de El Palacio de Hierro
IRIS APFEL PARA TANE UNA COLABORACIÓN COMO MUY POCAS
EDICIÓN ESPECIAL MUNDO DE LUJO
CLÉ DE CARTIER MOVIMIENTO DE MANUFACTURA 1847 MC
cartier.mx
D E S D E 1 8 47, C A RTI E R C R E A R E LOJ E S D E E XC E P C I Ó N COMBINANDO FORMAS AUDACES Y SABER-HACER RELOJERO. CLÉ DE CARTIER DEBE SU NOMBRE A LA FORMA ÚNICA DE SU CORONA. LÍNEAS PURAS Y PERFIL EXCLUSIVO, TODO ELLO UNA CUESTIÓN DE PRECISIÓN Y EQUILIBRIO. UNA NUEVA FORMA HA NACIDO.
Ciudad de México - Cancún - Cozumel - Guadalajara - Monterrey - 01800 227 84 37
151 EL PALACIO DE HIERRO CARLOS SALCIDO Director de Mercadotecnia
NATHALIE BAAKLINI Subdirectora de Mercadotecnia
CARLOS SILIS Subdirector de Mercadotecnia digital
VANESSA PÉREZ Gerente de medios
PLAN B
ALONSO ESCUDERO Director Editorial
ANA LAURA SOLÓRZANO Coordinadora Editorial
LEONARDO SOLÓRZANO Jefe de Redacción y Estilo
18 Ú L T I M A S
38 L A P L ÁT I C A
Continúa la saga familiar de Hermès
NOTICIAS El universo de El Palacio
42 e d i t o r i a l
26 p o r t a d a
50 C O N V E R S A N D O
30 b i o
CON...
Bouchra Jarrar, de Lanvin
amarillo El Struzzo Double Bag de Prada
66 M A R C A S
Baccarat y su leyenda continúan
54 l a e n t r e v i s t a El primer perfume de Azzedine Alaïa
HUGO GARCÍA Corrector de Estilo
JAVIER PÉREZ EMMANUEL SANDOVAL Redactores
JUAN CARLOS OCHOA Redactor Jr.
ROBERTO ANAYA Editor de Arte
JOSÉ ALONSO Diseñador Editorial
MILAGROS BELGRANO La Gaceta Online
PAULO PORTILLA Retoque Digital
CREATIVEROCK STUDIO
58 e s p e c i a l “Cristóbal Balenciaga“
Publicación Digital
CLAUDIA GUTIÉRREZ ANDREA ESPRIELLA Apoyo Editorial
PORTADA
CUANDO SEA GRANDE, QUIERO SER NIÑO Este mes del niño, El Palacio de Hierro tiene una gran sorpresa para los más pequeños. Del 29 de abril al 1º de mayo busca El Gran Regalo Amarillo en cualquiera de nuestras tiendas y cuando lo encuentres presenta tu ticket —con un mínimo de compra en los departamentos de bebés, juguetería (en marcas como American Girl, Build-a-Bear, Hasbro y Mattel, entre muchas otras), videojuegos, ropa y calzado infantil, así como en perfumería para niños—, con el que podrás ganar una sorpresa a través de una divertida dinámica. Para mayor información, consulta las Páginas Amarillas.
Fotografía / CORTESÍA TANE
Contacto comercial CLAUDIA GUTIÉRREZ
[email protected]
T. 52.29.54.00 ext. 15775 Contacto editorial PLAN B T. 55.33.87.14
[email protected]
“LA GACETA DE EL PALACIO DE HIERRO” segunda quincena de abril de 2016. Editor responsable: Alonso Escudero Mendoza. Número de Certificado de Reserva otorgado por el Instituto Nacional del Derecho de Autor: 04-2010- 061812225500-109. Número de Certificado de Licitud de Título y Contenido: 15169. Domicilio de la publicación: Durango #230 Colonia Roma, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06700, México D.F. Imprenta: Servicios Profesionales de Impresión, S.A de C.V, Mimosas #31 Colonia Sta. María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06430, México D.F. Distribuidor: Servicios Profesionales de Impresión, S.A, de C.V, Mimosas #31 colonia Sta. María Insurgentes, Delegación Cuauhtémoc, C.P. 06430, México D.F.
Fe n d i B o u t i q u e s 55 5280 7320 Fe n d i .co m
El alma femenina de Elie Saab
64 e l h a l l a z g o
El gran diseñador de relojes de Bulgari
Isabelle d’Ornano y su enorme legado
36 p a s a r e l a
El rigor de Omega
Bolsos llenos de romanticismo
Un ícono mundial de estilo
32 e x c l u s i v a
60 R e l o j e r í a
ú lt i m a s n o t i c i a s
NOVEDADES Y MUCHO MÁS
24
POCOS SABEN QUE...
AÑOS TENÍA HUBERT DE GIVENCHY CUANDO FUNDÓ, EN 1952, LA MAISON QUE LLEVA SU NOMBRE.
LA MARCA ITALIANA DE CALZADO SANTONI HA COLABORADO CON LA FIRMA DE RELOJES IWC EN LA CREACIÓN DE CORREAS PARA ALGUNOS DE SUS GUARDATIEMPOS MÁS IMPORTANTES. Fuente: santonishoes.com
ORO PURO
Armani, de acuerdo con las pautas de la organización Fur Free Alliance, anunció su compromiso de no utilizar pieles de animales en ninguno de sus diseños a partir de la temporada Otoño-Invierno 2016/2017. “Mi compañía está dando un gran paso, que refleja nuestro interés por la protección y el cuidado del medio ambiente”, expresó Giorgio Armani en un comunicado oficial. armani.com
Revitaliza tu piel con el Cellular Radiance Perfecting Fluide Pure Gold, de La Prairie, que contiene una exclusiva combinación de oro puro, agentes nutricionales y un péptido único que estimula el colágeno, además de una exclusiva mezcla hecha a base de Lotus Japonicus, una flor venerada en Asia. La emulsión alivia la irritación y le da un acabado fino y suave a la piel. laprairie.com
SS16
MODA RESPONSABLE
9,745 pesos
El Boy.Friend de Chanel.
LO QUE ELLAS QUIEREN Hoy, las mujeres están más interesadas en la alta relojería que antes y las principales marcas buscan cumplir sus deseos.
18
de El Palacio de Hierro
Dentro de la línea Clé (Llave, en francés), Cartier lanzó estos dos modelos con detalles en oro rosa o diamantes en la caja. Su calibre es 1847 MC, en referencia al año en que se fundó la maison.
Photo 2000 © Cartier
Hace algunos años bastaba una carátula bonita, una correa elegante y algunos brillantes para robarles el corazón. Hoy las mujeres son más exigentes y desean piezas que respondan a su feminidad, pero con mecanismos y funciones complejas e innovadoras, que les reditúen su inversión. Por esto, firmas como Chanel ofrecen productos más completos, como el Boy.Friend, que refleja a la perfección el estilo sofisticado de la maison y a la vez integra un movimiento mecánico de cuerda manual. Los expertos opinan que en cinco años las marcas estarán produciendo en la misma proporción piezas para hombres y mujeres, con la única diferencia de que ellas seguirán prefiriendo un estilo femenino, sin importar si van a una junta de trabajo o a una fiesta.
LA LLAVE MAESTRA
Precio en tienda
740,000 pesos
Algunos de los productos aquí presentados son lanzamientos y pueden aún no estar a la venta.
