Manual

Serie D65/D75/D72 Visualizadores LED modulares

Visualizadores LED modulares

Montaje simple de unidades de visualización

Unidades de visualización individual La serie D65/D75/D72 se compone de una amplia gama de visualizadores modulares numéricos, hexadecimales y alfanuméricos. Dependiendo de la aplicación, se pueden combinar los módulos a un visualizador de varios dígitos. Están disponibles varios tamaños de alojamiento y altura de caracteres:

Los visualizadores se alinean según lo requerido, completados lateralmente mediante abrazaderas finales y atornillados por dos varillas roscadas. El montaje se puede realizar en fábrica. Los montajes (unidades de visualización) se fijan en los paneles de forma instantánea. En caso de un montaje extremadamente largo, se recomienda añadir espacios pares de 150 a 200 mm. Los espaciadores incorporan un cierre, similar a las abrazaderas, para la fijación adicional en panel. Una característica especial del módulo es la fiabilidad a las altas corrientes térmicas debido a que los circuitos integrados se sitúan en la parte externa del alojamiento del visualizador. Sin embargo, se debe proporcionar ventilación suficiente para su instalación. Los agujeros de ventilación del visualizador no se deben cubrir.

Módulos de visualización Estos modelos de visualización están equipados con una matriz de 7 segmentos LED. Las figuras del 0 al 9 del visualizador se direccionan en código BCD. Para la descripción de los modelos ver páginas 4/5.

Módulos de visualización hexadecimales Igualmente equipado con matriz de 7 segmentos LED, estos módulos visualizan de A a F además del 0 al 9 y se direccionan en código binario. Para la descripción de los módulos ver páginas 4/5.

Módulos de visualización alfanuméricos Estos módulos poseen una matriz de LED 5x7 haciendo posible la visualización de caracteres alfanuméricos. Se direccionan en código ASCII. Para las descripciones de los módulos ver página 6.

Serie D65: Altura de caracter 9 mm Ancho módulo 8 mm Serie D75: Altura de caracter 10 mm Ancho módulo 10 mm Serie D72: Altura de caracter 16/18mm Ancho módulo 20 mm D65-... El alojamiento del módulo es de plástico negro. Los filtros antireflexivos de color garantizan una fácil lectura del visualizador, incluso con condiciones de luz ambientales claras. En todos los visualizadores modulares la figura 6 se representa en el estilo correcto: en lugar de b 2

D75-...

D72-...

D72-422

Protección contra inversión de polaridad Compatible con PLC Los modelos de visualización se diseñan para 24V y la alimentación es directamente compatible con puertos I/O de controladores lógicos programables. La señal y la alimentación se puede variar uno del otro dentro del intervalo 15 a 30V de forma independiente.

La potencia de alimentación de entrada de cada módulo de visualización se protege contra inversión de polaridad. Además, los módulos están disponibles con disparador de entrada Schmitt para el incremento de inmunidad al ruido.

Control por bus de datos Los módulos de visualización están equipados con latch (memoria de visualizador) permitiendo direccionar mediante bus de datos o señales multiplexoras.

También para señales activas bajas Para PLCs con salida de señal NPN, está disponible un módulo de visualización con datos de entrada activos a nivel bajo. Ver descripción en páginas 5/6.

▼ Tipo de intervalo Serie D72

D65-14-R, D75-14-R and LED green unavailables LED rojo LED verde Altura de caracter (mm)

9

10

16

VIsualizadorEntrada de datos

Funciones

0...9 0...9/A...F ±1 alfanumérico BCD binario +/ASCII inversión Disparador Schmitt Latch Apagado Test LED Filtros de color retroreflexi. Señal/alimentación 24V Protecc contra inv de pol Opción de entr baja activa

Serie D65 Serie D75

18

Visualizadores numéricos modulares (0...9) D65-13-R D75-13-R D72-13-R D72-413-R D72-415-R

D72-13-G D72-413-G D72-415-G

Polaridad/exceso de módulos visualizadores (±1) D65-14-R D75-14-R D72-14-R D72-414-R D72-416-R

D72-14-G D72-414-G D72-416-G

Visualizadores hexadecimales modulares (0...9/A...F) D72-4135-R D72-4155-R

D72-4135-G D72-4155-G

Visualizadores alfanuméricos modulares D72-422-R

3

Módulos de visualización numéricos y hexadecimales

Entrada de señal Datos técnicos Alimentación: Ucc = +15...30 V DC Suministro de corriente (todos los segmentos excepto el punto decimal expuesto):

El módulo posee una matriz LED de 7 segmentos. La versión numérica visualiza las figuras de 0 a 9, y la versión hexadecimal además los caracteres de A a F. Para aplicaciones con líneas de datos más largas entre visualizadores y el control, está disponible un módulo compatible de pines con entrada de disparador Schmitt; la versión disparadora Schmitt también está disponible con datos de entrada BCD/ binarios invertidos.

