Datos actualizados Junio 2012

GUIA PRACTICA DE VIAJE: MARRUECOS INFORMACIÓN GENERAL

Idioma: Capital: Habitantes: Divisa: Divisa Cambio: Diferencia horaria:

Francés y árabe Rabat 31.759.997 hab. Dirham marroquí (MAD) 1 EUR = 11.2866 MAD aprox. UTC+0

Marruecos cuenta con cuatro cordilleras: el Rif, el Atlas Medio, el Gran Atlas y el Antiatlas. La montaña más alta es el Toubkal, que alcanza los 4.162 metros de altitud. Entre el Rif y el Atlas Medio está el valle del Sebú. Desde Larache hasta Agadir está la llanura atlántica y entre la anterior y el Atlas Medio hay una meseta situada por encima de los 500 metros de altitud. Al sur del Antiatlas ya comienza el desierto del Sáhara. Los ríos principales: Sebú, Muluya, Oum Er-Rbia, Tensift, Sus y Draa.

CLIMA El clima es mediterráneo, con una distribución claramente invernal de las precipitaciones (que oscilan entre 300 y 800 mm y 1000 mm en la región de Tánger-Tetuán) y unas temperaturas de enero que rondan los 12–13 °C en la costa y los 10 °C en Fez, Mequinez, Uxda y Marrakech. Las temperaturas de julio rondan los 25 °C en la costa y lugares del interior. En las montañas las precipitaciones son más abundantes y las temperaturas más bajas. En el Sáhara el clima ya es desértico.

VOLTAJE, TIPO DE ENCHUFE 240V 50Hz Enchufe tipo E

Datos actualizados Junio 2012

MAPAS

DOCUMENTOS NECESARIOS/ADUANAS Pasaporte/DNI: El pasaporte debe tener una validez de, al menos, tres meses. Visado: No. Vacunas obligatorias: Ninguna. Para entrar en Marruecos es necesario tener el pasaporte en vigor por un mínimo de 3 meses. La estancia máxima legal permitida para turistas es de tres meses al año. Si se desea prolongarla, hay que dirigirse a los servicios de policía correspondientes.

Datos actualizados Junio 2012

ADUANA No existen restricciones a la entrada de divisas que, en todo caso, debe ser declarada. Es recomendable conservar los resguardos de cambio efectuados con el fin de evitar eventuales dificultades en el momento de la salida.

EMBAJADAS Y CONSULADOS EMBAJADA DE MARRUECOS EN MADRID Serrano, 179 - 28002 Madrid Telef.: 91.563.10.90 Fax : 91.561.78.87 REPRESENTACIÓN DE ESPAÑA: EMBAJADA EN RABAT Cancillería: Rue Aïn Khalouiya. Rte. Des Zaërs, Km. 5,300 Suissi. Teléfono: 63 39 00. Fax: 63 06 00 y 63 05 99. Teléfonos de emergencia: 2126 60915 647 Web: www.mae.es/embajadas/rabat/es/home E-mail: [email protected] CONSULADO GENERAL EN CASABLANCA Cancillería: 29, rue d'Alger.- 20.000 Casablanca. Teléfonos: 22 07 52, 22 59 06 y 22 18 95 Fax: 20 50 49. Teléfono emergencia consular: 2126 60488 848 Web: www.mae.es/consulados/casablanca/es/home E-mail: [email protected] CONSULADO GENERAL EN AGADIR Cancillería: 49, rue Ibn Batouta, secteur mixte. 3179.- Agadir. Teléfono: 00 212 528 84 57 10/ 84 56 81 Fax: 84 58 43. Móvil de emergencia consular: 00 212 661 080 470 Web: www.mae.es/consulados/agadir/es/home E-mail: [email protected] CONSULADO GENERAL EN NADOR Cancillería: Av. Hassan II, 47 B.P. 7. - Nador. Teléfonos: 60 61 36, 60 65 24 y 32 06 90. Fax: 60 61 52. Teléfono emergencia consular: 2126 61764 005 Web: www.mae.es/consulados/nador/es/home E-mail: [email protected] CONSULADO GENERAL EN RABAT Cancillería: 1, Av. Ennasar.- Rabat. Teléfono: 68 74 70. Fax: 68 18 56. Teléfono de emergencia consular: 212 66 0 91 56 47. Web: www.mae.es/consulados/rabat/es/home E-mail: [email protected]