INMACULADO
Marc Jacobs.
Thom Browne.
Y LOS NOMINADOS SON... Se anunciaron los aspirantes a los premios del Council of Fashion Designers of America (CFDA), que se entregarán el próximo 6 de junio. Para diseñador del año de ropa para mujer, los candidatos son: Marc Jacobs; Kate y Laura Mulleavy de Rodarte; Jack McCollough y Lazaro Hernandez de Proenza Schouler; Joseph Altuzarra de Altuzarra; y Ashley y Mary-Kate Olsen de The Row. Como diseñadores en moda masculina, los potenciales ganadores son: Dao-Yi Chow y Maxwell Osborne de Public School; Marcus Wainwright y David Neville de Rag & Bone; Tim Coppens; Thom Browne; y Todd Snyder. cfda.com
Sotheby's subastará el 19 de abril un elegante diamante azul de 9.54 quilates que perteneció a la actriz Shirley Temple. De acuerdo con la casa con sede en Nueva York, el diamante es “una pieza potencialmente perfecta”, con una claridad VVS2 , una de las clasificaciones de extrema pureza. La maravillosa gema será ofrecida en su montura original art déco. El lote también incluye una montura de oro amarillo que la actriz comisionó a Tiffany & Co. en 1972. sothebys.com
Se calcula que podría venderse en casi 35 millones de dólares.
de El Palacio de Hierro 19
POCOS SABEN QUE...
115 HECTÁREAS DE
ELIZABETH TAYLOR FUE UNA DE LAS PRIMERAS EMBAJADORAS
VIÑEDOS POSEE LA FIRMA DE CHAMPAGNE VEUVE CLICQUOT.
DE LA FIRMA ITALIANA BULGARI. EN 1960, LA ACTRIZ PORTÓ UN RELOJ SERPENTI EN EL SET DE LA
Fuente: lvmh.com
PELÍCULA CLEOPATRA . Fuente: bulgari.com
UNA HISTORIA PARA CONTAR Con motivo de sus primeros 70 años, H.Stern reúne su propia historia en este libro, editado por Assouline, donde hace un recorrido por sus colecciones de joyería y las más destacadas colaboraciones con otros creadores. hstern.net
2016 H.Stern
®
835 pesos
| www.HStern.net | tel: 2624 3117
ú lt i m a s n o t i c i a s
Atrío mayor.
Pantallas LCD de alta definición.
ENTRE LOS MEJORES
Reloj de bolsillo de oro del año 1700.
El concepto de interiorismo detrás de El Palacio de Hierro Polanco, que está basado en emblemáticas zonas de la Ciudad de México, como el Paseo de la Reforma, Lomas de Chapultepec, Polanco y el corredor RomaCondesa, sigue cosechando elogios. Esta vez fue el turno de los ARE Design Awards, que premia a las mejores tiendas del mundo. El Palacio recibió cuatro galardones: el Gold Award por Mejor Tienda Departamental; el Silver Award y el Visual Presentation Award, por la sección de Niños y su diseño de parque de diversiones, donde se tomó como inspiración la tradicional Feria de Chapultepec; y el Store Fixture Award, por la composición de bolsas suspendidas en el departamento de Lujo. ¡Felicidades! aredesignawards.com
VIAJE EN EL TIEMPO
20
de El Palacio de Hierro
La exhibición “WATCH THIS! Genevan ” Timepieces in Basel“ plantea un recorrido por la historia de la relojería en Ginebra, Suiza, a través de la colección de guardatiempos del Museo Histórico de Basel. En este recinto se presentan 65 invaluables piezas que datan de los siglos XVII al XIX. Hasta el 26 de agosto. hmb.ch
El Palacio dE HiErro i intErlomas i PErisur i Polanco i santa FE i Guadalajara i montErrEy la BoutiquE Palacio cancún i tErminal 1 dEl aEroPuErto intErnacional dE la ciudad dE méxico
ú lt i m a s n o t i c i a s
1,200 FÁBRICAS
EL LUJO NO SE HA DEMOCRATIZADO, SE HA GLOBALIZADO.
DE PRODUCCIÓN E IMPRESIÓN DE SEDA HAY
EN LA REGIÓN DE COMO,
”
ITALIA, LÍDER MUNDIAL
FRANÇOIS-HENRI PINAULT, CEO del Grupo Kering
EN ESE RUBRO. Fuente: wwd.com
JUST IN CASE
MÚSICA PARA TUS OÍDOS
En lo que fue considerado como un movimiento arriesgado, la firma de moda italiana Brioni nombró a Justin O'Shea, ex director del portal de ventas en línea de lujo mytheresa.com y famoso por sus fotografías de street style donde él es el protagonista, como su nuevo director creativo. La designación llamó la atención, ya que el australiano no tiene experiencia como diseñador, aunque eso sí; celebró su nueva contratación con un simpático video de él mismo bailando en su cuenta de Instagram. brioni.com
Con Miu Miusic, la nueva aplicación de Miu Miu, puedes crear tus propios videos al elegir entre una colección de gráficos de la campaña SS16 y combinarlos con alguno de los 10 temas compuestos por el DJ francés Frédérick Sánchez. miumiu.com
OPEN HOUSE
TOMA EL TRONO
LVMH organiza por tercera ocasión Les Journées Particulières. Del 20 al 22 de mayo, el grupo abrirá las puertas de 40 de sus más exclusivos talleres al público. Entre los must see destacan los salones de costura Christian Dior en Avenue Motaigne en París y los ateliers de Louis Vuitton en Asnières. También se dará acceso a las oficinas centrales de Fendi en el Palazzo della Civiltà en Roma y el centro de investigación vinícola de Moët & Chandon en Épernay. A partir del 21 de abril, puedes registrar tu visita en la página web. lvmh.com/lesjourneesparticulieres
Después de semanas de especulación, Anthony Vaccarello fue nombrado director creativo de Yves Saint Laurent. El diseñador belga lanzó su línea homónima en 2009 y durante 2015 fue director creativo de Versus Versace. La primera colección Primavera-Verano 2017 de Vaccarello para la maison será presentada en octubre de este año durante la Semana de la Moda de París. ysl.com
22
de El Palacio de Hierro
ACOXPA - COYOACÁN - DURANGO - GUADALAJARA INTERLOMAS - MONTERREY - PERISUR - POLANCO - PUEBLA SANTA FE - SATÉLITE - QUERÉTARO - VILLAHERMOSA COMPRE EN FERRAGAMO.COM
ú lt i m a s n o t i c i a s
POCOS SABEN QUE...
20 AÑOS CUMPLE
HERMÈS TIENE UN RELOJ
LA MANUFACTURA DE
INSPIRADO EN MÉXICO: EL SLIM
CHOPARD UBICADA EN
D’HERMÈS MILLE FLEURS DU
LA LOCALIDAD DE
MEXIQUE, UN RELOJ DE EDICIÓN
FLEURIER, EN EL CANTÓN
LIMITADA INSPIRADO EN UNA
DE NEUCHÂTEL, SUIZA.
MASCADA DE SEDA.
BIENVENUE!
