CONTRATO No .ALP-O 14-94-ADM

Entre los suscritos, a saber: JULIO RAFAEL RAMIREZ R., var6n, paname~o, mayor de edad, portador de la c~dula de identidad personal No.8-176-308, actuando en su condici6n de Ministro de Desarrollo Agropecuarie Encargado, debidamente facultado para este acto per la Ley 12 de 25 de enero de 1973, quien en io sucesivo se denominar~ EL MIDA, per una parte y per la otra DANIEL CESPEDES TERRIENTES, var6n, paname~o, mayor de edad, portador de la c~dula de identidad personal No.8-192852, en su condici6n de Representante Legal de la Empresa SARASQUETA Y CIA, S.A., empresa inscrita a la Ficha N0.17151, Rollo 781, Imagen 154 del Registro Pdblico, quien en io sucesivo se denominar~ EL COMPRADOR, han convenido en celebrar el presente Contrato de Compra r Venta de Mat"z, sujeto alas siguientes Cl~usulas:

i

PRIMERO:

EL MIDA declara que~ ~obierno Nacional firm6 con el Programa~Mundial de ~ . AI~mentos de las Naciones , . ¢ ¯ , medlante~el cual se rec~blran Unidas, u~ Convenzo en un per~odo de cinco (5) a~os (1992 - 1997) 132147 ton~ildas metricas de ali~ntos que constitu ye un componente de apoyQ al Pro~ec~o de Desarrollo Comunihario y Areas Marginadas~ ~\~

SEGUNDO:

Declara EL;MIDA qu~ !la cantldad ae~Ma!z a monet~zar @@ es de selSclen~as (600) Toneladas Metrlcas MalZ correspQ~di@hte~ al P,r6grama PMA/PAN/2796 ampl~ado, io q~e t~eDe.~l prODOSZto de ~nsolldar.~ el Fondo RotatzvO de ~f~dzt0 del Program~.

TERCERO:

Declara EL MIDA en i~ Res61uci6n No.059 de 29 de octubre de 1993 del Mini§~e~io de Hacienda y’~esor~o que aUtoriz~°al Minist~rio de Desarrollo Agrop%Cuario, para q~ ~0~r el va~ig~ asignado proceda e ia venta de 600 T6neladasq~.M~ricas de Malz, se efectu6 el Acto Publicoqqo.3 el 13 de abril de 1994 siendo la mejor ~rta ~ l~a ~resentada per la Em ~¯ presa SARASQUETA Y CIA, S.A.

CUARTO:

EL MIDA otorga en ven£a real y efectiva a EL COMPRADOR per medio de este instrumento legal 4,000 quintales de maiz importado U.S.2, per la suma de TREINTA Y SEIS MIL BALBOAS (B/.36,000) a raz6n de NUEVE BALBOAS (B/.9.00) per quintal o saco de 100 libras.

QUINTO:

EL COMPRADOR pagar~ a EL MIDA per la cantidad de Ma~z estipulada en la Cl~usula Cuarta de este Contra to la suma de TREINTA Y SEIS MIL BALBOAS (B/.36,000.00) en cheque certificado a favor del Tesore Nacional.

SEXTO:

EL COMPRADOR nes del Malz

declar~ que conoce y acepta donde est~ y come estA

las

condici~

SEPTIMO:

Ser~ responsabilidad de EL COMPRADOR el manejo interno en las bodegas de Silos de Panama, el alza la estiba y el transporte del producto desde el lugar donde esta hasta su destine final.

/

-2-

OCTAVO:

EL MIDA entregar~ la cantidad de mafz estipulada en este Contrato al hecerse efectivo el pago por la cantidad estipulada en la Cl~usula Quinta de este Contrato.

NOVENO:

Correr~ timbres to.

DECIMO:

Luego de Refrendado el presente Contrato EL COMPRADOR tendr~ 15 dlas para retirar el Ma~z asignado, de io contrario se le cargar~n gastos adicionales de manejo.

por cuenta de EL COMPRADOR, el pago de los fiscales que se adhieren al presente Contr~

DECIMO PRIMERO:

DECIMO SEGUNDO:

del presente Contrato 68 del C6digo Fiscal.

Este Contrato del Contralor

neceSit~ de

Para constancia se~%e ~ trato en la ciuda~ mes de ~0 de 199~.

P0R

JMinistro

del

Refrendo

resente dfas

los

EL MIDA

.~~~

dez

~ara su >~lica

POR

EL

Condel

COMPRADOR

R. Encargado

C~dula

R E F R E N D 0 :

Cont

razor

~~dBe~l~blica

No.

8-192-852

w ~ .....

