CURSO BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL INTERNACIONA CEMLA – BCH Tegucigalpa M.D.C., Honduras 08 al 19 de noviembre de 2010

CUENTA DE SERVICIOS Parte I Fuente: Capítulo 10 MBPPII 1

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 1. Los servicios se registran en las cuentas internacionales es el momento en que se proporcionan. 2 El suministro de los servicios se tiene 2. que registrar en términos devengados en cada pe periodo odo co contable, tab e, esto es, a medida ed da que se presten. 3. Los 3 os pagos se puede pueden realizar ea a po por adelantado, al final o mediante desembolsos parciales. 2

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 4. Cuando el momento del pago difiere del momento de la entrega, entrega pueden existir anticipos comerciales (instrumentos financieros que se extinguen a medida que se presta el servicio), o crédito comercial (instrumentos financieros que surgen a medida que se presta el servicio). servicio)

3

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 5. Los servicios que se subcontratan (contratación de compañía especializada para que preste servicios que antes eran funciones internas), tales como servicios de reparto o de información, se deben clasificar en la partida de servicios pertinente. 6. Al igual g que los servicios p q prestados p por centros de atención al cliente (call center) y tipos de operación similares. 4

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 7. Los centros de atención al cliente que venden productos se incluyen en servicios relacionados con el comercio, mientras que los que proveen apoyo informático se incluyen en servicios de cómputo. 8. El Manual de Estadísticas de Comercio ), es Internacional de Servicios ((MECIS), una guía adicional para los compiladores de este tipo de datos. 5

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 9. El MECIS utiliza la misma estructura conceptual que el SCN y el MBPPII. MBPPII 10. El MECIS proporciona la información necesaria relacionada con el Tratado General del Comercio de Servicios (TGCS) y otros acuerdos comerciales, así como para la creciente necesidad de información de los gobiernos, negocios y analistas. 6

I. SERVICIOS: CONCEPTOS Y COBERTURA 11. El MECIS proporciona un desglose más amplio de la clasificación de las transacciones por tipo de servicios mediante la Clasificación Ampliada de los Servicios de la Balanza de Pagos y amplía el significado del comercio de servicios para abarcar los servicios prestados por medio de empresas establecidas localmente. 7

II. CLASIFICACIÓN DE LOS SERVICIOS 12. La clasificación se basa prácticamente en los productos; sin embargo, embargo para viajes, construcción y bienes y servicios gubernamentales n.i.o.p, n i o p se fundamenta en quien realiza la transacción. 13. El MECIS brinda una reconciliación de la Clasificación Central de Productos (CCP) con la clasificación de los servicios. 8

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

14. Los servicios de manufactura (procesamiento ensamblaje, (procesamiento, ensamblaje etiquetado, etiquetado empacado, etc). realizados por empresas que no son las propietarias de los bienes comprendidos y a la que el dueño le paga una comisión por el servicio. 15. La propiedad de los bienes no cambia, por tanto no se registra transacción de mercancías generales entre quien procesa y el p p propietario. p 9

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

16. Los ejemplos de estos procesos son la refinación de petróleo, petróleo el licuado de gas natural, el ensamblaje de ropa y aparatos electrónicos electrónicos, el montaje (excluye construcciones prefabricadas, que se incluye en producción), producción) el etiquetado y embalaje (excluye embalaje incidental del transporte, transporte incluido en servicios de transporte). 10

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

17. Si el propietario vende posteriormente los bienes procesados a un residente de la economía procesadora o a una tercera economía la venta del bien se asienta economía, como una exportación de un bien (mercancías generales o compraventa dependiendo del convenio) de la economía del propietario y una importación de un bien de la economía importadora importadora. 11

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

18. Si un residente de la misma economía del procesador o de una tercera economía adquiere los bienes para procesamiento el propietario de los procesamiento, bienes para procesamiento contabiliza la adquisición de los bienes (muy probablemente una importación de bienes en mercancías generales, generales pero una exportación negativa de los bienes si se trata de compraventa). compraventa) 12

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

19. Los valores brutos de estos servicios se pueden identificar en una partida suplementaria si son significativos. 20 Aún 20. Aú cuando d l los servicios i i d de manufactura son coherentes con lo que se inscribe i ib en las l cuentas t d de l las empresas y en las transacciones efectivas, f ti l los valores l b t brutos d estos de t bienes son útiles para el análisis de las actividades ti id d de d procesamiento. i t 13

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

21. Se pueden identificar los valores de las siguientes partidas: a) Para los clientes de los servicios de manufactura sobre bienes procesados en el extranjero (sin cambio de propiedad a favor del procesador): i.

