Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina • AÑO VIII N ° 25 • Octubre de 2012 • Edición digital

Entrevista Entrevista aa

Daniel Santoro:

El arqueólogo del peronismo Fotoenvejecimiento

Cambios en la piel asociados con la edad

Más mujeres saludables

Jornadas de prevención en Mar del Plata, Morón y La Reja

Carolina Papaleo Una actriz de familia

a! - A

B | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Revista a! andar - Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Sumario! P.04

Moreno 2045 C1094ABE Cdad. Aut. de Bs. As. Edición digital a! Nro. 25 Año VIII Octubre de 2012

Fotoenvejecimiento La acción del sol tiene una importante relación con el desarrollo de tumores cutáneos y genera también la mayor parte de los cambios en la piel asociados con la edad.

P.08

Comunicaciones y Marketing andar

Atletas de la vida

Lic. Javier Lafuente [email protected]

Olimpiadas especiales promueve el respeto, la inclusión y la dignidad de las personas con discapacidad intelectual, a través de la práctica del deporte.

Diseño & Diagramación WHOPS - MKT Store S.R.L. www.whops.com.ar

Suscripción a!

. P.12

Si todavía no recibís la Revista a! en tu casilla de correo electrónico envianos un email a [email protected] con el asunto "Suscripción".

Agradecimientos Dra. Diana Zabalo Dra. María Inés Fontana Dra. Mónica Salles Juan J. Campbell Pía Soldati Dra. Paola Cerdá Rodrigo Doval Lorena Arzamendia Daniel Santoro Lic. Gerardo García Alicia Accinelli (Prensa) Carlos Zabala Mayra Gallucci

Más mujeres saludables La Obra Social organizó nuevas jornadas de prevención en Mar del Plata, Morón y La Reja.

P.18

El arqueólogo del peronismo Daniel Santoro se sumerge en los orígenes del Movimiento y busca reconstruir, casi sesenta años después, toda su simbología.

P.24

Cervicalgias En el Centro Médico andar Morón se realizan radiografías que permiten conocer su gravedad y sus causas.

P.26

Actriz de familia Carolina Papaleo habla con propiedad de un mundo que conoce bastante: la televisión.

BON US! TR ACK Pag. 31

Con semilla de artista Entrevista a Daniel Bucciarelli

Superintendencia de Servicios de Salud 0800.222.SALUD (72583) | www.sssalud.gov.ar RNOS 1-2210-4 RNEMP 1252

a! - 01

02 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Editorial!

Dra. Diana Zabalo MN. 55.562 - Neumonóloga - Centro Médico andar

Un nuevo modelo terapéutico El nuevo modelo terapéutico nace con un neologismo complejo y pretencioso: PNIE. Lo cierto es que no hemos encontrado una palabra más abreviada que signifique la integración de los sistemas Nervioso, Endocrino e Inmune; con la Psiquis con la que trabajan y se desarrollan en una constante interacción e interdependencia. La PNIE trabaja en la construcción de un modelo terapéutico centrado en la integración, ya que el ser humano es más que una compleja maquina. Es cuerpo. Es mente. Es un ser social. Es un constructor y hasta ha dado acabadas muestras de que, para bien o para mal, puede modificar el planeta. Pero sobre todo lo que lo diferencia de los demás animales es que posee ese algo aún indescriptible para la ciencia: el espíritu y su indeclinable búsqueda de un sentido de trascendencia. Desde el paradigma PNIE intentamos estudiar los procesos de salud y enfermedad con una visión compleja y multidimensional que signifique más que la suma de las partes, abordando al ser humano como una unidad indisoluble. El paradigma PNIE es integrador porque estudia al ser humano como un complejo sistema abierto compuesto por subsistemas (Psico, Neuro, Inmuno y Endocrino) que interactúan entre sí y con el medio (Social, Ambiental, Ecológico, Político e Histórico) mediante complejos mecanismos de retroalimentación que llevan un flujo constante de información donde la parte está incluida en el todo y viceversa. Todas las dimensiones en que se desarrolla el ser humano son determinantes y determinadas por su existencia. La PNIE trabaja desde la transdisciplina porque va más allá del trabajo en equipo interdisciplinario. Atraviesa las distintas especialidades y requiere de una formación más amplia del profesional de la salud. Ya no alcanza con estudiar la molécula, la imagen radiológica, la mejor técnica quirúrgica o los mecanismos de defensa. Ahora es necesario el conocimiento transversal que involucra a la ciencia, la filosofía, la ecología, el arte y todo el quehacer humano.

La PNIE no es una especialidad sino una disciplina de integración que nos permite entrar en la microcomplejidad de la molécula sin perder el marco referencial y las interacciones con los otros sistemas que componen el todo. Hoy es bien sabido que la mente nos puede enfermar. La ira esta vinculada a la hipertensión, la hostilidad a los eventos coronarios, la depresión al cáncer, el estrés a una disminución del la actividad inmune, etc. Pero la ciencia se debe un nuevo capitulo relacionado a la forma en que la mente nos puede ayudar en la curación. Y de eso se trata el modelo PNIE. De desentrañar científicamente los vínculos entre el cuerpo, la mente y el ámbito para ver de qué forma uno puede enfermar al otro, y a su vez de qué manera pueden ayudarse a la mutua curación. Mucho se ha dicho al respecto desde ámbitos tan diversos como la tradición oral, la cultura popular, las terapias alternativas y los libros de autoayuda. En la actualidad la PNIE nos abre la posibilidad de ingresar, dentro del marco de seguridad de la investigación científica y la contundencia de la prueba médica, a la apertura de este maravilloso abanico de posibilidades terapéuticas. El modelo PNIE, en definitiva, trata de humanizar la medicina mediante una comprensión integral del ser humano. Ø

a! - 03

SALUD! LOS EFECTOS DEL SOL

página

04 —

Foto envejeci miento

La exposición a los rayos ultravioletas guarda una importante relación con el desarrollo de tumores cutáneos. Sin embargo, esta no es la única razón por la cual debemos cuidarnos del sol. La Dra. María Inés Fontana, del Centro Médico andar, explica en esta nota que su acción genera también la mayor parte de los cambios en la apariencia de la piel asociados con la edad.