EN RETROSPECTIVA
El lujo y la sofisticación de Louis Vuitton llegan a El Palacio de Hierro Querétaro a través de una pop-up store, ubicada en el atrio central del primer nivel de la tienda. Te invitamos a que recorras los 150 metros cuadrados del elegante espacio, en donde encontrarás los accesorios de las colecciones womenswear y menswear Primavera-Verano 2016 de la firma. Los exclusivos diseños de la casa francesa estarán a la venta en ese espacio hasta el 3 de julio. louisvuitton.com
The National Art Center de Tokio alberga hasta junio la exposición “The Work of Issey Miyake”, una retrospectiva que abarca más de cuatro décadas del visionario diseñador nipón, nacido en 1938 en Hiroshima. 2016.miyakeissey.org
Bolso Alma PM.
Precio en tienda
Manolo Blahnik.
Marco Bizzarri, CEO de Gucci.
LA CUMBRE ENTRE MONTAÑAS Napa Valley —la región californiana caracterizada por su excepcional producción de vino— será, a partir de 2018, sede de un hotel Four Seasons. El nuevo resort se ubicará en Callistoga, una región al norte del valle rodeada por montañas que ofrecen increíbles paisajes naturales, y se integrará por 20 24
de El Palacio de Hierro
villas residenciales privadas y 85 habitaciones. Por si esto fuera poco, además de contar con tres establecimientos gourmet de cinco estrellas y spa, ofrecerá una experiencia inigualable a través de su propia bodega y viñedo, para vivir de manera directa todo lo que esta región vinícola puede ofrecer. fourseasons.com
Algunos de los más importantes CEO, economistas y figuras de la moda se reunieron en Versalles en la International Luxury Conference, organizada por The New York Times, para hablar sobre por qué hoy, más que nunca, las grandes marcas deben centrarse en conquistar los corazones y mentes de los clientes. luxurybeyondproduct.com
- pc o r tnai zd a -
Iris
APFEL
A sus 94 años, Iris es reconocida como un gran ícono de estilo en todo el mundo. Ella nos platicó sobre su vida y la más reciente colaboración que realizó con la firma de orfebrería y joyería mexicana Tane. Por/Plan B
Muchas mujeres te admiran por tu forma de vivir la vida y la manera en que vistes. ¿Cuándo te diste cuenta que ser tú misma era lo que necesitabas? Cuando tenía 19 años, mi tía quería que fuera una chica de sociedad y me recomendó aprender a jugar bridge y otras actividades similares para lograrlo. Todo esto me pareció tan absurdo que me negué a seguir sus consejos, lo cual, por supuesto, la escandalizó. En ese acto de rebeldía pensé: “yo tengo que vivir mi propia vida y no intentar agradar a los
26
de El Palacio de Hierro
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
Simulado deFotografía: venta en Elcortesía Palacio Tane. de Hierro Polanco.
demás”. A partir de entonces, decidí ser yo misma y asumir las consecuencias de
ANILLO PALM
dicha decisión.
3,800 pesos
¿Qué es lo mejor de ser Iris Apfel? No sabría cómo responder a esa pregunta. Más allá de la lamentable pérdida de mi marido el año pasado, puedo afirmar que soy una persona muy feliz. No me puedo quejar, siempre he hecho lo que he querido. Te has convertido en ícono de estilo internacional. ¿Cuáles son las responsabilidades que conlleva eso? No me considero un ícono y ni siquiera me gusta hablar de ello. Me hace sentir como PULSERA SALEM
23,500 pesos
si pensara que soy alguien muy importante, y no es así.
de El Palacio de Hierro 27
portada
Tu colección personal de accesorios es
feliz que me llamaran para colaborar y ser
¿Para qué tipo de persona fue creada es-
impresionante y única. Cuando adquieres
parte de esta modernización. Trabajar con
ta colección?
nuevas piezas, ¿sigues tus instintos o hay
ellos me pareció muy interesante y divertido.
Para la mujer contemporánea que busca ser
una estrategia detrás?
Ha sido una experiencia extraordinaria.
diferente a las demás. Lo interesante de este
Soy fiel a mis instintos y los sigo siempre.
proyecto es que todo lo que se diseñó con
Si algo me gusta, lo compro; no dudo y no
¿Qué sabías de Tane antes de emprender
Tane, puede funcionar para diferentes tipos
planeo nada en ese sentido, de lo contrario
esta colaboración?
y estilos de mujer. Creamos varias piezas
creo que se rompería el encanto.
En el mundo de la decoración, Tane es
[anillos, collares, pulseras, aretes y gargan-
conocida por sus piezas de orfebrería, pero
tillas] que pueden mezclarse entre sí. Lo
Siempre utilizas extraordinarios
sólo por un grupo muy selecto de gente que
divertido es experimentar sin dejar de ser
accesorios. ¿Qué pieza consideras que
viaja a México. Varios amigos siempre me
uno mismo. Por ejemplo, mi estilo para
toda mujer debería tener o usar?
hablaban maravillas de las piezas y de su
llevar estas piezas es un poco maximalista,
Eso depende de cada mujer. Creo que sería
PULSERA TEXAS
calidad. Debo confesar que la joyería de Tane
pero no para todo el mundo tiene que ser
ridículo que dijera qué se debe o no usar,
26,900 pesos
ha sido un descubrimiento reciente para mí
así. Si te gusta lo sencillo y sobrio, prueba
y estoy fascinada.
con un brazalete o dos, o quizás con un
COLECCIÓN INOLVIDABLE
porque cada persona es diferente. Además,
Innovación, elegancia, originalidad y excentricidad se mezclan armoniosamente en la colaboración entre Tane e Iris Apfel, ícono de la moda de nuestros tiempos.
sería muy aburrido si todos siguiéramos una sola norma. ¡Nos veríamos siempre iguales! ¿Tienes alguna pieza en tu colección de joyería que aprecias y valoras tanto que
anillo. Tienes que mirarte al espejo y jugar ¿Cuál crees que es el secreto detrás de toda
con los accesorios. Éstos son definitiva-
gran colaboración?
mente lo que le da vida a un look.
Ideas muy claras y una gran comunicación para estar en sintonía a la hora de crear.
¿Cuál es tu pieza favorita de esta colección?
prefieres no usarla?
Hay que considerar lo que cada uno puede
Sinceramente me gustan todas, pero en
Jamás compraría nada que tuviera que
aportar y saber valorar la identidad y el
particular aquellas en las que incorporamos
guardar dentro de una caja y no pudiera
gusto de ambas partes. Por supuesto, so-
madera me parecen muy atractivas y no-
usar cuando quisiera. La única vez que he
bra mencionar que debe haber empatía y
vedosas. Además, me fascinan todas las que
adquirido una pieza y no la he utilizado ha
complicidad con la persona con la que
son grandes y llamativas. ¡Soy una maxi-
sido porque se trataba de algo demasiado
colaboras. Así fue el caso con Nino Bauti
malista incorregible!
pesado, eran unos brazaletes que compré
[director creativo de Tane]. Me sentí muy
en la India; uno de ellos me cayó en el pie
cómoda y en confianza; nos entendimos
¿Te emociona la idea de que las mujeres
y me rompió un dedo. Con esa experiencia
muy bien desde el primer día y la creatividad
mexicanas usen estas piezas?
aprendí la lección.
fluyó de manera orgánica. La filosofía del
¡Por supuesto! Siempre me da curiosi-
buen hacer de Tane fue una garantía en todo
dad ver cómo la gente interpretará algo
el proceso.
que yo propongo. Soy de las que opina
¿Cuál es tu definición de estilo? Actitud, actitud y más actitud.
que la gente debe inyectar su propia
GARGANTILLA ASTORIA
COMO NINGUNA OTRA Nombrada “ave rara de la moda”, Iris Apfel se ha convertido en uno de los íconos de estilo más influyentes. Reconocida por su estilo maximalista y su fascinación por los accesorios, la originaria de Queens, Nueva York, comenzó su carrera como diseñadora de interiores y junto a su esposo, Carl Apfel, recorrió el mundo en busca de textiles, arte y objetos únicos. En 2005, el entonces curador del Costume Institute del Metropolitan Museum de Nueva York, Harold Koda, organizó la exhibición “Rara Avis: Selections from the Iris Apfel Collection”, que la lanzó al estrellato. A 11 años de la presentación y con 94 años de edad, la fashionista es un referente de originalidad en todo el mundo.