Datos actualizados Junio 2012

CONSULADO GENERAL EN TÁNGER Cancillería: 85, Av. Président Habib Bourghiba.- Tánger. Teléfonos: 93 70 00, 93 41 90, 93 56 25 y 93 51 40. Fax: 93 23 81 y 93 27 70. Teléfono de emergencia consular: 2126 61202 135 Web: www.mae.es/consulados/tanger/es/home E-mail: [email protected] CONSULADO GENERAL EN TETUÁN Cancillería: Av. Mohamed V, 34. B.P. 702 . - Tetuán. Teléfonos: 70 39 84, 70 39 86 y 70 39 87 Fax: 70 44 85. Teléfono emergencia consular: 2126 61705 430 Web: www.mae.es/consulados/tetuan/es/home E-mail: [email protected]

DIVISAS Nombre de la moneda: Dirham marroquí (MAD) La moneda nacional es el DIRHAM dividido en 100 céntimos. El Banco Central fija diariamente la cotización del dirham respecto a las principales divisas extranjeras. El dirham no tiene convertibilidad exterior estando sujeta su importación y exportación al control previo del Office des Changes. No existen restricciones a la entrada de divisas que, en todo caso, debe ser declarada. Es recomendable conservar los resguardos de cambio efectuados con el fin de evitar eventuales dificultades en el momento de la salida. En los hoteles, restaurantes y bazares de las grandes ciudades se acepta el pago con divisas existiendo el riesgo de que el cambio aplicado no se ajuste estrictamente a la cotización oficial del día. Esto no suele ocurrir si el pago se hace con tarjetas de crédito extranjeras, aunque ello pueda acarrear recargos o comisiones por cambio adicionales. Es recomendable hacer el cambio en bancos.

SEGURIDAD Se recuerda a las personas y entidades que, principalmente por motivos de ayuda al desarrollo, deseen atravesar el territorio marroquí con destino a un tercer país/es, que conviene consulten las recomendaciones de viaje del país/es al que se dirijan. Se recomienda el escrupuloso cumplimiento de la normativa marroquí. A la luz de la situación internacional actual y, en particular, los acontecimientos en el Norte de África y Oriente Medio, no se puede descartar la posibilidad de algún tipo de agresión terrorista o ataque violento en la vía o lugares públicos, especialmente contra intereses occidentales. En las ciudades más importantes se aprecia un incremento de robos por los sistemas de descuido y del tirón y se han producido robos con violencia, mediante el uso de armas blancas, por lo que deben extremarse los cuidados. Se recomienda, asimismo, adoptar una actitud prudente respecto de posibles compañías accidentales.

Datos actualizados Junio 2012

Zonas de riesgo (deben ser evitadas): No se identifican pero deben evitarse las zonas militares (que está prohibido fotografiar) y las desérticas sin señalización. En éstas, la proximidad de la frontera argelina puede ser problemática al poder cruzarla sin advertirlo. Zonas de riesgo medio: Si se viaja por zonas desérticas o zonas rurales poco pobladas, es recomendable hacerlo en más de un vehículo y de preferencia todoterreno. En la cadena montañosa del Rif, se identifica un cierto peligro en un radio de unos 50 kilómetros alrededor del pueblo de Ketama y en la ciudad de Xauen, debiendo extremar la precaución por la presencia de personas que, en ocasiones, intentan vender droga insistentemente a los turistas extranjeros. Es muy recomendable que los desplazamientos por esa zona se hagan en grupo y de día. Zonas sin problemas: El resto.

