CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla

SUMARIO Editorial Noticias Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

PRIMERA EDICIÓN

Nº 1

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio Deportes

DEDICATORIA: Esta primera edición del periódico queremos dedicársela a Merche, una magnífica persona que nos marcó, de una forma que nunca olvidaremos, por su gran comprensión y su enorme trabajo, y que se ha marchado demasiado pronto.

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

PRESENTACIÓN DE NUESTRO PROYECTO Los alumnos de 1º de Bachillerato hemos creado, supervisados por la profesora Carmen Sánchez, este periódico escolar con la intención de internarnos en el mundo del periodismo combinándolo con la informática, ya que se creará en soporte digital. Los alumnos que componemos este proyecto trataremos distintas secciones, tales como comentarios de noticias internacionales y nacionales, deportes, noticias del centro y pasatiempos entre otras. Cada alumno ha escogido la sección en la que le gustaría trabajar, informándose sobre la noticia elegida y aportando, en su caso, su opinión sobre ella. Por iniciativa de los propios alumnos, nuestro periódico ha sido creado en soporte digital en un intento de concienciar a los lectores sobre la importancia de proteger nuestro planeta, cuestión en la que todos debemos implicarnos. De esta forma, se imprimirá únicamente un sumario del contenido del periódico (para informar de la “puesta en marcha” del mismo) reduciendo así el consumo de papel. Los objetivos de este periódico son: Mantener informados a los lectores sobre distintos temas, que se tratarán en los apartados anteriormente citados, y proponer nuestro punto de vista sobre los mismos. Incluir secciones de ocio como pasatiempos, noticias curiosas, efemérides y tiras cómicas, intentando así hacer más interesante el contenido del periódico a los más pequeños. Buscar la participación de los lectores mediante cartas al director, sugerencias, relatos... que serían publicados en próximas ediciones. Éstos pueden ser entregados a los alumnos participantes en este proyecto, los cuales estarán todos los jueves a última hora de la mañana en el aula de informática. Así mismo, pretendemos crear una cuenta de correo electrónico, a la que podréis enviar todo lo que queráis que publiquemos. Como muestra de que la participación está abierta a todos, en nuestro primer número se incluirán artículos escritos en un proyecto anterior de periódico escolar que no llegaron a ser publicados. Nos gustaría agradecerles a todos los que participaron en ese proyecto la labor que realizaron. Hemos creado el periódico digital del Colegio Alemán con mucha ilusión, esperamos que os guste y que participéis.

Alicia Carrizosa

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

NOTICIAS

Nuestro colegio Deportes Ocio

Noticias llegadas de todos los países, de todos los rincones.

Expulsión de los gitanos de Francia

Vuestra participación Volver a sumario

• Más detalles...

¿Madre o hija? Da a luz una niña de diez años • Más detalles...

Gripe A Una epidemia de irregularidades • Más detalles...

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio

NOTICIAS

Expulsión de los gitanos de Francia

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

La Directiva (2004/28) de la Unión Europea sobre la circulación de personas garantiza que "la ciudadanía de la Unión confiere a todo ciudadano de la Unión un derecho primario e individual a circular y residir libremente en el territorio de los Estados miembros". Las diferencia en la interpretación de esta Directiva Europea y sus límites ha provocado recientemente un conflicto político entre el gobierno francés por un lado y la Comisión Europea y algunos países socios de la Unión por otro. Los antecedentes son los siguientes: Al igual que otros países europeos, como Italia o España, Francia es lugar de paso o estancia temporal de numerosos gitanos de Europa del Este, especialmente rumanos. En estos países se dedican principalmente a la venta al por menor, pero también se percibe un aumento de la mendicidad y de los hurtos a pequeña escala cometidos por individuos de esta comunidad. En épocas de crisis, suponen un fácil chivo expiatorio para desviar la atención de otros asuntos de mayor complejidad y difícil solución, como la crisis económica, el paro, las pensiones, etc. Y esto es precisamente lo que ha pasado en Francia, donde un presidente en horas bajas, Sarkozy, acosado en numerosos frentes, autorizó a su Ministro de Interior a remitir una circular a la policía en la que se ordena dar prioridad a la expulsión de romaníes rumanos de Francia. Para justificar esta circular, el gobierno sostiene que no está expulsando en masa a los gitanos, sino que se trata de repatriaciones, caso a caso, de ciudadanos en situación irregular y esgrime razones de orden público. El mismo gobierno conservador sostiene que la Directiva Europea (2004/28) prevé excepciones al derecho a la libre circulación de personas, como son: la amenaza reiterada al orden público, ser una carga desproporcionada para la Seguridad Social o no tener recursos suficientes para mantenerse en el país de acogida. Según esta justificación, no se trataría de una persecución específica a las comunidades de gitanos rumanos, sino de un procedimiento de expulsión individual de ciudadanos, independientemente de su etnia o nacionalidad.

Pero una circular oficial interna, firmada por el jefe de Gabinete del Ministerio del Interior, y enviada a los prefectos de policía de todo el país, especifica que hay que erradicar los asentamientos de inmigrantes "tomando como prioridad los de los gitanos rumanos". Por tres veces aparece la misma coletilla "tomando con prioridad los de los gitanos rumanos". Así, durante el verano han sido desmantelados más de 400 campamentos, y más de 1000 gitanos han sido repatriados a Rumanía.

Por el contrario, el Parlamento Europeo aprobó una resolución, con la oposición del

Por el contrario, el Parlamento Europeo aprobó una resolución, con la oposición del Partido Popular, en la que expresa "profunda preocupación por las medidas adoptadas por las autoridades francesas y por otros Estados Miembros con respecto a los gitanos" e "insta a tales autoridades a suspender inmediatamente las expulsiones de gitanos". Por su parte, la Comisión Europea, a la vista de la información existente, considera que las expulsiones se realizan de forma arbitraria y colectiva, por lo que estudió promover un procedimiento sancionador contra Francia. Finalmente, todo quedó en nada, ya que Francia fue respaldada por sus socios europeos en un Consejo de Ministros de la Unión, por lo que, por ahora, el gobierno Sarkozy sigue teniendo vía libre para realizar estas deportaciones, aunque se está encontrado dificultades internas en el propio sistema judicial francés, ya que diversos tribunales administrativos locales están ordenando la suspensión de estas deportaciones. En este complejo asunto se plantean diversas cuestiones: ¿Debe pagar todo un colectivo la consecuencia de las obras realizadas por una minoría? ¿Se puede tratar a los gitanos rumanos de forma diferente a como se trata a otras etnias o nacionalidades? ¿Es lícito utilizar la xenofobia y la inmigración como “cortina de humo” para desviar la atención de la población de otros problemas de mayor envergadura? Mi opinión sobre la primera cuestión es que no se debe juzgar a todo un colectivo por las acciones de un individuo. Sin embargo, es complicado y se necesitarían grandes efectivos para conseguir separar a esa minoría problemática del colectivo. Además, la gran mayoría de los gitanos rumanos viven en el país de forma ilegal, sin pagar impuestos y únicamente aprovechándose de la sanidad y de las ayudas económicas del Estado. Soy partidario de la expulsión de aquellos individuos que, estando en situación irregular en el país, sean reincidentes en la comisión de delitos, independientemente de su etnia o nacionalidad. En este sentido, mi opinión sobre la segunda cuestión es que no se puede prejuzgar a personas o colectivos, y tratarlos de forma diferente a otras comunidades de inmigrantes o ciudadanos europeos. Hay que partir de la base de que las posibles infracciones de la ley que se cometan son realizadas por individuos, no por toda la comunidad, por lo que la posible sanción debe aplicarse al individuo y no a la comunidad. En cuanto a la última cuestión, los gitanos, por su cultura y forma de vida, han sido a lo largo de la historia presa fácil de gobiernos autoritarios que, amparándose en diferentes criterios, han buscado “chivos expiatorios” en los que aplacar el descontento social, desviar la atención del pueblo o ejercer medidas intimidatorias que provoquen el miedo en la población. Baste recordar la expulsión de los gitanos de España promulgada por los Reyes Católicos, o más recientemente, la persecución de los gitanos por el régimen nazi durante la Segunda Guerra Mundial, que provocó el exterminio de millones de gitanos en los campos de concentración. En todos estos casos se expulsaba y perseguía a los individuos por el simple hecho de ser gitanos. Esto debe ser combatido con todas nuestras fuerzas, y, con estos antecedentes, los gobiernos deben ser muy escrupulosos a la hora de abordar procedimientos de expulsión de inmigrantes o ciudadanos europeos en situación irregular, aplicando estrictamente las resoluciones europeas e internacionales sobre Derechos Humanos, y buscando siempre el máximo consenso social.

Pablo López Vázquez

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio Deportes Ocio

NOTICIAS

¿Madre o hija? Da a luz una niña de diez años

Vuestra participación Volver a sumario

Elena, de nacionalidad rumana, llegó a España con diez años, ya embarazada, para la boda de un familiar, unas tres semanas antes del momento del parto, que tuvo lugar el pasado 26 de octubre en Jerez. El padre, de trece años, sigue en Rumanía. El hecho, que ha producido un fuerte revuelo en el país, parece de lo más normal a la comunidad de gitanos que vive junto a la niña en Lebrija, así como a Olimpia, madre de Elena, que sin haber llegado a los treinta, se ha convertido en abuela. Algo que, según ella constata extrañada, resulta frecuente en su país. En España, el número de madres adolescentes, que estaba descendiendo desde los años ochenta, ha subido, a pesar de los esfuerzos que se realizan para educar a los jóvenes respecto a este tema. Este aumento se atribuye, entre otros factores, a la llegada de inmigrantes de los últimos años, ya que en otras culturas, el primer hijo se tiene a edades muy tempranas, mucho más que en los países occidentales como España. El país desarrollado que cuenta con la tasa más alta de embarazadas adolescentes es Estados Unidos. En los países en desarrollo, entre el 20% y el 60% de los embarazos no son deseados y los adolescentes generalmente tienen escasa información sobre el correcto uso de medidas anticonceptivas.

Olimpia, madre de la niña que dio a luz.

Las consecuencias que tiene un embarazo de este tipo son bastante serias; no solo físicas, sino también psicológicas. Una maternidad precoz puede resultar mortal tanto para la madre como para el recién nacido. Médicamente se dice que la madre puede padecer anemia, un parto difícil, riesgos de aborto, cáncer de mama, hemorragias, infecciones, reacciones depresivas, ansiedad… El niño puede presentar poco peso en el momento de nacimiento, suelen ser prematuros, pueden sufrir malformaciones, problemas de desarrollo, retraso mental, ceguera o incluso parálisis cerebral. La adolescencia es una etapa del crecimiento en la que no se posee la madurez suficiente para criar un hijo. Encuentro importante la necesidad de una buena educación para los adolescentes, acerca de temas como la importancia del uso de métodos anticonceptivos, los riesgos del embarazo, las implicaciones de criar un hijo, etc. Un embarazo a corta edad resulta muy poco favorable. No dejan de ser niñas que deberían estar jugando con sus muñecas en lugar de cuidar de muñecos de verdad. Niñas que necesitarán años para alcanzar la madurez necesaria que requiere una responsabilidad como la de tener un bebé. Niñas que sin saber aún cómo funciona el mundo, deben hacérselo ver a otro niño que podría ser confundido con su hermano pequeño. Niñas que apenas saben la tabla de multiplicar y ya están enseñando a hablar. No dejan de ser niñas que debiendo ser hijas, se han convertido en madres.

hablar. No dejan de ser niñas que debiendo ser hijas, se han convertido en madres.

Laura Sanz Borrueco

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

NOTICIAS Noticias Nuestro colegio Deportes

Gripe A Una epidemia de irregualaridades

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Hace ya unos meses que en los periódicos no se habla de la famosa pandemia de gripe A, que tan preocupados nos tenía. La última noticia fue en agosto, cuando la OMS declaró el final de la pandemia tras 14 meses. A consecuencia de esto, el Ministerio de Sanidad ordenó la destrucción de 6 millones de dosis de la vacuna contra este virus que habían quedado sin usar y que estaban valoradas en 42 millones de euros. "Ésta es una enfermedad que potencialmente puede infectar a un tercio o más de la población mundial en los próximos meses, en el próximo año", afirmó el director adjunto de la OMS, Keiji Fukunda, en junio de 2009. No es la única prueba de que se actuó sin pensar a la hora de valorar la gravedad de la pandemia. En EEUU, se declaró el estado nacional de emergencia con 20 casos de infección y 0 muertes. Al declararse el fin de la pandemia, habían muerto 18 mil personas en todo el mundo, sin embargo, la gripe estacional provoca la muerte de 250 a 500 mil personas anualmente. Pero la cuestión no es si los graves pronósticos de la OMS fueron un error, sino si fueron intencionados. El hecho es que los enormes errores en los pronósticos de la organización internacional de la salud más importante se ven reforzados por el gran beneficio que esto reportó a la industria farmacéutica. Además, pocos meses antes de la declaración de la pandemia, fue modificada la definición y clasificación de pandemia según la OMS. La principal diferencia con la versión antigua es que dejó de ser necesario que la enfermedad tuviera un alto índice de mortalidad. A consecuencia de esto, la gripe porcina fue declarada pandemia sin entrañar un peligro mayor al habitual para la mayoría de las personas. Esperemos que cuando venga realmente el lobo, el pastorcillo no haya perdido completamente su credibilidad.