28
de El Palacio de Hierro
¿Cuál es el error más común que las
¿Consideras que tu estilo ha mejorado o
jóvenes tienen acerca del estilo?
cambiado con los años?
Creo que mezclan el concepto de estilo
No sé si ahora es mejor, pero sin duda ha
con moda, y son dos cosas diferentes.
evolucionado. Aunque te confieso que sigo
El primero es algo muy personal, y eso no
utilizando piezas que adquirí hace más de
implica tener mucha ropa de reconocidos
60 años.
diseñadores. Puedes tener mucho estilo llevando unos simples jeans con una blusa,
¿Crees que los noventa pueden ser
o puedes carecer de él utilizando una
considerados los nuevos cuarenta?
prenda de alta costura. La moda se compra,
¡No, eso es ridículo! Simplemente cada edad
el estilo se posee.
tiene su encanto.
Colección Iris de Tane de venta en El Palacio de Hierro.
52,800 pesos
Has sido imagen de marcas como Kate
¿Cómo fue el proceso creativo detrás de la
personalidad en la manera en la que llevan
Spade, Alexis Bittar y hasta Fiat. ¿Alguna
colección Iris?
su indumentaria. No se trata solo de lo
vez pensaste que algo así pasaría?
Fue un proceso largo, en el que tuvimos mu-
que vistes, sino cómo te lo pones y lo que
¡Nunca! No entiendo el fenómeno “Iris Apfel”.
chas reuniones. Nino Bauti pasó mucho
quieres proyectar. Celebro siempre la ori-
Por supuesto que me siento muy halagada y
tiempo en mi departamento los primeros
ginalidad y la individualidad de todas las
agradecida por todo lo que está pasándome,
meses, viendo mis piezas de joyería, dia-
personas; y creo que he sido una muestra
pero jamás soñé o planeé este tipo de aten-
logando mucho sobre qué es lo que el merca-
viviente de eso, ¿no crees? [risas].
ción a mi edad. Simplemente sucedió.
do necesita, y me explicó las cualidades y limitaciones de la plata. Después, regresó a
¿Hay algo en especial de la cultura
También has participado en varias
verme con algunos bocetos. Seleccionamos
mexicana que te inspire?
colaboraciones con marcas para crear
algunos y un mes después volvió con las
El color y la artesanía.
colecciones, a las cuales se suma ahora
muestras físicas de lo que habíamos elegido;
Tane. ¿Cómo decides en qué proyecto
las revisé y otra vez reeditamos la colección,
¿Quién es tu artista mexicano favorito?
participas y en cuál no?
hasta llegar al resultado final. Pareciera que
Frida Khalo. Ella tenía un gran sentido
En el caso de Tane, me sedujo el impecable
fue una eternidad, pero la verdad es que cada
de la estética y su estilo era divino; sin
trabajo artesanal que hay detrás de todos
paso fue muy importante, entretenido y
duda, puso a la mujer mexicana en el
sus productos. Sabía del renacimiento de la
fluido. Con la moda hay que divertirse; si no
mapa internacional
marca en los últimos años, y me sentí muy
es así, terminas siendo un esclavo de ella.
tane.com
de El Palacio de Hierro 29
bio
LAPERLA.COM
Collar Ciao 10,290 pesos
SU PROPIO SELLO
ELEGIDA La diseñadora francesa Bouchra Jarrar ha sido designada nueva directora creativa de la división womenswear de Lanvin. Al igual que su antecesor, Alber Elbaz, Bouchra Jarrar (se pronuncia Bushja Yarrar) tiene raíces en Marruecos —sus padres son de aquel país—, aunque nació en Cannes, Francia, en 1970. Estudió en la École Supérieure des Arts Appliqués Duperré, de París, de la que se graduó en moda en 1994. Su primer trabajo fue en el departamento de joyería de Jean Paul Gaultier, donde estuvo un par de años. Posteriormente se unió, como diseñadora, al equipo de Balenciaga, bajo la dirección de Josephus Thimister y después de Nicolas Ghesquière. 30
de El Palacio de Hierro
MIRANDO HACIA EL FUTURO Jarrar planea dejar su marca para dedicarse por completo a este nuevo episodio de su carrera, para el cual tiene claro su objetivo: “darle a Lanvin la armonía y belleza de un mundo para mujeres de nuestro tiempo”. Por ahora, trabaja en la próxima colección Primavera-Verano 2017, que será presentada en septiembre. Se espera que sus propuestas den nueva vida a la firma, ya que ha demostrado que su talento está a la altura de los grandes diseñadores. lanvin.com
Lanvin de venta en El Palacio de Hierro Polanco.
La
Despúes de permanecer 10 años en Balenciaga, trabajó en Christian Lacroix, de donde salió para fundar su propia marca en 2010, creando colecciones que fueron bien recibidas debido a su detallada y cuidadosa manufactura. Tres años más tarde obtuvo el título oficial de Haute Couture concedido por la Chambre Syndicale francesa. En marzo pasado se hizo público su nombramiento como directora creativa de las colecciones femeninas de Lanvin. Michèle Huiban, CEO de la casa de moda fundada en 1889, dijo que “su estilo atemporal encaja con los valores de nuestra casa. Su talento, rigor y maestría le darán frescura y modernidad a Lanvin, al mismo tiempo que respetará su espíritu de alta costura, símbolo de la elegancia francesa”.
EL PALACIO DE HIERRO POLANCO
EXCLUSIVA
Madame
Sisley Isabelle d’Ornano es una eminencia dentro de la industria de la belleza y 40 años al frente de Sisley la respaldan. Platicamos con ella en sus oficinas de París sobre el legado de su familia y su compañía en el cuidado de la piel. Por/Alonso Escudero
En 1976, el empresario y científico polaco-francés Hubert d’Ornano [19262015] y su esposa Isabelle fundaron Sisley, comenzando con una pequeña línea de productos cosméticos. Gracias a la eficacia de las innovadoras fórmulas contenidas en ellos, el éxito no tardó en llegar y hoy es una de las marcas más prestigiosas de la industria de la belleza. Viajamos hasta París para conversar con madame d’Ornano sobre la firma que permanece aún en manos de la familia y se mantiene fiel a los principios que le dieron vida.
involucrarnos en esta industria de la nada, sino que ya existía toda un tradición en su familia. Por mucho tiempo fueron considerados una leyenda en la cosmética. Usted se involucró con Sisley desde su fundación, ¿cuál ha sido su principal participación en la marca? Cuando uno empieza un negocio, tiene que hacer de todo, desde traducciones hasta crear los productos. Sin embargo, me he involucrado mucho más en la parte creativa.