OTRAS RECOMENDACIONES La entrada en territorio marroquí con vehículo queda reflejada en la ficha individual policial del interesado por lo que se recomienda salir siempre con el mismo vehículo con que se realizó la entrada, a no ser que pueda justificarse fundadamente la razón de la permanencia del vehículo en Marruecos. Por otra parte, si la entrada en Marruecos se hace por un vehículo del que no se es propietario, es necesario prever un documento de cesión debidamente validado ante la Representación Diplomática o Consular marroquí en España. Es importante contratar en origen un seguro de viaje fiable que incluya asistencia y repatriación sanitaria que, en su caso, puede resultar muy costosa. Si se viaja con vehículo, éste debe estar preferiblemente asegurado con la máxima cobertura posible. Si se desea viajar a Marruecos con un animal de compañía, se recomienda consultar la normativa marroquí relativa a la admisión y la vigente europea para el retorno a España (Reglamento CE-Nº 998/2003), habida cuenta de la existencia de brotes aislados de rabia en Marruecos. En Marruecos se pena la posesión, aunque sea para consumo propio, de cualquier tipo de droga, con independencia de la propia tipificación prevista para el tráfico de estupefacientes. Las penas por consumo pueden oscilar entre un mes y los 5 años de cárcel, en función de la eventual reincidencia, además de una multa de 1.200 DH de tipo administrativo y otra multa impuesta por la aduana, cuya cuantía varía según el valor de la droga incautada. Las autoridades marroquíes suelen exigir el pago íntegro de las multas impuestas como condición previa a considerar las solicitudes de traslado de presos a España, en cumplimiento del Tratado bilateral existente al respecto. Marruecos es un Estado Confesional, y por tanto la religión oficial -el Islam- influye en el estatuto personal de sus ciudadanos y condiciona, a veces, también la conducta de los turistas extranjeros. La práctica de otros cultos religiosos está permitida pero el proselitismo alternativo puede ser perseguido. Conviene saber que, de acuerdo con la legislación vigente, las relaciones homosexuales pueden ser objeto de persecución penal.

Datos actualizados Junio 2012

Las Aduanas marroquíes tienen la posibilidad legal de incautar el vehículo que transporte bienes de "contrabando", entendiendo como tal, mercancías prohibidas (droga, prensa o vídeos sobre sexo, propaganda religiosa o publicaciones críticas de la situación política) o bienes no declarados en cuantía superior a la permitida legalmente como alcohol y tabaco. En cualquier caso, no puede alegarse desconocimiento ni uso personal. Vestirse adecuadamente y sin llamar mucho la atención puede evitar algún contratiempo. Es recomendable solicitar permiso al agente policial más cercano antes de fotografiar un edificio público, por si existieran restricciones por razones de seguridad en este sentido. Las carreteras marroquíes son, en general, peligrosas debido al intenso tráfico de las vías principales y al deficiente mantenimiento de las rutas secundarias. Debe advertirse, en este sentido, del habitual tránsito de peatones, así como de animales, por las carreteras, de la deficiente señalización de las mismas y de la actitud imprudente y temeraria de algunos conductores. Es esencial ajustarse a la normativa local de tráfico y evitar asimismo la circulación nocturna. En caso de accidente no debe moverse el coche hasta que llegue la Gendarmería Real.

SALUD VACUNAS OBLIGATORIAS: Ninguna. VACUNAS RECOMENDADAS: Tuberculosis. PALUDISMO: Puede existir riesgo muy limitado de paludismo -exclusivamente por P. vivax- desde mayo hasta octubre en ciertas zonas rurales de la provincia de Chefchaouen (no se han notificado casos autóctonos desde 2005). Prevención recomendada: Ninguna. Las condiciones sanitarias en Marruecos son en general correctas. En las principales ciudades se puede recurrir en caso de necesidad a clínicas privadas donde se contará con buenos profesionales formados con frecuencia en España o Francia. Sin embargo en ciudades de menor importancia, y en general en el medio rural, las instalaciones sanitarias son de un nivel muy inferior, poco dotadas y con personal auxiliar escasamente cualificado. Sólo se recurrirá a la hospitalización en caso de extrema urgencia siendo preferible, tras el consejo facultativo oportuno, el regreso al lugar de origen. Conviene extremar las medidas de higiene, prestando atención a la comida (lavando bien las frutas por ejemplo), bebida (agua embotellada fuera de las grandes ciudades) y alojamiento. Por ello, los puestos ambulantes donde se sirven comidas y aquellos situados al borde de las carreteras deben ser evitados. En verano es recomendable evitar el consumo de ensaladas y en prevención de desarreglos intestinales, viajar provisto de pastillas antidiarreicas.