04 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Dra. María Inés Fontana Dermatóloga - MN 97610

El envejecimiento es el

• Inflamación

proceso por el cual todos los ór-

• Disminución en la síntesis de co-

ganos del cuerpo (incluida la piel)

lágeno

disminuyen su función y su capa-

• Engrosamiento o proliferación de la

cidad de reserva.

epidermis (parte superficial de la piel)

El fotoenvejecimiento, por su parte, se produce cuando a ese proceso intrínseco se le superponen los daños inducidos por la exposición crónica a los rayos ultravioleta (RUV).

El paso del tiempo La expectativa de vida de las personas sigue creciendo y para 2050 se prevé que el promedio puede alcanzar los 81 años de edad. Ante ese panorama el problema del fotoenvejecimiento adquiere una mayor dimensión. La exposición a los rayos del sol guarda una importante relación con el desarrollo de tumores cutáneos y genera la mayor parte de los cambios en la apariencia de la piel asociados con la edad.

Los daños en la piel El proceso de fotoenvejecimiento incluye los siguientes daños moleculares y estructurales en la piel:

• Degradación incompleta de fragmentos de colágeno • Oxidación de proteínas Todas estas modificaciones se traducen clínicamente en: • Piel delgada (atrófica) • Arrugas • Cambios en la coloración con un aspecto amarillento • Manchas blancas ovales o redondas • Manchas oscuras irregulares • Apariencia coriácea (de cuero) • Telangiectasias (vasos sanguíneos evidentes)

Las lesiones Respecto a la aparición de lesiones, éstas pueden ser benignas, premalignas o malignas. • Lesiones benignas -Queratosis seborreicas o léntigos (elevaciones o manchas de color café claro a oscuro) -Hiperplasias sebáceas (lesiones elevadas amarillentas con depresión central)

a! - 05

SALUD! LOS EFECTOS DEL SOL

• Lesiones premalignas

son:

fotodinámica, y aplicación de rellenos

-Queratosis actínicas (placas rojas con

- Vitamina C

o toxina botulínica.

escama)

- Vitamina E - Flavonoides

Las lesiones benignas, premalignas

- Polifenoles

y malignas deben ser diagnosticadas

- Carcinomas espinocelulares

Por otro lado, se ha determinado que

con amplia experiencia en la materia,

- Melanoma

la aplicación de una dieta baja en

• Lesiones malignas - Carcinomas basocelulares

Protectores solares Lo más importante es prevenir o disminuir la aparición de estos cambios con la aplicación de protectores que eviten el efecto perjudicial de los rayos solares (RUV). Para ello se aconseja utilizar, al menos, un factor de protección 30.

Se aconseja utilizar, al menos, un factor de protección 30

grasas -o de una que incluya ácidos grasos como omega3- confiere un efecto protector mediante la disminución en la inflamación y sustancias carcinogénicas.

Los tratamientos En relación al fotoenvejecimiento, además de la protección solar, los tratamientos a realizar son cosméticos (químicos o mecánicos). La aplicación de retinoides -como el

Los protectores solares se deben

ácido retinoico- disminuye el grosor

aplicar todos los días (aún cuando

de la piel. Al tiempo que provoca

esté nublado), cada 2 horas. Para una piel grasosa ó acnéica se recomiendan geles o emulsiones; mientras que para una piel seca o madura se

también cambios en la coloración y en las arrugas. Su gran eficacia está comprobada.

sugieren presentaciones en crema.

Otros compuestos que mejoran las

Antioxidantes y dietas

riabilidad en la coloración de la piel

Para atenuar los efectos del sol también se pueden utilizar antioxidantes tópicos, ya que estos reducen los radicales libres que provocan daño celular por oxidación.

arrugas, el aspecto coriáceo y la vapor fotoenvejecimiento son los alfahidroxiácidos (ácido láctico, ácido cítrico, ácido málico y ácido glicólico). Finalmente, existen también otro tipo de tratamientos que incluyen peelings mecánicos y químicos, láser

• Los antioxidantes más conocidos

de CO2 y CO2 fraccionado, terapia

06 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

por especialistas en dermatología y en consultorio. Ø

a! - 07

página

08 —

Atletas

de la vida Olimpíadas Especiales es el movimiento más grande del mundo dedicado a promover el respeto, la inclusión y la dignidad de las personas con discapacidad intelectual, a través de la práctica del deporte. La Organización tiene presencia en más de 170 países, incluida la Argentina, y cuenta entre sus filas con casi 3,5 millones de atletas. Esta llama olímpica no se apaga. Todo comenzó en EEUU a principios de los años sesenta, cuando Eunice Kennedy descubrió cuan injustamente eran tratadas las personas con discapacidad intelectual. Su hermana Rosemary tenía dificultades psíquicas y a partir de ello pudo observar que muchos otros niños pasaban también por la misma situación. Fue así que en 1968 organizó los primeros juegos internacionales de verano y años más tarde fundó la entidad que hoy no para de crecer.

Nuevas olimpiadas especiales argentina Los chicos que llegan a la filial argentina provienen de instituciones educativas especiales de todo el país. Comienzan a entrenarse aproximadamente entre los 8 y los 11 años de edad y pueden llegar a participar hasta los 40 o 50. “La función nuestra es juntarlos y que hagan el deporte que les gusta. Que compitan, la pasen bien y se sientan ídolos”, explica Pía Soldati, Presidenta

de la Fundación de nuestro país.

08 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

SOLIDARIDAD!

a! - 09

SOLIDARIDAD!

“La función nuestra es juntarlos y que hagan el deporte que les gusta. Que compitan, la pasen bien y se sientan ídolos” En la Argentina hay actualmente 20.000 atletas inscriptos que participan en torneos nacionales y regionales, o que simplemente se entrenan. NOEA está presente no solo en la Ciudad de Buenos Aires sino también en 16 provincias en las que los atletas realizan distintas disciplinas de corte olímpico. La infraestructura y los recursos de cada lugar determinan muchas veces qué es lo que se practica.