Diego Pedraza López

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

NUESTRO COLEGIO

Nuestro colegio Deportes Ocio

Nuestras fiestas • Más detalles...

Vuestra participación Volver a sumario

Todos opinamos • Más detalles...

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio

NUESTRO COLEGIO

Las celebraciones del año

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Nos gustaría informarles sobre las celebraciones/fiestas que se realizan en nuestro centro escolar. Entre ellas podemos encontrar algunas como Halloween, fiesta de Navidad, carnaval, Laterne (San Martin) y el día de Alemania. Os vamos a comentar cómo vivimos estas fiestas, empezando por el día de Alemania, ya que es la primera que se celebra en el centro. * El día de Alemania se celebra el 3 de Octubre. En este día todo el centro, incluido profesores, toman típicas salchichas alemanas, Bretzel (panecillos alemanes salados con forma de lazo) y beben refrescos. * Halloween es una celebración en la cual los alumnos de 5º de primaria se disfrazan de “cosas” terroríficas y reparten caramelos por todo el centro. Van de clase en clase, pasando por todos y cada uno de los cursos, acompañados por los profesores de lengua inglesa. * Laterne, llamada también San Martin: esta fiesta se realiza aproximadamente al finalizar el primer trimestre. Los niños del Kiga representan por la noche una actuación en la que aparecen San Martin y un pobre. También llevan farolillos de diferentes figuras, con una pequeña bombilla en el interior de éstos. Antiguamente se llevaban con velas dentro pero, al resultar peligroso, se cambiaron por bombillas. * Fiesta de Navidad. Esta fiesta se celebra poco antes de comenzar las vacaciones de Navidad. Muchos cursos preparan algunas actuaciones y las representan este día en un espectáculo al que acuden las familias. Los alumnos de 1º de bachillerato normalmente crean una coreografía, vestidos de Papá Noel. Algunos años, estos alumnos han vendido papeletas para el sorteo de una cesta de Navidad. * Carnaval... en el día del carnaval los alumnos de Kinder y primaria se disfrazan y realizan bailes, actuaciones… * Cruz de Mayo: un día en el que los alumnos de primaria tienen la opción de crear sus propios pasos de semana santa y pasearlos por el patio del colegio. Después del recorrido por el patio, el profesorado ofrece a los alumnos gazpacho, todo un símbolo andaluz, y se habilita una zona en la cual se pueda bailar sevillanas. *** Además de todas estas celebraciones que el colegio realiza, tenemos una novedad este año: un alumno de 4ºde ESO, Santiago Liaño, ha tenido la idea de organizar el Viernes de Dolores (viernes previo al Domingo de Ramos) un pregón de Semana Santa. A continuación, y tras mantener una entrevista con el protagonista de la noticia, les explicaremos por qué Santiago decidió realizar este acto. Este alumno, en primero de ESO, presentó al concurso de narrativa una redacción sobre la Semana Santa de Sevilla, pero no se la aceptaron debido a que, por las características y la estructura del texto que presentó, era más un pregón que una narración. Este año, a la profesora Mª Ángeles (que recordaba la redacción presentada por Santiago) se le ocurrió la idea de que podía leerlo el Viernes de Dolores. Isabel María le aconsejó hacer un nuevo pregón, actualizándolo, que Santiago presentará a los alumnos de 4º de ESO y 1º y 2º de Bachillerato. A Santiago se le ha unido un grupo de profesores que se han ofrecido para ayudarlo. Este pregón tratará sobre las diferentes opiniones (las de aquellas personas que “creen” o “viven” la Semana Santa y las de aquellas que no) y sobre qué piensan sobre la “Semana Grande” de Sevilla. A este acontecimiento también estarán invitados los padres que quieran asistir. En una ciudad como la nuestra, en la que esta “Semana de Pasión” se vive de manera tan intensa, creemos que esta iniciativa resultará muy interesante para todos.

Marta Muñoz. Marta Puech y Eugenia Sánchez

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

NUESTRO COLEGIO

Noticias Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Todos opinamos Salida en los recreos para los alumnos de bachillerato Según tenemos entendido, y es cierta la información que ha llegado a nuestros oídos, desde hace varios años, los alumnos de bachillerato no pueden salir, durante el recreo, fuera del recinto escolar. En los recreos, los alumnos salían a la calle principalmente a comprar su desayuno. Como el colegio se encuentra en un sitio apartado, los alumnos debían restar de su tiempo de pausa el tiempo en ir y volver. Anteriormente no había ningún inconveniente en que los alumnos saliesen a la calle; pero, por motivos de seguridad, se suprimió dicha salida, ya que el centro es responsable de los alumnos durante ese período de tiempo, por estar dentro de la jornada lectiva. Hemos hecho un par de entrevistas a ciertos alumnos de bachillerato del Colegio Alemán, para ver qué opinan ellos acerca de este tema. También entrevistamos a la Directora del Centro, con el fin de tener todas las opiniones sobre la cuestión. ENTREVISTAS: -¿Qué opinas sobre el tema? ALUMNO 1: Me parece mal, porque ya somos responsables y, en mi opinión, eso debe ser una decisión de los padres y no del centro. ALUMNO 2: No estoy de acuerdo. DIRECCIÓN: No es una decisión que la dirección haya tomado, sino que es una ley que debe acatar tanto este centro como el resto de centros en nuestra localidad. Cuando un alumno sale del centro por una cita justificada (bien sea médica o por motivos personales), el padre/madre/tutor legal ha de firmar un documento eximiendo al centro de toda responsabilidad sobre dicho alumno. -¿Cuáles son tus propuestas? ALUMNO 1: Tomar medidas para que se vuelva a restablecer dicha salida. ALUMNO 2: Proponerlo en Dirección. DIRECCIÓN: Estamos en un proceso de mejora respecto a las instalaciones a las que pueden acceder los alumnos durante el tiempo de recreo, tales como instalación de máquinas expendedoras, propuesta de apertura de una cafetería… -¿Crees que algún día volverán a salir los alumnos fuera del centro en horas de pausa? ALUMNO 1: No conozco el futuro. ALUMNO 2: No, porque ya son muchos años y desde entonces no se ha hecho nada, ni por parte del alumnado ni de Dirección. -¿Qué otra solución propondrías en el caso de que la salida fuese denegada? ALUMNO 1: Instalar una cafetería en el comedor del colegio. ALUMNO 2: Que dejen utilizar los aparatos electrónicos durante el periodo del recreo, ya que no se pueden utilizar dentro del centro.

Marta Muñoz. Marta Puech y Eugenia Sánchez

Marta Muñoz. Marta Puech y Eugenia Sánchez

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

DEPORTES Noticias Nuestro colegio Deportes

Termina el sueño con mal sabor de boca • Más detalles...

Ocio Vuestra participación

Los doctores salvan la vida de Miguel García

Volver a sumario

• Más detalles...

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

DEPORTES Noticias Nuestro colegio

TERMINA EL AÑO CON MAL SABOR DE BOCA

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

El mundial de F-1 llegó a su fin el domingo, 14 de Noviembre de 2010, con la victoria del Alemán Sebastian Vettel. Todo el mundo esperaba con gran expectación la carrera final del campeonato en el circuito “Yas Marina”, de Abu Dhabi, a la que Alonso llegaba como líder y gran favorito, seguido por los dos Red Bull: Webber y Vettel. El sábado, en la clasificación, con el rey presente, se consiguió algo difícil, que Alonso saliese delante del que se pensaba que era su máximo competidor: Webber. Toda Italia y España iba con el Ferrari, pero se perdió el mundial por algo que nadie se imaginaba. El equipo de Ferrari se equivocó en la estrategia porque se olvidaron de Vettel, hasta el momento tercero. Ordenaron a Alonso que entrara en el box para que cambiase los neumáticos demasiado pronto, por lo que salió muy atrás y con mucha gente delante. No dio tiempo a adelantar hasta el cuarto puesto necesario para ganar el mundial y Vettel no tuvo problemas para ganar la carrera y el mundial.

El tercer mundial, primero con Ferrari, tendrá que esperar.

Alonso no pudo continuar con la mejor racha de victorias de la historia del deporte español, aunque ya contribuyó de forma considerable en ella. El 2010 parece que fue el año de la suerte de los españoles, como también lo fue para los chinos, pero el nuestro en el ámbito deportivo. Así lo demuestran las victorias individuales de Rafa Nadal en tenis; los títulos conseguidos en las tres categorías del motociclismo mundial, en especial este año que un español volvió a ganar en la categoría reina; el ganador de dos anillos de la NBA, Pau Gasol, y en más deportes como natación, ciclismo, golf… Y sin olvidar las actuaciones que lleva realizando durante los últimos años la selección de baloncesto con el primer mundial conseguido por España en la historia. Nadie duda del gran momento que vive el deporte nacional, mi pregunta es: ¿hasta cuándo durará este momento que está dejando marcados a los habitantes de España?

Álvaro de la Calzada

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

DEPORTES

Noticias Nuestro colegio

LOS DOCTORES SALVAN LA VIDA DE MIGUEL GARCÍA

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Transcurría con normalidad el partido de fútbol durante la jornada 9 de la liga “Adelante” que enfrentaba al Salamanca y al Real Betis en el estadio “El Helmántico” del Salamanca. Comenzaba la segunda parte del encuentro con una clara victoria del Betis por 0-2 cuando, apenas transcurridos 15 minutos, Miguel García, jugador del Salamanca, caía desplomado en el centro del campo debido a un infarto que le provocó entrar en parada cardiorrespiratoria durante 25 segundos; pero, en apenas 10 segundos, aparecieron los doctores José Ignacio Garrido (Salamanca) y Tomás Calero (Betis) que salvaron la vida del futbolista. Tras ser atendido sobre el césped, fue trasladado consciente al Hospital Clínico Universitario Salamanca, donde mas tarde se recuperó. Casos parecidos ocurrieron hace poco como el caso de Antonio Puerta, jugador del Sevilla Fútbol Club, en agosto de 2007, debido a un paro cardiorrespiratorio. Fue reanimado gracias a un desfibrilador e ingresado en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Universitario Virgen del Rocío de Sevilla. Antonio Puerta falleció tres días después debido a una encefalopatía postanóxica (falta de nutrientes y oxígeno en el cerebro), causada por el shock cardiógeno en el que se encontraba. También hay que recordar el caso de Dani Jarque, jugador del RCD Español, en agosto de 2009, durante la gira veraniega del equipo por Italia. Perdió el conocimiento en su habitación del hotel de concentración y murió a causa de una asistolia en el Centro Técnico Federal de la FIGC de Coverciano, barrio de Florencia. Según mi opinión, estos hechos se pueden estar dando más frecuentemente durante estos últimos tiempos bien por la falta de entrenamiento o por todo lo contrario: el alto nivel de rendimiento que se exige en estas competiciones. De todas formas, como es muy difícil saber cuándo va a ocurrir, lo único que podemos hacer es mejorar el equipo médico para que esté preparado en las ocasiones en las que tengan que actuar rápidamente y con decisión para evitar alguna desgracia. La presencia de un desfibrilador en los terrenos de juego es algo que se está tomando muy en serio el comité de competición, ya que es indispensable para salvar a un deportista de una parada cardiorrespiratoria, tal y como ocurrió en el partido Salamanca-Betis, en el cual, si no llega a ser por la fantástica actuación de los médicos, no se hubiese podido salvar la vida del deportista.

Norberto Seva

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio

OCIO RECOMENDACIONES Y RELATOS

RINCÓN DE POESÍA

Mira nuestras recomendaciones actuales.

Si lo que te gusta es la rima, las estrofas y

¿Quieres saber qué es lo último, conocer lo

los versos, este es tu sitio. Puedes enviarnos

Vuestra participación

más interesante y divertirte?

tus creaciones y serán colgadas en este

Volver a sumario

¡Pulsa MÁS DETALLES!

RINCÓN DE POESÍA.

Deportes Ocio

• Más detalles...

• Más detalles...

EFEMÉRIDES Y NOTICIAS CURIOSAS

Disfruta de los aniversarios de los mejores personajes y conócelos a fondo. Con nuestras noticias curiosas, infórmate de cosas que siempre te has preguntado y nunca has sabido responder.

• Más detalles...

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

RECOMENDACIONES Y RELATOS Noticias Nuestro colegio Deportes

RELATOS ·Más detalles...

Ocio Vuestra participación

RECOMENDACIONES

Volver a sumario ·Más detalles...

VOLVER A OCIO

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

ENTRE EL LIRIO Y LA ROSA

VOLVER A OCIO

Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación

Bienvenidos a “Entre el Lirio y la rosa”, un rincón dedicado a la poesía donde analizaremos la vida y obra de algunos de los autores de la lírica española y, además, podéis dar rienda suelta al poeta que lleváis dentro.

