PROGRAMACIÓN

21

DÍA 12 • LUNES HORARIO a partir de las 14h

Actividad

Panelista/ Coordinador

Idioma

Traducción

Local

Check in

Port.

Orientadores Bilingües

Recepción

15h - 17h

Emisión de Credenciales

Port.

Orientadores Bilingües

Frente al Restaurante

17h

Ceremonia de Apertura

Por. e Ing.

Simultánea Ing., Port. y Esp.

Auditorio

Ing.

Simultánea Port. y Esp.

Ing.

Simultánea Port. y Esp.

Ing.

Simultánea Port. y Esp.

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

Representantes USP, Sesc y Autoridades Mahesh Pradhan (PNUMA, Kenia)

Joseph Gitile Naituli (MESA-África, Kenia)

18h

Panel de Apertura

Wu Jiang (UT, China) Marcos Sorrentino (USP, Brasil)

Mediação: Patricia S. Leme (USP, Brasil) 20h

14h - 23h

Restaurante

Cena Programación Cultural del SESC Bertioga Consultar en los Tótems de Programación

21h - 0h30 Secretaría de la Conferencia

Auditorio

USP y Sesc SP

Cafetéria Staff Bilingüe

Caja de la Cafeteria

DÍA 13 • LUNES HORARIO 07h30

Actividad

Traducción

Restaurante Johannes Machiel Dreyer y Carel Pauw Loubser

Ing.

Consecutiva Port.

Recando dos Jerivás

Taller II

Daniela Cássia Sudan y Ana Maria de Meira

Port.

Consecutiva Ing.

Salón de convenciones

Port.

Consecutiva Ing.

Experiencia/salida de campo - Tesoros de Itaguaré

Port.

Consecutiva Ing.

Experiencia/salida de campo - Camino del Agua

Port.

Consecutiva Ing.

Punto de Encuentro: Marquise do Restaurante (Calle en Frente del Restaurante)

Experiencia/salida de campo - Bertioga y el

Port.

Consecutiva Ing.

(UNISA, África del Sur)

(USP, Brasil)

Experiencia/salida de campo - Biodiversidad

de las Aguas de Bertioga (Barco Escuela)

Mundo de las Ballenas

Experiencia/salida de campo - Audiotour Ficcional

Autoguiado

Conferencia:

Educación Ambiental y Gestión Participativa en Comunidades Rurales y Tradicionales

Restaurante

Carel Pauw Loubser

Ing.

Simultánea Port. y Esp.

Maria Rita Avanzi

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

Mediação: Juarez Michelotti

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

(UNISA, África del Sur) (UnB, Brasil)

(Sesc, Brasil)

18h - 19h

Presentaciones Orales Tema A*

Auditorio

Presentaciones Orales Tema B*

Salón de Convenciones

Presentaciones Orales Tema C*

CEA – Centro de Educación Ambiental

Presentación de Pósters

Alrededores del Auditorio

18h - 20h30 Cena

Restaurante

de Ideas y 19h - 21h30 Feria Acciones

Jardín de la Convivencia

Programación Cultural del SESC Bertioga Consultar en los Tótems de Programación

21h - 0h30

23

Auditorio

Frente al Restaurante

16h - 16h30 Coffee Break

16h30 - 18h

CEA – Centro de Educación Ambiental Mostrador del Área de Convivencia

Port., Ing. o Esp.

12h30 - 14h Almuerzo

14h - 16h

Local

El Uso del Arte y de la Música en Actividades de Educación Ambiental y Educación para la Sostenibilidad Educación Ambiental y Gestión de Residuos en la Universidad

8h30 12h30

Idioma

Desayuno

Taller I

9h - 12h

Panelista/ Coordinador

8h - 23h

Secretaría de la Conferencia

USP y Sesc SP

Staff Bilingüe

Cafetería Caja de la Cafeteria

DÍA 14 • MIÉRCOLES HORARIO 07h30

Panelista/ Coordinador

Actividad

Idioma

Traducción

Desayuno

Local Restaurante

Taller III La Interpretaci-

Carlos Balboa

Esp.

Consecutiva Ing.

Recando dos Jerivás

Ing.

Consecutiva Port.

Salón de Convenciones

Port.

Consecutiva Ing.

Experiencia/salida de campo - Tesoros de Itaguaré

Port.

Consecutiva Ing.

8h30 - 12h30 Experiencia/salida de campo - Camino del agua

Port.

Consecutiva Ing.

Punto de Encuentro: Marquise do Restaurante (Calle en Frente del Restaurante)

Experiencia/salida de campo - Bertioga y el

Port.

Consecutiva Ing.

8h - 12h

ón y el Patrimonio como una Herramienta de Comunicación y Gestión

(Fundación Vida Silvestre, Argentina)

Taller IV Evaluando 9h - 12h

Conceptos Físicos y Ecológicos de Programas de Educación Ambiental

Cynthia Clairy (FGCU, EEUU)

Experiencia/salida de campo - Biodiversidad

de las Aguas de Bertioga (Barco Escuela)

Mundo de las Ballenas

Experiencia/salida de campo - Audiotour Ficcional

Autoguiado

Mostrador del Área de Convivencia

Port., Ing. o Esp.

12h30 - 14h Almuerzo Conferencia: 14h - 16h

CEA – Centro de Educación Ambiental

Restaurante Édgar González Gaudiano

Biodiversidad y Educación ambiental en Espacios Educadores

Esp.