Lo importante es competir El deporte es una excusa que ayuda a estos jóvenes a convertirse en mejores personas y a tener una mejor calidad de vida. Por eso cuando ingresan a la asociación todos hacen el mismo juramento: “Yo quiero

ganar, pero si no puedo hacerlo, quiero ser valiente en el intento”. Esa es la

idea fundante que motiva el accionar de todos. Los atletas siempre compiten en igualdad de condiciones. En algunas disciplinas incluso se realizan pruebas de nivelación y, en base a los diferente niveles, se arman los equipos. Los profesores y voluntarios intentan mostrar el deporte como un estilo de vida y les inculcan de entrada a los jóvenes que lo importante no es ganarle al otro sino la competencia en sí. En consecuencia, los atletas reciben siempre un premio y una mención especial por el solo hecho de participar en las diferentes disciplinas.

Olimpíadas Especiales en el mundo A nivel mundial se realizan dos juegos olímpicos por año de personas con discapacidad intelectual: uno en verano y otro en invierno. “En el show de apertura de China hubo 5 mil personas

10 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Los programas Además del referido específicamente al tema del deporte, Nuevas Olimpiadas Especiales Argentina lleva adelante también otros seis programas. Entre ellos se destacan, por ejemplo, Atletas Jóvenes (en el que niños desde los dos años de edad practican y estimulan su destreza motriz mediante juegos) y Familias (dedicado a la contención y la intercomunicación de las familias de los atletas). Otros programas son: Juventud & Escuela, Atletas Saludables, Atletas Líderes y Voluntarios.

en escena” , recuerda todavía asom-

donación de 500 mil dólares. “La dis-

brada Pía Soldati. “Fue impresionante.

capacidad en la Argentina no está tan

Un atleta nuestro fue allí como Líder

metida”, se lamenta.

próximamente la cantante Sandra Mihanovich y el jugador de básquet de la NBA Luis Scola.

latinoamericano y habló delante de 80 mil personas”.

Un atleta argentino con discapacidad intelectual habló en los juegos olímpicos de China delante de 80 mil personas Los juegos a nivel mundial convocan a líderes políticos, empresarios y diversas personalidades del mundo de la música. En Irlanda, por ejemplo, la banda U2 fue parte del show de apertura y, según cuenta la representante Argentina de Olimpiadas Especiales, el cantante Bon Jovi se comprometió a hacer ahí en vivo una

Los próximos juegos se van a desarrollar en Corea del Sur y en la ONG ya están haciendo cuentas para ver cuántos chicos van a poder ir. En principio la delegación argentina va a estar compuesta por 31 personas, pero la realidad es que pueden ser menos. “Cada 4 atletas hay un entre-

Así y todo, la tarea de recaudar fondos siempre es muy difícil. Por eso la asociación recibe muchas donaciones de particulares, la mayoría con tarjeta de crédito, que van desde los 50 pesos en adelante. “Es impor-

nador porque no es fácil estar detrás

alguien a ser feliz”, razona Pía.

tante que la gente tome conciencia. Con 4 cafés menos al mes podés ayudar a

de ellos. Son chicos con problemas que se medican y hay que acompañarlos”,

“Constantemente hay que buscar nue-

explica.

vos sponsors que quieran colaborar en

Ser solidarios La asociación tiene padrinos famosos como Valeria Mazza y Marcelo Tinelli, a quienes se sumarán

La historia de Ayelén Barreiro

lo que hacemos. A veces es un agobio, pero cuando ves todo el esfuerzo que hacen los atletas para lograr que las cosas les salgan bien decís ¡Que entusiasmo! ¡Qué garra! Todas esas mejoras de ellos te dan un placer enorme”. Ø

de San Lorenzo, así que eso ayudó mucho al show”, dice la Presidenta

de NOEA. Lejos de la polémica sostiene que la inclusión de la chica fue muy importante para la institución porque permitió que se diera a conocer más la causa. Además, Pía aclara que Ayelén fue acompañada por su familia y miembros de la ONG en cada una de sus participaciones en el programa. “Atrás de esta chica está

Ayelén Barreiro, la joven con Síndrome de Down que participó en el Bailando por un sueño, es miembro de Nuevas Olimpiadas Especiales Argentina. Marcelo Tinelli se comunicó con la organización para saber si había alguna chica que supiera bailar y Ayelén quedó luego de un casting en el que participaron también representantes de otras instituciones. “Ella es patinadora y

entonces en muchas cosas nosotros nos

baila muy bien. No habla mucho pero

metimos porque es una atleta de acá.

su novio es muy gracioso y es hincha

Nosotros controlamos mucho”.

nuestra institución y nuestro nombre,

a! - 11

andar EN CAMPAÑA!

Más mujeres saludables Luego de su paso por Rosario el ciclo de charlas para mujeres organizado por andar se presentó en las ciudades de Mar del Plata y Morón. La información sigue siendo la mejor medida para la prevención de las enfermedades.

12 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

página

12 —

Como todos los años, andar continúa acercándole a sus beneficiarios, y a toda la comunidad en general, todo lo que debe saber en materia de salud para el cuidado de su propio cuerpo. Las últimas charlas informativas realizadas en el marco de la Campaña de Promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad 2012 fueron llevadas a cabo en Mar del Plata y Morón, y tuvieron como protagonista principal a la mujer. El embarazo, el parto, la lactancia y el primer año de vida del bebé fueron los temas predominantes de los mencionados encuentros informativos. La disertante, por su parte, fue nuevamente la Dra. Paola Cerdá. La médica de andar compartió con el público su experiencia como madre y este año incorporó, además, las vivencias surgidas de su actual embarazo.

Plan Materno Infantil La Dra. Cerdá trató de llevar tranquilidad a las embarazadas. Les explicó que su estado era algo absolutamente normal y pasó lista de todas aquellas situaciones comunes con las que probablemente iban a tener que lidiar.

a! - 13

andar EN CAMPAÑA!