Volver a sumario

En esta primera edición hablaremos del poeta Miguel Hernández, en honor al centenario de su nacimiento que se conmemoró el pasado año 2010. Miguel Hernández Gilabert nació en Orihuela el 30 de octubre de 1910. Su padre, Miguel Hernández Sánchez, se dedicaba a la crianza y pastoreo de ganado; su madre, Concepción Gilabert Giner, se ocupaba de la casa. La infancia del poeta transcurre entre los juegos y el trabajo. Desde los siete años ayuda en las tareas del pastoreo, aprendiendo este oficio. A la edad de nueve años se inicia el aprendizaje escolar de Miguel en las “Escuelas del Ave María”, anexas al Colegio “Santo Domingo”. Donde también estudiaba Ramón Sijé, el que más tarde sería su gran amigo. Pronto el poeta muestra su destreza en los estudios, y especialmente en las letras, obteniendo unas excelentes calificaciones. Aun así debe abandonar el colegio y trabajar con el ganado para ayudar a su familia, que está viviendo una dura crisis económica. Pero eso no hace desaparecer la pasión del poeta por la lectura y el conocimiento. Miguel se convierte en un asiduo visitante de la biblioteca de Luis Almarcha, sacerdote y canónigo de la catedral oriolana. Allí descubre a los principales escritores clásicos de lengua española, así como traducciones de escritores griegos y latinos. En esta etapa también se siente atraído por el teatro. Miguel Hernández empieza a escribir poesías, aproximadamente, hacia 1925. Su principal fuente de inspiración es el entorno en el que vive. Miguel mantiene su nueva vocación a espaldas de su padre, quien ve en la poesía nada más que una distracción banal. Algunos diarios de la provincia comenzaron a publicar sus primeros poemas. El primero que aparece publicado es el titulado "Pastoril", en el periódico local 'El Pueblo de Orihuela':

… De amarga hiel es su llanto. ¿Qué llora la pastorcilla? ¿Qué pan, qué gran quebranto puso blanca su mejilla? ¡Su pastor la ha abandonado! A la ciudad se marchó y solita la dejó a la vera del ganado. ¡Ya no comparte su choza ni amamanta su cordero! ¡Ya no le dice: "Te quiero", y llora y llora la moza! …

…

Tras conseguir publicar en la prensa local, da el salto a la prensa provincial. Se trata, en estos primeros ensayos creativos, de una poesía mimética en la que el joven Miguel va buscando su propia identidad a través de todas las lecturas que está realizando en esos momentos. Se forma el llamado "Grupo de Orihuela", como fruto de la amistad entre Carlos Fenoll, Miguel Hernández y Ramón Sijé. Sus inquietudes literarias les animan a reunirse periódicamente en la tahona propiedad del padre de Carlos Fenoll. En 1931 realiza su primer viaje a Madrid y, al no encontrar el apoyo que esperaba, regresa a Orihuela. En 1933 se edita su primer libro, Perito en lunas. En éste el poeta nos expone diferentes poesías a modo de adivinanzas. (SERPIENTE) En tu angosto silbido está tu quid, y, cohete, te elevas o te abates; de la arena, del sol con más quilates, lógica consecuencia de la vid. Por mi dicha, a mi madre, con tu ardid, en humanos hiciste entrar combates. Dame, aunque se horroricen los gitanos, veneno activo el más, de los manzanos. (HUEVO) Coral, canta una noche por un filo, y por otro su luna siembra para otra redonda noche: luna clara, ¡la más clara!, con un sol en sigilo. Dirigible, al partir llevado en vilo, si a las hirvientes sombras no rodara, pronto un rejoneador galán de pico iría sobre el potro en abanico. En 1934 realiza su segundo viaje a Madrid. Este viaje supone un cierto triunfo para él. Se publica en la revista 'Cruz y Raya' su auto sacramental 'Quién te ha visto y quién te ve y sombra de lo que eras'. Comienza a relacionarse con grandes poetas como Alberti, Rosales, Aleixandre y Neruda. Regresa a Orihuela en verano. En septiembre formaliza su noviazgo con Josefina Manresa. En noviembre de 1934, después de comenzar el drama titulado El torero más valiente, vuelve a Madrid. En esta ocasión conocerá mejor el ambiente literario. Su amigo Ramón Sijé fallece en diciembre de 1935.Miguel se siente muy desdichado debido a que su amigo ha muerto. En 1936 publica su "Elegía" dedicada a Ramón Sijé. Yo quiero ser llorando el hortelano de la tierra que ocupas y estercolas, compañero del alma, tan temprano. Alimentando lluvias, caracolas Y órganos, mi dolor sin instrumento, a las desalentadas amapolas daré tu corazón por alimento. Tanto dolor se agrupa en mi costado, que por doler me duele hasta el aliento. Un manotazo duro, un golpe helado, un hachazo invisible y homicida, un empujón brutal te ha derribado. … Quiero minar la tierra hasta encontrarte y besarte la noble calavera y desamordazarte y regresarte. Volverás a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de mis flores

Volverás a mi huerto y a mi higuera: por los altos andamios de mis flores pajareará tu alma colmenera de angelicales ceras y labores. Volverás al arrullo de las rejas de los enamorados labradores…

Se edita su libro de poemas El rayo que no cesa, donde intenta reconciliarse con Josefina quien ha decidido romper su noviazgo después de ver el estilo de vida liberal que Miguel lleva en Madrid.

Josefina y Miguel Hernández

COMO EL TORO HE NACIDO PARA EL LUTO Como el toro he nacido para el luto y el dolor, como el toro estoy marcado por un hierro infernal en el costado y por varón en la ingle con un fruto. Como el toro lo encuentra diminuto todo mi corazón desmesurado, y del rostro del beso enamorado como el toro a tu amor se lo disputo. Como el toro me crezco en el castigo la lengua en corazón tengo bañada y llevo al cuello un vendaval sonoro. Como el toro te sigo y te persigo, y dejas mi deseo en una espada, como el toro burlado, como el toro. Se incorpora al Ejército Popular de la República. Es nombrado Comisario de Cultura. En marzo se casa con Josefina Manresa; quien decide perdonarlo. Participa en el “II Congreso Internacional de Intelectuales en Defensa de la Cultura”, celebrado en Valencia. Se publican Viento del Pueblo, Teatro en la guerra y El labrador de más aire. Vientos del pueblo me llevan, vientos del pueblo me arrastran, me esparcen el corazón y me aventan la garganta.

y me aventan la garganta. … En diciembre nace su primer hijo, Manuel Ramón. En otoño de 1938 muere su hijo y ello provoca una serie de poemas que anuncia en su libro Cancionero y romancero de ausencias. En 1939 nace su segundo hijo, Manuel Miguel. En abril, el general Franco declara concluida la guerra. Miguel intenta escaparse a Portugal, pero se lo impide la policía portuguesa y es entregado a la Guardia Civil fronteriza. En la cárcel de Madrid realiza las famosas “Nanas de la cebolla”, en honor a su hijo. La cebolla es escarcha cerrada y pobre. Escarcha de tus días y de mis noches. Hambre y cebolla, hielo negro y escarcha grande y redonda. En la cuna del hambre mi niño estaba. Con sangre de cebolla se amamantaba. Pero tu sangre, escarchada de azúcar cebolla y hambre. Una mujer morena resuelta en lunas se derrama hilo a hilo sobre la cuna. Ríete niño que te traigo la luna cuando es preciso. En septiembre es trasladado a la prisión de Palencia, y en noviembre al penal de Ocaña. En 1941 es trasladado al Reformatorio de Adultos de Alicante. Se manifiesta una grave afección pulmonar que se complica con tuberculosis. En 1942 muere en la enfermería de la prisión alicantina y es enterrado en el cementerio de Nuestra Señora del Remedio de Alicante. Contaba, a su muerte, con 31 años de edad.

Alejandro Echevarría Moreno

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

Efemérides

•

Más detalles

Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Noticias curiosas

• Más detalles

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias Nuestro colegio

EFEMÉRIDES

VOLVER A OCIO

Akira Kurosawa

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Este año 2010 se cumplen ya 100 del nacimiento del que, probablemente, fuera uno de los mejores directores de cine; no solo de Japón, sino del mundo entero. Nacido el 23 de marzo del año 1910 en Omori, distrito de Tokio, este talentoso artista ya mostraba desde muy joven interés por las artes, especialmente por el dibujo, así que, influido por su inteligente hermano y estimulado por un profesor de dibujo de su escuela, empezó a desarrollar su talento. No sería hasta 1938 cuando Akira Kurosawa empezó a interesarse por el cine al entrar en un programa de aprendices de director. Su debut tras las cámaras se produce con el film “Sanshiro Sugata” (“La leyenda del gran judo”). Tras alcanzar la fama con películas como “Ikiru” (“Vivir”), empezó a desarrollar una técnica única que desarrolló en la década de 1950. Después del éxito de estos años de Akira Kurosawa, éste empezó a tener múltiples problemas económicos e intentó en numerosas ocasiones suicidarse sin éxito. Sin embargo, la oportunidad le volvió a llegar, pero esta vez en Rusia, donde realizó una de sus mejores películas: “Dersu Uzala”. Tras esta película, tuvo “una racha” de obras maestras, entre las que se incluye “Ran”, considerada por muchos su mejor película. Akira Kurosawa murió el 6 de septiembre de 1998, habiendo ganado un óscar honorífico y uno al mejor director. Recomiendo que vean las que, para mí, son sus mejores películas: “Ran”, “Dersu Uzala” y “Rashomon”.

Jose Luis García Rodríguez

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

RECOMENDACIONES

Noticias Nuestro colegio Deportes

Fíjate en qué escuchar, qué leer o a qué jugar. Propuestas actuales y divertidas para todos.

Ocio

VOLVER A OCIO

Vuestra participación Volver a sumario

A caballo entre el “qué arte” y la psicodelia ET: El Extraterrestre Conoce al grupo sevillano Tannhäuser

A veces miramos a lo lejos, a otras ciudades como Madrid o Barcelona, para buscar nuevas tendencias, nuevos jóvenes genios que nos deleiten con buena música. Sin embargo, es conveniente echar un ojo a nuestra propia metrópoli para darnos cuenta de la creatividad y la primicia que aquí se cultivan. Así nacen Tannhäuser.

Con un nombre un tanto extraño, procedente de una de las películas alternativas más queridas entre todo el público independiente, Blade Runner, surgen, entre lo instrumental y el rock más psicodélico con apuntes de guitarra eléctrica, estos jóvenes sevillanos semifinalistas del concurso de maquetas organizado por la Junta de Andalucía: “Círculo Joven Pop Rock”. Se abren paso en emisoras de radio de carácter nacional, tales como Radio 3, en la que aparecen a cualquier hora o minuto del día, y aterrizan en festivales multitudinarios e internacionalmente conocidos, en los que se crecen en directo.

Debutando en el 2006,

Hoy pasaré a analizar uno de los “mejores” juegos de la historia. Claramente estoy hablando de ESE gran juego que muchos conservarán en el corazón, por su “gran jugabilidad”, gráficos “de última generación” para la época de su salida, sonido épico, con pocos temas pero “fantásticos”, y así otros muchos factores positivos que avalan a esta “obra maestra”, la cual ocupó, ocupa y ocupará el primer puesto del podium de “los mejores juegos de la historia”. En efecto, se trata de “ET-el extraterrestre” para la mundialmente conocida Atari, concretamente el modelo 2600. Sí, ¿quién no ha oído hablar de él? O, ¿quién no conoce la película de Steven Spielberg? Bueno, preguntas aparte y sarcasmos también, comenzaré sin más demora con esta… “cosa”. Perdón, pero antes de todo, confesar que sí, que lo he jugado, con un emulador, claro, pues no llegué al mundo en la época de origen de este juego. Considerando esta última frase, creo que tengo suficiente “conocimiento” para analizarlo; así pues,” let´s go!”

Debutando en el 2006, Tannhäuser tienen un EP, “Tannhäuser” y un disco, “Para entonces habrás muerto”, a sus espaldas.