Bienes suministrados para su procesamiento (bienes enviados). ii. Bienes embarcados después del procesamiento i t (bienes (bi retornados). t d ) 14

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

21. Se pueden identificar los valores de las siguientes partidas: b) Para los proveedores de los servicios de manufactura sobre bienes procesados en la economía compiladora (sin cambio de propiedad i d d a favor f d l procesador): del d ) i.

Bienes recibidos para su procesamiento (bienes recibidos). recibidos) ii. Bienes embarcados después de su procesamiento (bienes enviados). enviados) 15

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

22. Se requiere el valor de los bienes insumidos y embarcados: a) Si el cliente divulga la información de los valores la cobertura debería ser independiente valores, de si los bienes insumidos fueron suministrados por el propietario desde el territorio del propietario, desde el territorio del procesador o desde un tercer territorio; o si se embarcaron al territorio del propietario, al territorio del procesador o a un tercer t it i territorio; 16

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

22. Se requiere el valor de los bienes insumidos y embarcados: b) Si la información procede de las aduanas, la cobertura puede estar incompleta si algunos insumos y bienes procesados proporcionados por el propietario no pasan por las aduanas. Por ejemplo, los bienes originados o vendidos localmente no estarán incluidos. Asimismo, si no existen concesiones aduaneras, las aduanas pueden no identificar a los bienes sujetos j t a procesamiento. i t 17

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

23. Las ventas de los bienes después de su procesamiento a residentes de economías distintas de las de su propietario se registran en mercancías generales o en compraventa, dependiendo si los bienes pasaron por el territorio del propietario o no.

18

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

24. Los bienes comprados y procesados por el propietario que no pasan a través del territorio de residencia del propietario necesitan atención especial porque ellos no están dentro de las estadísticas internacionales de comercio de mercancías.

19

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

25. Las manufacturas por cuenta propia y los servicios de manufactura sobre insumos físicos de propiedad de otros son convenios distintos para manufacturar, y es deseable mostrarlos por separado porque el papel del fabricante en el diseño, comercialización y financiamiento de los bienes es muy diferente. 20

III. SERVICIOS DE MANUFACTURA SOBRE INSUMOS FÍSICOS DE PROPIEDAD DE OTROS

26. Presentando estas transacciones con base en el cambio de propiedad, propiedad se ayuda a identificar las transacciones efectivas y a atribuir correctamente el valor agregado que corresponde al propietario debido al diseño diseño, comercialización, financiamiento etc. en lugar del participante que se encarga del procesamiento físico. 21

IV. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN n.i.o.p

27. Trabajos de mantenimiento y reparación de bienes propiedad de no residentes, por parte de residentes (y viceversa). viceversa) 28. Se p pueden ejecutar j en el lugar g de la reparación o en otra parte. Incluyen p y mantenimiento de reparaciones barcos, aviones y otros equipos de p transporte. 22

IV. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN n.i.o.p

27. La limpieza de los equipos de transporte se incluye en servicios de transporte. 28. Excluye mantenimiento y reparación que se incluyen y de construcciones q dentro de construcción. 29. El mantenimiento y las reparaciones de 29 los equipos de cómputo se incluyen en servicios de computación. computación 23

IV. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN n.i.o.p

30. El valor de las reparaciones incluyen cualquier parte o materiales proporcionados por el reparador. 31. Los bienes saliendo o arribando, y g del territorio donde fueron regresando reparados, procesados, o sujetos a otras propiedad, p se actividades sin cambio de p excluyen de las mercancías generales.