La médica de andar les habló desde los cambios de humor hasta las visitas al odontólogo y los controles obligatorios que se tenían que hacer. La disertante se explayó también sobre el parto, el puerperio y llegado el momento se ubicó una vez más como una fundamentalista del amamantamiento. Les dijo a las futuras mamás que los primeros tres meses del bebé era cuando más leche iban a producir y les indicó entonces cómo podían hacer para conservarla. Respecto a la alimentación de las propias madres, la médica detalló

que la ingesta de espárragos puede llegar a cambiar el sabor de la leche y hacer que el bebé la rechace. En consecuencia, su recomendación fue la de evitar este tipo de verduras.

Enfermedades ginecológicas Si bien los temas anteriormente mencionados fueron los protagonistas de las jornadas de prevención de Mar del Plata y Morón, en ambos eventos hubo tiempo también para llevar conciencia y tranquilidad a las mujeres acerca de un asunto que les concierne a todas: las enfermedades ginecológicas.

14 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

La Dra. Cerdá remarcó que la detección de este tipo de cánceres determina que los tratamientos sean más sencillos y menos invasivos. Al mismo tiempo que una rápida acción implica también una mejora en la tasa de recuperación. Por eso hizo hincapié en la necesidad de controlarse periódicamente, examinarse al menos una vez al año y visitar además al ginecólogo ante la presencia de algún síntoma. Ø

Agradecemos a los compañeros de las Delegaciones andar Mar del Plata y Morón, por su atenta hospitalidad y colaboración.

El contenido de la Campaña de Promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad 2012 fue seleccionado por el departamento médico de andar en consonancia con lo establecido por la Superintendencia de Servicios de Salud de la Nación.

a! - 15

andar EN CAMPAÑA!

Los chicos

quieren rock

La Asociación Viajantes Vendedores de la República Argentina (AVVA) y la Asociación Mutual AMVVIC organizaron este año una celebración especial para el día del niño. Más de 300 chicos bailaron al ritmo de los Heavysaurios en el Centro Recreativo “El Reencuentro” de La Reja. El clásico festejo del día del niño de la Red Social FUVA se llevó a cabo este año en el Centro Recreativo “El Reencuentro” de La Reja. El pasado 12 de agosto la Familia Viajante disfrutó de una espectacular jornada al aire libre en la que hubo actividades para todas las edades y, fundamentalmente, mucha diversión. Al igual que otros años se colocaron los clásicos inflables que tanto disfrutan los chicos y hubo tiempo también para el sorteo de bicicletas. Pero la sorpresa, esta vez, vino por el lado del rock. Cerca del cierre los Heavysaurios subieron al escenario e hicieron rockear a grandes y chicos en un show muy divertido. Ø

ROCK HASTA LOS DIENTES La Obra Social de Viajantes Vendedores andar formó parte nuevamente de los festejos del día del niño a través de la Campaña de Promoción de la Salud y Prevención de la Enfermedad que lleva a cabo junto a la Superintendencia de Servicios de Salud de la Nación. Para poder rockear con los dientes apretados éstos tienen que estar sanos y fuertes. Por eso andar repartió a cada chico una serie de consejos útiles para su lavado y acompañó además la información con un cepillo de regalo. La odontología preventiva es la única manera de visitar al dentista sólo dos veces por año, para hacer los controles correspondientes. Heavysaurios es una banda de heavy metal para niños formada por músicos profesionales de rock

16 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

a! - 17

ENTREVISTA! DANIEL SANTORO

página

18 —

El arqueólogo del Peronismo Daniel Santoro recrea mitos y leyendas en busca de reconstruir una civilización perdida. El artista plástico se sumerge en los orígenes del Movimiento peronista y trae otra vez a escena toda esa simbología que dice siempre fue despreciada por el mundo de la cultura.

18 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

a!- ¿Cómo se convierte uno en el “arqueólogo” del peronismo? -(se ríe)… No es una elección que uno haga conscientemente. El trabajo con el mundo del arte y las imágenes te van llevando. Va surgiendo una necesidad de indagar determinados lugares y después con el tiempo se descubre que se va construyendo una obra en torno a esa elección que uno hizo. En principio no tiene más justificativo que haber militado, algo que todos hicimos en los 70. Y después, bueno, a través del trabajo artístico uno se fue encontrando con un mundo que estaba abandonado en un lugar oscuro, absolutamente despreciado.



Daniel Santoro no vivió en

carne propia la etapa fundacional

en tiempos de dictadura, estudió

del peronismo. Contrariamente

en la Escuela de Bellas Artes

a lo que muchos podrían llegar

Prilidiano Pueyrredón. “Todos te-

a pensar, tampoco se crió en un

níamos algún pasado de militancia

hogar en el que se hablara mucho

que no era conveniente exponer, en-

del tema. Sus padres llegaron

tonces en esa época nos dedicamos

a la Argentina provenientes de

a trabajar” , recuerda. Santoro

Calabria en 1947, y ellos, al igual

empezó a concurrir después al

que la mayoría de los italianos

taller de Osvaldo Attila y en la dé-

que huyeron del fascismo de

cada del ochenta se desempeñó

Mussolini, nunca quisieron saber

como realizador escenógrafo del

nada con la política.

Teatro Colón. Al mismo tiempo realizó numerosos viajes por

El artista nació en el barrio por-

Oriente y expuso allí en varios

teño de Constitución en 1954 y, ya

museos y galerías de arte.

a!- ¿El tema del peronismo nunca fue abordado antes por el arte? -Lo abordaron quizás sí en la figura de Eva Perón. Pero nunca lo hicieron en toda su dimensión. En ese conjunto de luces y oscuridades que lo hace tan interesante. El peronismo está muy activo. Es muy real y palpable en la sociedad, pero en el mundo de la cultura es algo que se quiere olvidar y que es mejor sepultar. Por eso me gusta que reaparezca. Que se vuelva a poner en escena toda esa mitología con sus personajes y se reconstruya todo desde un mundo artístico. a!- No se trata de “arte político” -No. En general no me llevo bien con el arte político. El trabajo es artístico. Es sobre la pintura. Pero bueno, está muy marcado y determinado por la idea del peronismo, entonces tiene también por lo menos una intención arqueológica. No es una proclama política ni tiene el sentido de la propaganda. Se trata, digamos, de correrse un poquito y hacer que la obra se presente con una pretendida objetividad. No es una documentación, sino más bien una recreación. Lo que se intenta