D65-13, D75-13, D72-13, D72-413, D72-415, D72-4135 y D72-4155: Ucc = 15V: tipo 60 mA, máx. 71 mA Ucc = 24V: tipo 50 mA, máx. 62 mA Ucc = 30V: tipo 40 mA, máx. 52 mA D65-14, D75-14, D72-14, D72-414 y D72-416: Ucc = 15V: tipo 50 mA, máx. 56 mA Ucc = 24V: tipo 40 mA, máx. 46 mA Ucc = 30V: tipo 35 mA, máx. 41 mA Alimentación: L = -3,5...+3 V; H = +15...30 V

A B C D: entrada de datos BCD/ binaria A B C D: entrada de datos BCD/ binaria invertida LE - Match activo Señal L: La visualización de los datos en la entrada de datos BCD/binaria. Señal H: La visualización se mantiene aunque cambien los datos en la entrada BCD/ binaria. Después de que la señal cambie de L a H, el visualizador almacena la información recibida en la entrada BCD/ binaria previa a la señal de cambio. El punto decimal no se almacena. La señal LE debe ser 1 µs min. en L antes del cambio a H (t1). Después de que la señal cambie, la información en los datos de entrada BCD /binarios debe permanecer para 1 µs min (t2). BCD/binary input LE signal

Resistencia de entrada: tipo 22 kΩ Temperatura de trabajo: 0...55 °C

Configuración de caracter estándar y versiones de disparadores Schmitt D65-13, D75-13, D72-13, D72-413 (numérico 0...9) D65-14, D75-14, D72-14, D72-414 (Polaridad/flujo ±1) D72-4135 (hexadecimal 0...9/A...F) BCD/ binaryinput

t1, t2 = min. 1 µs

LT - Test LED Señal L: son visualizados todos los segmentos excepto los puntos decimales, a pesar de las condiciones de otros datos de entrada. La entrada LT se omite desde D72-4135 hasta D72-4155. BI - Entrada Blanking Señal L: Visualización en blanco, a pesar de las condiciones BCD/ binario y entrada LE. Señal H: Visualización visible. DP - Punto decimal Señal L: Punto decimal blanco Señal H: Punto decimal visualizado

Configuración de caracter de versiones de disparadores Schmitt con entrada de datos invertida BCD/binario: D72-415 (numeric 0...9); D72-416 (Pol./overfl. ±1); D72-4155 (hexadec. 0...9/A...F) BCD/ binaryinput

4

Alimentación 0V: Nivel 0 de alimentación y señal Ucc: Terminal positiva de alimentación, protegida contra inversión de polaridad.

Datos de aplicación

La entrada de datos desconectada se evaluará como señal L (excepto versiones D...-...S: evaluación como señal H). Si no se utilizan las entradas LT y BI, se deben conectar a la señal H o Ucc (no necesario para versiones D...-...S).

▼ Bloque de diagrama

Ucc ( 3 )

Versiones estándar D65-13, D75-13, D72-13 (numérico 0...9) D65-14, D75-14, D72-14 (Pol./ exc. ±1) Entrada omitida DP desde D72-14.

A ( 10 ) B (9) C (7) D (6) LE ( 4 ) LT (8) BI (5) DP ( 2 )

0V ( 11 )

Ucc ( 3 )

Versión disparador Schmitt D72-413 (numérico 0...9) D72-414 (polaridad/ exceso ±1) D72-4135 (hexadecimal 0...9/A...F) Entrada DP omitida desde D72-414. Entrada LT omitida desde D72-4135.

A ( 10 ) B (9) C (7) D (6) LE ( 4 ) LT (8) BI (5) DP ( 2 )

0V ( 11 )

Ucc ( 3 )

Versión disparador Schmitt con inversión Entrada de datos BCD/ binaria D72-415 (numérico 0...9) D72-416 (polaridad/ exceso ±1) D72-4155 (hexadecimal 0...9/A...F) Entrada DP omitida desde D72-416. Entrada LT omitida desde D72-4155.

Versiones con entrada activa baja Las señales de entrada de estas versiones se conectan a Ucc en oposición a 0V con resistencia interna. Por ello, son controlables con señales activas bajas en lugar de señales activas altas. El número de referencia: D…-…S (p. ej. D75-13S-G o D724135S-R).

Datos de aplicación Control de polaridad y visualización de excesos

A ( 10 ) B (9) C (7) D (6) LE ( 4 ) LT (8) BI (5) DP ( 2 )

0V ( 11 )

Ucc ( 3 )

A/A ( 10 B/B ( 9 C/C ( 7 D/D ( 6 LE ( 4 LT (8 BI (5 DP ( 2

) ) ) ) ) ) ) )

0V ( 11 )

L=+ H=+24V 0V

A B C D

D65-14

+24V L=H=+ 0V

A B C D

D75-14 D72-14 D72-414

0V H=L=+ +24V

A B C D

D72-416

5

Visualizadores alfanuméricos modulares

El módulo de visualización D72-422 está equipado con una matriz LED de 5x7 y puede visualizar letras pequeñas y mayúsculas, números y caracteres especiales. La característica Schmitt en todos los datos de entrada permite alta inmunidad al ruido, incluso en largas líneas de datos entre el control y el visualizador.