A pesar de su gran calidad sonora en los discos, donde se crecen musicalmente es en el escenario, rodeados de cables, pedales y sintetizadores que consiguen mezclar el indie más sencillo con un post-rock instrumental y distorsiones de guitarra. Suenan potentes, pero no son modernos. Aunque te hagan retumbar, hay que escucharlos en un ambiente calmado y relajado. Estos antónimos consiguen crear una música única, Tannhäuser, que, aunque sea casi inimaginable, no procede de los barrios más eclécticos de Londres ni de Berlín, sino de los garajes de Sevilla. Si te interesa saber más, visita su myspace: http://www.myspace.com/wearetannhauser Celia Marchena Domínguez

Historia: La verdad no voy a escribir mucho aquí, sólo mencionar que se “representa” el guión original, sin textos, que yo sepa, de principio a fin. NOTA: el título del comienzo NO VALE. PUNTUACION: no se puede calificar. Gráficos ¡Un DESASTRE! Manejamos un montón de píxeles, los cuales representan a ET. Además aparece un puñado de enemigos por el “bellísimo” mapeado, que no son más que otro puñado de píxeles mal puestos. Los mapeados… ¡maravillosos! Se supone que representan escenarios de la película, que son fieles, en fin… sin palabras. PUNTUACION: no se puede calificar. Sonido Como todo en este esperpento, ¡malísimo! Bueno, al menos, en la pantalla de título suena la melodía principal, a pesar de ello, lo único que nos acompañará en las partidas serán los “gruñidos” de ET, sus pisadas y poco más, prácticamente nada. PUNTUACION: no se puede calificar. Jugabilidad Se maneja a ET por los diferentes mapeados, caemos por agujeros y recogemos objetos, etc. Conclusión: un sistema de juego patético, sin incentivos, con un gran número de bugs de clipping, provocando que ET se atasque cada dos por tres y se tenga que reiniciar la consola, o en mi caso, el emulador. Como añadido, IA de enemigos inútil, se limitan a ir directamente hasta ET y llevarlo a una casa o algo así, según se puede ver en el amasijo de píxeles. PUNTUACION: no se puede calificar. Diversión Lo general es que si la jugabilidad es mala, la diversión va a peor. Es una pena, pero en este caso ocurre eso mismo y se eleva a la máxima potencia. En este videojuego, si se lo puede llamar así, podemos despedirnos de la diversión, hasta “Big Rigs: Over the Road Racing” es más divertido, ésa es la verdad. PUNTUACION: no se puede calificar. NOTA FINAL: no se puede calificar por 5 es igual a… uno de los peores juegos de la historia, sin duda alguna. EL AUTOR: Este es mi humilde análisis, basado en mi propio intento de “jugar” a…esto. No niego que a alguien le guste, o incluso existe la posiblidad de que no sepa qué demonios es esto. A quien no lo haya probado le aconsejo: descargaos un emulador y el juego, una vez listos, “preparaos para lo que os espera”, os lo garantizo. Palabra de videojugador.

Carlos Eric Rindlisbacher Pedrosa

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

NOTICIAS CURIOSAS

VOLVER A OCIO

Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

OK Durante la guerra civil en Estados Unidos, cuando regresaban las tropas a sus cuarteles sin tener ninguna baja, ponían en una gran pizarra '0 Killed' (cero muertos). De ahí proviene la expresión 'O.K.' para decir que todo está bien.

Algunas coincidencias curiosas sobre Lincoln y Kennedy -Lincoln fue electo Presidente en 1860, Kennedy en 1960, cien años después. -El asesino de Lincoln, John Wilkes Booth, nació en 1839; el asesino de Kennedy, Lee Harvey Oswald, nació en 1939, cien años después. -Ambos fueron asesinados en viernes. -Ambos fueron asesinados en presencia de su esposa. -Ambos fueron asesinados de dispararos en la cabeza. -A ambos les sucedió en la presidencia un hombre de apellido Johnson. -Andrew Johnson (sucesor de Lincoln) nació en 1808 y Lyndon Johnson (sucesor de Kennedy) en 1908, cien años después. -Lincoln tiene 7 letras, al igual que Kennedy. -Andrew Johnson tiene 13 Letras, al igual que Lyndon Johnson. -John Booth tiene 9 letras, al igual que Lee Oswald. -John Wilkes Booth tiene 15 letras, al igual que Lee Harvey Oswald. -Sus respectivas esposas perdieron un hijo durante su estancia en la Casa Blanca. -La secretaria de Lincoln era de apellido Kennedy. -La Secretaria de Kennedy era de apellido Lincoln. -A Lincoln lo asesinaron en el teatro Ford, a Kennedy en un Lincoln, de la Ford. -Ambos asesinos murieron antes de ser llevados a juicio. -John Wilkes Booth le disparó a Lincoln en un teatro y fue hallado en un almacén. Lee Harvey Oswald le disparo a Kennedy desde un almacén y fue encontrado en un teatro.

Presidente Lincoln

Presidente Kennedy

¿Cómo saber cuando alguien nos miente? Una buena forma, según aseguran los expertos, es mirando los gestos de la persona mientras nos hablan. Especialistas en lenguaje corporal estudian los gestos y, según ellos, la cara o la postura puede decir algo distinto a las palabras que se pronuncian. Se conocen al menos 78 expresiones faciales que revelan un discurso falso.

Algunos de los gestos más usuales que indican que alguien podría estar mintiendo son: -Cuando una persona se frota la nariz mientras habla. Al engañar, sentimos picor en la nariz y, para que pase, necesitamos rascarla. Es lo que se llama el efecto “Pinocho”. -El tocarse un ojo también puede ser indicio de engaño. -Cuando mentimos, el cerebro nos ordena que suprimamos las palabras falsas. Sin embargo, el lenguaje de nuestro cuerpo nos delata, nos llevamos inconscientemente las manos a la boca, como tratando de ocultar lo que decimos. -Si alguien habla pero evita el contacto visual con su interlocutor, es que se siente mal porque no dice la verdad. Sonreír de medio lado es un gesto triunfante del que cuenta una farsa y cree no haber sido descubierto. ¿Y tú, lo haces mientras hablas? Cuando te mienten ¿te das cuenta viendo sus gestos? ...No hay nada mejor que decir la VERDAD.

Nicolás Castillón, María Medem, Luis Ramos

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial Noticias

RELATOS

VOLVER A OCIO

Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Puede uno amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; pero amar y ser feliz a la vez es algo prodigioso

Tú, Beatriz

Estaba caminando solo por la calle de camino a casa. La idea de esa tarde: ir al cine a ver “Harry Potter 7”, darme un garbeo por las tiendas y, después, volver a casa. Perfecto, excepto por estar solo. ¿Por qué? La verdad, ninguno de mis amigos quería verla, pero yo ya estaba decidido. Claro, probablemente tras el chasco de “Harry Potter 6”, mitad truño amoroso entre Ron y Parvati, un cuarto con Harry y Dumbledore y el último cuarto… el final, el cual no desvelaré. En fin, seguiré con lo principal: la “peli” acabó a eso de las diez de la noche. Al salir de la sala, el ambiente ya era bastante oscuro, hacía un frío que pelaba y por ello me decidí: opté por volver a casa para estar a gusto y calentito. Sentiréis curiosidad por saber qué tal estuvo la “peli” y todo eso. Yo os lo diré: id a verla vosotros mismos y juzgad como queráis, pues es mejor descubrirlo por uno mismo. A lo que iba, habiendo llegado ya a la estación de autobuses, se me pasó por la cabeza la siguiente idea: ir al río a ver si la encontraba. Deciros que sí, que me gustaba, y mucho, pero hacía meses que no la había visto en persona, simplemente hablando con ella por esa… cosa conocida como Tuenti. Ya por el río, mientras iba pensativo, despejé rápidamente mi mente. El ambiente… tan “especial”, con tanta variedad de personas (gente normal, friquis, góticos, etc.), montón de alcohol y cachimbas no eran precisamente de mi agrado, pero curiosamente habían hecho centrar mi atención en ellos. Continuaba yo andando y viendo a la vez lo que tenía a mi alrededor... hasta que ¡por fin! la vi, aunque estaba lejos; así pues, me dirigí hacia ella corriendo y… -¡Hola, Beatriz! ¿Pero qué…? Sí, vislumbré una situación que me atormenta en ocasiones: ella, sentada en el suelo con un chaval a quien yo desconocía. -¡Beatriz! ¿Qué te pasa? ¿Qué estás haciendo? Al fin me prestó atención. Para mal, resultó que estaba terriblemente borracha. -Sí…, hip. Anda, pero si eres tú, Ángel, ¿qué tal? Venga, dame un beso… ¡hip! Yo, “acalorado”, me negué a ello. ¡Maldita sea! Con esa situación tan inesperada… cambio de planes: llevar a Beatriz a su casa cuanto antes. -Beatriz, tenemos que irnos, ¿no tienes frío? - Un poquito. A propósito, te presento a mi nuevo amigo, Fran. Fran, éste es Ángel. -¿Ángel? ¿Vienes del cielo? Jajaja. Encantado. -Lo mismo digo, os veo muy “cariñosos”. A cada minuto que pasaba, me sentía peor, pero para no parecer un loco en medio del “ambiente fiestero”, me tranquilicé. -Beatriz, deberías irte a casa, yo te acompaño. -Sí… Sin previo aviso vomitó, afortunadamente no le “dio a nadie” y yo tenía pañuelos para que pudiese limpiarse un poco. -Ángel, no me encuentro bien. -Tranquila, te ayudaré. Toma, puedes limpiarte con estos pañuelos. -Gracias.

-Gracias. -Bueno, Beatriz, deberíamos marcharnos ya. -Ángel… -¿Sí? -Tengo frío. -Un momento… toma, te doy mi chaqueta, ¿mejor? -Gracias. Dichas estas últimas palabras, nos dirigimos a la estación para coger un autobús de camino a casa. Una vez dentro de uno y sentados, se durmió ella al instante, apoyándose en mi hombro. A decir verdad, estaba muy guapa, con esa melena castaño claro, respirando lentamente… parecía una niña inocente, ajena a lo que sucedía a su alrededor. Junto a ella me sentía… raro. Un viaje de media hora, más o menos, y el autobús nos dejó enfrente de su casa. Allí íbamos a despedirnos. -Ángel, muchas gracias, de verdad, te debo un favor. -No, en serio. No hace falta que me las des, me basta con ver que estás bien y no te ocurra nada malo. Solo con eso… me siento feliz. -¿Qué quieres decir? -Yo… yo… -Venga, ¡dilo! Momento cumbre de la noche. Muy nervioso. Los latidos del corazón, muy acelerados. ¿Era aquello lo que realmente ansiaba? ¿Mi sueño adolescente? Una sensación extraña y hermosa a la vez, nunca antes vivida. -¡Venga, no me dejes con la intriga! Suspiraba una y otra vez, a gran velocidad. Reaccioné entonces casi instantáneamente. ¿Qué ocurrió? La abracé con todas mis fuerzas y la besé. Con sinceridad, yo esperaba que ella me evitase, pero no fue así. Mantuvimos el abrazo, mantuvimos el beso. Minutos más tarde, ese cálido momento finalizó para… -Beatriz, te amo. -¿Sabes?, yo a ti también. Desde entonces pasamos a ser novios y seguimos siéndolo. Llevamos más de un año, por increíble que parezca en las relaciones a estas edades. Por supuesto, alguna vez discutimos, tenemos nuestras diferencias... Aún así, nos queremos, somos felices, nos apoyamos mutuamente, o lo que es más importante, confiamos el uno en el otro. Mi nombre es Ángel Ortega Libre Caminades, soy español, y ésta es la historia de mi primer amor, auténtico y sin mentiras. Para acabar, una frase célebre relacionada con el tema que, personalmente, me gusta mucho: -Puede uno amar sin ser feliz; puede uno ser feliz sin amar; pero amar y ser feliz a la vez es algo prodigioso.Honoré de Balzac, escritor francés.

Carlos Eric Rindlisbacher

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

Intercambio

Deportes

La nueva caperucita roja

Ocio

La muerte

Vuestra participación

Madre no hay más que una

Volver a sumario

¿Por qué a mí? Entrevista a Curro El mejor futbolista de la historia Pasatiempos

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

Intercambio

Deportes

Helena Alcóucer Gómez

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Muchos chicos menores que yo me han preguntado sobre cómo será el intercambio. Yo siempre les contesto lo mismo, así que, para informar tanto a padres como a alumnos, he decidido publicar un diario recogiendo todo lo relacionado con la experiencia antes, durante y después del intercambio.