a! - 19

ENTREVISTA! DANIEL SANTORO

hacer es reconstruir una especie de civilización perdida. a!- ¿Por qué empezó a hacer este tipo de obras a mediados de los años noventa? -En esos años andaba mucho por los bares. El bar es un lugar en el que el peronismo siempre tuvo como una especie de “sobrevida” cuando no estuvo en el poder. Y en esa época estaba Menem, que para el movimiento era como una traición. Entonces nos juntábamos en los bares con viejos compañeros de la militancia. Hablábamos de política, recordábamos cosas y eso me dejaba pensando… Así comencé a dibujar estas ideas. a!- La ciudad de los niños es un lugar muy recurrente en sus obras ¿Por qué? -Es una especie de metáfora. El Estado, que es bien protector, está instalado en esta ciudad infantil donde los chicos no tienen ningún problema. Es una construcción que, por otro lado, existió. Eva Perón hizo esta ciudad infantil con el objetivo de reponer la justicia y que los chicos tuvieran una infancia feliz. Yo convierto eso en un territorio de fábula. a!- ¿Cómo nace su relación con el mundo oriental? -Se dio paralelamente también, unos años antes, cuando viajé a hacer algunas muestras a Singapur y el sudeste asiático. Me conecté con pintores, calígrafos, y empecé a estudiar chino mandarín. El conocimiento de la lengua china es algo interesante que te permite conectarte con el dibujo de otra manera. En mis cuadros hay mucho de esa simbología. a!- ¿Es verdad que conoció a su maestro de chino en un bar?

hecha en un tiempo anterior. Eso está bueno. Me gusta.

-Sí, es verdad. El tipo pasaba por ahí y me vio tratando de hacer algunos ideogramas. Era justo el traductor de Borges. Nos conectamos y armamos un curso con otra gente que también estaba interesada. En ese momento el chino no era lo que es hoy. No generaba ninguna expectativa y nadie lo estudiaba. Ahora parece que es popular, viste? Que es mejor para conectarse con el comercio… todo mentira. No podés hablar nunca chino en serio si no vas a China y practicás muchos años. Podés estudiar inglés y hacer negocios igual con los chinos. Son fantasías, b… de la moda. a!– Hay quienes dicen que su obra artística es imposible de ubicar entre las tendencias de las artes plásticas que pasaron por nuestros país. ¿Coincide? -Sí, digamos que va por afuera de las vanguardias. No termina de cuajar en ninguna, pero también se alimenta de cosas del arte contemporáneo y de algunos representantes de la pintura moderna. A mí me gusta mucho (Georgio) De Chirico que es un pintor metafísico italiano de la década del 30. Mi pintura no tiene todas las marcas de época. Se saltea algunos pasos y eso hace que no parezca contemporánea. Es como si viniera de algún lugar lejano o hubiera sido

20 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

a!- ¿Qué sensaciones tuvo cuando lo convocaron para diseñar las imágenes de Eva Perón que se iban a colocar en el edificio de Desarrollo Social? -Bien. Fue lindo poder hacer el ícono definitivo y llevar esa marca urbana a una escala monumental. Pero yo no siento esa obra como algo mío personal. La idea fue de Alejandro Marmo y de otra gente. A mí solo me convocaron para hacer el diseño. Hay que tener un gesto de desapego y correrse de la postura egocéntrica. La imagen tiene que ser popular en el sentido más abierto. No podía poner “mi Eva Perón” ni la Eva Perón que yo creo que es. a!- La imagen seleccionada para la fachada norte del edificio es de una Eva Perón más combativa y la del sur de una Eva Perón más solidaria ¿Esto fue una decisión suya? -No, eso lo decidió Cri stina (Kirchner). En principio iba a ser solo la del lado norte, y después surgió la del lado sur como una buena idea conceptual también. El sur es el lugar de donde viene el peronismo y es también el de mayor pobreza. Entonces estuvo bien poner ahí la Eva social, la que está en “La razón de mi vida”. a!- ¿Cree que se puede trazar algún tipo de paralelismo a nivel comunicación o propaganda entre el gobierno actual y el de aquella época del peronismo fundacional? Recientemente se ha designado “Evita Capitana” al torneo del fút-

a! - 21

ENTREVISTA! DANIEL SANTORO

a!- Qué marca ha dejado Eva Perón en la historia a pesar de haber muerto tan joven… -Es un emblema mundial. Y eso es muy difícil de derribar. Ya está instalada como mito y todo lo que digas a favor o en contra va a ser absorbido. El mito es un agujero negro que se alimenta de si mismo. Denostarlo es una tarea vana.

bol local y se han mandado a hacer billetes también con la cara de Eva. -Estaría bien volver a circular por esos lugares. Pero las actitudes son bien distintas. Que haya un billete de Eva Perón no me parece mal. San Martín, Belgrano, Eva Perón… tiene una cierta lógica. También pondría a Hipólito Irigoyen ¿por qué no? Tenemos uno de Roca y en su momento hubo incluso uno de Derqui, de quien uno no recuerda la importancia histórica que tuvo. A mí la verdad me molesta que haya solamente presidentes, políticos o militares en los billetes. En otros lugares ponen pintores, escritores, músicos. Yo pondría un billete de Borges sin dudas. También uno de Jauretche. Igualmente esas cosas no me parecen relevantes. No cambian nada…

a!- ¿Cree que la prohibición del peronismo contribuyó a que éste se convirtiera en un mito? -Claro. Eso agigantó todo. Es lo que pasa cuando al peronismo se lo quiere negar. Lo que hay que hacer es abordarlo. Si lo rechazás vuelve en forma “siniestra”. Siempre está esa referencia como que la desgracia es el peronismo, viste? En mi familia hay algunos. Todos conocemos que se piensa eso. El tema interesante es el porqué. ¿Por qué el peronismo es una “desgracia”? ¿Qué es lo que tiene para que sea “nuestro peor castigo”? ¿Por qué “si no hubiera existido seríamos como Australia o Canadá”? Y por otro lado ¿…Qué es lo que se está ocultando detrás de esos dichos? Lo que hay debajo de eso es un gran racismo, y lo que habría que decir en consecuencia es: “si no hubiera tantos negros… seríamos Australia o Canadá”. a!- ¿Usted cree que hay racismo en la Argentina? -Claro. Todo el antiperonismo está trazado por el racismo En realidad lo que no se soporta es que el negro sea feliz. La felicidad del negro siempre dura poco. Quema el parquét, hace el asado y listo. Un poco está simbolizado ahí ¿Cómo va a