Usted ha sido parte esencial de la marca desde su fundación, ¿considera que en la
¿Qué intención hay detrás en el momento
industria el apellido d’Ornano es sinóni-
de crear nuevos productos?
mo de prestigio?
Sobre todo lanzar tratamientos de gran
Sin duda, porque la familia de mi marido
calidad. La principal meta es satisfacer las
ya había estado muy conectada con los
necesidades de los clientes.
cosméticos desde hacía mucho tiempo. Entonces, ¿lo principal para ustedes es la
SANGRE AZUL Esta elegante y culta mujer es hija de un conde y una princesa polaca.
32
de El Palacio de Hierro
¿Qué significa para usted llevar un apellido
eficacia de los productos?
tan importante?
Absolutamente, y eso se ha logrado desde el
Ante todo, la persona con quien me casé.
principio, gracias a la experiencia que adqui-
Además, el apellido d’Ornano equivale a
rió mi marido al investigar las propiedades
experiencia. Mi marido y yo no decidimos
de las plantas en los productos de belleza. Siempre hemos encontrado en la naturaleza todo lo que necesitamos; lo único que nosotros debemos hacer es seguir buscando.
de El Palacio de Hierro
33
EXCLUSIVA
Detrás de la verdadera belleza están la seducción y el encanto. ”
Pero el concepto de belleza evoluciona con
Es una belleza sin esfuerzo aparente.
el tiempo.
Cada sociedad es diferente. La belleza
Sí, basta con ver la historia del arte: en
mexicana es distinta a la francesa, y
las diversas épocas, la idea de belleza se
lo que le va a una no necesariamente
ha ido modificando.
le queda a la otra.
¿Qué le diría a las personas que utilizan
Entonces, ¿cada quien debe aceptarse?
otras marcas en lugar de Sisley para que
¡Claro! Cada quien tiene su estilo y tiene
decidan dar el salto?
que aprender a sacarle el máximo provecho.
Que prueben nuestros productos una
profunda investigación que realizan
vez. Mi experiencia me ha demostrado
¿Por qué será que Francia alberga tantas
que en cuanto alguien adquiere un pro-
casas de belleza?
ducto Sisley, ya no quiere otra cosa,
Francia tiene una extensa reputación
porque se da cuenta de la diferencia en
de buen gusto y de belleza en muchas
la calidad y que realmente vale la pena
disciplinas: pintura, escultura, arquitec-
lo que se invierte.
tura, perfumería, moda, etc. Detrás de
en ellos. Así es. Empezamos con uno muy pequeño, pero ahora es una planta enorme. El talento de los químicos y de la gente que dirige los laboratorios es lo que los hace grandiosos. La industria de la belleza es muy competida, ¿cuál es el gran diferenciador de Sisley? Nosotros tratamos de alcanzar la mejor calidad sin escatimar en costos; después, es el usuario quien juzga. ¿Cuáles son las ventajas y los retos de ser una compañía global, pero familiar? Creo que todo depende del talento de
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
Sus laboratorios son famosos por la
cada familia. Pero, si en general a los miem-
todo hay un claro concepto de armonía. ¿Tiene algún producto favorito de Sisley?
No por nada París es una de las ciudades
Quiero mucho el All Day All Year. Aunque
más bellas del mundo y me parece que
es una crema antiedad, es para todas las per-
el país ha sido sinónimo de refinamiento
sonas, porque, como siempre he dicho, enve-
a lo largo de la historia.
bien y es un placer trabajar con mis hijos; siempre tenemos algo de qué hablar y analizar en beneficio de la compañía. ¿Ve algún talento o interés en sus nietos por la compañía? Sí, y creo que la mayor no tardará en integrarse al equipo. Ahora trabaja para otra empresa, lo cual es bueno, porque esa experiencia que está adquiriendo es muy importante. ¿Cuál es su definición de belleza? Hay una belleza física que indudablemente ayuda en la vida: las mujeres muy guapas y los hombres bien parecidos poseen un “imán” que atrae inmediatamente. Pero eso no lo es todo; me parece que detrás de la verdadera belleza están la seducción y el encanto.
34
de El Palacio de Hierro
Sisleÿa L’Intégral Anti-Âge es una fórmula creada para combatir los signos visibles vinculados a los tres tipos de envejecimiento (genético, ambiental y por estrés) a través de activos estimulantes (fitoestimulina y extractos de ratania y de alquimilla), regenerantes y restructurantes (ácido ursólico, vitaminas, minerales, oligoelementos, aminoácidos y extracto de hojas de sauce blanco). Los resultados sobre las arrugas, la firmeza, la luminosidad, la densidad y la hidratación son inmediatos.
que hacerlo de la mejor forma posible.
Muchas de las grandes firmas de belleza son
Otras de nuestras grandes gemas son
respaldadas por celebridades, sin embargo,
Sisleÿa y la Crème Réparatrice. Esta última
no es el caso de Sisley, ¿tienen planes de
nunca puede faltar en mi equipaje adonde
tener embajadores de la marca?
quiera que viaje.
Las celebridades venden, pero nosotros nunca
ÉMULSION ÉCOLOGIQUE
hemos sentido que nos hagan falta. El único Sisley de venta en El Palacio de Hierro (excepto Centro) y La Boutique Palacio Cancún.
será más fácil. Nosotros nos entendemos
CONTRA EL TIEMPO
jecemos desde el día que nacemos, y hay
bros les gusta el negocio y sienten la misma pasión que los fundadores, todo
8,900 pesos c/u
¿Qué gran consejo de belleza le daría a una
rostro que hemos usado es el de mi hija, por-
mujer o a un hombre?
que es el estilo de la casa y nuestra familia.
4,600 pesos
Que empiecen a cuidarse lo más pronto posible, porque es mucho más fácil evitar
Y si tuviera que pensar en alguna celebri-
que reparar. Además, limpiarse bien la cara
dad que represente a la marca, ¿quién sería?
todos los días, hacerse una mascarilla de
No se me ocurre ninguna de la actuali-
vez en cuando y utilizar un buen hidratante.
dad, pero pensaría en las grandiosas actrices Audrey Hepburn [1929-1993]
¿Cuál es su opinión sobre la cirugía
e Ingrid Bergman [1915-1982].
plástica? ¿Está en contra? Es algo muy personal. Depende mucho
Usted ha demostrado en más de una
del carácter y la vida de cada uno; es
ocasión su gusto por México, ¿de dónde
difícil juzgar en lo general. He ido mucho
nació su interés por nuestro país?
a Estados Unidos y me doy cuenta de que
De niña vi la película ¡Viva Zapata! [1952]
ahí no soportan la idea de tener una sola
con Marlon Brando y me encantó por la
arruga; yo no creo que tengan nada de
fuerza del personaje. Después, mi primer
malo, al contrario, tienen su encanto.
novio era mexicano y ¡casi nos casamos!