24

IV. SERVICIOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN n.i.o.p

32. Estos servicios comprenden las reparaciones menores que mantienen al bien en forma para trabajar, y las reparaciones mayores que aumentan la eficiencia o capacidad del bien o que amplían su vida. vida 33. No se distinguen g entre las reparaciones incluidas por el cliente como consumo intermedio y como formación de capital. 25

V.

TRANSPORTE

34. Incluye el servicio de traslado de personas y objetos de una localidad a otra así, los servicios de apoyo y auxiliares y los servicios de correo y mensajería. 35. El transporte se puede clasificar como: a) Modo de transporte: marítimo, marítimo aéreo y otro. otro b) Que se transporta: pasajeros o carga. 26

V.

TRANSPORTE

36. Una desagregación de los servicios de transporte totales en transporte de carga, transporte de pasajeros y otro transporte se propone como componente normalizado para los países que no pueden (por ejemplo, ejemplo por razones de confidencialidad) entregar la desagregación completa por modo de transporte. 27

V.

TRANSPORTE

37. Un proveedor de transporte puede subcontratar el servicio a otro operador para que proporcione parte del servicio de transporte final. final Estos servicios se contabilizan en términos brutos. 38. Se debería registrar por separado q comisión p por p pagar g p por p parte cualquier del proveedor de los servicios de p transporte. 28

VI. SERVICIOS DE PASAJEROS 39. Abarca los servicios proporcionados por los transportes internacionales, internacionales propiedad de residentes, a no residentes (crédito) y los de los transportes internacionales propiedad de no residentes a residentes (débito). (débito) 40. También se incluyen y los servicios de pasajeros ejecutados dentro de un territorio por p transportistas p no residentes. 29

VI. SERVICIOS DE PASAJEROS 41. La valoración de estos servicios incluye comisiones por pagar por las empresas de transporte a las agencias de viajes y a otros proveedores de servicios de reservaciones. 42. Cuando estos servicios se proporcionan p p a no residentes, dentro del territorio de residencia del transportista, se registran g en la p partida de viajes. j 30

VI. SERVICIOS DE PASAJEROS 43. Los servicios de pasajeros incluyen pasajes y otros gastos relacionados con el transporte de pasajeros e impuestos a las ventas o al valor agregado sobre los servicios de pasajeros. pasajeros j incluyen y las 44. Los servicios de p tarifas que forman parte de los paquetes de viajes de turismo. 45. Los pasajes de los cruceros se incluyen en viajes. 31

VI. SERVICIOS DE PASAJEROS 46. Incluye cargos por exceso de equipaje, vehículos y otros efectos personales y comidas, bebidas y otros objetos comprados a bordo del transporte. transporte 47. El arrendamiento de embarcaciones, aeronaves, vagones de d pasajeros j y otros t vehículos comerciales tripulados para el t transporte t de d pasajeros, j se registra i t en esta partida. 32

VI. SERVICIOS DE PASAJEROS 48. Excluye el arrendamiento financiero y el arrendamiento temporal sin tripulación (servicios de arrendamiento operativo).

33

VII. SERVICIOS DE FLETES 49. La valoración f.o.b aplica a la frontera aduanera de la economía exportadora: a) Los costos de los fletes en la frontera aduanera, d se presentan t como incurridos i id por el exportador. b) Los L costos t d fletes de fl t más á allá llá de d esa frontera, se registran como incurridos por el importador. importador

34

VII. SERVICIOS DE FLETES 50. El momento de registro del suministro de los servicios de fletes puede diferir del momento de registro del cambio de propiedad de los bienes. bienes Los bienes enviados a consignación al exterior, donde la venta ocurre en un periodo contable distinto de cuando los bienes cruzan las fronteras aduaneras del exportador. 35

VII. SERVICIOS DE FLETES 51. En la práctica, la naturaleza agregada de los servicios de fletes y la falta de información sobre movimientos de fletes individuales implica que los ajustes del momento de registro, pueden no ser factibles materiales o apropiados. factibles, apropiados 52. En principio, los fletes se deben registrar i t en ell periodo i d en que se rinden, i d pero se atribuyen al importador en el periodo i d en que los l bienes bi se venden. d 36

