internacional. f) Poner en conocimiento de la entidad concedente la anulación de matrícula así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca. g) Destinar la beca para la finalidad para la que se concede o, en caso contrario, proceder al reintegro de la misma.

Article 31. Circumstàncies que donen lloc a la modificació de la resolució La concessió de l’ajuda serà modificada i serà procedent el seu reintegrament i l’exigència de l’interés de demora des del moment del pagament de l’ajuda, en els casos establits en els articles 37 i 38 de la Llei 38/2003 i 172 de la Llei 1/2015, abans citada. Les quantitats a reintegrar tindran la consideració d’ingressos de dret públic, resultant d’aplicació el que disposa el capítol I del títol II de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.

Artículo 31. Circunstancias que dan lugar a la modificación de la resolución La concesión de la ayuda será modificada y procederá su reintegro y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, en los casos establecidos en los artículos 37 y 38 de la Ley 38/2003 y 172 de la Ley 1/2015, antes citada. Las cantidades a reintegrar tendrán la consideración de ingresos de derecho público, resultando de aplicación lo dispuesto en el capítulo I del título II de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. El procedimiento para el reintegro de las subvenciones será igualmente el establecido por los artículos 41 y 42 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones y por el título VI de la Ley de Procedimiento Administrativo Común. La persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, resolverá el procedimiento de reintegro de la subvención.

El procediment per al reintegrament de les subvencions serà igualment l’establit pels articles 41 i 42 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, i pel títol VI de la Llei de Procediment Administratiu Comú. La persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència, resoldrà el procediment de reintegrament de la subvenció. Article 32. Mètode de comprovació i pla de control 1. La comprovació administrativa de la justificació documental de la subvenció concedida es realitzarà per mitjà de la revisió de la documentació que a aquest efecte s’ha establit en les presents bases com d’aportació preceptiva per la persona beneficiària, per al pagament de la beca. 2. La comprovació material de l’efectiva realització de l’activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s’elaborarà a aquest efecte en els termes establits en l’article 169.3 de la Llei 1/2015, anteriorment esmentada.

Artículo 32. Método de comprobación y plan de control 1. La comprobación administrativa de la justificación documental de la subvención concedida se realizará mediante la revisión de la documentación que al efecto se ha establecido en las presentes bases como de aportación preceptiva por la persona beneficiaria, para el pago de la beca. 2. La comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará a tal efecto en los términos establecidos en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015, anteriormente citada.

Article 33. Responsabilitat i règim sancionador Les persones beneficiàries de les beques quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol I i II del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en el capítol IV del títol X, de la Llei 1/2005, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions.

Artículo 33. Responsabilidad y régimen sancionador Las personas beneficiarias de las becas quedaran sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo I y II del título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el capítulo IV del título X, de la Ley 1/2005, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.

Article 34. Incompatibilitats 1. El gaudi de la beca és incompatible amb la percepció de qualsevol altra subvenció, ajuda, ingrés o recurs per a la mateixa finalitat, procedent de qualsevol administració o ens públic o privat, nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals. 2. La incompatibilitat aconseguirà no sols als estudis de primer i segon cicle o grau entre si, de la mateixa o una altra convocatòria, sinó que també serà incompatible gaudir simultàniament de beca per als estudis de primer i segon cicle o grau i per als de màster oficial.

Artículo 34. Incompatibilidades 1. El disfrute de la beca es incompatible con la percepción de cualquier otra subvención, ayuda, ingreso o recurso para la misma finalidad, procedente de cualquier administración o ente público o privado, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales. 2. La incompatibilidad alcanzará no solo a los estudios de primer y segundo ciclo o grado entre sí, de la misma u otra convocatoria, sino que también será incompatible disfrutar simultáneamente de beca para los estudios de primer y segundo ciclo o grado y para los de máster oficial. En el caso de que un alumno resulte propuesto para ser beneficiario de una beca para estudios de primer y segundo ciclo, o de grado, en la convocatoria del Ministerio de Educación y de una beca de estudios de máster oficial en la Generalitat, o viceversa, deberá optar por una de ellas quedando denegada la otra beca. 3. No obstante lo anterior, no se considerarán incompatibles las becas para los créditos en segunda matrícula recogidas en esta orden con las becas concedidas al amparo del Real Decreto 1721/2007, de 21 de diciembre, por el que se establece el régimen de las becas y ayudas al estudio personalizadas. 4. No se considerarán incompatibles las becas de esta orden con las becas-colaboración convocadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte. Tampoco lo serán con las ayudas y becas Erasmus y otras de análoga naturaleza.

En el cas que un alumne resulte proposat per a ser beneficiari d’una beca per a estudis de primer i segon cicle, o de grau, en la convocatòria del Ministeri d’Educació i d’una beca d’estudis de màster oficial en la Generalitat, o viceversa, haurà d’optar per una d’aquestes i l’altra beca quedarà denegada. 3. No obstant això, no es consideraran incompatibles les beques per als crèdits en segona matrícula recollides en aquesta ordre amb les beques concedides a l’empara del Reial Decret 1721/2007, de 21 de desembre, pel qual s’estableix el règim de les beques i ajudes a l’estudi personalitzades. 4. No es consideraran incompatibles les beques d’aquesta ordre amb les beques-col·laboració convocades pel Ministeri d’Educació, Cultura i Esport. Tampoc ho seran amb les ajudes i beques Erasmus i altres d’anàloga naturalesa.

Num. 7805 / 14.06.2016

15579

Article 35. Dades de caràcter personal Les dades personals recollides en ocasió d’aquest procediment seran objecte de tractament automatitzat per la Conselleria d’Educació, Investigació, Cultura i Esport. El tractament d’aquestes dades serà d’acord amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s’aprova el reglament de desplegament de la referida llei.

Artículo 35. Datos de carácter personal Los datos personales recogidos con ocasión del presente procedimiento serán objeto de tratamiento automatizado por la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte. El tratamiento de estos datos será conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la referida ley.

DISPOSICIÓ ADDICIONAL

DISPOSICIÓN ADICIONAL

Única. Despesa pública Aquesta ordre no comporta autorització de despesa pública, no obstant això, la despesa corresponent de les convocatòries basades en aquesta ordre haurà d’estar dotat, en tot cas, pels Pressupostos de la Generalitat de l’exercici que siga procedent.

Única. Gasto público Esta orden no comporta autorización de gasto público, no obstante, el gasto correspondiente de las convocatorias basadas en esta orden deberá estar dotado, en todo caso, por los presupuestos de la Generalitat del ejercicio que proceda.

DISPOSICIONS FINALS

DISPOSICIONES FINALES

Primera. Facultat de desplegament S’autoritza la persona titular de la Direcció General d’Universitat, Investigació i Ciència perquè, en l’àmbit de les seues competències, adopte les mesures o resolucions necessàries per al desplegament i execució d’aquesta ordre.

Primera. Facultad de desarrollo Se autoriza a la persona titular de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas o resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.

Segona. Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l’endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

Segunda. Entrada en vigor Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.

València, 10 de juny de 2016 El conseller d’Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ

Valencia, 10 de junio de 2016 El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