Antes de las vacaciones de Navidad: Lunes,15-12 Querido diario: Hoy, en clase nos han repartido unas circulares preguntando si vamos a ir al intercambio. En seguida me he emocionado. ¡Tengo tantas ganas de ir! Aunque tengo un poco de miedo... ¡Y tantas preguntas! Aun así lo tengo claro. Voy a ir. Seguro que después no me arrepiento. De todas formas, luego se lo preguntaré a Irene y a las demás, porque nos han dado más de un día para rellenarlo y yo no estoy segura de si quiero ir sin mis amigas. Ahora mismo lo estoy rellenando y ya sólo me falta la firma de mis padres. Bueno, no puedo escribir más. Hasta mañana. Helena Martes,16-12 Querido diario: Hoy, en el colegio les he preguntado a las demás si van a venir al intercambio. Todas me han dicho que sí, excepto Nuria, que no quiere. Sinceramente, yo creo que a ella sólo le da miedo; nunca ha sido de las niñas a las que les gusta irse de campamento o cosas así. El que tampoco viene es Rafa, al que creo que le pasa lo mismo... La verdad es que me da un poco de respeto no poder ir con una de mis mejores amigas, pero bueno, qué se le va a hacer... Pero ya está decidido ¡me voy al intercambio! Estoy muy nerviosa ¿Cómo será la familia que me toque?¿Me haré buena amiga de mi compañera? ¿Las compañeras de mis amigas serán sus amigas o se juntará con los compañeros de gente con la que apenas hablo? Espero tener pronto las respuestas a todo esto, pero ahora debo irme. Por cierto, ¡ya he entregado la circular! Adiós. Helena Después de las vacaciones de Navidad Miércoles, 27-1 Querido diario: Últimamente no había tenido noticias del intercambio desde que entregué la circular aquella..., pero hace poco nos dieron otra, que es como un cuestionario, preguntándonos por nuestras aficiones: si tenemos mascotas, si sabemos nadar, cómo somos, nuestra foto, con quién nos gustaría estar en el intercambio... Nos han dado cinco días para rellenarlo, así que tendré que ponerme a rellenarlo ya... Entonces... Hasta mañana. Adiós. Helena

Helena Antes de Semana Santa: Viernes, 2-3 Querido diario: Hoy en clase nos han dicho con quién vamos a estar en los intercambios. Las dos clases se han mezclado y luego se han separado en dos grupos: uno para Hamburgo y otro para Gießen. A mí me ha tocado con todas mis amigas, así que un problema menos. Próximamente, me dirán con qué chica me ha tocado... ¡Estoy tan nerviosa! Me tengo que ir ya. Hasta mañana. Helena Querido diario: Hoy, cuatro días después de llegar a Hamburgo, voy a contarte lo que ha ocurrido, que no es poco... Al principio Gesche y yo nos llevábamos muy bien, pero ahora se encierra en su cuarto ignorándome. No se qué hacer, me quiero volver a España... Al menos puedo hablar con mis amigas por messenger... Aparte de eso, me lo he pasado muy bien. El primer día hicimos juegos para conocernos, luego dimos una vuelta por la ciudad. El segundo día fuimos a una piscina de olas y nos lo pasamos genial. Tenía toboganes y... ¡el agua era salada! Antes, habíamos ido a una playa que no me gustó demasiado, porque apenas tenía agua y en el agua había lombrices. Ese día mejoró lo de Gesche; ya no se encerraba. Cuando se lo dije a mis amigas me contestaron que era muy tímida. Bueno, al menos ya sé lo que le pasaba. Ayer fuimos a un museo con miniaturas de muchas ciudades del mundo que se movían y luego dimos una vuelta por el puerto y vimos barcos enormes. Hoy hemos dado una vuelta por el barrio que está cerca del colegio y hemos ido a casa de una de sus amigas con todas mis amigas. Me lo he pasado muy bien. Ya seguiré contando. Helena Querido diario: Hoy es mi último día en Alemania. El lunes fuimos de compras, después a una bolera y luego a una Feria que se celebraba por allí. El martes hicimos una “gimkana” en un museo y subimos a la torre más alta de Hamburgo. El miércoles fuimos a un pueblo llamado Blankanese y estuvimos en otra playa. Hoy hemos comido juntos y luego hemos hecho una fiesta de despedida en la que nos lo hemos pasado genial. Mañana nos vamos; la verdad es que no tengo ganas, porque me lo he pasado muy bien con Gesche y me he hecho muy amiga de sus amigas. Al final creo que voy a echar mucho de menos a Gesche y estoy deseando que venga ya a España. Sé que aunque este texto contiene cosas que os pueden ayudar, algunas personas pueden tener dudas: 1. 2. 3. 4.

¿Cómo es la comida? ¿Puedes quedar con tus amigos? Si no te tratan bien, ¿qué haces? ¿Comen muy temprano?

Yo aconsejo que si tienes algún problema con tu familia se lo digas a los profesores que os acompañan. Ellos hablarán con los padres y lo arreglarán. Ya lo demás depende casi todo de la familia y sus costumbres. Espero que todo salga bien a todos y que no tengáis ningún problema. Deutsch: Viele Kinder, die jünger als ich sind, fragen mich immer wieder, wie der Austausch sei. Da ich Schülern und Eltern immer dasselbe erzähle, habe ich mir vorgenommen, einen Artikel mit meinen interessantesten Erfahrungen zu veröffentlichen. Ich möchte somit bei Zweifeln helfen, die es geben kann.

1. 2. 3. 4.

Wie ist das Essen? Kann ich mich während des Austausches mit meinen Freunden treffen? Was mache ich, wenn ich Probleme in der Austauschfamilie habe? Isst man in Deutschland sehr früh?

Wenn es in der Familie Probleme gibt, empfehle ich, dass man dem Lehrer Bescheid sagt. Viele Probleme gibt es wegen der unterschiedlichen Gebräuche. Als ich in meiner Austauschfamilie war, dachte ich, dass meine Partnerin mich ignorierte und ich war sehr traurig. Meine Freundinnen sagten mir, dass sie mich nicht ignorierte, sondern dass sie nur ein bisschen schüchtern sei. Aber normalerweise ist der Austausch sehr lustig und du findest viele Freunde. Ich hoffe, dass es dir und allen beim Austausch gut geht, und dass es keine Probleme gibt. Fin

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

La nueva Caperucita Roja Estrella Ariza García Silvia Saraceno López-Palop

Había una vez una niña muy bonita. Su madre le había hecho una capa roja y la muchachita la llevaba tan a menudo que todo el mundo la llamaba Caperucita Roja... ¿Cómo te gustaría que fuera este cuento? Esta pregunta se la hemos formulado a muchos alumnos del centro y así es como ha quedado... ¡La nueva Caperucita Roja! (Advertencia: no se parece en NADA al original). Había una vez un joven muy guapo. Su madre le había hecho una sudadera con capucha rosa y el muchacho la llevaba tan a menudo que todo el mundo lo llamaba Capucha Rosa. Capucha era modelo y solamente tenía dos grandes defectos: sus pies, pues los tenía tan grandes que sólo le cabían zapatos de la talla XXXL, y su miopía. Un día, Capucha quería ir a ver a su abuela, pero su madre no le daba permiso porque decía que la ornitorrinca-osa acechaba por la playa. Así que decidió escaparse sin importarle lo que le pudiera pasar. Después de despedirse de su cocodrilo mascota, cogió la televisión de 54 pulgadas que le iba a regalar a su abuela y se fue al garaje. Se montó en su BMW nuevo y cogió el camino de la playa que llevaba a casa de su abuela. Aunque preocupado por su alergia al polen, se sentía reconfortado al saber que en la playa no había flores. De repente, notó que el coche perdía peso: se había caído la televisión. Al agacharse para recogerla descubrió, para su sorpresa, no muy agradable, que a dos metros de él había un prado de nomeolvides (flor entre violeta y azul). Al estornudar a causa de su alergia al polen, se le cayeron las gafas y al levantar la cabeza, chocó contra algo. No descubrió lo que era hasta después de ponerse sus anteojos; era la ornitorrinca-osa, que lo miraba con ojos raros. -¿Adónde vas, chico?- le preguntó el extraño animal, que por cierto era fucsia con lunares amarillos, cosa que la hacía más rara aún. -A casa de mi abuelita- le contestó Capucha. -¿Dónde estará eso...?- se preguntó la ornitorrinca-osa, a la vez que daba media vuelta. Sin querer había hablado en voz alta. Capucha, al enterarse de su pregunta, le contestó indicándole un camino equivocado, porque era un listillo y, además, quería proteger a su abuela. Después de recoger la televisión y colocarla en su coche otra vez, su mirada se desvió hacia una atractiva chica que tomaba el sol en la playa. Tenía una larga melena pelirroja y unos enormes ojos verdes esmeralda. Al acercarse, Capucha se percató de que la chica tenía a su lado una escopeta de cazadores profesionales. Capucha se acercó con aire vacilante, dispuesto a ganársela. Yanayra, al ver al joven tan atractivo que se acercaba a ella, empezó a jugar con su melena mientras se tumbaba en su toalla y cruzaba las piernas, luciéndolas. Después de que la piropeara un poco, Yanayra, la cazadora, se enamoró perdidamente de él, a pesar de sus defectos: y, aunque ella no lo sabía, él también se enamoró de ella. Fue amor a primera vista. En otro lugar, la ornitorrinca-osa andaba perdida por ahí a causa de las equívocas indicaciones de Capucha Rosa, aunque las seguía con paso firme por su gran amor hacia él. No se sabe muy bien cómo, terminó topándose con la casa de la abuelita y a lo lejos vio el BMW de Capucha que se acercaba. Rápidamente, entró en la casa y, al ver que no estaba la abuelita, se metió a toda prisa en la cama y se puso el chándal y la gorra rapera de la abuelita. No tuvo que esperar mucho, pues su amado llegó segundos después, tele en mano. Antes de saludar, dejó la tele en su sitio correspondiente y saludó a su “abuela”. Al acercarse se percató de que había algo raro en ella. -Abuelita, abuelita, ¿por qué tienes la cara rosa?

Al acercarse se percató de que había algo raro en ella. -Abuelita, abuelita, ¿por qué tienes la cara rosa? -Es mi nueva crema antiedad. -Abuelita, abuelita, ¿por qué tienes los ojos tan separados? -¿Los ojos separados? No sé de qué me hablas. -Abuelita, abuelita, ¿por qué tienes la boca tan grande y anaranjada, así como un pato? - Para besarte mejor, amor mío-respondió la ornitorrinca-osa en un impulso desenfrenado de amor hacia aquel joven, mientras se acercaba lentamente a él. Minutos después, mientras Capucha Rosa se libraba de la ornitorrinca-osa, apareció la abuelita abriendo la puerta del baño de par en par y dejando escapar un suspiro de alivio. -¡Vaya por Dios, no debería haber comido tantas gambas...! ¿Pero qué haces tú por aquí, Vladimiro?- preguntó la abuela a su nieto utilizando su verdadero nombre. - He venido a visitarte y a traerte esta te… ¡PUUUUUUMMMMM! De pronto, Yanayra que andaba detrás de un ciervo por los alrededores, al escuchar ruidos poco habituales en casa de la abuelita, entró echando la puerta abajo. En cuanto Vladimiro, es decir, Capucha, vio a su amada, corrió a abrazarla. Cuando la ornitorrincaosa contempló aquella escena amorosa entre los dos jóvenes, comprendió que no tenía posibilidad alguna de ganarse el corazón de Capucha y notó cómo un escalofrío recorría todo su rosado cuerpo. Minutos después, le dio un patatús. La abuelita, que no tenía nada que ofrecerles de cena a sus invitados, Capucha y Yanayra, exclamó aliviada al contemplar a la ornitorrinca-osa que yacía en el suelo: -¿A quién le apetece un guiso de ornitorrinco? Y aquella noche cenaron mejor que ninguna otra.

Das neue Rotkäppchen Es war einmal ein sehr hübsches Mädchen. Ihre Mutter machte für sie einen roten Umhang, und das Mädchen zog sich oft den roten Umhang an, deshalb nannten alle sie Rotkäppchen... Das ist eine neue Version vom Märchen “Rotkäppchen”. (Bemerkung: überhaupt NICHT wie das Original.) Es war einmal ein sehr hübscher Junge. Seine Mutter machte für ihn ein rosa Käppchen, und der Junge setzte sich ziemlich oft das Käppchen auf, alle nannten ihn “Rosakäppchen”. “Rosakäppchen” hatte nur zwei groâe Schönheitsfehler: Seine Füâe hatten die Grösse XXXL, und er trug eine Brille. Eines Tages ging “Rosakkäppchen” zu seiner Oma. Er nahm einen Fernseher als Geschenk mit und wollte mit seinem Auto zu ihr fahren. Er ging zu seinem Auto, fuhr los und plötzlich fiel der Fernseher auf die Straße. “Rosakäppchen” sammelte die Reste von dem Fernseher auf. Direkt neben ihm war ein Blumenfeld. Da er Pollenallergiker war, nieste er. Seine Brille fiel herunter, und er stieâ gegen etwas. Er setzte die Brille wieder auf und sah eine Schnabeltier-Bärin. Das Tier sagte zu “Rosakäppchen”: -Wohin gehst du? “Rosakäppchen” nannte eine falsche Richtung, weil er seine Oma schützen wollte. Nach dem Aufsammeln des Fernsehers, sah er ein hübsches Mädchen, das am Strand lag. Er und sie verliebten sich ineinander; es war Liebe auf den ersten Blick. Währenddessen lief die Schnabeltier-Bärin verloren herum, aber sie war so verliebt in “Rosakäppchen”, dass sie nicht in die falsche Richtung ging, die “Rosakäppchen” ihr gezeigt hatte. Plötzlich kam sie zum Haus der Oma und sah wie “Rosakäppchen” sich im Auto näherte. Sie ging schnell in das Haus, zog die Kleidung der Oma an und legte sich ins Bett. “Rosakäppchen” fragte sie: -Oma, Oma, warum du hast ein rosa Gesicht? -Das ist meine neue Anti-Aging-Crème. -Oma,Oma, warum stehen deine Augen so weit auseinander? -Die Augen stehen auseinander? Davon weiâ ich nichts. -Oma warum du hast einen so groâen Mund? -Um dich besser küssen zu können. Und in Liebe zu “Rosakäppchen” entflammt versuchte sie ihn zu küssen. In diesem Moment erlitt sie einen Herzinfarkt. Plötzlich kam die Oma und sagte -Wer will einen Eintopf vom Schnabeltier? Und an diesem Abend aßen sie besser als je zuvor.