.r

NUMERO Panama,

R.

de

P.

13 de abri] de 1994 DIRECCION

ADMINISTRATrVA

Tel:

32-5063

Licenciada KENIA CARDENAS Directora de Asesor{aLegal MI.D.A. - Area Revertida Ciudad de Panam~ Lic. C~rdenas: Aprovechamosla oportunidadpara saludarla y a la vez solicitarle, se confeccioneun contratode Compra- Venta de 4,000 quintales de ma~z amarillo US-2 importado,pertenecientesal Proyecto DECOPRA - PMA - PAN2796-01El Contrato debe confeccionarsea la lempresa SARASOUETA Y CIA, S.A. por 7a compra de 4,000 quintalesde ma(z amarillo, a B/. 9.00 el quintal, por un total de B/. 36,000.00.Este maTz est~ depositadoen los Silos del IMA, en Pan de Azficar, Panama. Los t~minos de referencia son los mismos utilizados en el Contrato ALP-O08 de] 17 de marzo de 1994. De usted atentamente,

Ing. A DirectorDIPA~ -/ c.c. Ing. Luis Mario Cuestas- Vice~Ministroencargado Sr. Miguel Garc(a - Contralorla

"/’OR LA VUELTAAt CAMPO"

ACTO PUBLIC0 Ng 3. Panam~13 de abril

de 1994.

Slendo las 10:10 A.M. de] dia 13 de abril de 1994, se di6 inicio al tercer acto P6blico, para ta venta de 4000 qqs. de maiz, pertenecientes al Proyecto de Desarrollo Comunitario y Producci6n de Alimentos, PMAPAN-2796-01. Esta venta estA debidamente autorizada en la resoluci6n 059 del 20 de octubre de 1993, pot el Ministerio de Hacienda y Tesoro. Se presentaron Ias siguientes propuestas: CANTIDAD

ERPRESA 1- SAP,AQUETA Y CIA 2- IRPORTADORA DE INSUROSS.A 3-MOLINOTONOSI

4000 4000 2000

_Y8LOB_~_Q9 9.00 8.75 8.00

Las propuestas presentadas cumplen con los requisitos que establece el anuncJo en los medios de Comunicaci6n yen e] P1iego de Cargos. Luego de abrir las propuestas, la EmpresaSARAQUETA Y CIA, S.A. ofreci6 el precio m~s alto ( B/: 9.00 x qq) y pot la totalidad del maCz ( 4000 qqs.). Este acto se reallz6 administrativamente en el sa16n de reuniones del Ministerio de Desarrollo Agropecuario, en el Area revertida, PanamA. Actu

#~e acto PObllco:

Sr.

/

- AsesoriaLegal Ing. LJcdo.

DIPAS. - EncargadoPMA.

Ing. MJguel Barri(- Sarasqueta

@a;,8. ,4pa~$ ~os~l

C’~ele~:

828-2278

t997

Panam~, ii de Abril de 1994.-

Ingeniero Luis Mario Cuestas Director Nacional de Extensi6n Agropecuaria Ministeriode DesarrolloAgropecuario Presente.EstimadoIngenieroCuestas: En relaci6n a la oferta de Maiz Amarillo N~2, Importado,pertenecientes al ProyectoDECOPRA/PMA/PAN12796-01. Nuestra Empresa SARASQUETAY CIA., S.A. tiene a bien ofrecer io siguiente: PRECIO POR QQ

CANTIDAD

VALORTOTAL

$9.00 Puestos en los silos Panama.

4,000 Quintales

$36,000.00

Adjuntamosa la documentaci6nio siguiente: I.

Originaly Copia de la Oferta.

2.

Paz y Salvo NacionalOriginal.

Atentamente, SARASQUBTAY CIA., S.A.

Ing. D~iel C6~pedes Gerente General /migv.-

T.

I

o _c

$ z

¢

c ora de Insumos, S. A. /v~3~tadoPostal 8600~,USMA, Panam;~, Rept~icade Panam;~ T¢/,i~¢ (507) 29-4391- (507) 29-43~F~x: (507)

Panama,

7 de abril

de 1994

Licenciado Julio Ramirez Ministro Encargado Ministerio de Desarrollo Ciudad Estimado

Lic.

Agropercuario

Ramirez:

Con relaci6n al aviso No.3 de venta de 4,000 quintales de Maiz Amarillo US No.2 importado, perteneciente al proyecto DECOPRA/PMA/PAN 2796-01, deseamos presentar nuestra propuesta de compra. Ofrecemos descritos Sin

otro

comprar a ~8.75

los 4,000 quintales cada quintal.

particular,

nos

Atentamente,

suscribimos

IMPORTADORA

Carlos E. Gerente CB/ic

¢ ,b*-

DE

INSUMOS,S.A.