Datos actualizados Junio 2012

BOTIQUIN RECOMENDADO El botiquín de viaje suele ser el más complejo de todos, puesto que puede variar en función de nuestro destino. Los más solicitados a la hora de orientar en la selección de productos son los botiquines de viajes internacionales que van a complementarse con un extra de vacunaciones si el país de destino así lo requiere. Es por ello que debemos informarnos previamente de las condiciones higiénico-sanitarias de nuestro lugar de destino, sea un viaje de trabajo, una estancia temporal o unas vacaciones. Nuestra recomendación es la siguiente: •

Informarse de la situación del país en materia de sanidad.

•

Informar a tu médico la intención de viajar a un país extranjero para temas de vacunación y profilaxis.

• Contratar un seguro de salud para hospitalización y repatriación si se diese el caso (muy importante). Solicitar la TSE (Tarjeta Sanitaria Europea) en el caso de viajes por Europa. • Llevar consigo una lista de medicación que ya se está tomando (anotar preferentemente nombre comercial, principio activo y laboratorio) ya que en otros países éstos pueden variar de nombre, no comercializarse o estar asociados a otros principios. •

Realizar una revisión médica general antes de partir.

Botiquín Avanzado: A continuación un ejemplo de botiquín completo para el viajero. Esta descripción es orientativa y con un objetivo claramente informativo, por lo que en algunos casos se describe el principio activo, se generaliza, o bien, se indica alguna marca comercial conocida para asociarlo adecuadamente: Dolor y Fiebre (Paracetamol, Ibuprofeno), Golpes, moratones y Edemas (Thrombocid), Protección solar y eritemas solares (protector solar Factor mayor de 50, Gafas de sol), Acidez gástrica, dolor estomacal y gases (Omeprazol, Bicarbonato), Diarrea y Estreñimiento (Loperamida), Mareo, Náuseas y Vómitos (Domperidona), Quemaduras y Heridas por erosión (Nitrofurazona), Alergias y picaduras (Antihistamínico, Red Antimosquitos), Repelentes de insectos (nombres comerciales) (Relec Infantil, Vaporizador y Extrafuerte (contiene dietil toluamida DEET) Autan Activo Spray), Higiene personal y protección sexual, Antisépticos, Heridas e Infecciones (“Botiquín Básico”, (gasas, termómetro, tijeras, tiritas,..). Todo ello se aplica al ámbito familiar, por lo que se da a entender que todos los miembros de la familia conocen su historial médico y sus antecedentes ante posibles reacciones alérgicas o interacciones con su medicación habitual si se da el caso.

COBERTURA TELEFONO Para llamar a España desde Marruecos marca 00 34 + el número del destinatario. Para llamar a Marruecos desde España, marca 00 + 212 (prefijo del país) + el prefijo regional (44 en Ouarzazate) + el número del destinatario de seis cifras

Datos actualizados Junio 2012

MAPA DE COBERTURA TELEFONÍA MÓVIL

PATRIMONIOS DE LA HUMANIDAD 1981 - Medina de Fez. Medina of Fez 1985 - Medina de Marrakech. Medina of Marrakesh 1987 - Ksar de Aït-Ben-Haddou. Ksar of Ait-Ben-Haddou 1996 - Ciudad histórica de Meknes. Historic City of Meknes 1997 - Sitio arqueológico de Volubilis. Archaeological Site of Volubilis 1997 - Medina de Tétuan (Antigua Titawin). Medina of Tétouan (formerly known as Titawin) 2001 - Medina de Essaouira (antigua Mogador). Medina of Essaouira (formerly Mogador) 2004 - Ciudad portugesa de Mazagan (El Jadida). Portuguese City of Mazagan (El Jadida)