CRÈME RÉPARATRICE
3,450 pesos
[risas]. Creo que por él nació mi gusto por En Francia, la belleza está más relacionada
la cultura mexicana. También he leído
a lo natural, pareciera lograrse “sin es-
mucho y he descubierto que es un país
fuerzo”. ¿Es posible replicar el estilo de
con mucho carácter.
las francesas en otras partes del mundo?
sisley-paris.com
ALL DAY ALL YEAR
7,500 pesos
de El Palacio de Hierro
35
— e xpcalsuas ri ve al a—
E L I E S A A B S S 1 6
El diseñador libanés sorprendió esta temporada al alejarse de su característica silueta de trajes de noche y, en su lugar, presentó conjuntos de dos piezas y vestidos cortos complementados con bombers en brillantes bloques de color, ideales para esta temporada. No faltaron los elementos insignia de la marca: delicados encajes florales y ligeros tejidos, así como exquisitos bordados sobre holgados pantalones, faldas con transparencias y ligeros tops. Además, se mostraron detalles como lazos
36
de El Palacio de Hierro
al cuello anudados a modo de moño, y otros poco comunes para la marca como flats y sandalias, que subrayan la cualidad relajada de esta propuesta. El alma romántica y ultrafemenina se consolidó al sumar todos estos elementos a una suave y fresca paleta de tonos violetas, rosas, rojos y, por supuesto, los clásicos blanco y negro, que resultaron en una colección jovial, elegante y fluida, que respeta la silueta sofisticada de la firma. eliesaab.com
Elie Saab de venta en El Palacio de Hierro Polanco.
PRETTY WOMAN
exclusiva
absolutamente comprometidas con su trabajo. Hermès es realmente un proyecto colectivo que trasciende a la familia, a los inversionistas y a los directivos. Otra palabra que nos define es el orgullo. Para nuestros artesanos, su trabajo no es solo una manera de ganarse la vida, cada pieza que se hace en nuestros talleres tiene una historia desde su concepción y eso emociona a cualquiera. Siempre me ha parecido interesante el
QUEREMOS DAR CRÉDITO A LOS CREADORES DETRÁS DE NUESTROS PRODUCTOS.
”
reconocimiento que dan a sus artesanos. No podría ser de otra manera. El año pasado tuvimos un momento muy especial durante la apertura de uno de nuestros dos nuevos talleres de piel en Francia. Una de las invitadas llevaba un bolso Hermès y la persona que lo La sexta generación. De izquierda a derecha (parados): Florian Craen, Axel Dumas, Pierre-Alexis Dumas, Mireille Maury y Wilfried Guerrand. Sentado: Guillaume de Seynes.
armó lo reconoció. De manera espontánea gritó: “Ése es mi bolso”. Las dos
Secretos de
mujeres se abrazaron en complicidad.
FAMILIA Hay cosas que no pasan todos los días, como platicar en Suiza con Guillaume de Seynes, miembro de la sexta generación de la familia Hermès.
Fue un momento muy emotivo. Estamos muy emocionados porque finalmente llega el Festival des Métiers a la Ciudad de México este verano. ¡Lo sé! Nosotros también estamos muy contentos y tenemos muchas expectativas de cómo será recibido. Hemos tenido mucho éxito en todas las ciudades que hemos visitado con esta muestra itinerante, donde la gente puede ver de cerca cómo trabajan nuestros artesanos, incluso platicar con ellos. Es una experiencia fasci-
Por/Alonso Escudero
nante porque permite una mirada íntima a la elaboración de los objetos Hermès. Los visitantes podrán ver cómo se impri-
Sé que no sueles dar muchas entrevistas.
Actualmente, ¿cuál es tu rol dentro de
del pasado o de encontrar diseños en
me una mascada de seda, cómo se cosen
Así es, pero siempre es bueno hablar con
la compañía?
nuestros archivos para simplemente
bolsos, se arman relojes y otros de nues-
El Palacio de Hierro. Sus tiendas son fun-
Soy miembro del consejo de dirección y
copiarlos. Nuestra filosofía es permitir
tros productos icónicos.
damentales para Hermès.
superviso todos los procesos de manufac-
que la creatividad vuele libremente. Las
tura: piel, seda y textiles. ¡Mi trabajo es
ideas son el corazón de una marca, y si
¿A qué atribuyes el inmenso éxito que
Tu participación dentro de la marca
fantástico! No es fácil, pero es verdadera-
éste para, todo se detiene.
ha tenido el Festival?
ha sido muy extensa y variada. ¿Cómo
mente enriquecedor visitar los talleres y
fueron tus inicios?
percibir el orgullo de los artesanos por
¿Qué adjetivos pueden describir lo
humano detrás de los productos y la
Me uní a Hermès en 1970. En un principio
crear productos como los que hacemos.
que hay dentro de una caja naranja
gente está interesada en saber cómo se
de Hermès?
hacen los objetos que aman o desean.
estaba a cargo de la división de relojería.
Especialmente a que permite ver el lado
No conocía mucho sobre ese negocio y,
¿Cuál ha sido la enseñanza más impor-
Cualquier producto que merezca estar
Vivimos en un mundo que se olvida de
por lo mismo, fue un reto muy grande.
tante que has recibido de tus padres y
dentro de una caja naranja Hermès ha
las personas, pero nosotros queremos
En aquella época vendíamos 99% de relo-
abuelos que piensas que es imprescin-
sido creado con mucha pasión. Ahora
seguir dándole crédito a los creadores,
jes de cuarzo y 95% de nuestras ventas
dible transmitir a tus hijos?
estoy a cargo de la manufactura y puedo
es decir, a todos esos seres humanos
eran piezas para mujer. ¡Muchas cosas
La importancia de la creación. En Hermès
decirte que todas las personas involucra-
que se encuentran detrás de cada uno
han cambiado desde entonces!
nunca hemos estado interesados en vivir
das en cada uno de los procesos están
de nuestros productos.
38
de El Palacio de Hierro
Verdaderos maestros en el trabajo de la piel .
de El Palacio de Hierro
39
la plática
Si pudieras escoger algún talento
Entonces, ¿esta colaboración no debería
especial para la creación de piezas
sorprendernos tanto?
únicas, ¿cuál eligirías?
Claro que sorprende, incluso muchos
Debo confesarte que soy pésimo con
dentro de la compañía se asombraron
las manos [risas]. Estuve tres días en
cuando se enteraron. Especialmente
un taller de manejo de piel y fue un
porque logramos mantener el secreto por
desastre. Aún así creo que me gustaría
algunos meses. Pero para una marca
crear sillas de montar. No soy un jinete,
como Hermès es importante hacer cosas
pero las monturas forman parte de los
inesperadas de vez en cuando.
inicios de nuestra marca y me encantaría Por último, ¿cómo ves el futuro próximo para Hermès? ¿Cuál es tu tienda Hermès favorita?
Es verdaderamente prometedor. Creo
Ésa es una excelente pregunta. Una de
que la marca está más fuerte que nunca
mis favoritas es que se encuentra en la
y vendrán grandes cosas.
calle de Sèvres. Es muy especial porque
hermes.com
Un universo lleno de piezas sorprendentes.
antes de ser una tienda Hermès, era una alberca, y cualquiera que la visite puede darse cuenta de ello. Me gusta también porque no hay tantos turistas, así que tiene una vibra más parisina. ¿Qué novedades tienen en relojería? Este año lo vemos como la consolidación de nuestra colección Slim. Apenas llegó a tiendas en octubre del año pasado, así que es una familia de relojes nueva.
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
poder crearlas.
Hasta ahora la respuesta ha sido muy de carátula para los modelos de hombre y versiones con diamantes para los
Precio en tienda
Precio en tienda
de mujeres. ¿Alguna otra sorpresa?
El Slim de Hermès fue concebido por Philippe Delhotal, director creativo de La Montre Hermès.