Bieberach

de

de

maiz

usted,

arriba

\

MOLINO TONOSI LA VILLA DE LOS SANTOS --

S A

REPUBLICADE PANAMA

ABRIL

07 DE 1994

INGENIERO LUIS MARIO cUEsTAS DEPTO. DE EXTENSION AGROPECUARIA M INISTERIO2,DE DESARROLLO AGROPECUARIO E. S.D.

ESTIMADO

SE~R CUESTAS:

PRESENTAMOS PROPUESTA EN LA VENTA DE MAIZ QUE TIENEA DISPOSICION LA CANTIADAD DE 4,000 QUINTALES DE MAIZ AMARILLO US-2 ~MPORTADO, PERTENECIENTE ~ PROYEC~O DECOPRA/ PMA/ PAN 279601DEPOSITADO EN LOS SILOS DEL IMA EN PAN DE AZUCAR, PANAMA. REFERENTE

A AVISONo.3

8.00 (OCHO 00/100)

DE VENTA

POR CADA QUINTAL

MOLINo NOMBRE

OFRECEMOS

EN 2,000

LEGAL

B/.

QUINTALES.

TONOSI, S.A D E LA COMPA~IA

FIRMA DEL REPRESENTANTE

/

DE MAIZ

0 APODERADO

TELS:

96- 8347 96 - 8490 FAX: 96- 8473

-, ~ CS>SI LA’_DIRECCION _i

.oP RE

~,

., ~6J 01I 1994

.GENER.AL~

DEC REGISTRO

PUBLICO

-,

Llc

CON

VISTA

A LA

C E~

............................. SARASQUEIA Y {IA.I So’A.

~UE

SOLICITUD-

522

STR .’btR BL ~L ~C F~F~.h

T I F I C A-

LA SOCIECAD

SE ENCUENIRA ~EGISTRADA FN EL TOMOZ96 FOLIOBE LA ,3ECCION DE PERSONAS MERCANTIL DESDE EL TREC20E FELRERC DE MIL NOVECIEKTOS CINCUENTA Y SEIS ACTUALIZADA EN LA FICHA 17151 ROLLO 781 IMAGEN 154 CE LA SECCION DE MICRDPELICUtAS -M~RCANTIL-.

SUS SUSCRIPTCRES SGNI - GALILELO S. CASTILLERO 2 - ARTbRG 0. MELC S. SObQUE SUS DIRECT~RES CASTILLERO 1 - GALILE~ SASASQUETA

Z66

AS

¯

’ ,,~d,t ,’7,~’~’

QUE

3

- dANIEL CE3PEDES - A~TURG G~NALCC MELO SONQUE SUS DIGNATA~IOS PRESIDENTE VICE,-PRESI~ENTE

SARASQUETA

_..

-

,. :~ ..... ~’.~:~, ~77,-3Y~2 - ARTURO DONALDO MELO’SARAS@U~A .........., ,,,~ - GALILEO SARASQUETA CASTILLERO 2C "

~/ SECR~TARIO - ~ANIEL-’~E~PEOES ’ QUE LA REPRESENIACICN LEGAL ~A EJERC~ cL P~ESIDENTE¯ E~ SU DEFECTO~ P~R:INHABILIDAD O SIMPLE EL VICEPRESIDENTE. ~UE EL DIRECTOR SECRETARIO EN CIERTOS CASOS.-

~:}

TAMBIEN

E$ RE~RESENTANTE

:; "~ ~:,L.2J AUSENCI~’,L~O,’SE~ BL~. -~

LEBAL

ALFREDO CARLES GAMBOA ..... ES- ABELARDD ;.~ QUE SU AGENTE RESIBENIE DEIALLE CEL CAPIIAL ’;~’~ :~. CUE SU CAPITAL ES CE ~IEZ NIL ACCIDNES SIN VALI~ NOMINAL; ,~ QUE SU DURACICN ES PEKPETUA QUE SU OCMICILI& ES PANAMA ; ..... ~i EXPEDIDC Y FI~ACC EN LA CTUDAD D~ PANANA ¯ EL SIESE OE ENERO;~’E A LAS 03-t8-#~.6 P.M. ...... -?~ MIL ,~V~CIENTOS NCVE.NTA Y CUATRC

NOTA- ESTA CERTIFICACICN NO ES VALIDA SI ~}0 LLEVA ADHERICCS LOS TI~./3~ES CDR~ESPONDIENTES.-

i ~

~ ~i~