l d

//.•'

ICA·

A MONUMENTO NACIONAL EN LA CATEGORÍA DE MONUMENTO HISTÓRICO A LA "CASA DE ANDRÉ JARLAN Y PIERRE DUBOIS", UBICADA EN LA COMUNA, PED~-;-.-r::-;~··· AGUl~RE CERDA, PROVINCIA DE SANTl~Ó';·-\·:·. :..::!,_. :· >.·-.. REGION METROP9L}TANA. ~ / .,~ .. \ -. .: 1 Solicitud Nº

OU13 6

/!(

1 " ,· :'..·.,,;, ·-,~- ;'j

:·..,.,·1

,·1

'-·•.J

"'I

· .. ,

\~[\3o 9o . ~/

SANTIAGO, DECRETO Nº

1,1( ""~ .,.

O

29~ Ü4. 2Ü16

Ü13

2~\-.. ,

CONSIDERAN DO:

Que, el Consejo de Monumentos Nacionales, recibió la solicitud de la señora Beatriz Buccicardi, Arquitecta, para declarar como monumento nacional en la categoría de monumento histórico, a la "Casa de André Jarlan y Pierre Dubois", ubicada en calle Ranquil Nº 4721, Población La Victoria, comuna de Pedro Aguirre Cerda, provincia de Santiago, región metropolitana; Que, El 30 de octubre de 1957 alrededor de 1200 familias provenientes del "Cordón de la Miseria", organizados como Comité de Allegados del Zanjón de La Aguada, se tomaron los terrenos de la Chacra La Feria, lugar donde está emplazada la actual Población La Victoria, Tanto el loteo de los terrenos como el trazado, la definición de los espacios públicos y la construcción de las viviendas, las hicieron los pobladores con apoyo de profesionales y partidos políticos; Que, desde el principio de la existencia de la población, en el año 1957, llega a residir en ella el primer párroco francés, Pierre Roland, a quien el Hogar de Cristo dona una media agua que se levantó en la calle Ranquil para uso residencial y ceremonial, que se conoció como la "capilla chica", En 1960 fue sustituida por una gran pieza de adobe y entre los años 1965-1966, el párroco

1 :~·, :_ \\ /-}

holandés Santiago Thiesen cons;ruyó con apoyo de los pobladores y la comunidad religiosa la actual casa; Que, los padres André Jarlan y Pierre Dubois llegaron a la Población La Victoria en el año 1983, en plena dictadura militar. Desarrollaron una labor social comprometida con la comunidad, orientada a apoyarlos en sus problemas cotidianos. Organizaron el sistema de abastecimiento popular "Comprando Juntos", la "Olla Común" de la cuadra, entre otras iniciativas; Que, durante el desarrollo de las Jornadas de Protestas en contra de la dictadura militar, el primer piso de la casa (que corresponde al espacio de la capilla), fue utilizado como enfermería para prestar apoyo a los perseguidos, amedrentados y/o heridos durante las manifestaciones; Que, en la llamada Décima Jornada de Protesta Nacional, el 4 de septiembre de 1984, murió alcanzado por una bala en su escritorio el padre André Jarlan. La misa y ceremonia fúnebre fue presidida por su amigo Pierre Dubois; el funeral fue multitudinario y se convirtió en una protesta masiva en repudio a los hechos ocurridos; Que, en el año 1986 Pierre Dubois fue expulsado del país, retornando el año 1990 - con el regreso de la democracia - a la Población La Victoria, donde murió el año 2012; Que, el inmueble tiene dos niveles de altura, con características constructivas diferenciadas; el primer piso es de albañilería estucada y el segundo de .tabiquería con revestimiento de madera. Corresponde a una casa habitación con espacios comunes en el primer nivel y habitaciones en el segundo. El espacio de la cocina se ubica en el primer nivel de la casa, al igual que el lugar habilitado como capilla. La parte posterior del predio presenta un pequeño patio interior. En la fachada principal hacia calle Ranquil, existe un mural que realizan cada año los vecinos de la población, en recuerdo de los sacerdotes; Que, se deja expresa constancia que la intervención en el mural de la fachada de la casa, que se realiza como acto conmemorativo cada año, en la denominada Semana de Pierre y André", cuenta con la autorización del Consejo de Monumentos Nacionales, sin que sea necesario un permiso específico para cada oportunidad, en que dicha intervención se realice; Que los valores históricos que se identifican para la casa de André Jarlan y Pierre Dubois son los siguientes: l. El inmueble se ubica en el lugar que le otorgaron los pobladores al momento de realizar el loteo y el trazado de la Población La Victoria. 2. El uso original, residencia de los párrocos de la población, ha sido el mismo desde el momento de la toma, lo que la hace ser uno de los inmuebles emblemáticos de la población. 3. Todas las casas, tanto la mediagua donada por el Hogar de Cristo y erigida en 1957, como la casa de adobe de 1960 y la actual, construida entre 1965 y 1966

