CONTENIDO PRIMEROS PASOS........................... 2 SIENTE LA PELEA ............................ 3 CONTROLES....................................... 3 MENÚ PRINCIPAL ............................ 9

CÓMO JUGAR.................................... 10 MODOS DE JUEGO ........................... 12 ¿NECESITAS AYUDA? ..................... 17

Consulte las advertencias importantes de salud y de seguridad en el menú Ajustes.

PRIMEROS PASOS SISTEMA

PLAYSTATION®4

Cómo comenzar un juego: Antes de comenzar a usarlo, lea con cuidado las instrucciones incluidas en el sistema de entretenimiento de cómputo PS4™. La documentación contiene información sobre la configuración y uso de su sistema así como información de seguridad importante. Toque le botón de alimentación del sistema PS4™ para encenderlo. El indicador de alimentación parpadee en azul y luego se ilumina en blanco. Inserte el disco de EA SPORTS ™ UFC ® en la ranura del disco con la etiqueta hacia arriba. El juego aparece en la zona de contenido de la pantalla de inicio. Seleccione el título del juego en la pantalla de inicio y presione el botón S Consulte este manual para más información sobre el uso de software. Cómo salir de un juego: Mantenga pulsado el botón p y seleccione la opción de salir del juego en la pantalla que se muestra. Regresar a la pantalla de inicio durante el juego: Para regresar a la pantalla de inicio sin salir del juego, presione el botón p. Para reanudar la partida, seleccione el juego en la zona de contenido. Para sacar un disco: Toque el botón de expulsar después de salir del juego. T rofeos: Gane, compare y comparta trofeos que puede obtener mediante logros específicos dentro del juego. Para tener acceso a los trofeos, debe tener una cuenta Sony Entertainment Network.

2

SIENTE LA PELEA EA SPORTS™ UFC ® te proporciona una experiencia de simulación de pelea más realista que nunca. Entra en el Octagon™ como uno de los mejores atletas de artes marciales mixtas del mundo. Saca ventaja del entorno mientras lanzas puñetazos Superman, conectas patadas circulares y maniobras derribos cuidadosos. Cuando juegas contra la IA del juego, tu oponente se adapta a tu estrategia basándose en tendencias de la vida real, dándote un desafío de pelea fiel a la realidad. Se necesita precisión y resistencia para desempeñarse en las artes marciales mixtas. Conforme progresas a través de los rounds en una pelea, observa cómo aparecen la fatiga y el daño en las caras y la piel de los peleadores. Sigue peleando. Comprueba si tienes la estrategia y el corazón para bajarte del octágono convertido en un campeón.

CONTROLES Mover peleador

Joystick izquierdo

Golpe recto izquierdo

Botón F

Golpe recto derecho

Botón D

Patada a la pierna izquierda

Botón S

Patada a la pierna derecha

Botón A

Defender

Botón R

Embestir

Joystick izquierdo (mover rápidamente)

Esquivar

Botón W + joystick izquierdo (mover rápidamente)

Cuerpo/Modificador de Derribo

Botón W

Modificador técnico

Botón Q /botón E

3

DERRIBOS Una pierna

Botón W + joystick derecho X, I, C

Dos piernas

Botón W + joystick derecho Z, Y, C

Una pierna fuerte

Botón Q + botón W + joystick derecho X, I, C

Dos piernas fuerte

Botón Q + botón W + joystick derecho Z, Y, C

Defender derribo

Botón R + joystick derecho V INTENTOS DE CIERRE

Collar sencillo

Joystick derecho X

Doble inferior

Botón E + joystick derecho X

Cierre Thai

Botón E + botón Q + joystick derecho X

Over-Under

Botón Q + joystick derecho X

Defender cierre

Botón R + joystick derecho C GOLPEO

Gancho

Botón F /botón D + joystick izquierdo X

Uppercut

Botón F /botón D + joystick izquierdo Z

Patada frontal

Botón S /botón A + joystick izquierdo X

Circular

Botón S /botón A + joystick izquierdo Z

Modificador de cuerpo

Botón W

Modificador técnico

Botón E /botón Q

4

GOLPEO (CONT.) Golpe apoyado en jaula (estando cerca de la jaula)