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

1. El precio de un equipo en la fábrica en la economía A donde fue producida, producida es de 10,000. 10 000 2. Por concepto de transporte se pagan 200 hasta la frontera aduanera de la economía A y 300 por desde esa frontera aduanera hasta la frontera aduanera de la economía B, B donde se grava con un derecho aduanero de 50 y adicionalmente cuesta 100 entregarlo finalmente al consumidor (para simplificar, no se considera el seguro del q p durante su transporte). p ) equipo 37

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

3. El valor f.o.b es 10,200 y el valor c.i.f es 10,500. 4 Sin embargo, 4. embargo la forma de registro de los servicios depende de los acuerdos de pago de los costos de transporte y de la residencia del proveedor del transporte. 5 Si se contrata en términos f.o.b 5. f o b (10,200), (10 200) el exportador es cubre los costos hasta la frontera de A y el importador el resto. resto En este caso los fletes quedan registrados como por pagar por el participante que facturó. facturó 38

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

6. Si los participantes contratan sobre la base de ex trabajos y el comprador paga el transporte. Los 200 por pagar (servicio de un residente de la economía A a un residente de la economía B), se tienen que direccionar para que muestre una transacción entre residentes de A, como costos por pagar por el exportador hasta la frontera de su economía.

39

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

7. Si el flete desde la fábrica a la frontera aduanera de la economía A lo proporciona un residente de la economía B. Los 200 por pagar que de hecho son una transacción de servicios internos dentro de la economía B, se tienen que direccionar como si fueran un servicio de B a A, como si fueran por pagar por el exportador. exportador

40

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

8. Si los participantes contratan sobre la base c i f (el precio del contrato es de 10,500). c.i.f 10 500) Se direccionan los 300, como si fuera por pagar por el importador. Por tanto, la transacción dentro de A se trataría como si fuera una pagos g ((donde el transacción de balanza de p proveedor del flete es un residente de A), y las transacciones internacionales se deberían de tratar como si fueran transacciones internas dentro de B (donde el proveedor del flete es un residente de B). 41

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

Normalmente es imposible estudiar cada d contrato, t t por lo l que se tienen ti que identificar los patrones generales de los convenios de costos de los fletes. fletes Cuando se utilizan términos contractuales diferentes a f.o.b, los acuerdos de pagos para fletes g se tienen q que ajustar j para p vigentes, adecuarlos a las convenciones de la valoración f.o.b . 42

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

En todos los casos donde se direccionan las transacciones internas para registrarlas como transacciones internacionales, o viceversa, debe ser coherente con los pagos financieros.

43

Recuadro 10.1 Ejemplos numéricos del tratamiento de los servicios de fletes

Los arrendamientos, fletamentos o arrendamientos operativos de embarcaciones, aeronaves, vagones de g u otras vehículos comerciales, con carga tripulaciones para el acarreo de fletes se incluyen en servicios de fletes. También se incluyen i l l los remolques l y servicios i i relacionados con el transporte de petróleo plataformas, petróleo, plataformas grúas flotantes y dragas. Los arrendamientos financieros se excluyen del transporte. 44

VIII. OTROS SERVICIOS DE TRANSPORTE 53. Incluye los servicios auxiliares al transporte que no están directamente dedicados al movimiento de bienes y personas. personas

45

VIII. OTROS SERVICIOS DE TRANSPORTE 54. Comprenden: pilotaje y ayuda de navegación almacenamiento, navegación, almacenamiento manejo de carga facturado por separado del flete, empacado y reempacado, reempacado remolque, remolque operaciones de salvamento, control de tráfico aéreo, aéreo limpieza del equipo de transporte en puertos y aeropuertos, comisiones de los agentes relacionadas con los transportes de pasajeros y de carga carga. 46

VIII. OTROS SERVICIOS DE TRANSPORTE 55. Algunas actividades relacionadas que se excluyen son: a) Seguros de los fletes. b) Bi Bienes adquiridos d i id en transportistas no residentes.

puertos t

por

c) Mantenimiento y reparación de equipos de transporte; y, d) Reparaciones de instalaciones ferroviarias, ferroviarias puertos y campos de aviación (incluidas en construcción). 47

