FEBRERO 1982 5 francos franceses (España : 100 pesetas)
Correo *
la unesco
Cerebro y lengua materna ¿Qué ciencia para el futuro ? El mundo de Dostoievski
Cuerdecillas para contar
Dioses y hombres en Africa
Máscara femenina TESOROS DEL
ARTE
MUNDIAL
Entre los pueblos del Africa negra la máscara es un objeto simbólico complejo y un receptáculo de fuerzas superiores que sitúa a quien la lleva en un plano casi sobrenatural. Normalmente, la máscara es sólo propia de hombres. Sin embargo, en algunos pueblos, como entre los mendes
del sur de Sierra Leona, existen asociaciones femeninas que poseen sus propias máscaras. Esta máscara-yelmo policroma (42 cm de altura), es¬ Sierra Leona
culpida en madera oscura y curiosa por su aspecto "realista", pertenece a la sociedad iniciática femenina mende llamada Bundu (o Sande). Desde
1920 se conserva en el Museo de Antropología y de Etnología de Leningrado.
El
Correo
de la unesco
Una ventana abierta al mundo
FEBRERO 1982
AÑO XXXV
paginas
PUBLICADO EN 25 IDIOMAS
4
¿QUE CIENCIA PARA EL FUTURO?
Español
Italiano
Turco
Esloveno
La investigación y las necesidades humanas
Inglés
Hindi
Urdu
Macedonio
por André Danzin e llya Prigogine
Francés
Tamul
Catalán
Servio-croata
Chino
Ruso
Hebreo
Malayo
Alemán
Persa
Coreano
Arabe
Portugués
Swahili
Japonés
Neerlandés
Croata-servio
10
LENGUA MATERNA Y HEMISFERIOS CEREBRALES
El sorprendente descubrimiento de un especialista japonés por Howard Brabyn
Se publica también trimestralmente 15
en braille, en español, inglés y francés
DOSTOIEVSKI EN LOS MUSEOS SOVIÉTICOS
por Elena Dimítrievna Mi/ai/ova
Publicación mensual de la UNESCO
(Organización de las Naciones Unidas para la
16
Educación, la Ciencia y la Cultura) Tarifas de suscripción :
22
BIOGRAFÍA en imágenes de un genio UNA PROFECÍA DE NUESTRO TIEMPO
pueden reproducirse siempre que se haga constar "De EL CORREO DE LA UNESCO", el número del que han sido tomados y el nombre del autor.
CUERDECILLAS PARA CONTAR
por Georges Ifrah
Deberán enviarse a
EL CORREO tres ejemplares de la revista o periódico que los
publique. Las fotografías reproducibles serán facilitadas por la Redacción a quien las solicite por escrito. Los artículos firma¬ dos no expresan forzosamente la opinión de la Unesco ni de la Redacción de la revista. En cambio, los títulos y los pies de
26
DIOSES Y HOMBRES EN AFRICA
por Sulayman S. Nyang
fotos son de la incumbencia exclusiva de esta última.
Redacción y distribución : Unesco, 7 place de Fontenoy. 75700 París
34
Jefe de redacción :
LATITUDES Y LONGITUDES
Jean Gaudin
Subjefe de redacción :
2
Olga Rodel
TESOROS DEL ARTE MUNDIAL
SIERRA LEONA: Máscara femenina
Secretaria de redacción : Gillian Whitcomb
Redactores principales : Español : Francisco Fernández-Santos (París) Francés :
Inglés : Howard Brabyn (París) Ruso :
Arabe : Sayed Osman (París) Alemán : Werner Merkli (Berna)
Japonés : Kazuo Akao (Tokio) Italiano : Mario Guidotti (Roma)
Hindi : Krishna Gopal (Delhi) Tamul : M. Mohammed Mustafa (Madras)
Hebreo : Alexander Broïdo (Tel-Aviv)
Persa : Samad Nurinejad (Teherán) 1
Portugués : Benedicto Silva (Río de Janeiro) Neerlandés : Paul Morren (Amberes)
Nuestra portada
Turco : Mefra llgazer (Estambul) Urdu : Hakim Mohammed Said (Karachi)
La imagen de nuestra portada, tomada en el Bispebjerg Hospital de Copenhague con una cámara de multidetección, constituye una especie de "mapa de actividades" de la parte izquierda de un cerebro humano cuando el sujeto lee en voz alta. Los cambios del flujo sanguíneo en las áreas del cerebro, que reflejan los cambios de actividad de esas áreas, se muestran gráficamente
Catalán : Joan Carreras i Martí (Barcelona)
Malayo : Bahador Shah (Kuala Lumpur) Coreano : Lee Kwang-Young (Seúl) Swahili : Domino Rutayebesibwa (Dar es-Salam)
Croata-servio, esloveno, macedonio
y servio-croata : Punisa A. Pavlovien (Belgrado) Chino : Shen Guofen (Pekín) Braille : Frederick H. Potter (París)
gracias
al
empleo
de
un
isótopo
Redactores adjuntos :
radiactivo, el Xenon 133, inyectado en la
Español : Jorge Enrique Adoum
arteria cerebral. Los colores indican el
Francés :
nivel del flujo sanguíneo: el rojo y el
Inglés : Roy Malkin
blanco son muestra de un alto nivel y el
Documentación : Christiane Boucher
azul de un bajo nivel de actividad. Gracias a estas y otras técnicas los
Ilustración : Ariane Bailey
científicos
La correspondencia debe dirigirse al director de la revista.