Estamos trabajando en nuevas versiones de Le Temps Suspendu, una de nuestras colecciones de relojes más exitosas. Pero para que lancemos una nueva familia pasarán al menos dos años. El iWatch con extensible Hermès ha causado revuelo. ¿Cómo se dio la colaboración con Apple? Apple es una marca fantástica. Hermès es una marca fantástica. Pensamos que era una colaboración diferente y excepcional. Pero si lo piensas, es lo mismo que hizo mi bisabuelo hace 80 años cuando buscaba alianzas con los mejores en su ramo. En realidad la historia solo se está repitiendo. 40
de El Palacio de Hierro
EL FESTIVAL DES MÉTIERS Es una feria itinerante organizada por Hermès, que promueve la convivencia con artesanos por medio de demostraciones en vivo, y que permite una mirada íntima a la elaboración de los objetos de la marca. Dicho evento se ha presentado en ciudades como Londres, Viena y Toronto. Este año, del 2 al 12 de junio, la Ciudad de México será sede del encuentro que ha convocado a cientos de personas alrededor del mundo.
Hermès de venta en El Palacio de Hierro Guadalajara, Monterrey, Polnaco y Perisur.
buena y pronto vendrán nuevos colores
Bolsos Puzzle en cocodrilo azul eléctrico, calf grabado cromo y calf grabado rojo, 2016
loewe.com
A flor de piel Fotografía: PABLO MORALES Arte: JOSÉ ARNAUD Flores: AMOATO STUDIO
GUCCI
FENDI
SALVATORE FERRAGAMO
ALEXANDER McQUEEN
DIOR
BOTTEGA VENETA
ALEXANDER McQUEEN
conversando con...
Fabrizio se unió a Bulgari en 2001.
Maestro
RELOJERO Nos reunimos en Suiza con el diseñador italiano Fabrizio Buonamassa, encargado de crear los más extraordinarios relojes de Bulgari. Por/Alonso Escudero
Tu nombre tiene un peso muy importante en la industria. Para ti, ¿cuál es el significado de diseñar relojes? Es una mezcla de diferentes mundos. Por ejemplo, tienes que saber un poco de psicología, para entender los deseos de los clientes,
¿Cuál de los relojes que has diseñado para
pero también de números. Siempre debes tener una mente abierta
Bulgari consideras el más importante?
para obtener la inspiración de diferentes campos. No eres un
La línea Octo, que es nuestro pilar para
artista; sin embargo, es sumamente importante la estética, siem-
hombres. Tiene una identidad única muy
pre con la idea de crear objetos funcionales.
fuerte. Se ha convertido en un exitoso ícono de Bulgari.
Pero esos objetos también deben emocionar y hacer soñar. Exactamente. Además, tengo que expresar todos los valores de
Llevas 15 años como cabeza de diseño de
la marca en un solo objeto. He diseñado diferentes productos
la división de relojes de Bulgari, ¿cómo ha
durante mi carrera: zapatos, autos, motocicletas, joyas y, por
sido tu relación con la firma?
supuesto, relojes. Todo ha sido importante para adquirir la maes-
No es una marca sencilla, por su propia
tría y el lenguaje que poseo. Al final, mi trabajo es reinterpretar
historia. Es originaria de Roma, así que
el valor y la herencia de una firma.
carga con la tradición del característico diseño italiano y de ser una de las casas
¿Cuándo te diste cuenta de todo lo que implica ser un
joyeras más importantes del mundo. Mi
diseñador? Porque me imagino que de joven, soñabas con
gran reto es saber trascender eso. Creo
cambiar el mundo.
que el secreto es que detrás de un buen
El objetivo de los diseñadores siempre es cambiar el mundo.
producto, debe haber ideas puras, sin
OCTO VELOCISSIMO
Pero no es fácil, no estás solo; puedes tener una gran idea, pero
249,OOO pesos
necesitas ayuda de mucha gente para convertirla en realidad.
50
de El Palacio de Hierro
maquillaje. Uno debe quedarse solo con Combinación de materiales de vanguardia con diseño y estilo absolutamente italianos.
lo esencial.
de El Palacio de Hierro
51
conversando con...
Varias marcas de lujo intentan ser
to se percibe también en los productos:
buenas en muchos campos, pero en
reflejan cierto sentido del humor, y siem-
cuestión de relojes, solo unas cuantas
pre tienen algo que los hace especiales.
tienen éxito, y Bulgari es un gran
Ése es el diseño italiano: un pequeño e
ejemplo de ello.
irónico twist. Nos encanta jugar con las
Es difícil. Quizá lo más complicado es
formas, con objetos que provienen de
saber usar los materiales adecuados para
mundos distintos. Por eso, Bulgari es
el objetivo indicado.
capaz de transformar una manguera de gas en un ícono de lujo, como es el caso
Así que podríamos decir que el
del reloj Tubogas.
buen diseño es sinónimo de tomar clave para un diseñador de relojes? A
mites y los alcances. Por tradición, los
veces tienen que esperar uno o dos años
diseñadores italianos nos guiamos por
para ver un guardatiempo finalmente en
lo estético; para mí, es el punto crucial
el mercado.
del proyecto. Los productos Bulgari
Tenemos muchos proyectos al mismo tiempo.
deben conjuntar belleza, tecnología,
Así es el día a día para nosotros. Aunque a
exclusividad y emociones.
veces es difícil esperar, porque la idea puede
La línea Octo, pilar de los guardatiempos para hombre de Bulgari.
ser fuerte hoy, pero no tenemos certeza Tienes muchos retos sobre tus hombros,
absoluta de qué pasará en dos años. Por eso
¿cómo concilias el sueño con tantas
es importante conocer las tendencias y pro-
responsabilidades en tu trabajo?
yectar las necesidades del público a futuro.
En cada momento de mi vida estoy “diseñando” algo y hago esbozos cada vez que puedo.
Si Bulgari es tan italiano, ¿es bueno que
Pero, en general, estoy relajado, aunque
involucren a diseñadores de otras partes
siempre estoy pendiente de todo de un modo
del mundo?
inconsciente. Me parece que es un talento que
Por supuesto, en mi equipo de diseño ten-
tengo. Por ejemplo, el Serpenti Incantati, de
go gente fantástica que viene, por ejemplo,
repente apareció en mi mente. Hice algunos
de Seúl. Es una cuestión de tener el ojo para
bocetos y aquí tenemos el reloj. Nunca sabes
entender la historia y la estética de la firma.
cuándo surgirá la inspiración, pero debes es-
Cada marca tiene su propio código de
tar alerta para cuando llegue.
diseño. Cuando ves nuestros productos: Serpenti, Lucea, Bulgari Bulgari, Octo,
Para mí, es fácil distinguir relojes italianos
Diagono, cada uno es diferente en térmi-
de los suizos o los estadounidenses, por-
nos de forma, pero puedes reconocer que
que tienen un estilo único, ¿qué los hace
se trata de un Bulgari.
Cada detalle del Tourbillon Carillon es bocetado por Fabrizio antes de ser fabricado.
tan especiales? No sé qué sea, en parte debe ser nuestra
Tu trabajo es hacer cosas hermosas y
cultura. En Italia, crecemos rodeados de
en la mayoría inviertes mucho tiempo
belleza. Existen muchísimas fuentes
y pasión. Algunas son piezas tan espe-
de inspiración. Además de que en mi país
ciales, que muy pocas veces ven la luz
tenemos una historia asombrosa con un
del día. ¿Te importa que permanezcan
pasado fantástico. Para los diseñadores
siempre en una caja fuerte?
italianos, lograr el funcionamiento no
Es una pena. Para mí, el lujo hoy es po-
es suficiente, porque para nosotros la
der adquirir algo y usarlo; de otro modo,
apariencia y las características técnicas
simplemente es posesión. Por ejemplo,
tienen exactamente el mismo peso.
me encantan las motocicletas, pero no es una cuestión de tenerlas, sino de usarlas,
Cuando hablo con un diseñador o una
de otra forma, se trataría de piezas que
marca italiana, la energía es diferente;
deben estar expuestas en un museo.
son más amistosos, más accesibles, y es-
bulgari.com
52
de El Palacio de Hierro
La simplicidad del Diagono Magnesium lo hace un reloj elegante y sofisticado.
