Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden Nº instrucciones 31339804

Versión

Nº pieza

1.2

31359219, 31339973, 31339803

Control de distancia de aparcamiento, trasero

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 1 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

Equipamiento

IMG-242205

IMG-345497

IMG-239664

IMG-239981

IMG-330289

IMG-297074

IMG-330288

IMG-333288

IMG-333293

IMG-332314

IMG-246925

IMG-352911

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 2 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

IMG-297080

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 3 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

INTRODUCCIÓN Leer las instrucciones completas antes de iniciar el montaje. Las notas y los textos de advertencia son para seguridad personal y para minimizar el riesgo de dañar componentes al instalar. Antes de iniciar el montaje, comprobar que se dispone de todas las herramientas indicadas en las instrucciones. Algunos pasos de estas instrucciones se presentan solamente con ilustraciones. Para los pasos más complicados hay también texto explicativo. En caso de haber problemas con las instrucciones o el accesorio, contactar con el concesionario Volvo local.

1

IMG-352596

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 4 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 2 Limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol Dejar secar.

IMG-344142

3 Pulir la superficie con cuidado. Utilizar: Papel abrasivo, grosor P1000.

IMG-344141

4 Volver a limpiar los sensores. Utilizar: Isopropanol Dejar secar. Evitar tocar las superficies ya limpias.

IMG-344142

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 5 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

5 ¡Precaución! Proteger las superficies de contacto de las conexiones contra pintura. Pintar los sensores con el mismo código de color que el vehículo. Utilizar pintura de retoque de Volvo. (Sólo deberá utilizarse la pintura de base.) Utilizar barniz transparente Volvo 2-K. Número de artículo: 31335447

IMG-344251

¡Atención! Ver también las instrucciones en el bote de aerosol.

6 ¡Precaución! Hay que dejar que se seque la pintura después de pintar.

IMG-333934

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 6 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 7 Poner la llave de contacto en la posición 0.

¡Atención! Esperar al menos un minuto antes de desenchufar conectores o de retirar otros equipos eléctricos.

IMG-332193

8

IMG-292804

9 Apartar la alfombrilla.

IMG-292806

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 7 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

10 1.

Soltar las presillas del haz de cables.

2.

Desenchufar el conector.

IMG-292823

11

IMG-292826

12

Aplicable a vehículos con Four-C (chasis activo)

IMG-292827

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 8 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

13

Aplicable a todos los vehículos

IMG-345728

14

IMG-345734

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 9 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 15

IMG-345736

16

IMG-345737

17

IMG-345744

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 10 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

18

IMG-345745

19

Aplicable a vehículos con caja de cambios automática

IMG-340596

20 Soltar la función Shift-lock.

IMG-293007

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 11 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

21

Aplicable a todos los vehículos

IMG-345753

22

IMG-293010

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 12 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 23

IMG-345754

24

IMG-345295

25

IMG-340637

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 13 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

26

IMG-340638

27 Vuelva a montar las piezas desmontadas en orden inverso al del desmontaje.

IMG-352922

28

IMG-281469

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 14 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

29 Quitar la almohadilla lateral, tirando primero de ella hacia atrás en el borde superior hasta que se suelte el gancho (1). A continuación, tirar un poco hacia el interior del vehículo para que se suelte el gancho (2) y hacia arriba hasta que la espiga guía (3) se salga del soporte en el borde inferior.

IMG-281470

30 Soltar el borde inferior del panel del montante C, apalancando hasta que se suelten las dos presillas. Inclinar el borde inferior del panel hacia fuera y desenganchar el borde superior.

IMG-281471

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 15 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 31 Quitar el panel de techo, tirando primero del borde trasero hacia abajo para que se suelten las cuatro presillas. A continuación, desenganchar el borde delantero.

IMG-281472

32 Quitar el panel de techo pequeño, tirando del mismo en sentido lateral para que se suelten los dos ganchos. A continuación, desenganchar el borde delantero del panel.

IMG-281473

33

IMG-307608

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 16 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

34 Utilizar: Gancho de remolque 9995919. Insertar en los orificios del borde superior de las tapas. Girar la herramienta y soltar las tapas. Quitar los tornillos de las argollas de carga. Par de apriete, tornillos M8: 24 Nm (17,7 lbf.ft).

IMG-307609

35

IMG-281483

36

IMG-285529

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 17 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

37 Soltar los dos tornillos del panel de umbral.

IMG-281484

38 Quitar el panel de umbral, tirando del mismo recto hacia arriba para que se suelten las seis presillas.

IMG-281523

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 18 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 39 Quitar el tornillo. Quitar el panel lateral, soltando e inclinando hacia fuera el borde delantero.

IMG-281543

40

IMG-297185

41

IMG-297204

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 19 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

42 Realizar la operación también en el otro lado.

IMG-297503

43 ¡Atención! Esta operación es más fácil si la hacen dos personas.

IMG-297504

44 ¡Atención! Esta operación es más fácil si la hacen dos personas.

¡Precaución! Colocar la cubierta del paragolpes sobre una superficie adecuada.