22 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

tener el negro una casa de lujo? Se la va a comer, la va a prender fuego. El peronismo abre una democracia que es difícil de tolerar y la hace explotar ¿Por qué no va a haber hoteles sindicales en Punta del Este? ¿Es un lugar nada más que para rubios? Vamos a disfrutar a los mismos lugares donde van los blancos. Eso es la democracia peronista. Si gozan, ahí vamos. a!- ¿Cómo se le explica a un extranjero qué es el peronismo? No es de izquierda, no es de derecha… -El peronismo es un movimiento nacional de liberación. En el sentido que busca despojar a la patria de todas esas ataduras que la sujetan a los intereses externos. Una tarea que todavía persiste al día de hoy y hay que terminar. Se constituyó en una entidad política muy original precisamente porque se abrió del esquema ese de las izquierdas y las derechas. Después eso perdió un poco el sentido y termina siendo una forma socialista, si querés, de esta cosa de la democratización del goce. No está con la lógica de la lucha de clases. No propugna la dictadura del proletariado ni la discusión del capitalismo, plantea un uso distinto. El peronismo lo que intenta es incorporar al goce a todos. Ø

Las políticas culturales

El humor de Capusotto

“No existe una política cultural que abarque todo porque su objetivo es poner el foco en un determinado lugar.Y eso siempre cae en una injusticia ¿Por qué se da manija a la música clásica o a los coros infantiles… y no a la cumbia villera? No creo que esté bien ni una cosa ni la otra. Sino las dos. Parecería ser que ampliar el público de la música clásica es una virtud moral… y hacerlo con el de la cumbia villera es una desgracia. Pero el tango empezó de la misma manera y después pasó a ser algo cultural. O sea, nadie sabe qué puede pasar con todas esas invenciones culturales. Yo creo que habría que dejarlas prosperar a todas por igual”.

“¿Como no me va a gustar? Somos amigos. Es un tipo que le encontró una vuelta de tuerca a los 70 y pudo sacar un personaje tan querible, tan raro y tan contradictorio como Bombita Rodríguez, que es muy interesante. Capusotto es muy talentoso y a parte es genuino. Es muy vivaz, muy inteligente y sabe administrarse. Además no se vendió nunca, eso me consta. Le han hecho ofertas increíbles y él ha escapado siempre de esa lógica capitalista real. Esa que te ponen los billetes y tenés que hacer cualquier morisqueta. Se preserva muy bien de eso. No está detrás del lucro sino de la calidad absoluta y de decir algo serio. Tiene una conducta impresionante que tarde o temprano se la tendrán que reconocer. Es un gran artista que va absolutamente por afuera del mundo del espectáculo. Un fuera de serie total”.

a! - 23

SALUD a!

página

24 —

Cervi calgias 24 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Lic. Gerardo Manuel García - Kinesiólogo – Fisiatra - MN 4399

El Lic. Gerardo García, kinesiólogo y fisiatra del Centro Médico andar, habla en esta nota de una molestia común que cada vez afecta a más personas. En el Centro Médico andar Morón se realizan radiografías que permiten conocer la causa y la gravedad de las cervicalgias a través de un método de diagnóstico rápido y seguro. Tratamiento kinésico

La patología cervical o cervicalgia es la causa más frecuente de consulta de los pacientes que concurren a kinesiología a realizar su tratamiento. Las cervicalgias son dolores posteriores o posterolaterales del cuello. Algias de origen osteoarticular y muscular de la columna cervical, más precisamente de la parte superior de la espalda, o sea, del músculo trapecio. Las cervicalgias que están en relación con el deterioro estructural y con la artrosis cervical, son de carácter crónico. Los síntomas de las cervicalgias crónicas son: • Cefaleas • Mareos • Dolor en la musculatura cervical • Vértigo • Dolor en el brazo y en la mano Por su parte, las cervicalgias agudas por traumatismos, son aquellas generadas por el “efecto latigazo” (acción de llevar la cabeza bruscamente hacia atrás)

Los objetivos del tratamiento kinésico son: • Disminución del espasmo y del dolor • Mantener o restablecer el recorrido normal de la articulación • Mantener o restablecer una postura correcta Los agentes kinésicos para el tratamiento de las cervicalgias son: - Kinesiterapia - Masajes - Ejercicios - Manipulaciones - Reeducación postural - Ejercitación - Métodos de relajación - Fisioterapia - Infrarrojos - Onda corta - Ultrasonidos - Electroanalgesia - Corrientes diadinámicas - Iontoforesis - Magnetoterapia - Láser ¿Cuál es la mejor posición para dormir?

sejable una cama dura con colchón de goma espuma que no se hunda en el centro. Respecto a la almohada, debe tener una altura tal que la región cervical y dorsal esté en un plano horizontal.

Las cervicalgias se pueden dividir también de la siguiente manera: • Por lo que producen - Alteraciones posturales - Alteraciones tensionales • Por su localización - Musculotendinosas - Radiculares - Vasculares • Por su sintomatología - Dolor - Contractura - Impotencia funcional - Tortícolis - Mareos - Vértigos - Cefaleas - Trastornos sensitivos

*

Por turnos en los Centros Médicos andar Central y Morón, comuníquese al 5237-1928 / 1989 de lunes a viernes de 9 a 18 hs.

Una pregunta frecuente de los pacientes es acerca de las posiciones de reposo. En este sentido, es acon-

a! - 25

PERSONAJE! CAROLINA PAPALEO

página

26 —

Actriz de familia Carolina Papaleo hace en la actualidad dos programas de radio e incluso planea sacar su propio libro. Pero su lugar sigue estando arriba del escenario. Mientras protagoniza una obra de teatro con Rubén Stella, la actriz repasa con andar algunos de sus trabajos más recordados y habla con propiedad de un mundo que conoce bastante: la televisión.