en albañilería de ladrillo en el primer piso y tinglado de madera en el segundo, fueron construidas por el párroco de turne junto con los pobladores. 4. Por haber sido residencia de los párrocos que ejercieron su vocación prestando asistencia a los pobladores, el inmueble fue y sigue siendo de uso cotidiano de los vecinos de la población. 5. Durante la dictadura militar. la casa fue uno de los inmuebles en el que se prestó cobijo y apoyo a los pobladores perseguidos, amedrentados y/o heridos. La capilla ubicada en el primer piso, además del uso religioso. se utilizó como enfermería para atender a las personas heridas durante las protestas. Durante el mismo período, la cocina-comedor de la casa se utilizó para repartir alimentos a través de las llamadas "ollas comunes". 6. En 1984, en esta casa, murió asesinado el padre André Jarlan por el alcance

de balas que impactaron en su habitación, mientras se desarrollaba la Décima Jornada de Protesta Nacional. 7. El Arzobispado, la Alcaldesa, los residentes, los actuales párrocos y las organizaciones de base, reconocen a esta casa como un símbolo de los victorianos en la lucha a favor de los derechos humanos durante la dictadura militar; Que, la presente declaratoria cuenta con el apoyo de la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda, de los habitantes de la población y del Arzobispado de Santiago; Que, el Consejo de Monumentos Nacionales, en su sesión de 28 de octubre de 2015, aprobó por unanimidad, la declaratoria como Monumento Nacional en la categoría de Monumento Histórico para la "Casa de André Jarlan y Pierre Dubois", y

VISTO: Lo dispuesto en los artículos 32 Nº 6 y 35 de la Constitución Política de la República, cuyo texto fue refundido, coordinado y sistematizado por el Decreto Supremo Nº l 00, de 2005, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República; la Ley Nº 17.288; el Decreto Supremo Nº 19, de 2001, del Ministerio Secretaría General de la Presidencia de la República; el Oficio ORD. Nº O181 / 15, de 19 /0l/2016, del Vicepresidente Ejecutivo del Consejo de Monumentos Nacionales; las Actas de Sesión Ordinaria de 28 de octubre de 2015 (punto 8) y de 27 de enero de 2016 (punto 71 ); la carta de la Sra. Beatriz Buccicardi Kretschmer de 19/03/2015; la carta de apoyo de la Sra. Claudina Nuñez Jiménez, Alcaldesa de la Municipalidad de Pedro Aguirre Cerda de 19/10/2015; la carta de apoyo del Sr. Ricardo Ezzati Andrello, Arzobispo de Santiago, de 16/09/2015 y la Resolución Nº l .600 de 2008, de la Contraloría General de la República de Chile,

DECRETO: ARTÍCULO

ÚNICO: Declárase Monumento Nacional en la categoría de

Monumento Histórico a la "Casa de André Jarlan y Pierre Dubois", ubicada en

calle Ranquil Nº 4721, Población La Victoria, comuna de Pedro Aguirre Cerda, provincia de Santiago, región metropolitana. El área protegida del polígono del Monumento Histórico, A - B - C - D- E - F - A, tiene una superficie aproximada total de 180,88 mts. 2 y una superficie construida aproximada de 165,62 mts. 2 , como se grafica en el plano adjunto, que forma porte del presente decreto y cuyos límites son los siguientes: TRAMO

DESCRIPCIÓN POLÍGONO

A-B

Límite Oriente, línea de solera poniente de calle Ranquil.