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

56. Los servicios postales y de mensajería incluyen recogida, recogida transporte y entrega de correspondencia, folletos, diarios, publicaciones periódicas, periódicas otros objetos impresos, paquetes y bultos, incluyendo ventanillas de oficinas postales y servicios de alquiler de apartados postales. postales

48

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

57. Los servicios postales también incluyen los servicios de ventanillas postales, tales como ventas de timbres de correo y giros postales, postales servicios de apartado postal, servicios telegráficos etc. etc

49

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

58. Excluye los servicios financieros de las entidades de administración postal, postal tales como giros postales, servicios bancarios y de ahorros, ahorros servicios de preparación de correos (registrados como otros servicios empresariales), empresariales) y servicios de administración relacionados con sistemas de comunicaciones postales (incluidos en servicios de telecomunicaciones) telecomunicaciones). 50

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

59. Los servicios postales están sujetos a acuerdos internacionales, internacionales y los asientos del servicio entre operadores de diferentes economías se deberían contabilizar en términos brutos. Los servicios postales brindados a los viajeros se incluyen en viajes.

51

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

60. Los servicios de mensajería incluyen los servicios de correo expreso y los servicios de entrega a domicilio. 61. Excluye 61 E l l los movimientos i i t d correo de llevados a cabo por empresas de t transporte t aéreo, é almacenamiento l i t d de bienes, y servicios de preparación de correos.

52

IX.

SERVICIOS POSTALES Y DE MENSAJERÍA

62. Los servicios de correo y mensajería pueden estar registrados en otras partidas como documentos, efectos personales y bienes para reparación es que el servicio es por pagar por el participante responsable del pago. 63. Los servicios de mensajería pueden comprender combinaciones de medios de transporte, terrestre, marítimo, aéreo y otros. 53

X.

VIAJES

64. Los viajes inscritos en el crédito comprenden los bienes y servicios para uso propio y para regalar adquiridos por los no residentes en una economía durante sus visitas a esa economía. En el débito se asientan los bienes y servicios para uso propio y para regalar adquiridos por los residentes durante sus visitas a esas economías. 54

X.

VIAJES

65. Los componentes normalizados se desagregan en viajes de negocios y viajes personales, con datos complementarios para grupos de intereses especiales, como los trabajadores fronterizos y de temporada y otros de corto plazo. 66. Se 66 S recomienda i d una apertura t adicional di i l para los viajes, donde se distingan los dif diferentes t tipos ti d bienes de bi y servicios. i i 55

X.

VIAJES

67. A diferencia de la mayoría de las otras categorías de servicios, servicios viajes no es un tipo de servicio específico, si no un componente basado en transacciones que abarca un surtido de bienes y servicios. servicios 68. En el caso de los viajes, el consumidor se traslada a otro territorio para consumir los bienes y servicios que adquiere. 56

X.

VIAJES

69. Por tales motivos, viajes no se identifica como un servicio en la CCP. CCP 70. Se clasifican en viajes los bienes y servicios que se brindan a los consumidores co su do es mientras e t as está están viajando, aja do, que en otro caso se clasificarían en otras partidas, pa t das, ta tales es co como o se servicios c os posta postales, es, telecomunicaciones, transportes locales o jjuegos g de azar. 57

X.

VIAJES

71. Incluyen los bienes y servicios que adquieren las personas dedicadas a estudiar o que están recibiendo atención médica mientras se encuentran fuera del médica, territorio de su residencia. 72. También se incluyen en viajes, los bienes y servicios que adquieren los trabajadores fronterizos, de temporada u otros de corto plazo en la economía donde están empleados. 58

X.

VIAJES

73. Se recomienda mostrar estos gastos en partidas suplementarias para facilitar la conciliación con las estadísticas de turismo. turismo 74. Los bienes y servicios adquiridos q por p los diplomáticos, el personal consular, el personal militar y sus dependientes, se registran en bienes y servicios gubernamentales n.i.o.p. g 59

X.

VIAJES

75. En mercancías generales, se incluyen los objetos de valor (joyería), (joyería) los bienes de consumo duradero (automóviles y aparatos electrónicos) y otras compras de bienes de consumo para uso propio que superen el umbral aduanero. aduanero 76. Los bienes para su reventa o donación, se incluyen en mercancías generales.