Botón E + joystick izquierdo Z/X + botón S /botón A /botón F /botón D

Bloqueo débil

Botón R

Bloqueo fuerte alto

Botón R + botón F /botón D (calcular para parar alto)

Bloqueo fuerte bajo

Botón R + botón S /botón A (calcular para parar bajo)

CIERRE Latigazo izquierdo/derecho (teniendo al oponente en cierre Thai)

Botón Q + joystick izquierdo Z/X

Rotar oponente/Jalar al oponente/Tirar del oponente

Joystick izquierdo Z/X/V/C

Romper cierre

Botón B POSICIÓN DE AVANCE

Transición izquierda/derecha

Joystick derecho X, I, C/Z, Y, C

5

DERRIBOS Una pierna

Botón W + joystick derecho X, I, C

Dos piernas

Botón W + joystick derecho Z, Y, C

Una pierna fuerte

Botón Q + botón W + joystick derecho X, I, C

Dos piernas fuerte

Botón Q + botón W + joystick derecho Z, Y, C

Zancadilla/Lanzamiento

Botón W + joystick derecho X, I, C/Z, Y, C

Defender derribo/Zancadilla

Botón R + joystick derecho V

Defender escape

Botón R + joystick derecho C DEFENDER POSICIÓN

Defender transición izquierda

Botón R + joystick derecho Z

Defender transición derecha

Botón R + joystick derecho X GOLPEO

Ganchos

Botón F /botón D

Uppercuts

Botón F /botón D + joystick izquierdo Z

Rodillazos a la pierna

Botón S /botón A

Rodillazos a la cabeza

Botón S /botón A + joystick izquierdo Z

Modificador de golpes al cuerpo

Botón W

Golpes con el codo

Botón E + botón F /botón D

Bloqueo débil

Botón R

6

SUELO Posición superior (golpe fuerte)

Joystick izquierdo C

Posición izquierda/derecha

Joystick izquierdo Z /X POSICIÓN DE AVANCE

Pase/Arrastre izquierdo/derecho

Joystick derecho Z, Y, C/X, I, C

Posición avanzada/Arrastre

Botón Q + joystick derecho Z, Y, C/X, I, C

Intento de sometimiento

Botón E + joystick derecho Z, Y, C/X, I, C DEFENDER POSICIÓN

Defender pase/Arrastre izquierdo/ derecho

Botón R + joystick derecho Z /X

Defender intento de sometimiento

Botón R + joystick derecho C GOLPEO

Recto

Botón F /botón D

Gancho

Botón Q + botón F /botón D (desde posición superior)

Codo

Botón Q + botón E + botón F / botón D (desde posición superior)

Puño de martillo

Botón E + botón F /botón D (desde posición superior)

Rodilla

Botón S /botón A

Modificador de cuerpo

Botón W

Bloqueo

Botón R

7

TORRE POSICIÓN DE SUELO Bloquear

Botón R

Patada hacia arriba

Botón Q

Patada al muslo izquierdo

Botón S

Patada al muslo derecho

Botón A

Arrastre Tomahawk

Joystick derecho Z, Y, C

Arrastre de tijera

Joystick derecho X, I, C POSICIÓN EN PIE

Mover peleador

Joystick izquierdo

Puñetazo en picada

Botón F /botón D

Bloquear

Botón R

Patada de hacha

Botón Q

Patada al muslo izquierdo

Botón S

Patada al muslo derecho

Botón A

Entrar en guardia cerrada

Joystick derecho X

8

MENÚ PRINCIPAL INICIO

Consigue un acceso rápido al octágono con Pelea rápida, compite online con Campeonatos, o echa un vistazo a tus mejores momentos en los Momentos destacados.

JUGAR

El panel Jugar es tu hub para acceder a los principales modos de juego de UFC. Métete en una partida rápida con Pelea rápida, inicia tu camino a la gloria en el modo Carrera, juega contra un oponente en vivo en Online, o entra en los Retos para practicar tus movimientos.

FIGHTERNET

Entra en FighterNet para ver los memorables Momentos destacados que has subido desde UFC® Spotlight™, ver lo que han compartido otros jugadores de UFC, votar por los videos enviados que más te gusten, y mirar estadísticas en tu Perfil.