A...G (entrada de datos ASCII) LE - Latch activado Señal L: El visualizador sigue los datos en los datos de entrada ASCII. Señal H: La visualización se mantiene aunque los datos de entrada en ASCII cambien. Después de que cambie la señal de L a H, el visualizador almacena la información recibida en la entrada de datos ASCII previa al cambio de señal. La señal LE debe ser 1 µs min o L antes del cambio a H (t1). Después de que cambie la señal, la información de la entrada de datos en ASCII debe permanecer por 1 µs min (t2).

Ucc ( 1 )

A (4 B (5 C (6 D (7 E (8 F (9 G ( 10 LE ( 2 BI (3

Entrada de señal

) ) ) ) ) ) ) ) )

0V ( 11 ) ASCII-input

▲ Block diagram D72-422

LE-signal t1, t2 = min. 1 µs

Ucc ( 1 )

▼

Diagrama bloque D72-422S La entrada de señal de esta versión se conecta a Ucc en oposición a 0V con resistencia interna. Por ello, son controlables con señales activas bajas en lugar de señales activas altas. ▼ Configuración de caracter ASCIIinput

A (4 B (5 C (6 D (7 E (8 F (9 G ( 10 LE ( 2 BI (3

) ) ) ) ) ) ) ) )

0V ( 11 )

BI - Entrada de borrado Señal L: Visualización visible. Señal H: Visualización en blanco, a pesar de ASCII y condiciones de entrada LE. Alimentación 0V: Nivel 0 de alimentación y señales. Ucc: Terminal positiva de alimentación, protección contra inversión de polaridad.

Datos técnicos Alimentación: Ucc = +15...30 V DC Corriente: Ucc = 15 V: tipo 85 mA, máx. 106 mA Ucc = 24 V: tipo 58 mA, máx. 73 mA Ucc = 30 V: tipo 51 mA, máx. 64 mA Señal de alimentación: L = -3,5...+3 V; H = +15...30 V Resistencia de entrada: tipo 22 kΩ Temperatura de trabajo: 0...55 °C

Datos de aplicación

6

Los datos de entrada sin conexión se evaluarán como señal L excepto D72-422S: evaluación como señal H.

Accesorios Están disponibles los conectores con soldadura para cableado o pins soldados para placa p.c. Sus pins se colocan en línea dual para cableado fácil.

Conectores para soldadura Número de referencia 504.021

1

Conectores con pins de soldadura Número de referencia 504.023

Abrazadera final visualizador Número de referencia 504.003 2 Módulo de visualización 3 Espaciador de visualizador 8 mm Filtro rojo: D65-00-R 4 Espaciador de visualizador 10 mm Filtro rojo: D75-00-R 5 Espaciador de visualizador 20 mm Filtro rojo: D72-00-R 6 Placa separadora de visualizador Número de referencia 504.004 7 Placa de separación con interruptor Número de referencia 504.002 8 Espaciador con interruptor 10 mm Número de referencia T75-00 9 Abrazadera final del interruptor Número de referencia 504.001 10 Varilla roscada con dos tuercas Número de referencia 504.5... Longitud del artículo en mm a añadir al número de referencia, p. ej.: 504.5032 = 32 mm longitud 504.5160 = 160 mm longitud

7

ALEMANIA Siebert Industrieelektronik GmbH Siebertstrasse D-66571 Eppelborn Teléfono +49 6806 980-0 Fax +49 6806 980-999 [email protected]

FRANCIA Siebert France Sarl 4 rue de l‘Abbé Louis Verdet F-57200 Sarreguemines Teléfono +33 3 87 98 63 68 Fax +33 3 87 98 63 94 [email protected]

ITALIA Siebert Italia Srl Via Galileo Galilei 2/A I-39100 Bolzano (BZ) Teléfono +39 0471 053 753 Fax +39 0471 053 754 [email protected]

HOLANDA Siebert Nederland B.V. Jadedreef 26 NL-7828 BH Emmen Teléfono +31 591 633 444 Fax +31 591 633 125 [email protected]

AUSTRIA Siebert Österreich GmbH Mooslackengasse 17 A-1190 Wien Teléfono +43 1 890 63 86-0 Fax +43 1 890 63 86-99 [email protected]

SUECIA Siebert Scandinavia AB Box 27104 S-102 52 Stockholm Valhallavägen 185 S-115 53 Stockholm [email protected]

SUIZA Siebert AG Bützbergstrasse 2 CH-4912 Aarwangen Teléfono +41 62 922 18 70 Fax +41 62 922 33 37 [email protected]

INTERNATIONAL Argentina, Australia, China, Colombia, Corea, Dinamarca, España, Estonia, Finlandia, Hong Kong, Islandia, Israel, Malasia, Noruega, Polonia, Reino Unido, República Checa, Rusia, Singapur, Spain, Sudáfrica, Turquía