60

XI.

VIAJES DE NEGOCIOS

77. Comprende los bienes y servicios adquiridos para uso personal por individuos cuyo principal motivo para viajar son los negocios. negocios a) Tripulaciones en tránsito o de paso; b) Empleados del gobierno en viajes oficiales; c) Empleados de organismos internacionales en misiones oficiales;

61

XI.

VIAJES DE NEGOCIOS

77. Comprende: d) E Empleados l d viajando i j d por cuenta de d las l empresas donde prestan sus servicios, que no son residentes de las economías que están visitando y los auto empleados no residentes; e) Los trabajadores de temporada, fronterizos y otros de corto plazo que no son residentes d la de l economía í en que están tá empleados l d y cuyo empleador es residente de esa economía. 62

XI.

VIAJES DE NEGOCIOS

78. Las actividades de negocios pueden incluir la producción y trabajos de instalación, campañas de ventas, exploración de mercados, mercados negociaciones comerciales, misiones, conferencias, convenciones otras reuniones, convenciones, reuniones u otros propósitos de negocios por cuenta de una empresa residente en otra economía. 63

XI.

VIAJES DE NEGOCIOS

79. Los viajes de negocios incluyen los bienes y servicios adquiridos para uso personal por los individuos cuyo propósito principal para viajar es por negocios. Incluye los reembolsos que los empleadores hacen a los viajeros de negocios; pero no las ventas ni las compras que hacen por cuenta de las empresas que representan. 64

XII. VIAJES PERSONALES

80. Comprende los bienes y servicios adquiridos por personas que viajan al extranjero por razones distintas que por negocios tales como vacaciones, negocios, vacaciones visitas a amigos y parientes, participación en actividades recreacionales y culturales, culturales peregrinaciones y propósitos de educación y salud. salud

65

XIII.

OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

81. Se pueden preparar desagregaciones complementarias de los viajes para: a) b)) c) d) e)

Bienes; Servicios de transportes p locales;; Servicios de hospedaje; Servicios de alimentación; Otros servicios.

82. Esta desagregación permite un vínculo más cercano con las cuentas satélite de turismo y con los cuadros de oferta y utilización. 66

XIII.

OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

83. Viajes cubre estancias de cualquier duración, siempre que no haya cambio de residencia. 84. Para 84 P estar t alineado li d con ell principio i i i de d devengado, en viajes se incluyen los bienes y servicios adquiridos durante la visita pero pagados con antelación o posteriormente.

67

XIII.

OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

85. Los bienes y servicios se pueden haber conseguido mediante un agente de viajes, un operador de excursiones, un g de ventas de tiempos agente compartidos, u otro proveedor. 86. En algunos casos, 86 casos el agente pagar a los proveedores una cantidad de la que deduce un margen o comisión.

68

XIII.

OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

87. Si el agente es residente de la misma economía que el cliente, el margen o comisión es una transacción entre y en viajes j la residentes, y se incluye cantidad neta por pagar a los proveedores del servicio residentes en otras t economías í (d (después é de d deducir d d i ell margen o comisión del agente). 88. Si el proveedor es no residente y paga la comisión al agente residente, la suma b t queda bruta d por pagar a no residentes. id t 69

XIII.

OTROS ASPECTOS RELACIONADOS CON LOS VIAJES

89. En el caso de un propietario no residente de tierra y edificios, se registran los servicios de alojamiento que la unidad ficticia o hipotética le brinda a su propietario.

70

Cuadro 10.3 Tratamiento alternativo de los contratos de tiempos compartidos Tipo de convenio

Clasificación

Pago inicial

Activo

Flujo periódico

Participación de capital del tenedor del tiempo compartido (inversión directa)

Servicios de alojamiento en viajes (imputados, basados en el precio de mercado equivalente) y renta de la inversión (renta sobre la participación de capital)

Propiedad de tierra y edificios

Inversión directa en la unidad ficticia o hipotética en la economía donde está localizado el tiempo compartido

Derecho de uso

Derecho de uso transferible (equivalente al activo económico)