PERSONALIZAR

Desde el panel Personalizar puedes ajustar varias configuraciones, crear un peleador nuevo, ver tus peleadores guardados o personalizar una lista de reproducción de música.

9

CÓMO JUGAR PERFIL

Conforme avanzas a través de las distintas divisiones online de Campeonatos, puedes hacer un seguimiento de tus experiencias en tu perfil, al cual puedes acceder desde el panel de FighterNet. Tu perfil muestra tus victorias y derrotas, tus estadísticas de golpeo y grappling, el porcentaje de tiempo de juego que has pasado en cada división de peso, y más. También puedes ver en UFC® Spotlight™ los Momentos destacados de la comunidad y los Momentos destacados de la noche, la actividad de tus amigos y tus propios Momentos destacados.

MÚSICA

Desde el panel Personalizar en el menú principal, selecciona MÚSICA para comenzar a personalizar tu experiencia de sonido en UFC. Al seleccionar canciones desde las cuatro pestañas disponibles de música, elige cuáles te gustaría asignar a las pantallas del menú, a tus gimnasios de entrenamiento o a tu camino al octágono. Banda sonora de EA SPORTS™

Escucha la música de la banda sonora oficial del juego.

Tema de EA SPORTS UFC

Escucha el tema del juego, que suena de forma predeterminada en el menú principal.

Pistas adicionales de EA

Escucha pistas adicionales de la Biblioteca de música de EA y asígnalas a tu peleador, a tus gimnasios de entrenamiento o al menú principal.

Música adicional de EA SPORTS UFC Elige canciones de la Biblioteca de música oficial de UFC para tu peleador, tus gimnasios de entrenamiento o el menú principal.

10

PANTALLA DE JUEGO Salud/ Resistencia

Reloj Número de asalto Haz un seguimiento del daño que infliges en la parte superior de la pantalla de juego. La información de salud y resistencia de un peleador aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla, mientras que la información del otro peleador aparece en la esquina superior derecha.

SALUD Al recibir daño, las partes de tu cuerpo que están siendo atacadas o lesionadas parpadearán en rojo. Cuando esto suceda, ponte en posición defensiva, aléjate de tu atacante y ¡comienza a causar tu propio daño para mantenerte en la pelea!

RESISTENCIA Conforme realices movimientos para atacar a tu oponente, tu resistencia disminuirá gradualmente. Mira la barra de resistencia en la parte superior de la pantalla para asegurarte de que no se agote por completo, y aléjate del ataque para recobrar resistencia. Tu fatiga se notará también conforme tus movimientos se vuelvan más pesados, torpes o menos precisos en general. LEER A TU OPONENTE ¿Tienes ganas de una partida realista con una pantalla limpia? Durante cualquier round, pulsa el botón OPTIONS para acceder al menú de pausa y después selecciona CONFIGURACIÓN > MECÁNICA DE JUEGO para encender o apagar el HUD del peleador. Si apagas el HUD, la única forma de saber cómo le está yendo a cada peleador es a través de los signos visibles de lesiones o fatiga como cortes, hematomas y movimientos más lentos. ¡Prepárate para un reto fiel a la realidad y asegúrate de leer constantemente a tu oponente para calcular los ataques correctos!

11

MODOS DE JUEGO PELEA RÁPIDA

Selecciona PELEA RÁPIDA para poner a prueba tus habilidades de artes marciales mixtas en una partida de UFC. Absorbe la atmósfera electrizante mientras ves a cada peleador entrar al cuadrilátero con el sonido del público animándo. ¡Cuando estés dentro del octágono piensa como un campeón mientras intentas vencer a tu oponente! Para comenzar, elige tu categoría de peso y desplázate por los distintos peleadores del UFC disponibles para cada esquina. Cuando estés satisfecho con el emparejamiento, pulsa el botón S para avanzar a la pantalla siguiente y elegir el nivel de dificultad, el tipo de partida que quieres jugar, la duración de los asaltos y el escenario. Selecciona INICIAR PELEA cuando estés listo para saltar al octágono.

MENÚ DE PAUSA Pulsa el botón OPTIONS para pausar el asalto y ver el menú de pausa. Aquí puedes cambiar de esquinas, ajustar la configuración del juego, revisar las estadísticas de la partida actual y más. Reanudar

Reanudar la partida actual.

Revancha

Volver a comenzar la partida.