IMG-297523

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 20 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

45 El haz de cables no se reutilizará.

IMG-297524

46

IMG-297525

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 21 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 47 Localice las dos marcas de la parte superior de la funda.

IMG-331351

48 Marque el centro con una punta de trazar.

IMG-331357

49 1.

Ø 3 mm (7/64")

2.

Ø 10 mm (25/64")

IMG-331349

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 22 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

50 Utilizar: Herramienta perforadora 9997234

¡Precaución! Sitúe el manguito de apoyo de la máquina perforadora en el interior y la parte cortante en el exterior de la funda del parachoques.

IMG-331354

51 Localice las dos marcas de la parte inferior de la funda.

IMG-331352

52 Marque el centro con una punta de trazar.

IMG-331358

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 23 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

53 Prolongue la línea vertical de la marca con una aguja de marcación. Se empleará ésta como línea de referencia con el sacabocados.

IMG-331359

54A Figura A 1.

Ø 3 mm (7/64")

2.

Ø 10 mm (25/64") Figura B

¡Precaución! Taladre en horizontal a través de la funda del parachoques.

IMG-331350

54B

IMG-331348

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 24 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

55 Utilizar: Herramienta perforadora 9997367 Durante la perforación, compruebe que las marcas 1 y 2 estén una enfrente de la otra.

¡Precaución! Sitúe el manguito de apoyo de la máquina perforadora en el interior y la parte cortante en el exterior de la funda del parachoques.

IMG-331360

56 Aplicable al lado izquierdo Verifique que la marca de la máquina perforadora (LH) y la realizada en la funda del parachoques estén una enfrente de la otra.

¡Atención! Compruebe que no se retuerza el manguito de apoyo al apretar el tornillo.

IMG-331355

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 25 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 57 Aplicable al lateral derecho Verifique que la marca de la máquina perforadora (RH) y la realizada en la funda del parachoques estén una enfrente de la otra.

¡Atención! Compruebe que no se retuerza el manguito de apoyo al apretar el tornillo.

IMG-331356

58 Limpie el interior de la funda con una solución jabonosa suave. Limpiar una superficie alrededor de los orificios, algo mayor que un soporte de sensor, con isopropanol. Dejar secar.

IMG-331361

59 Limpiar con isopropanol.

IMG-297553

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 26 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

60 Limpiar con isopropanol.

IMG-297555

61

IMG-331353

62 Aplicar una capa fina y uniforme de activador. Dejar que se seque durante como mínimo 10 minutos. Utilizar: Activador 8637076.

IMG-297557

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 27 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

63 Aplicar una capa fina y uniforme de activador. Dejar que se seque durante como mínimo 10 minutos. Utilizar: Activador 8637076.

IMG-297558

64

IMG-308085

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 28 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 65

IMG-308086

66

IMG-297563

67

IMG-297564

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 29 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

68 Localizar el conector fijado con cinta adhesiva y enchufarlo en la unidad de mando.

IMG-297565

69

IMG-297561

70 El haz de cables no se reutilizará.

IMG-297562

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 30 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

71

IMG-297566

72

IMG-297567

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 31 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 73 Colocar dos trozos de cinta adhesiva. Quitar la película protectora de la cinta adhesiva.

IMG-297568

74 Aplicar una capa fina y uniforme de cola. La cola debe estar por encima del nivel de la cinta adhesiva. Utilizar: Pistola de cola 9512950, Tubo de mezcla 1161730 y Cola 9511027.

¡Precaución! La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.

IMG-297569

75

IMG-297570

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 32 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

76

IMG-297571

77 Fijar el soporte presionándolo contra la cubierta, solamente en los puntos en que hay cinta adhesiva.

IMG-297572

78 Sujetar el soporte al soltar la herramienta centradora. Repetir el procedimiento en el otro soporte.

IMG-297573

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 33 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

79 Colocar dos trozos de cinta adhesiva. Quitar la película protectora de la cinta adhesiva.

IMG-297574

80 Aplicar una capa fina y uniforme de cola. La cola debe estar por encima del nivel de la cinta adhesiva. Utilizar: Pistola de cola 9512950, Tubo de mezcla 1161730 y Cola 9511027.

¡Precaución! La cola no debe aplicarse sobre la cinta adhesiva.

IMG-297575

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 34 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 81 Repetir el procedimiento en el otro soporte.

IMG-297576

82

IMG-297577

83

IMG-297578

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 35 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

84

IMG-297579

85

IMG-297583

86 ¡Atención! Repetir el procedimiento en el otro soporte.

IMG-297585

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 36 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden

87

IMG-297603

88 Montar las piezas desmontadas en orden inverso al desmontaje.

IMG-297604

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 37 / 38

Installation instructions, accessories Volvo Car Corporation Gothenburg, Sweden 89 Descargar el software para función del accesorio según la información de servicio de VIDA.

IMG-242268

© Volvo Car Corporation

Control de distancia de aparcamiento, trasero- 31339804 - V1.2

Página 38 / 38