26 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

prendió a más de uno. “Lo que pasa es que cuando yo me contacté con él… él no era eso. No le había agarrado el ´efecto Tinelli´ como digo yo. Era una propuesta de alguien que había viajado por el mundo y tenía ganas de hacer una comedia como tantas otras que yo había hecho. Pero bueno, después se convirtió en ese gran personaje. Cuando pasás por el show, entrás de una manera… y salís de otra”, remarca

Cuando Carolina llegó al mundo, su madre, Irma Roy era una de las estrellas de Canal 9. Solo en ese contexto se explica que la fuente de inspiración para la elección de su segundo nombre haya sido Alejandro Romay y que el mismísimo “zar de la televisión” haya sido designado luego su propio padrino.

la actriz que estrenó con Fort un 22 de enero y terminó su vínculo con él apenas un mes mas tarde.

“De chica he dormido en camarines e incluso en varios estudios de TV, por lo que muchas veces cuando había que cambiar de decorado me corrían de una cama a la otra”, recuerda. “Ese fue el medio en el cual me moví y las circunstancias que me hicieron llegar a la actuación. Estar delante de una cámara o arriba de un escenario siempre fue para mí lo normal”, sintetiza hoy Carolina Papaleo.

Respecto al show mencionado más arriba, el tema recurrente en los medios suele ser el espacio que ocupan éste y sus derivados en la televisión abierta, en relación con los formatos de ficción. “La verdad

Una voz en el teléfono Si bien es verdad que ha hecho una gran cantidad de trabajos en televisión, ella misma se encarga de aclarar que su CV es “mullidito” porque la TV hace un tiempo era otra. “Antes había muchos unitarios y se hacían muchas cosas simultáneamente. Por lo que a lo mejor en un año hacías siete trabajos diferentes. Te tocaban -por ejemplo- cuatro Alta Comedia con personajes distintos, una miniserie de tres meses y después enganchabas una novela. Todo eso te daba una oxigenación y mucha práctica”, explica.

En la pantalla chica Carolina Papaleo hizo ficciones tales como Hombres de ley, Atreverse, la mencionada Alta Comedia, Infieles, Vínculos, el memorable Zona de riesgo con Gerardo Romano, Ricos y Famosos, Mujercitas y Los Buscas entre mu-

chas otras. Pero sin dudas la novela más recordada que protagonizó fue Una voz en el teléfono, con Raúl Taibo.

La exitosa dupla que formó con Raul Taibo en Una voz en el teléfono se repitió luego en otras novelas como Amor en custodia “Fue el último gran éxito de Alberto Migré en novelas. La gente a la tarde paraba para verla”, recuerda nostálgica la actriz. “Con Raúl nos llevábamos muy bien y teníamos mucha química laburando juntos, por eso la dupla se repitió después varias veces en otros trabajos”, explica. “Esa novela marcó para mí un antes y un después. Me dio mucha popularidad y a partir de entonces dejé de ser la ´hija de´ para pasar tener un nombre propio”, concluye orgullosa.

“El efecto Tinelli” Dentro del extenso currículum de Carolina figura también, hay que decirlo, el hecho de haber trabajado en una obra de teatro del mediático Ricardo Fort. Una decisión que sor-

que no nos podemos quejar. La ficción por fin este año le está ganando al tanque que es la propuesta de Tinelli. Yo siempre digo, a mí me parece bárbaro porque es un producto que tiene un montón de guita puesta y es un show tremendo. Pero a mí me gusta que funcione todo y si Bailando por un sueño colapsa la televisión entera, los que hacemos ficción estamos muertos”.

Los tiempos difíciles El conocimiento precisamente de esos vaivenes laborales que muchas veces afectan a quienes trabajan en televisión, fue el motivo por el cual los padres de Carolina Papaleo no deseaban que su hija se dedicara a esto. “Querían que fuera otra cosa. A mi viejo sobre todo le hubiera gustado que yo siguiera una carrera más tradicional donde no estuviera sujeta a esos imponderables. Querían para mí algo más tranquilo, más ´predecible´ digamos”.

“Si Bailando por un sueño colapsa la televisión entera, los que hacemos ficción estamos muertos” a! - 27

PERSONAJE! CAROLINA PAPALEO

hizo a lo largo de su carrera destaca Flores de acero, y marca como una verdadera bisagra el hecho de haber trabajado con China Zorrilla en Camino a la meca, una obra que permaneció en cartel dos años y medio. “Ahí se estabilizó mi carrera con respecto al teatro. A partir de entonces comencé a hacer un trabajo tras otro”, recuerda.

Junto a Paula Villanustre y Carlos Zabala, protagonistas de "Mi vida con él", el musical que la propia Carolina Papaleo dirige.

Osvaldo Papaleo, el padre de Carolina, es al igual que su madre un verdadero conocedor de los medios. En los años setenta fue directivo de varios canales de televisión y llegó a ser incluso Secretario de Prensa y Difusión del gobierno de Isabel Perón. Hasta que se produjo el golpe de estado de 1976 y entonces el panorama cambió. “Mi viejo primero

su puesto que me toca porque es una historia familiar, pero evité contestar preguntas y hablar al respecto en los medios porque la protagonista era mi tía (Lidia), y a mí ya no me quedaba espacio para hacerme cargo de todo eso”,

se excusa. En relación a la posibilidad de que esto haya perjudicado en algún momento su carrera laboral, Carolina afirma: “Seguramente toda-

estuvo preso, después desaparecido y finalmente se tuvo que ir a laburar afuera. Por lo que yo quedé al cuidado de mi mamá, las dos solitas en Argentina. Nunca nos fuimos, pero ella estaba prohibida, no podía trabajar”, explica.

vía haya circunstancias en las que me afecte nada más que por la portación de apellido. Pero bueno, que se yo, es mi familia. Es parte de mí. Es quien soy”.