Seleccionar esquinas

Cambia de esquinas en cualquier momento para jugar desde la perspectiva del otro peleador.

Configuración

Ajusta la mecánica de juego, el sonido y la configuración de gráficos, o revisa los controles.

Configuración de sonido      Elige una mezcla predeterminada y personaliza el volumen de distintos efectos de sonido y de la música para hacer tu experiencia de pelea más realista que nunca. Estadísticas de pelea

Mira las estadísticas de combate globales, como derribos, golpes significativos y derribos totales. También puedes revisar las estadísticas específicas de cada asalto que hayas jugado hasta el momento.

Manual del juego

Revisa el manual del juego para refrescar tu conocimiento de UFC.

Abandonar

Termina tu partida actual y vuelve al Menú principal. Perderás todo el progreso de tu partida.

12

LOS SONIDOS DE UFC Crea tu propia experiencia de sonido de EA SPORTS UFC eligiendo de entre cinco mezclas predeterminadas y personalizando a tu gusto el volumen del público, los efectos de sonido, la música, los comentarios y los entrenadores. Elige Transmisión para disfrutar de la mezcla predeterminada, la cual suena exactamente igual a la que escucharías viendo una pelea real del UFC en televisión. Activa la mezcla Espectador para escuchar la pelea como si estuvieras sentado entre el público durante una pelea de campeonato repleta de espectadores. Escucha los vítores y los gritos del público mientras ganas tu cinturón del título. ¿Quieres oír lo que escuchan los peleadores? Si es así, Octágono es la mezcla para ti. Poder escuchar a tus entrenadores gritando consejos mientras peleas podría marcar la diferencia entre ganar y perder. Elige Grupo si quieres apagar el ruido del público y solo disfrutar de la música y los efectos de sonido. Escucha canciones de la amplia banda sonora y de la música adicional mientras peleas. Si quieres afinar tu experiencia de sonido, elige Personalizar y ajusta los niveles de sonido del público, los efectos de sonido, la música, los comentarios y los entrenadores. Tu experiencia de pelea es solo tuya y ahora puedes hacerla sonar de un modo único y personalizado. NOTA: La configuración de sonido solo se aplica en el modo de Pelea rápida. Los jugadores tendrán que entrar a la pantalla de Configuración de sonido para ajustar el volumen en todos los modos.

13

CARRERA

Crea o importa un peleador y prepárate para llevarlo al máximo de sus habilidades. Una vez que hayas seleccionado a tu artista marcial, deberás seleccionar el nivel de dificultad. ¡Después irás avanzando conforme te enfrentes a oponentes en tu camino hacia el Ultimate Fighting Championship®!

CREAR UN PELEADOR Selecciona NUEVA CARRERA para crear a un peleador nuevo desde cero. Esto te permite elegir todo, desde tus movimientos más impresionantes hasta el equipo que usas dentro y fuera del octágono.

INFORMACIÓN GENERAL Comienza con lo básico. Elige tu nombre, apodo, ciudad de residencia, y detalles como tu edad, altura y categoría de peso.

APARIENCIA Tu imagen te ayudará a definirte en el octágono. Personaliza la cara, el pelo, el tipo de cuerpo, el tono de piel y más. También puedes mostrar tu personalidad con tatuajes, los cuales están disponibles en distintos estilos y diversas partes del cuerpo.

EQUIPO Conforme ganas patrocinadores, decide qué equipo usarás durante una pelea y al terminarla. Puedes elegir todo, desde tu camiseta de entrada hasta tu protector bucal, pero primero tendrás que impresionar a los patrocinadores.

HABILIDADES Aquí es donde decides tu estrategia para enfrentarte a un oponente. Puedes elegir ser un maestro del derribo, un poderoso golpeador con mucha resistencia o un artista marcial de alta velocidad con defensa extra. El amplio número de opciones te ofrece bastantes formas de afinar a tu peleador. Conforme subas de nivel podrás seleccionar HABILIDADES y elegir qué habilidad incluir como parte de tu estrategia. Podrás ver su distribución entre habilidades de Suelo, En pie y Físicas, en la esquina inferior derecha de la pantalla. Selecciona MOVIMIENTOS para elegir qué maniobras perfeccionarás, y selecciona ATRIBUTOS para elegir niveles de habilidad para En pie, Cierre, Suelo y Salud. Personaliza tus fortalezas a tu gusto para volverte un maestro de las artes marciales único.