Datos actualizados Junio 2012

AEROPUERTOS INTERNACIONALES DENOMINACIÓN

Código IATA

Código OACI

Emplazamiento

Aeropuerto Mohammed V

CMN

GMMN

Casablanca

Aeropuerto Marrakech Menara

RAK

GMMX

Marrakech

Aeropuerto de Rabat Sale

RBA

GMME

Rabat

Aeropuerto de Tanger - Ibn Batouta

TNG

GMTT

Tanger

En Casablanca, hay unos 35 km desde el Aeropuerto Mohammed V hasta la ciudad. El trayecto cuesta aproximadamente 250 MAD en un "taxi grande". También puedes llegar a la ciudad en autobús o en tren. Sitio Web Oficial: www.onda.ma Tel: +212 080 1000 224 | +212 022 539 040 Cantidad de terminales - 1 Transporte - Trenes, shuttles y taxis comunican al aeropuerto con el área urbana. Las paradas están a la salida de la zona de llegadas del aeropuerto. La duración aproximada del trayecto es de 45 minutos en tren que llega hasta el centro y el puerto. En bus expreso el trayecto es de 1 hora hasta el centro de Casablanca. Servicios - Existen mostradores de alquiler de coches de las compañías más reconocidas (Avis, Budget, Europcar, Hertz, National, Sixt y Thrifty). El aeropuerto ofrece bancos, cajeros automáticos ATM, casa de cambio de divisas y oficina de correo, teléfonos públicos y acceso a Internet Wi-Fi. A su vez, el aeropuerto de Casablanca cuenta con un pequeño centro de negocios ubicado en el hall principal; no obstante para servicios de conferencias se debe recurrir a los hoteles de la ciudad. Gastronomía - restaurantes y cafés repartidos por todo el recinto. Compras - artículos de souvenirs, tabaquería, centro de compras, diversas tiendas y free shops (libre de impuestos) en los vestíbulos de llegadas y salidas. Equipaje - en caso de pérdida o daño total o parcial de equipaje a bordo, dirigirse con pasaje y comprobante de equipaje declarado al mostrador de la compañía aérea en cuestión. Otros Servicios - capilla, farmacia, servicio de ambulancia y un centro médico de primeros auxilios. Hay puestos de información en la zona de llegadas y salidas, una agencia de turismo y un puesto de información turística. Estacionamiento - Cuenta con dos áreas de estacionamiento: una en la zona de Partidas y la otra se ubica en la zona de llegadas. En ambos casos hay sectores para estancias cortas y largas. La capacidad total es de unos 2500 aparcamientos.

Datos actualizados Junio 2012

AEROPUERTO DE MARRAKECH. Hay 6 km del aeropuerto de Marrakech-Ménara a la ciudad. El trayecto cuesta aproximadamente 50 MAD en un "taxi grande". El autobús n° 11, que pasa cerca del aeropuerto, llega hasta la ciudad. Sitio Web Oficial: www.onda.ma Cantidad de terminales - 2