Pago anticipado para alojamiento + contratos, arrendamientos y li licencias i (la (l C édit Créditos diferencia entre el comerciales y precio de venta y el anticipos + Activos valor de los no producidos no servicios de financieros (cuenta alojamiento de capital) pagados d por adelantado, sólo se reconoce cuando se revende)

Sistema de membresía

Derechos D h d de uso no transferibles (no es equivalente al activo económico)

Título de propiedad

Pagos anticipados para alojamiento

Créditos comerciales y anticipos

Servicios de alojamiento en viajes

Servicios de alojamiento durante el viaje

71

XIV. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

90. Estos servicios abarcan la transmisión de sonidos, imágenes, datos, u otra información por teléfono, télex, g radio y televisión por cable y telegrama, radiodifusión, satélite, correo electrónico, servicios de telecopia, servicios i i empresariales i l d de redes, d teleconferencias y servicios de apoyo.

72

XIV. SERVICIOS DE TELECOMUNICACIONES

91. Incluye servicios de internet centrales, de telecomunicaciones móviles, servicios de acceso en línea y el aprovisionamiento del acceso a internet. 92. Excluyen los servicios de instalación de los equipos de las redes telefónicas (incluidos en construcción) y los servicios de bases de datos (incluidos en servicio de información) y el valor de la información transmitida. 73

XV. SERVICIOS DE CÓMPUTO 93. Consisten en el hardware y los servicios relacionados con el software y los servicios de procesamiento de datos: a)

Ventas de software personalizado y licencias para su utilización. Incluye desarrollo, producción,, suministro y documentación del p software personalizado y los sistemas operativos hechos a la orden del usuario;

b)

Software no personalizado masivamente), descargado o electrónicamente l tó i t de d otra t manera.

(producido entregado 74

XV. SERVICIOS DE CÓMPUTO 93. Estos servicios incluyen : c)

Licencias para utilizar software no personalizado suministrado en dispositivo de almacenamiento (disco o CD-ROM) con cuota de licencia periódica;

d)

Ventas y compras de originales y derechos d propiedad de i d d de d sistemas i t d software de ft y sus aplicaciones;

e) Consultoría de hardware y servicios de instrumentación;

software

y

75

XV. SERVICIOS DE CÓMPUTO 93. Estos servicios incluyen: f)

Instalación de hardware y software, software incluyendo la instalación de grandes sistemas informáticos y unidades de computación centrales;

g) Mantenimiento y reparaciones de computadoras t d y del d l equipo i periférico; ifé i

las

h) Servicios de recuperación de datos, provisión de recomendaciones y asistencia en asuntos relacionados con la administración de los recursos de cómputo; p ; 76

XV. SERVICIOS DE CÓMPUTO 94. Se excluyen de los servicios de cómputo los cursos de entrenamiento en computación no diseñados para un usuario específico ((otros servicios personales, culturales y recreativos). 95. Los cargos por licencias para reproducir y/o distribuir software se y en cargos g por la utilización de p incluyen la propiedad intelectual.

77

XVI. SERVICIOS DE INFORMACIÓN 96. Incluyen las agencias de servicios de noticias, como la difusión de noticias, fotografías y artículos sobre reportajes de los medios de comunicación. 97. Incluye servicios de creación y g de datos y almacenamiento y divulgación bases de datos, ambas en línea y mediante medios de comunicación, magnéticos, ópticos o impresos; y portales de búsqueda en la web. 78

XVI. SERVICIOS DE INFORMACIÓN 98. También incluye: a) Suscripciones directas no masivas a diarios y a publicaciones periódicas, por correo, transmisiones t i i electrónicas l tó i o por otros medios; b) Otra provisión de contenidos en línea; y

servicios

de

c) Servicios de biblioteca y archivos. 79

XVI. SERVICIOS DE INFORMACIÓN 99. En servicios de información se incluye la descarga de contenidos que no son software (incluidos en servicios de ) o audio y video ((incluidos en cómputo), servicios audiovisuales y servicios relacionados). 100. Los servicios de telecomunicaciones y cómputo p se definen en términos de la naturaleza del servicio, no del método de entrega. 80