B- C

Límite Sur, proyección desde el punto B, pasando por deslinde sur de la propiedad Ranquil Nº 4733, hasta línea de edificación de la misma (punto C).

C-D

Límite Poniente, corresponde a la fachada actual de la propiedad Ranquil Nº 4733, incluyendo el antejordín.

D-E

Límite Sur, deslinde sur de la propiedad Ranquil Nº 4721 y su proyección hasta el punto E.

E-F

Límite Poniente, fondo de la propiedad Ranquil Nº 4721.

F- A

Límite Norte, deslinde norte de la propiedad Ranquil N º4721 y su proyección hasta el punto A.

ANÓTESE, TÓMESE RAZÓN Y PUBLÍQUESE "POR ORDEN DE LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA"

~/ LPIANO PUELMA DE EDUCACIÓN

Lo que transcribo a usted para su conocimiento.

Saluda atentamente a usted.

Distribución:

-Oficina General de Partes -Contraloría General - Diario Oficial - División Jurídica - Consejo de Monumentos Nacionales - División Desarrollo Urbano MINVU Total Expediente 8.114 - 2016

8

CONTRALORÍA GENERAL DE LA REPÚBLICA DIVISIÓN JURIDICA

CHT

CURSA CON ALCANCE DECRETO Nº 132, DE 2016, DEL MINISTERIO DE EDUCACIÓN.

SANTIAGO,

Esta Contraloría General ha dado curso al decreto individualizado en el epígrafe, que declara monumento nacional en la categoría de monumento histórico a la "Casa de André Jarlan y Pierre Dubois", ubicada en la comuna de Pedro Aguirre Cerda, Provincia de Santiago, Región Metropolitana, por encontrarse ajustado a derecho. No obstante, cumple con hacer presente que en lo sucesivo, se deberán inutilizar con la firma y timbre del ministro de fe respectivo, las páginas en blanco de los instrumentos que se remiten a control previo de juridicidad, lo q e no ocurrió en la especie, tal como se ha manifestado en los dictámenes Nºs 7 .287, de 2013 y 65.301, de 2015, entre otros, de esta Contraloría General. Con el alcance que antecede se ha dado curso al acto admini rativo de la suma.

Saluda atentamente a Ud.

A LA SEÑORA MINISTRA DE EDUCACIÓN PRESENTE

.,

MEMORIA EXPLICATIVA polígono de protección

. fil]

Tramo

•

A ·B B· C

C-D

D ·E Foto histórica

Vista actual de la casa.

Vista actual de la casa.

E· F

F· A

POLIGONO DE PROTECCIÓN Coordenadas UTM Datum WGS 84, Huso 19 S

Descripción Límite oriente, línea do solera poniente de calle Ranquil. Umlle sur, proyección desde el punlo B, pasando por deslinde sur de la propiedad RanquN N' 4733, hasta linea de edificación de Is misma (punto C).

Punto

Este (x)

Norte (y) ' DATOS OENERJ\U:S DEL MONUMENTO NACIONAi.

Límite poniente, corresponde a la fachada actual de la propiedad Ranquil N'4733, Incluyendo el antejardín.

A

344.108,38

6.293.287,99

B

344.102,48

6.293.273,63

e

344.102,00

6.293.281,67

D

344.101,53

6.293.281,85

E

344.087,94

6.293.287,38

Categorl a:

REGIÓN

Límite sur, deslinde sur de la propiedad Ranqull N' 4721 y su proyección hasta el punto E. Límite poniente, rondo de la propiedad Ranquil N' 4721 . Límite norte, deslinde norte de la propiedad Ranqull N'4721 y su proyección hasta el punto A

MONUMENTO HISTÓRICO

CASA DE ANDRÉ JARLAN Y PIERRE DUBOIS DE LA POBLACIÓN LA VICTORIA

-

METROPOLITANA DE SANTIAGO

PROVINCIA SANTIAGO F

344.091,10

6.293.295,11

COMUNA

PEDRO AGUIRRE CERDA

DIRECCIÓN UBICAClóN LUGAR

RANQUIL 4721

DATOS ESPEC FICOS DEL MONUMENTO HIST RlC-0

(')Propletario{s): Arzobispado de Santiago Rut del(los) propletarlo(s): 81.795.100-7