Und an diesem Abend aßen sie besser als je zuvor. Ende

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

La Muerte

Deportes

Irene Prado Vera

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

La muerte es algo por lo que todos sabemos que vamos a pasar alguna vez. Lo que no esperamos es que le pase a alguien cercano a nosotros... Es entonces cuando vemos la muerte más real. Durante el curso 2009-2010, la muerte se nos ha hecho mucho más real, mucho más cercana. El 15 de junio de 2009 una tristeza extraña se hizo un hueco en nuestras vidas. Después de las Navidades del mismo año esa tristeza nos invadió de nuevo. A nadie le gusta hablar sobre la muerte. ¿Por qué? Porque eso nos hace recordar. Recordamos el dolor, los buenos momentos que ya pasaron, los malos, la angustia de perder a un ser querido, que nos hace sentir un vacío en el pecho, como un agujero negro tragándose la felicidad; la tristeza, como un viento helado cargado de hojas secas que nos hace sentir escalofríos, sentirnos perdidos, no comprender, pensar que todo es una broma y después darnos cuenta de que las personas a las que esperamos no van a volver. No es muy agradable sentir todo esto al mismo tiempo. Es curioso ver que, a pesar de que nadie sabe exactamente qué pasa tras la muerte, ni muy bien cómo describirla, existen un montón de canciones, libros, películas, poemas, teatros y demás sobre ella. Pero lo que quieren es imaginar qué podría pasar, soñar despiertos. Nadie sabe nada. Por ejemplo, libros como: Ghostgirl, Willow, Antes de morirme y muchos más relatan los sueños de una chica sabiendo que su muerte está cerca. Imaginan qué pasa después de morir, y cuentan cómo se siente alguien después de que sus padres mueran por su culpa y cómo intenta olvidarlo. Hablan de la historia de una chica, medio humana, medio ángel, a la que por la noche la rodean cuerpos inertes… Entre las obras de Shakespeare encontramos varias tragedias, como Romeo y Julieta. Un poema bastante largo es Muerte sin fin (entre millones y millones), de José Gorostiza. ¿Conocéis Cease de Greg Grafin, o The bitted end de Sum 41? Son canciones, entre muchas, que cuentan, cada una con un estilo, cómo es el final para ellos. Todos conoceréis alguna película, ya sea de terror, de una muerte dulce, simplemente de muerte. Pero, ¿por qué nos da miedo morir? Lo que más duele de una muerte suele ser perder a ese ser querido, que ya no estará con nosotros. Pero ahora trasládalo a tu propia vida. ¿Y si me muero yo? Por una parte nos da miedo el no existir, no saber qué hay después, qué pasa si no existo. Pero también nos da miedo lo que hay justo antes de la muerte: el sufrimiento que conlleva, no saber si nuestra muerte será lenta o rápida… Todos queremos la rapidez, nadie quiere sentirlo, pero no siempre la suerte está de nuestro lado. Puede que enfermemos, que perdamos la memoria, que sintamos dolor, y eso es lo que nos da miedo: esa incertidumbre, ese misterio de la vida, como muchos otros que hay. Pero no pienses sólo en lo malo, como por ejemplo “todo acabará algún día” o “qué pasará con todas las cosas que no le dije”. Disfruta de los buenos momentos, ríete y, simplemente, sé feliz. Deutsch: Wir wissen alle, dass der Tod zum Leben gehört. Was wir jedoch nicht erwarten ist, dass es zufällig jemanden trifft, der uns sehr nahe steht... Erst dann wird der Tod für uns ganz real.

Erst dann wird der Tod für uns ganz real. In diesem Schuljahr war der Tod für uns viel realer, viel näher als vorher. Der 15. Juni 2009 verbreitete vor neun Monaten eine groâe Traurigkeit und nahm einen Platz in unserem Leben ein. Kurz nach Weihnachten überkommt uns auch Traurigkeit, wenn wir an diejenigen denken, die nicht mehr unter uns sind. Es ist merkwürdig, dass es viele Lieder Gedichte, Filme und Dramen gibt, die den Tod zu beschreiben versuchen, obwohl niemand genau weiß, was genau nach dem Tod geschieht. Wir möchten uns vorstellen, was passieren könnte, wie der Tod sein könnte. Aber warum haben wir Angst vor dem Tod? Auf der einen Seite haben wir Angst nicht zu existieren. Was ist dann? Was passiert, wenn ich nicht existiere? Wir fürchten auch das, was vor dem Tod kommt: das Leid. Und, dass wir nicht wissen, ob unser Tod langsam oder schnell sein wird. Aber denken wir nicht nur an traurige Dinge, wie "Alle werden eines Tages sterben" oder "Was ist mit all den Sachen, die ich nicht gesagt, nicht getan habe?" Genieße dein Leben, lache, und sei glücklich.

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio Deportes Ocio

Madre no hay más que una … … y me tuvo que tocar a mi. Nuria Cristina Rodríguez del Pino

Vuestra participación Volver a sumario

¿Tus padres hacen todo lo posible por convertir tu vida en una pesadilla? ¿Conocen mil y una maneras de dejarte en ridículo delante de tus amigos? ¿Cantan más canciones que en un campamento? ¿No te dejan hacer lo que quieres? ¿Son tus padres, en resumen, EXTRATERRESTRES? No, tranquilo, no tienes a un bicho verde y con antenas de otro planeta viviendo en tu misma casa (aunque puede que tu herman@...). No, esos seres que jamás olvidarán que te han dado la vida y que crees que te lo harán pagar hasta el fin de tus días son, simplemente, padres, criaturas que, en la mayoría de los casos, sólo quieren lo mejor para ti. Yo no niego que me haya peleado con mi madre o con mi padre. Tampoco niego que después haya intentado parecer dura y hacerles ver que no me importaba, cuando en realidad lo que más me apetecía era que desaparecieran de la órbita terrestre. Pero, cuando lo piensas mejor, mientras haces como si vieras la tele aunque no te das cuenta ni de que está apagada, si pones en una balanza los buenos momentos con ellos y los malos, ¿cuáles pesan más?: ¿todas las peleas, los enfados, los castigos...o todos los abrazos, los besos, los cuentos por la noche, los “No pasa nada..”, las risas, las caricias y los mil y un “Te quiero”? En mi caso (y en el tuyo seguro que también), la balanza de lo bueno pesa mucho más que la de lo malo. Las no pocas discusiones quedan completamente eclipsadas por todos los buenos momentos con mis padres, y es que, como dirían en un anuncio de Mastercard, esos momentos no tienen precio. Pero, por si las moscas, lo mejor es evitar las discusiones. Así que aquí os dejo algunos problemas que podéis tener con vuestros padres y como evitarlos o, en todo caso, solucionarlos: -La recogida Es un problema clásico entre padres e hijos, el típico: “¡Pero mamá, si aún no se ha ido nadie!” A nadie le gusta ser el primero en irse de una fiesta, pero alguien tiene que ser, y alguna vez te tiene que tocar. Si de todos modos no quieres ser tú el único, puedes

alguna vez te tiene que tocar. Si de todos modos no quieres ser tú el único, puedes preguntar a tus amigos a qué hora se van y decirle a tus padres que si pueden recogerte sobre esa hora. No te recomiendo volver a casa tú solo por la noche, porque (yo, por suerte, no he tenido esa experiencia) sé de personas que, mientras volvían a casa por la noche solas, han deseado que aparecieran sus padres para acompañarlas ya que se morían de miedo. -La responsabilidad en casa Puede que sea el problema que nos tenga más hartos; sin embargo, es en el que suelen tener más razón los padres. Puedes probar una cosa: dale una sorpresa a tus padres y ordena tu cuarto sin que te lo digan y no los avises, verás como notan la diferencia y te acaban felicitando por tu trabajo. -La colaboración Ayudar a poner y quitar la mesa, no dejar las cosas por ahí tiradas… en resumen, ayudar te lo pidan o no, pero si ayudas sin que te lo pidan, quedarás mucho mejor. -La paga Nadie dice que no a algunos euros semanales o mensuales, pero el problema del dinero es que la tentación es muy grande, te gastas la paga pronto y luego no tienes “ni pa pipas”. Por eso lo mejor es que no te den paga; así, cuando salgas por ahí, te acercas a tus padres y, con carita de cordero degollado, le dices: “Mami, papi, he quedado con mis amigas, pero… no tengo dinero, y… si fuerais tan amables de dejarme algo…”. O también puedes probar pidiéndole dinero a uno primero y, cuando te lo haya dado, le pides al otro, con lo que posiblemente tu “botín” aumente. También es recomendable tener algo de dinero a mano, por si a tus padres les pilla un apuro poderles dejar algo de dinero. Al final, terminarán por deberte dinero. Cuando te lo devuelvan puede que hasta te den más, se darán cuenta de lo responsable que eres. -Canciones Como mencioné al principio, a los padres les encanta cantar y/o escuchar música de sus tiempos. Esto puede llegar a resultarte horriblemente vergonzoso, porque son capaces de hacerlo tanto en privado como delante de más gente. Pero antes de decirles nada, piensa en que tú también has tenido tu momento “Singstar” y que ellos también tienen derecho. -Vergüenza Tus padres no son los únicos que se han leído Las mil y una maneras de poner a los hijos en ridículo. Éste es un libro que todos los padres del “mundo mundial” se saben de cabo a rabo. Parece que no se den cuenta de lo mal que te lo hacen pasar en algunas ocasiones al ponerte en evidencia delante de los demás. Seguramente sea así, ni se enteran. Yo sé que te molesta que te llamen delante de tus amigos como lo hacían cuando eras un renacuajo, pero piensa que para ellos tú siempre serás su niñit@ del alma. Piensa que no eres el único al que sus padres han rebautizado con apodos como: “Coletas”, “Gordita”, “Sirenita”, “Mi chiquita”, “Princesita”, “Piececillos apestosos” (¡Eso es cariño, oye!), “Zocoñuño”...También los propios compañeros nos llaman: “Papafrita”, “Canijo”, “Peonza”, “Conejita”… -Las notas

Et voilá, el tema que menos nos gusta, pero había que sacarlo. No son pocas las veces que le he dado a mi madre un examen con un ocho o una nota alta pensando que iban a felicitarme y, sin embargo, me sueltan un: “Podría ser mejor”. ¡Claro que podría ser mejor! Pero, ¿el esfuerzo no cuenta? Claro que cuenta, pero ten presente que tus padres quieren lo mejor para ti. Seguro que tus padres no quieren que termines siendo un “gorrilla de tres al cuarto”. Pero si te ves incapaz de sacar buenas notas en algo, háblalo con tus padres. Si ellos saben que te cuesta, aparte de ayudarte, apreciarán cada pequeño cambio positivo. En resumen, aún te quedan muchas peleas con tus padres, pero, a medida que vayas creciendo, te darás cuenta de lo mucho que han hecho por ti. La imagen de los padres: A los 4 años: "¡Mis padres pueden hacer cualquier cosa!" A los 8 años: "¡Mis padres saben mucho!, ¡muchísimo!" A los 12 años: "Mis padres realmente no lo saben todo." A los 14 años: “Naturalmente, mis padres no tienen ni idea sobre esto" A los 16 años: "¿Mis padres? Pero ¿qué sabrán ellos?" A los 18 años: "¿Esos viejos? ¡Pero si se criaron con los dinosaurios!" A los 25 años: "Bueno, puede que mis padres sepan algo del tema..." A los 35 años: "Antes de decidir, me gustaría saber la opinión de mis padres." A los 45 años: "Seguro que mis padres me pueden orientar" A los 55 años: "¿Qué hubieran hecho mis padres en mi lugar?" A los 65 años: "¡Ojalá pudiera hablar de esto con mis padres!" Eltern sind Menschen, die sich um uns kümmern, aber manchmal wollen wir ihre Anweisungen nicht befolgen. Manchmal kannst du deine Eltern nicht ertragen, aber was würdest du ohne sie machen? Die Beziehung zu ihnen ist nicht immer leicht, aber wenn du mit ihnen über deine Probleme redest, wird alles leichter. Deshalb solltet ihr die Zeit mit euren Eltern genieâen und sie besser nutzen.

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

¿¡Por qué a mí!?