Simultánea Port. y Ing.

Marcelo Bizerril (UnB, Brasil)

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

Mediação: Haydeé T. de Oliveira

Port.

Simultánea Ing. y Esp.

(UV, México)

(UFSCar, Brasil)

Auditorio

Frente al Restaurante

16h - 16h30 Coffee Break Presentaciones Orales Tema A*

Auditorio

Presentaciones 16h30 - 18h Orales Tema B*

Salón de convenciones

Presentaciones Orales Tema C*

CEA – Centro de Educación Ambiental

18h - 19h

Presentación de Pósters

Alrededores del Auditorio

18h - 20h30

Cena

Restaurante

de Ideas y 19h - 21h30 Feria Acciones

Programación Cultural del SESC Bertioga Consultar en los Tótems de Programación

21h - 0h30

8h - 23h

Jardín de la Convivencia

Secretaría de la Conferencia

USP y Sesc SP

Cafetería

Staff Bilingüe

Caja de la Cafeteria

DÍA 15 • JUEVES HORARIO 07h30

Actividad

Panelista/ Coordinador

Idioma

Traducción

Desayuno

Taller V

Restaurante Ing.

Consecutiva Port.

Recando dos Jerivás

Port.

Consecutiva Ing.

Salón de convenciones

campo - Biodiversidad de las Aguas de Bertioga (Barco Escuela)

Port.

Consecutiva Ing.

Experiencia/salida de campo - Tesoros de Itaguaré

Port.

Consecutiva Ing.

8h30 - 12h30 Experiencia/salida de

Port.

Consecutiva Ing.

Punto de Encuentro: Marquise do Restaurante (Calle en Frente del Restaurante)

Port.

Consecutiva Ing.

CEA – Centro de Educación Ambiental

Aplicando la Interpretación Ambiental en la Educación al Aire Libre

9h - 12h

Taller VI Red Planeta-

ria del Tratado de Educación Ambiental para Sociedades Sostenibles y Responsabilidad Global - PlanTEA

Y. Noor Azlin

(FRIM, Malasia)

Denise Gandara Alves (USP, Brasil)

Moema Viezzer (PlanTEA, Brasil)

Experiencia/salida de

campo - Camino del Agua Experiencia/salida de

campo - Bertioga y el Mundo de las Ballenas

Experiencia/salida de campo - Audiotour Ficcional

Autoguiado

Mostrador del Área de Convivencia

Port., Ing. o Esp.

12h30 - 14h Almuerzo Conferencia: 14h - 16h

Educación Ambiental en las Escuelas e Instituciones de Educación Superior

Restaurante Orlando Sáenz

Esp.

Simultánea Port. e Ing.

Miguel Cooper (USP, Brasil)

Port.

Simultánea Ing. e Esp.

Mediação: Victor L. Ranieri

Port.

Simultánea Ing. e Esp.

(ARIUSA, Colômbia)

(USP, Brasil)

Auditorio

Frente al Restaurante

16h - 16h30 Coffee Break Presentaciones Orales Tema A*

Auditório

Presentaciones Orales Tema B*

Salón de convenciones

Presentaciones Orales Temas A e B*

CEA – Centro de Educación Ambiental

18h - 19h

Presentación de Pósters

Alrededores del Auditorio

18h - 20h30

Cena

Restaurante

16h30 - 18h

de Ideas y 19h - 21h30 Feria Acciones

8h - 23h

Jardín de la Convivencia

Programación Cultural del SESC Bertioga Consultar en los Tótems de Programación

21h - 0h30

25

Local

Secretaría de la Conferencia

USP y Sesc SP

Staff Bilingüe

Cafetería

Caja de la Cafeteria

DÍA 16 • VIERNES HORARIO 07h - 10H

Actividad

Idioma

Traducción

Local Restaurante

Desayuno TIEMPO LIBRE

Jardín de la Convivencia

10H30 - 13H Feria de Ideas y Acciones 12h30 - 14h Almuerzo 14h30

8h - 23h

Restaurante

Check out Secretaría de la Conferencia

Port.

Orientadores Bilingües

Recepción

Staff Bilingüe

Caja de la Cafetería

USP y Sesc SP

TEMAS Tema A • Biodiversidad y Educación Ambiental en Espacios Educadores Tema B • Educación Ambiental en Escuelas e Instituciones de Educación Superior Tema C • Educación Ambiental y Gestión Participativa en Comunidades Rurales y Tradicionales

SIGLAS Port. • Portugués Ing. • Inglés Esp. • Español USP • Universidad de São Paulo Sesc • Servicio Social del Comercio PNUMA - Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente MESA-África • Integración de Medioambiente y Sostenibilidad en África – Alianzas de Universidades UT • Universidad de Tongji UNISA • Universidad de África del Sur UnB • Universidad de Brasilia FGCU • Universidad de la Costa del Golfo de Florida UV • Universidad de Veracruz FRIM • Instituto de Investigación Forestal de Malasia PlanTEA • Red Planetaria del Tratado de Educación Ambiental para Sociedades Sostenibles y Responsabilidad Global ARIUSA • Alianza de Redes Iberoamericanas de Universidades para la Sostenibilidad y el Ambiente UFSCar • Universidad Federal de São Carlos