“Mi viejo primero estuvo preso, después desaparecido y finalmente se tuvo que ir a laburar afuera”

Sin dudas el teatro es también parte de la vida de Carolina Papaleo, una actriz a la que siempre le gustó subirse a las tablas. “Yo disfruto mucho

Otro tema político que puso a la familia Papaleo en las primeras planas de los diarios en los últimos años fue el de Papel Prensa. “Nosotros no andamos con chiquitas, viste? Por

El escenario

el teatro. Allí una función nunca es igual a la otra. Todos los días te ocurren cosas diferentes y eso hace que te conectes siempre desde otro lugar”, describe.

En cuanto a los espectáculos que

28 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

Actualmente la actriz protagoniza junto a Rubén Stella Yo adivino el parpadeo , una obra de Guillemo Camblor que se presenta en la Sala Carlos Carella. “ Es una historia de amor que tiene que ver con las pasiones, los encuentros y los desencuentros. Eso me hace quererla mucho. Es una obra muy especial para mí y amo mi personaje”, confiesa sin tapujos. “La historia transcurre entre nosotros dos (por Stella) y la sinergia que se da es diferente. Es una obra donde no podés no estar un rato. Hay algunas que te permiten como desconectar o aflojar. Esta no”, avisa.

La familia detrás de cámara “Estoy como atareada pero a veces descanso” , dice a modo de cierre

Carolina. La familia, como siempre, forma parte de su vida y está incluida en la vorágine. La actriz cuenta que habla todo el día con su madre, con quien se va pasando el parte a toda hora, e incluso confiesa que todavía acompaña “bastante” a su hijo al colegio. “¿Si tengo una buena relación con él? ¡Ni hablar! Es un pre adolescente con el que estamos en la etapa de amor, amor y amor. Hace dos años decidí no hacer más giras para estar más tiempo con él. Yo le digo ´te amo´ y él me dice ´te amo más´”. Ø

Mujer de Radio Además de la actuación y la dirección -que incorporó recientemente a su CV-, Carolina Papaleo ha desembarcado hace un tiempo en la radio. Todos los días acompaña a Alejandro Fantino en Radio 10 y una vez por semana conduce su propio programa en FM Touché. “La verdad que fue algo nuevo para mí. En mi caso la radio era antes el stereo del auto y nada más. Por eso haber llegado incluso a la AM fue como un flash. Voy por la calle y la gente me dice te escucho”, cuenta todavía asombrada. El programa de Fantino (Hora pico) toca temas de actualidad y hace que tenga que estar bien informada. Mientras que su espacio propio (Caro en Radio) tiene que ver más con la mujer o, como ella misma le gusta decir, “con los conflictos que enfrentamos las minas”. La actriz hace un monólogo en cada programa con un toque de humor y promete próximamente recopilarlos todos en su propio libro.

a! - 29

30 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

BONUS TRACK!

página

31 —

Con semilla de artista Daniel Bucciarelli saca a la luz una veta artística de la cual ya había mostrado un anticipo en uno de los discos de Patricio Rey y sus redonditos de ricota. El recordado bajista de aquella emblemática banda habla hoy de plástica y pintura.

a! - 31

Daniel “Semilla” Bucciarelli formó parte durante casi veinte años de Patricio Rey y sus redonditos de ricota. El bajista no solo compartió escenarios y salas de ensayo junto al Indio Solari y Skay Beilinson, sino que además, por ejemplo, es co-autor con ellos de temas tales como “Mi perro dinamita” y “Ella debe estar tan linda”. Pero hoy su presente es otro. El característico bigote ya no forma parte de su cara y el recuerdo de los Redondos solo aparece al momento de nombrar el segundo volumen de Lobo suelto, cordero atado; el disco del que se hizo cargo de la parte artística. a!- ¿A qué edad diste tus primeros pasos como artista plástico? ¿Qué relación tenías en ese entonces con la música? -De chico dibujaba todo el día en el colegio, era mi vehículo favorito para evadirme. Les dibujaba a mis compañeros sus músicos preferidos… y tenía también mi grupo de música. a!- ¿Qué materiales utilizás en tus

obras? ¿Hay algunos que prefieras sobre otros? - La pintura acrílica es con lo que más trabajo. Uso papel de diario, engrampadora -con la que hago cuadros acolchados para mirar y descansar- fotocopias, marcadores, lápices acuarelables. De todo, lo que voy encontrando. El oleo me gusta pero no lo uso porque tarda mucho en secar y yo necesito trabajar rápido. Pero me gustan todos. a!- ¿Hay algún artista que tengas como referencia? -De todos encuentro algo que, en realidad, es simplemente el estímulo. Porque me dan ganas de pintar cuando veo algo que me gusta. El Bosco (pintor nacido en los Países Bajos en el siglo XV) me parece genial. Su imaginería y esos mundos concentrados me gustan mucho. a!- ¿Preparas un boceto a la hora de gestar una obra? ¿En dónde buscas generalmente la inspiración? -No trabajo con bocetos. Tendría que decidir por un montón de cosas y se me complica. La mano, la pintura, el objeto, el tamaño de lo que estoy pintando…Siento que puedo pintar en cualquier momento y en cualquier lugar con cualquier cosa. Lo mío no es inspiración... lo mío es transpiración.

32 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina

a!- ¿Hay alguna característica que te defina o diferencie como artista plástico? -Soy autodidacta. Me forme solito con los años y con mucha información visual. a!- ¿Tenés pensado fusionar en algún momento tus dos facetas artísticas? -Tengo un proyecto que seria multimedia. Trabajar con la música, las imágenes… y desarrollar un poco más las herramientas digitales que tenga a mi alcance. a!- ¿Con cuál de las dos te sentís más cómodo? ¿La pintura se da en un contexto de mayor tranquilidad en relación a los tiempos de la música y los Redondos? -Me siento más libre en la plástica. Me autoflagelo menos. Igualmente trabajo con la técnica que hago las performance, con mucha gente alrededor gritando y hablándome… a!- ¿Hasta dónde tenes pensado llegar con tu arte? ¿Qué expectativas te genera? No tengo ni me pongo limites. Estoy viendo que mis cuadros son apenas un detalle de algo infinitamente grande… Ø

a! - 33

34 | Obra Social de Viajantes Vendedores de la República Argentina