344.104,76

Rol SIi vigente: 7670-018 Tipo de propiedad: Particular Arqultecto(s) destacado(s): Sin Información Materialidad predominante: ladrillo y madera Sistema constructivo: Albafülería y entramado de madera A/lo de construcción: Década det 60' N' de pisos: 2 Uso ortglnal: Resldenclal / vivienda Uso actual: Equipamiento/ rellgloso • ceremonial Valor del bien: Histórico· memoria y derechos humanos Decreto:

Fecha OeC(e!o:

Código: ANTECEOENTES DEL PLANO

limites Monumento Histórico: Polígono: A - B · C - D· E· F·A Superficie (aprox.) del polígono: 180,88 m• Superficie (aprox.) construida: 165,62 m• Simbología - Nomenclatura:

PLANO DE LIMITES ESCALA GRÁFICA

o

6

10

15

20m

Plano elaborado en el Consejo de Monumentos Nacionales en base a:

PLANO DE UBICACIÓN ESCALA GRÁFICA

o

30

60

90

120 m

• Base catasttel l.Munldpalldad de Pedro Agu~re Cerda. • Levantamíento planlmelrlco ' Cesa Castro + Rojas', I.Mvnlcipalklad de Pedro Agulrre Cerda, agosto 2016 • Proceso de georreíernncladón de acuerdo a la Información desarroUada por la UIT del Atea de Gestión de la Información y Estudios · CMN. Estándares: WGS 64, H19 S. • Las cotas prevalecen por sobre el dibujo, son aproximadas y están expresadas en metros. En caso de fondos de predio, estos prevalecen por sobre la cota. • Esquicio de Chile: 'Autoriza su clrculadón, por Resolución N'476 del 22 de octubre de 2014 de la Dirección Neclonal de Fronteras y Limites del Estado' . (' ) Este Información no aetedite propiedad.

Profesional responsable: María Soledad SIiva Álea de Patrimonio Hls!Mco

N

Revisor. M.S. SIiva Dibujante: Y, Guzmán Geógrafo: R. Pérez de Arce

$

Contenido: Plano de Limites - Ubicación - Fotos Escala: Gráfica Indicada Fecha: 14-12-2015

Lámina: 1 de 2

DATOS GENERALES DEL MONUMEt/TO NACIONAL

Categoría:

MONUMENTO HISTÓRICO

CASA DE ANDRÉ JARLAN Y PIERRE DUBOIS DE LA POBLACIÓN LA VICTORIA REGIÓN

.- 00

METROPOLITANA DE SANTIAGO

PROVINCIA

SANTIAGO

COMUNA

PEDRO AGUIRRE CERDA

DIRECCIÓN UBICACIÓN

RANQUIL 4721

LUGAR

º0 ºº 0

DATOS ESPEC FICOS DEL MONUMENTO HIST RICO

(')Propletarfo(s): Arzobispado de Santiago Rut del(los) proplelarlo(s): 61.795.100.7 Rol SIi vigente: 7670-016

D

Tipo de propiedad: Particular Arqultecto(s) destacado(s): Sin Información Materialidad predominante: Ladnllo y madera Sistema constructivo: Albanllerla y entramado de madera Allo de conslrucdón; Década del 60' N' de pisos: 2

Uso origina!: Residencial / vivienda

PLANTA PIMER PISO

PLANTA SEGUNDO PISO

ESCALA GRÁFICA

ESCALA GRÁFICA

Uso actual: Equipamiento/ rellgloso - C(lremonlal

o

Decreto: Código:

Valor del bien: Histórico · memoria y derechos humanos

o

2

4

Om

6

2

4

6

8m

Fecha Decreto: ANTECEDENTES DEL PLANO

Límites Monumento Histórico: Pollgono:

Superficie (aprox.) del pollgono: Superficie (aprox.) construida: 165,62 m' Slmbologla - Nomenclatura:

D

D Plano elaborado en el Consejo de Monumentos Nacionales en base a: • Levantamiento planlmetrloo ' Cosa Castro + Ro¡as", I.Munlcipelldad de Pedro Agulrro Ce