Tel: +212 081 000 224 | +212 024 44 79 10

Transporte - Buses y taxis comunican al aeropuerto con el área urbana. Las paradas de taxi están a la salida de la zona de llegadas del aeropuerto. La duración aproximada del trayecto es de 15 minutos. Se debe averiguar previamente la tarifa del trayecto y arreglar antes con el taxista el precio. La parada de autobús está a unos 800 metros del recinto, con una frecuencia de entre 30 y 40 minutos. Servicios - Cuenta con servicio de alquiler de coches de las compañías más reconocidas (Avis, Budget, Europcar, Morocco Rent a car, First car, Hertz, entre otras), cajeros automáticos, casas de cambio de divisas, oficina de correo, teléfonos públicos y acceso a Internet Wi-Fi. Gastronomía - restaurantes, cafés y snacks bares. Compras - artículos de souvenirs, tabaquería, perfumerías, diversas tiendas y free shops (libre de impuestos), puestos de prensa y tabaco. Equipaje - en caso de pérdida de equipaje dirigirse al mostrador de la compañía aérea o al centro de informes del recinto. Otros servicios - Una capilla y un centro médico de primeros auxilios. Dispone de un mostrador de información del aeropuerto y turística. Estacionamiento - La zona de aparcamiento está cerca de las terminales y cuenta con una capacidad aproximada de 360 vehículos. Hoteles - Cerca del aeropuerto hay varios hoteles de nivel internacional, y algunos ofrecen un servicio de cortesía de autobuses para el traslado de sus huéspedes. El Aeropuerto de Rabat Sale se ubica a 11 km (7 millas) del casco céntrico de la ciudad capital, Rabat. Sitio Web Oficial: www.onda.ma Cantidad de terminales - 1

Tel: +212 081 000 224 | 05 37 80 80 90 | 06 60 10 10 21

Transporte - Las paradas de taxi están a la salida de la zona de llegadas del aeropuerto. Servicios - Dispone de servicio de alquiler de coches de las compañías más reconocidas (Hertz, Avis, Europe Car, Budget, Alamo National, Rent a Car), cajeros automáticos y casa de cambio de divisas, teléfonos públicos, oficinas de correo y acceso a Internet Wi-Fi. Gastronomía - snack bar, cafés Compras - souvenirs, tabaquería, algunas tiendas y free shops Equipaje - en caso de pérdida o daño de equipaje contacte con la línea aérea en cuestión.

Datos actualizados Junio 2012

Otros Servicios - área de oración y sector para fumadores, mostrador de informes. Estacionamiento - La zona de aparcamiento está cerca de la terminal y un sector es gratuito. AEROPUERTO DE TANGER. El importe de la carrera en taxi entre el aeropuerto y la ciudad de Tánger asciende a 100 MAD aproximados durante el día y alrededor de 150 MAD por la noche. Sitio Web Oficial: www.onda.ma Tel: +212 081 000 224 | +212 39 39 37 20 Ubicación - El aeropuerto de Tanger se ubica a 11 km (7 millas) al sudoeste de Tanger, y a orillas del mar. Cantidad de terminales - 1 Transporte - Las paradas de taxi están a la salida de la zona de llegadas del aeropuerto. Servicios - Cuenta con servicios de alquiler de coches de las compañías más reconocidas (Avis, Budget, Europecar, Hertz, Tourist Car, First Car), oficina de correo, cambio de divisas, teléfonos públicos, sector Vip y acceso a Internet Wi-Fi. Gastronomía - restaurante y cafetería Compras - artículos de souvenirs, algunas tiendas y free shops (libre de impuestos), puestos de prensa y tabaco. Equipaje - en caso de pérdida o daño total o parcial de equipaje dirigirse con pasaje y comprobante de equipaje declarado al mostrador de la compañía aérea en cuestión o en su defecto al mostrador de información general. Otros Servicios - farmacia, sala de rezo, mostrador de información general y turismo. Estacionamiento - La zona de aparcamiento está frente a la terminal y tiene plazas para estancias cortas y largas. Unas 220 en total.

PAGINAS WEB DE INTERES Página Gubernamental: http://www.maroc.ma/PortailInst/Es/ Página de turismo oficial: http://www.tourism-in-morocco.com/ Página de la OMS: http://www.who.int/es/ Página de la C.I.A.: https://www.cia.gov/ La presente recomendación carece de efecto vinculante alguno y opera como mero aviso o consejo. Tripedia Servicios Digitales no resultará responsable en modo alguno ni por ningún concepto de los daños o perjuicios que, tanto por la observancia como por desconocimiento o no atención de la recomendación, pudieran ocasionarse a personas o bienes, no considerando dicha recomendación título que ampare reclamación alguna en tal sentido.