14

OPCIONES Desde el hub de Carrera, pulsa el botón OPTIONS para ver menús que cubren los atributos y movimientos de tu peleador, las noticias del UFC, tus estadísticas y premios, y más. Mi peleador

Ve y personaliza tus habilidades, atributos, movimientos y cartel de patrocinador, o realiza ediciones en el Creador de personaje.

Mundo UFC

Mantente al día sobre eventos reales del UFC con las Noticias del UFC y las Clasificaciones de fuerza.

Mi Carrera

Revisa tu carrera hasta el momento con las Estadísticas de carrera, incluyendo tu Nivel, Tiempo jugado, Fans, Victorias, e incluso detalles sobre tu desempeño en el octágono. También puedes ver tus Premios de combate, el Centro de medios y la Configuración.

Abandonar

Abandona el modo Carrera y vuelve al menú principal.

ONLINE

¿Estás listo para desatar tu lado competitivo? La mecánica de juego online en UFC te permite ponerte en guardia para probar tus habilidades contra oponentes en vivo, ver si puedes superar a la competencia para conquistar los trofeos de campeonato, y más.

CAMPEONATOS Pelea a través de las distintas divisiones de cinturones y participa en torneos para ganar trofeos. ¡Toda la competencia es online y tendrás que demostrar que puedes manejarte en el octágono contra otros jugadores de UFC!

PELEA RÁPIDA Enfréntate a un oponente en vivo en la categoría de peso que elijas. Puedes elegir más de una categoría de peso para tener más opciones de emparejamiento.

TORNEOS Entra en un torneo de fin de semana y comprueba si tienes lo necesario para alzarte con la victoria. Los cinturones blancos y azules pueden mojarse los pies en la Copa de iniciación, mientras que otras copas requieren niveles de cinturones más altos.

15

MARCADORES Ve los Marcadores con los 100 mejores peleadores de todo el mundo, el número de jugadores en las distintas Divisiones y la clasificación de tus amigos.

PREMIOS ¿Cuántos campeonatos de división y victorias de torneos has cosechado hasta el momento? Premios es la vitrina de trofeos de tu experiencia en Campeonatos del UFC, en donde podrás repasar tu historial de éxitos en las distintas divisiones de cinturones y en los torneos.

RIVALIDADES Enfréntate a tus amigos y descubre si puedes vencerlos para conquistar el título en una serie de peleas. En el Hub de Rivalidades podrás ver quién es el actual poseedor del trofeo, cuántas peleas te quedan en Temporadas, el número de temporadas que has ganado hasta el momento, tus puntos y tu récord de todos los tiempos en este modo de juego. Cuando termines una temporada, ¡comienza otra para ver quién saldrá victorioso la próxima vez!

PARTIDA RÁPIDA ¿Quieres meterte en la acción solo por diversión? Juega una partida de uno contra uno sin clasificar contra otro competidor online. ¡Esta es una forma divertida de comparar tus habilidades con las de otros jugadores!

RETOS

Trabaja tu paso a través de una serie de retos en pie, de cierre, de lucha y de sometimiento. Selecciona en qué categoría quieres centrar tus energías y después elige aspectos específicos que quieras perfeccionar. Conforme vayas terminando retos, otros más difíciles se irán abriendo. Podrás darle seguimiento a tu progreso en la esquina superior derecha de cada mosaico principal, los cuales te muestran cuántos retos has completado contra el número total de retos disponibles.

16

¿NECESITAS AYUDA? El equipo de asistencia mundial al cliente de EA está aquí para garantizar que aproveches al máximo tu juego, en todo momento y en todo lugar. • Soporte al cliente en línea e información de contacto

Para las preguntas frecuentes, leer artículos de ayuda o para comunicarte con nosotros, visita help.ea.com.

• Soporte en Twitter y Facebook

¿Necesitas una sugerencia de inmediato? Comunícate con @askeasupport en Twitter o publica tu consulta en facebook.com/askeasupport (en inglés).

« PlayStation » y el logotipo de la familia « PS » son marcas registradas y el logotipo PS4 es marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc.

17