Deportes

Silvia araceno López-Palop Estrella Ariza García

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Algunos alumnos y profesores del colegio nos han contado momentos que han vivido que seguro que te harán reír. Además, como se suele decir: “La comedia es una tragedia que le sucede a otro”- Así que disfruta leyendo estas tragedias ajenas. “Estaba en la piscina. Di una voltereta y, de repente, choqué contra algo. Pensé que había sido un señor y empecé a disculparme: -Lo siento, señor, de verdad. Fue más tarde cuando descubrí que me había estado disculpando con el bordillo de la piscina.” -Géminis“Estaba yo en Asturias con un paquete de pipas. Una cabra hambrienta que me vio comiendo, empezó a perseguirme. Dimos vueltas y vueltas por la pradera mientras la cabra me seguía echando babas. Al final, la muy comilona, se comió dos paquetes de pipas. La muy cabra todavía me debe 50 cént.” -Virgo“Estaba en el autobús y le cedí mi asiento a una mujer embarazada. Le pregunté si era niño o niña y me contestó, aparentemente molesta, que no estaba embarazada.” -Acuario“Estaba con el ordenador y de pronto vi una cucaracha enorme a mi lado. Salí corriendo y gritando camino de la habitación de mis padres pensando que la cucaracha venía a por mí. Cuando estaba llegando, resbalé con un charquito de agua que había derramado mi querido hermano. No sé cómo caí, pero me di en la rodilla, en el hombro y en la cabeza. Le conté a mi madre lo sucedido y ella mandó a mi hermano a matar al bicho. Él apareció delante de mí con mi zapatilla y la cucaracha aplastada en la suela. Yo tiré a mi hermano al suelo y empecé a aporrearle con la zapatilla y la cucaracha, claro está.” -Leo“Iba caminando y, de pronto, vi a mi prima mayor besándose con un chico. Me quedé mirando sorprendida pero sin parar de caminar. La consecuencia fue que me choqué con un árbol. Mi prima y aquel chico se quedaron mirándome mientras se reían y yo me preguntaba a mí misma cuántos puntos de inteligencia podía haber perdido.”

preguntaba a mí misma cuántos puntos de inteligencia podía haber perdido. -Sagitario“Iba a salir del supermercado. Creí que la puerta de cristal se iba a abrir automáticamente, así que seguí andando confiada. Imaginaos cuál sería mi sorpresa al verme estampada contra el cristal.” -Capricornio“Estaba llamando a mi madre por teléfono. Cuando lo cogió empecé a contarle mis cosas privadas sin dejarla hablar. De repente, una voz grave, procedente de una mujer desconocida, me dijo: -Mira niña, te has equivocado. Yo me llamo Juani y no soy tu madre”. -Tauro“Un día, mi primo de tres añitos estaba intentando cerrar el reposapiés de mi sillón. Decidí ayudarle al ver que no podía él solo. Del esfuerzo que estaba haciendo, se me escapó un sonoro gas delante de mi familia. No sabía a quién echarle la culpa así que miré a mi primo y le dije: -Miguel, controla tus gasecillos, por favor. Mi pobre primo se quedó mirándome atónito.” -Libra“Llevaba mucho tiempo intentando pedirle salir a un chico. Al acercarme a él para hablar, me puse tan nerviosa que, sin querer, se me escapó un escupitajo, bastante grande, que acabó en la camiseta del chico. Creo que me dijo que no por ese motivo, pero nunca lo he sabido con certeza.” -Cáncer“Estaba esperando para pasar por el control del aeropuerto. Delante de mí iba una señora cubana con un montón de joyas de oro y delante de ella un matrimonio francés. Cuando iba a pasar la mujer francesa, el control empezó a pitar y ella se percató de que llevaba una cadenita de plata y unos pendientes. Después de quitárselos pasó sin problemas. Todos esperábamos que al pasar la señora cubana también pitara el control, pero no lo hizo. La mujer, ante la sorpresa de todos, se giró y aclaró: - “Esto es el oro que cagó el moro.” -AriesAdvertencia: No nos hacemos responsables de posibles ataques de risa, desencajamientos de mandíbula o asfixiamientos. Gracias por su comprensión y esperamos les haya gustado este desternillante artículo.

Warum ich? Einige Schüler und Lehrer von der Schule haben uns von Momenten erzählt, die sie erlebt haben, über die man sicherlich lachen kann. Es heiât ja in einem Sprichwort: „Die Komödie ist eine Tragödie, die anderen passiert“. Viel Spaâ beim Lesen solcher „Tragödien“.

„Tragödien“. Ich war in einem Schwimmbad und machte eine Wende, als ich plötzlich gegen etwas stieâ. Ich dachte, dass es ein Mann sei und entschuldigte mich: „Entschuldigung, es tut mir leid.“ Etwas später entdeckte ich, dass ich mich beim Beckenrand entschuldigt hatte. -GéminisAls ich in Asturien war, aâ ich getrocknete Sonnenblumenkerne und eine hungrige Ziege sah mich an. Sie begann mich zu verfolgen. Ich ging hin und her, aber die Ziege verfolgte mich. Schlieâlich aâ die hungrige Ziege zwei Pakete mit Sonnenblumenkernen. Die Ziege schuldet mir immer noch 50 Cent. -VirgoIch war im Bus und bot einer schwangeren Frau meinen Platz an. Ich fragte sie, ob es ein Junge oder ein Mädchen sei und sie antwortete mir ägerlich, dass sie nicht schwanger sei. -AcuarioIch saâ einmal am Computer, als plötzlich eine riesige Kakerlake neben mir war. Ich lief schreiend aus dem Zimmer. Da rutschte ich aus und schlug mir das Knie, die Schulter und den Kopf auf. Dann sagte meine Mutter zu meinem Bruder, dass er die Kakerlake töten sollte. Da kam er mit meinem Schuh, an dem die Kakerlake klebte, die er erschlagen hatte. Daraufhin habe ich mich mit meinem Schuh, an dem die Kakerlake klebte, auf meinen Bruder gestürzt. -LeoIch ging einmal spazieren, da sah ich meine Schwester, die einen Jungen küsste. Ich schaute sie überrascht an während ich weiterging, und lief gegen einen Baum. -SagitarioIch wollte aus einem Supermarkt gehen und dachte, dass die Glastür sich automatisch öffnen würde. Leider öffnete sie sich nicht... -CapricornioIch rief einmal meine Mutter an und ohne sie zu Wort kommen zu lassen begann ich ihr lauter private Dinge zu erzählen. Plötzlich sagte eine tiefe, unbekannte Stimme: „ Du bist falsch verbunden, ich bin nicht deine Mutter, ich heiâe Juani.“ -TauroEinmal wollte mein Cousin, der 3 Jahre alt war, einen Fuâhocker aus dem Sessel herausziehen. Ich wollte ihm helfen und vor lauter Mühe ist mir ein Pups entwischt... Mir war das peinlich, also sagte ich, dass mein Cousin gepupst hatte. Mein Cousin schaute mich sprachlos an. -LibraIch wollte mit einem Jungen ausgehen. Als ich endlich meinen Mut zusammennahm und ihn ansprach, war ich so nervös, dass mir Spucke aus dem Mund lief, die auf das T-shirt des Jungen tropfte. Ich glaube, dass er sich deswegen nicht mit mir treffen wollte, aber genau weiâ ich es nicht. -CáncerIch stand einmal in der Schlange vor der Kontrolle im Flughafen. Vor mir war eine Frau aus Kuba, die viel Schmuck trug. Und vor dieser Frau war ein französisches Ehepaar. Als die Französin durch die Kontrolle ging, piepte der Alarm. Die Frau nahm ein Armband aus Silber ab und konnte dann durch die Kontrolle gehen. Die Kubanerin dachte, dass der Alarm sicherlich bei ihr piepen würde. Aber überraschender Weise ging der Alarm nicht los. Die Frau rief: „Das ist das Gold, dass mit der Betrüger angedreht hat!“ -AriesWarnung: Wir hoffen, dass Sie keine Lachanfälle oder Atembeschwerden beim Lesen

Aries Warnung: Wir hoffen, dass Sie keine Lachanfälle oder Atembeschwerden beim Lesen bekommen. Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit und wir hoffen, dass Ihnen dieser Artikel gefallen hat.

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

Entrevista a Curro

Deportes

Estrella Ariza García Silvia Saraceno López-Palop (con la colaboración del resto del grupo)

Ocio Vuestra participación Volver a sumario

Miércoles 20 de enero, cuatro de la tarde. El grupo de Jóvenes Reporteros aguarda en la sala con la intriga de saber quién sería el entrevistado. Entonces entró Curro y, después de unos momentos de corte, empezaron las preguntas. Los entrevistadores nos lanzábamos miradas de complicidad. En ese momento, Guillermo habló y ahí empezó todo. Con preguntas muy diversas, desde qué harías si un dinosaurio se comiera el colegio hasta qué pasaría si un meteorito aplastara el colegio, llegamos a escuchar estas contestaciones de Curro: -¿En qué consiste exactamente tu trabajo? -Me encargo del control y funcionamiento de las Actividades Extraescolares y las coordino en horario y ejecución. También soy profesor del Centro. -¿Qué actividades nuevas pondrías? -Las que querríamos hacer son “Mountain bike” y natación, pero tendría que ser en un lugar que no fuera el colegio. -¿Cuáles fueron las primeras actividades que hubo? -Las primeras fueron cerámica, informática, estudio, kárate, fútbol y gimnasia rítmica. Hemos pasado de más o menos 85 niños apuntados a 200 niños en 20 diferentes actividades. Silvia preguntó, a raíz de la anterior respuesta: - ¿Qué crees que es lo más positivo de tu trabajo? - Lo mejor es la relación con el alumnado. El cariño que él recibe de ellos es la razón por la que sigue trabajando aquí. “El día que deje de sentir eso tendré que replantearme mi trabajo”. Nos cuenta también que, por su forma de ser, suele tener un trato cercano con los alumnos. Además fue antiguo alumno del colegio. “Lo que más me gusta de las nuevas reformas son los intercambios con Alemania” aseguraba. También le preguntamos sobre aspectos más personales: -¿Qué querías ser de pequeño? -Futbolista por encima de todo y superhéroe, en especial “Superman· porque volaba. “Spiderman” también me gustaba, pero la idea de pender de un hilo no acababa de conquistarme. Estrella preguntó: -¿Tienes mucho tiempo libre? ¿Y qué haces cuando lo tienes? -Tengo muy poco tiempo libre y el que tengo se lo dedico a mis hijos. Mis “hobbies” son el fútbol y el “paddel”. Preguntó además:

Preguntó además: -Si tuvieras un perro y un día empezara a hablar, ¿qué harías? -Le enseñaría a decir: “¡Qué te gusta la melva!”, que significa que uno está a gusto consigo mismo (se notaba que esta pregunta le había gustado especialmente). Otra pregunta que le causó risa fue la de Silvia: Si fueras un material escolar, ¿cuál serías? Y nos contestó sonriente: ”Sería una goma para poder borrar todo lo que he hecho mal”. Ya acabando surgieron las últimas preguntas de parte de varios miembros del grupo, que habían sido interrumpidas. Menos mal que Curro colgó las dos llamadas que le hicieron, demostrando amablemente su interés por estar con nosotros. -¿Qué recuerdas de tu infancia con mayor cariño? -Que Concha, en 4º de Primaria, me regañaba porque mis notas eran bastante regulares y en mi boletín le escribió a mi padre que yo sólo pensaba en el fútbol. Así que mi padre me rompió a causa de la nota el carné del Sevilla delante de mí. ¡Imagínate cómo estaba! Pero creo que en ese tiempo maduré mucho. También supimos que su animal favorito es la serpiente y que tiene peces como mascotas. Después de un largo rato de silencio, en el que Curro no hacía nada por ocultar el hecho de que no quería irse aún, “obligado” le llegó la hora de irse.

Interview mit Curro Mittwoch, 20. Januar. 16:00 Uhr. Die Gruppe der jungen Reporter waren neugierig, wer im Warteraum interviewt werden würde. Dann kam Curro. Und nach einer Weile peinlichen Schweigens begannen die Fragen. Die Reporter warfen sich wissende Blicke zu. Dann sprach Guillermo, und alles fing an. -Welche neuen Maßnahmen würdest du für die Verbesserung der Schule ergreifen? –Ich würde Mountainbikes und Schwimmen in unserer Schule einführen, aber es müsste an einem anderen Ort als in der Schule sein, sagte Curro. -Was genau ist deine Aufgabe als Koordinator der Außerschulischen Aktivitäten?, fragte Helena. -Ich organisiere und begleite die außerschulischen Aktivitäten, erstelle den Stundenplan und koordiniere die Umsetzung. Ich bin auch Lehrer in der Schule. Und Silvia wollte wissen, was das Positive an seiner Arbeit sei. -Das Beste ist das Verhältnis zu den Schülern. Er ist auch ein ehemaliger Schüler der Schule. -Was mir am besten von den neuesten Veränderungen gefällt, sind die Austauschfahrten- versicherte er. Wir fragten auch persönlichere Dinge: - Was wolltest du werden als du klein warst? -Fußballer und vor allem Superheld. Zum Beispiel der fliegende Superman oder Spiderman, aber mir gefiel nicht die Idee, an einem seidenen Faden zu hängen. - Welche schönste Erinnerung hast du an deine Kindheit? -Dass Concha in der 4. Grundschulklasse mit mir schimpfte, weil meine Noten ziemlich schlecht waren und sie schrieb in meinem Zeugnis meinem Vater, dass ich nur an Fußball dachte. Also zerriss mein Vater wegen der schlechten Noten meinen Sevillaausweiss vor meinen Augen. Stell dir vor, wie es war! Aber ich glaube, ich bin in dieser Zeit sehr viel reifer geworden.

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

El mejor futbolista de la historia y su sucesor

Deportes

Guillermo Gil García Francisco Manuel Fernández García

Ocio Vuestra participación

Mejor futbolista: Diego Armando Maradona.