XVI. SERVICIOS DE INFORMACIÓN 101. En algunos casos, el modo de entrega se toma en cuenta para distinguir entre los bienes y los servicios. 102. El 102 suministro de servicios empresariales, tales como los servicios de contabilidad, se incluyen debajo del encabezado pertinente en servicios p , aún si estos servicios se empresariales, proporcionan totalmente por teléfono, computadora o internet. 81

XVII. CONSTRUCCIÓN 103. Comprende los bienes y servicios relacionados con la construcción. Incluye los trabajos de construcción realizados en edificios y en otras estructuras así como en instalaciones y trabajos de ensamblaje. 104. Incluye la preparación de la obra y la general,, así como los construcción g servicios especializados tales como pintura, plomería y demolición. 82

XVII. CONSTRUCCIÓN 105. Comprende los bienes y servicios relacionados con la construcción. Incluye los trabajos de construcción realizados en edificios y en otras estructuras así como en instalaciones y trabajos de ensamblaje. 106. Incluye la preparación de la obra y la general,, así como los construcción g servicios especializados tales como pintura, plomería y demolición. 83

XVII. CONSTRUCCIÓN 107. En cada uno de estos casos, el trabajo se lleva a cabo en localidades fuera del territorio de residencia de la empresa que está desempeñando el trabajo. 108. La construcción también abarca el costo de adquisición de los bienes y por estas empresas p en la servicios p economía de la localidad del trabajo.

84

XVII. CONSTRUCCIÓN 109. Si las operaciones externas de una empresa constructora son suficientemente sustanciales, se puede constituir una sucursal en la economía de operaciones. 110. Los proyectos de construcción de largo plazo contratados a empresas no residente,, usualmente resultará en una sucursal residente. Por tanto, los contratos comprendidos en servicios ti d a ser de tienden d corto t plazo. l 85

XVII. CONSTRUCCIÓN 111. La construcción comprende:

en

el

extranjero

a) Los trabajos de construcción para empresas no residentes por empresas residentes en la economía compiladora (crédito); y, b) Los bienes y servicios adquiridos en la economía anfitriona por estas empresas (débito). 86

XVII. CONSTRUCCIÓN 112. La construcción en compiladora comprende:

la

economía

a) Los trabajos de construcción para residentes de la economía compiladora por empresas constructoras no residentes (débito); y, b) Los bienes y servicios adquiridos en la economía compiladora de empresas residentes por estas empresas no residentes (crédito). (crédito) 87

XVII. CONSTRUCCIÓN 113. La construcción se valora en términos brutos, incluyendo todos los bienes y servicios utilizados como insumos en la obra, todos los demás costos de producción y el superávit de operación que devengan los propietarios de la empresa constructora. t t 114. Se estima q que la construcción cambia de manos al mismo tiempo que los pagos en marcha. 88

XVII. CONSTRUCCIÓN 115. Las reparaciones de embajadas, bases, etc. propiedad del gobierno que las ocupa se incluyen en bienes y gubernamentales n.i.o.p. servicios g 116. Debido a la imputación de unidades hipotéticas para la propiedad de terrenos, la mayoría de las transacciones que comprenden q p adquisiciones q de edificios y terrenos existentes se tienen que tratar como si fueran entre dos unidades id d residentes. id t 89

XVII. CONSTRUCCIÓN 117. Las transacciones internacionales de construcción pueden surgir cuando una embajada, consulado, base militar u g internacional vende o compra organismo un edificio a un residente de la economía en la que el edificio está localizado fí i físicamente. t 118.También p pueden ocurrir transacciones de construcción para edificios en una zona que se intercambia ente economías 90

XVII. CONSTRUCCIÓN 119. El cambio de propiedad del componente tierra se muestra en la cuenta de capital; se deberían de preparar estimaciones separadas para los componentes de estructuras y terrenos.

91

CURSO BALANZA DE PAGOS Y POSICIÓN DE INVERSIÓN INTERNACIONAL INTERNACIONA CEMLA – BCH Tegucigalpa M.D.C., Honduras 08 al 19 de noviembre de 2010

CUENTA DE SERVICIOS Parte I Fuente: Capítulo 10 MBPPII 92