Volver a sumario

Nació el 30 de octubre de 1960 (con lo cual ahora tiene 50 años) en Lanús, provincia de Buenos Aires (Argentina). Como jugador debutó en el “Argentinos Juniors” y como entrenador en el “Deportivo Mandiyú”. Se le apoda de muchas formas: El Diez, El Pelusilla, El Pibe de Oro, Barrilete Cósmico... El 27 de febrero de 1977, a los 16 años, debutó en la Selección Argentina en un amistoso jugado en La Bombonera frente a Hungría. Fue centrocampista ofensivo. Se retiró como jugador en el año 1997. En aquel entonces jugaba con el “Boca Juniors”. Jugó en 7 clubes distintos: Cebollitas, Argentinos Jrs., Boca Juniors , F.C.Barcelona., Nápoles, Sevilla F.C. y en el Newell's Old Boys. Mide aproximadamente 1,66 metros y jugó en total 91 partidos internacionales. El primer mundial que disputó Maradona fue el 1981-1982. Después de retirarse, se dedicó a ser comentarista de fútbol. El sucesor: Lionel Andrés Messi Nacido en Rosario (Argentina) el 24 de junio de 1987. Es un futbolista argentino que actualmente juega en la Primera División de España con el Fútbol Club Barcelona y, además, en la selección de su país. En la actualidad se le considera el mejor jugador del mundo, razón por la cual ha recibido el Balón de Oro y el Premio al Mejor Jugador del Mundo de la FIFA [ a sus 21 y 22 años respectivamente. Han comparado su habilidad y estilo de juego con la de[ la “leyenda del fútbol”, Diego Armando Maradona, que declaró al mismo Messi como su «sucesor».[] De igual forma, muchos medios lo sitúan ya entre los seis mejores de la historia. [Es, además, uno de los diez goleadores históricos del F.C. Barcelona. Leo Messi comenzó a jugar al fútbol a una edad temprana y su potencial fue rápidamente advertido por el F.C. Barcelona. Dejó Rosario (mientras militaba en el Club Atlético Newell's Old Boys) y se trasladó a Europa junto con su familia, donde el Barcelona le ofreció pagar los gastos de su enfermedad hormonal (900 dólares por mes). Realizó su debut en la temporada 2004-2005, en la que consiguió el récord por ser el jugador más joven en jugar un partido de liga (16 años), y también por ser el más joven en marcar un gol. Su gran avance fue en la temporada 2006-2007, pues pasó a formar parte del cuadro titular y marcó una tripleta en “El Clásico” contra el Real Madrid. Finalizó la temporada con 14 goles en 26 partidos disputados. Quizá su temporada más exitosa fuera la 20082009, en la que Messi anotó 38 goles y ganó los tres trofeos más importantes de Europa. Los regates, los tipos de tiros, los goles... en todo es igual a Maradona. Todos o casi todos piensan que Messi es el “hijo” de Maradona. Eso júzguenlo ustedes mismos.

Der beste Spieler der Geschichte und sein Nachfolger Der beste Spieler: Diego Armando Maradona. Er wurde am 30. Oktober 1960 in Lanús (Argentinien, Buenos Aires) geboren, jetzt ist er

Er wurde am 30. Oktober 1960 in Lanús (Argentinien, Buenos Aires) geboren, jetzt ist er 49 Jahre alt. Er spielte in Fuâball bei den “Argentinos Juniors” und als Trainer arbeitete er bei Deportivo Mandiyu. Ihm werden viele Namen gegeben, zum Beispiel “The Ten”, Spitznamen wie “El Pelusilla”, “El Pibe de Oro”, “Barrilete Cósmico” ... Er war ein offensiver Mittelfeldspieler. Er spielte seit dem Jahr 1977 in der Nationalmannschaft. Er spielte für verschiedene Vereine. Die sieben Vereine waren: Cebollitas, Argentinos Jrs., Boca Juniors, F.C.Barcelona, Nápoli, Sevilla F.C. y en el Newell´s Old Boys. Er ist 1,66 Meter groâ und spielte insgesamt bei 91 Länderspielen. Die erste Weltmeisterschaft, an der Maradona teilnahm, war 1981-1982. Nach seinem Karriereende wurde er Fußball-Kommentator. Sein Nachfolger: Lionel Andrés Messi Er wurde in Rosario, Argentinien, am 24. Juni 1987 geboren. Er ist ein argentinischer Fußballspieler, der zurzeit in der Ersten Liga in Spanien beim FC Barcelona spielt. Er ist auch in der Nationalmannschaft. Derzeit gilt er als der beste Spieler der Welt, deshalb bekam er den “Goldenen Ball” und den Preis als Weltfußballer von der FIFA, mit 21 und 22 Jahren. Seine Fähigkeiten und seine Spielweise haben dazu geführt, dass er mit der Fußball-Legende Diego Armando Maradona verglichen wurde, Diego Maradona erklärte Messi zu seinem "Nachfolger". Auch die Medien sehen ihn als einen der sechs besten Fuâballspieler aller Zeiten. Er ist auch einer der Top-Ten-Torschützen vom FC Barcelona. Leo Messi begann seine Karriere in jungen Jahren und sein Potenzial wurde schnell vom FC Barcelona erkannt. Er verlieâ Rosario (während er dem Club Atlético Newell's Old Boys beigetreten war) und zog nach Europa mit seiner Familie, wo der F.C. Barcelona ihm anbot die Kosten seiner hormonellen Erkrankung ($ 900 pro Monat) zu zahlen. Er debütierte in der Saison 2004-2005 und er brach den Rekord als jüngster Spieler in einem Ligaspiel (er war 16 Jahre alt), er schoss als jüngster Fuâballspieler ein Tor. Sein Durchbruch kam in der Saison 2006-2007. Vielleicht war seine erfolgreichste Saison in den Jahren 2008-2009, wo Messi 38 Tore schoss und alle drei großen europäischen Pokale gewann. Sein Dribbling, die Art der Schüsse, die Tore ... alles genau wie bei Maradona. Jeder (fast jeder) denkt, dass Messi der "Sohn" von Maradona ist. Aber das muss jeder selbst bewerten.

Comparaciones de Messi y Maradona Ignacio Solís Loma Álvaro Barrera Moreno Álvaro Alcaide Sánchez Paco García Barrera Carlos Gómez Valencia

Messi juega mejor que Maradona. Bate récords que nadie ha batido jamás. Es el mejor jugador del mundo por su velocidad, tiro y estilo de juego. Maradona ha sido el mejor jugador del mundo gracias a los regates y las técnicas. Ahora mismo es entrenador de la selección argentina. En resumen: los dos han sido importantes figuras del fútbol gracias a sus grandes dotes y los dos han sido titulares indiscutibles del mejor equipo del mundo actualmente, el Barcelona. Ignacio Solís Loma 1º ESO Messi tiene calidad, velocidad... y, aunque es bajito, es bueno. Maradona en sus tiempos era bueno. Jugó en el Sevilla y en el Barcelona. Álvaro Barrera Moreno 6º B

Personalmente opino que Messi es mejor que Maradona. Tienen muchas similitudes: son argentinos, regatean muy bien... Sin embargo, Maradona era más lento que Messi. Así que, en mi opinión, Messi es mejor jugando al fútbol. Álvaro Alcaide Sánchez 6º B Messi es mejor que Maradona y hace mejores jugadas que él. Paco García Barrera 6º A Messi es grande. Es el mejor jugador del mundo y los goles se los dedica a su abuela. Carlos Gómez Valencia 6º A Messi spielt besser als Maradona. Er schlägt Weltrekorde, die niemand je zuvor erreicht hat. Messi ist der beste Fuâballspieler wegen seiner Geschwindigkeit, seiner Schusstechnik und seines Stils. Maradona war einer der besten Fuâballspieler der Welt wegen seines Dribblings und wegen seiner Technik. Ignacio Solís Loma 1º ESO Messi hat Qualität, Geschwindigkeit ... und er ist einfach gut. Maradona war früher sehr gut. Er spielte für Sevilla und Barcelona. Álvaro Barrera Moreno 6º B Ich glaube, dass Messi besser als Maradona ist. Sie haben viele Gemeinsamkeiten (sie sind aus Argentinien,…) Maradona war langsamer als Messi, deshalb denke ich, dass Messi besser Fußball spielt als Maradona. Álvaro Alcaide Sánchez 6º B Messi ist besser als Maradona und er hat eine bessere Spieltaktik. Paco García Barrera 6º A Messi ist großartig. Er ist der beste Spieler der Welt und er widmet seine Erfolge seiner Großmutter. Carlos Gómez Valencia 6º A

CORREVEIDILE El periódico escolar del Colegio Alemán de Sevilla Editorial

VUESTRA PARTICIPACIÓN

Noticias Nuestro colegio

“Pasatatiempos”

Deportes Ocio Vuestra participación Volver a sumario

1. ¡A ver si sabes resolver estas adivinanzas! ·¿Quién es algo y nada a la vez? · Es como una paloma blanca y negra, pero vuela sin alas y habla sin lengua. · Un platito de avellanas, que de día se recoge y de noche se derrama. 2. Termina este sudoku. ¡Ánimo!

3. Resuelve estas sopas de letras, la primera en alemán y la segunda en español. ALEMÁN: Berlin, Bratwurst, Deutschland, Freunden, Hallo, Hund, Langsam, Spanien. S

F

P

X

X

M

V

H

N

R

F

H

V

Q

K

Z

U

M

N

E

D

N

U

E

R

F

Ñ

E

A

H

E

T

N

T

R

K

G

N

O

L

L

A

H

A

Ñ

L

Z

I

W B

R

A

T

W

U

R

S

T

Ñ

L

T S

F

H

N

W

Q

T

K

J

N

Ñ

G

Ñ

Ñ

T Y

Ñ

B

U

Q

K

G

E

Q

F

Ñ

B

R

C

N M D

N

U

H

O

K

C

Y

S

O

N

Y

D

B

R

B

O

S

W

G

D

D

K

T

I

Y

V

A

B

I

M

W A

F

F

P

P

H

Ñ

I

W B

H

Z

C

Y

A

R

R

X

X

U

N

I

L

R

E

B

I

I

S

U

N

E

I

N

A

P

S

X

Y

N

Y

F

M A

E

N

S

V

K

P

Q

L

Y

G

T

F

P

C

N

J

X

R

C

M

A

S

G

N

A

L

E

H Q Q

I

U

D

A

Q

Ñ

Q

H

Z

O

N

S

U D

E

U

T

S

C

H

L

A

N

D

I

O

D

ESPAÑOL: Alemán, Amistad, Aprendizaje, Deportividad, Diversión, Español, Maleducado, Recreo.

Maleducado, Recreo.

J

A

M

P

P

C

O

E

J

U

F

W

T

E

Q

X

M

P

T

V

D

V

B

T

L

A

X

P

D

V

B

I

U

Ñ

O

K

P

D

O

R

X

U

V

E

Z

N

S

T

D

J

O

H

F

Q

E

Q

R

Z

P

H

U

T

A

L

E

M

A

N

Y

C

M

W

K

O

Ñ

J

A

E

C

X

Ñ

R

F

S

R

G

K

A

R

R

H

D

A

Ñ

Q

X

I

Q

K

E

G

V

C

T

D

Q

Y

Y

U

B

W

I

T

B

O

D

I

M

I

Ñ

D

L

N

O

I

S

R

E

V

I

D

B

H

V

R

K

H

P

J

C

R

F

L

L

G

N

O

Ñ

I

S

B

B

E

P

F

D

U

G

L

Q

Q

Y

R

D

P

J

I

X

E

J

A

Z

I

D

N

E

R

P

A

W

J

S

L

O

Ñ

A

P

S

E

B

U

A

A

D

Y

P

V

H

N

O

D

A

C

U

D

E

L

A

M

P

T

O

J

S

C

R

W

T

W

G

U

Q

H

V

D

Soluciones: 1.Adivinanzas -El pez -La carta -Las estrellas 2.Sudoku

3.Sopa de letras SF P X X M V H

N

R F H V

Q K

ZUM N E D N U

E

R F Ñ E

A H

ETN T R K

O

L L A H A Ñ

G N

L ZI WB R A T

W U R S T

Ñ L

TSF H N W Q T

K

J N Ñ G

Ñ Ñ

TY Ñ B U Q K G

E

Q F Ñ B

R C

N MD N U H O K

C

Y S O N Y D

BR B O S W G D

D

K T I Y

B I M WA F

P

H Ñ I W B H

F P

V A

B I M WA F

F P

P

H Ñ I W B H

ZC Y A R R

X X

U

N I

I I S U N E

I

N

A

P S X Y

N Y

F MA E N S V K

P

Q L Y G

T F

P C N J X R

A

S G N A

L E

C M

L R E B

H QQ I U D A Q Ñ

Q H Z O N S

UDD E U T

L A N D I O

J A

S C

H

M P P C

O E J U F W T E

Q

XM P T V D

V B T L A X P D

V

B I

U Ñ O K

P

D O R X U V E

Z

NS

T D J O

H F Q E Q R Z P

H

UT

A L E M

A N Y C M W K O

Ñ

J A

E C X Ñ

R F S R G K A R

R

HD

A Ñ Q X

I

Q K E G V C T

D

QY

Y U B W I

T B O D I M I

Ñ

DL

N O I

K H

P J C R

F L L G N O Ñ I

S

B B

E P F D

U G L Q Q Y R D

P

J I

X E J A

Z I

W

J S

L O Ñ A

P S E B U A A D

Y

P V

H N O D

A C U D E L A M

P

T O

J S C R

W T W G U Q H V

D

S

R E V I

D B H V

D N E R P A

R