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
¿Es la paciencia uno de los elementos
Sí, seguro. Se trata de jugar con los lí-
Bulgari de venta en El Palacio de Hierro Polanco, Querétaro y Santa Fe.
las decisiones correctas.
La entrevista
PARA MÍ, LAS FRAGANCIAS SIEMPRE HAN CONTADO UNA HISTORIA.
”
Retrato de Marie Salamagne realizado por la ilustradora Sarah Beeby.
EL PRIMERO La perfumista francesa Marie Salamagne nos habló sobre Alaïa Paris, la primera fragancia de Azzedine Alaïa.
Usualmente realizas fragancias con varias marcas al mismo tiempo, ¿cómo logras trabajar en diferentes proyectos a la vez? Con mucha disciplina y creatividad. Actualmente estoy elaborando unos 15
Por/Plan B
2,050 pesos (100 ml)
perfumes, que podrían parecer bastantes, pero es lo que me gusta: pasar de uno a otro. Eso me permite analizar ca-
Marie nació en 1977, en París. Empezó a estudiar medicina, como sus padres, pero cuando cursaba el primer año decidió virar el rumbo y se inscribió en el Institut Supérieur International du Parfum de la Cosmétique et de l’Aromatique Alimentaire (ISIPCA), de Versalles. Cuando se graduó, estudió formulación en Charabot (Francia). En 2001 comenzó a trabajar en Firmenich —una de las compañías más grandes del mundo en la elaboración de perfumes—, en NY, en el área de bodycare, y desde 2005 pasó al equipo de fragancias finas en París, en donde ha desarrollado perfumes para las más importantes firmas de moda de todo el mundo. 54
de El Palacio de Hierro
da proyecto con ojos nuevos.
¿Cuáles son tus ingredientes aromáticos favoritos? Me encantan los que nos cuentan historias. Resinas, maderas, pachulí y cítricos. Me gusta la idea de utilizar esencias muy poco conocidas. En perfumería nada está prohibido, así que hay que experimentar con innovadoras fórmulas y probar nuevas combinaciones.
¿Cómo se dio la oportunidad de crear
ALAÏA PARIS Azzedine Alaïa le pidió a Marie que reprodujera la sensación olfativa del agua fría con la que su abuela refrescaba las paredes blancas de su casa de Túnez. Para lograr este contraste, el aroma contiene luminosas notas de pimienta rosa y tonos florales mezclados con la oscuridad y el misterio del almizcle y el cuero.
Alaïa Paris? Conozco el trabajo del Sr. Alaïa y he seguido su carrera desde que era adolescente. Nuestro primer encuentro para desarrollar esta fragancia fue hace 10 años. de El Palacio de Hierro 55
La entrevista
EL NUEVO LUJO se mide por el estado de tu piel El diseñador Azzedine Alaïa se caracteriza por hacer de cada una de sus creaciones algo único.
Le gustaron mucho las primeras propues-
Para ti, ¿qué significó haber trabajado
tas que entregué, pero por diversas razones
con el Sr. Alaïa?
no se concretó el perfume. Una década des-
Un verdadero privilegio y un gran placer.
pués, nos encontramos de nuevo con toda
Su contribución realmente enriqueció
la intención de terminar lo que iniciamos.
nuestro viaje olfativo. Por ejemplo, a él le debemos la nota de la pimienta rosa.
¿Cuánto tiempo te tomó el proceso de
Trabajar a su lado fue una gran oportuni-
creación de este perfume?
dad para explorar diferentes territorios.
A partir del reencuentro, dos años: seis meses para aprobar el diseño de la bote-
¿Qué hace único a este perfume?
lla y 18 para desarrollarla. En cuanto a la
Es el resultado de una visión de las mujeres
fragancia, el Sr. Alaïa eligió el acorde olfa-
desde el punto de vista del Sr. Alaïa. Es un
tivo después de tres meses de trabajo y nos
perfume tan personal que rompe completa-
tomó otros ocho lograr el resultado final.
mente con los códigos olfativos más populares de la actualidad.
¿Cómo describirías la fragancia de Alaïa? Es la imagen olfativa de un vestido de alta
¿Qué tan diferente fue para ti hacer la
costura de la firma.
fragancia de Alaïa con respecto a cualquier otra experiencia que hayas
56
¿Qué tipo de mujer tienes en mente para
tenido como perfumista?
esta fragancia?
En esta profesión siempre hay que dar lo
Una atemporal, universal y deseosa de ex-
mejor de uno mismo. Es algo aún más difí-
plorar el mundo. La moda de Alaïa realza
cil cuando se trata de una personalidad tan
el cuerpo de la mujer y su perfume cumple
inspiradora y excepcional como Azzedine
con las mismas aspiraciones que un elegan-
Alaïa. Estoy especialmente orgullosa de es-
te vestido de la marca: funciona como una
te perfume y feliz de olerlo a mi alrededor.
segunda piel.
alaia.fr
de El Palacio de Hierro
AZZEDINE ALAÏA Aunque rehúye reflectores, este diseñador tunecino ha logrado brillo propio al esculpir la figura femenina con todo tipo de telas. En 1981 fundó su marca y lanzó su primera propuesta ready-to-wear. En 1984 obtuvo el reconocimiento como Mejor Diseñador por el Ministerio de Cultura de Francia. Alaïa nunca ha sido habitual de las pasarelas: solo lanza colecciones cuando las considera listas.
Alaïa Paris de venta en El Palacio de Hierro.
”
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
Esta fragancia es la imagen olfativa de un vestido de alta costura de Alaïa.
naturabisse.com
SALUD ES BELLEZA
especial
Por/María Fernanda Sela
queda entonces? Dejar de considerarlos
Grandes íconos internacionales encar-
vestidos para verlos como objetos que un
naban el espíritu de Balenciaga de la
día sirvieron para vestir.
época, ¿qué mujer mexicana lo hacía mejor? ¿Qué mujer contemporánea lo
Javier González de Durana.
¿Alguno de los vestidos cuenta alguna
hace ahora?
historia en especial?
La socialité e ícono de estilo de los sesenta
El vestido de novia, que nunca había sido
Gloria Guinness, así como las grandes ac-
exhibido. Balenciaga regalaba un diseño a
trices María Félix y Dolores del Río. Hoy
las modistas que cumplían 25 años y a las
en día, Salma Hayek.
¿Cómo fue el proceso de elección de las
que se casaban mientras trabajaban para él.
piezas que se verán en esta exhibición?
El vestido que verán nunca se presentó en
¿Qué crees que Cristóbal Balenciaga
Se presentarán diversas prendas de dife-
una pasarela; es una pieza única, realizada
pensaría de la marca en la actualidad?
rentes épocas del diseñador, todas prove-
para una de sus trabajadoras.
No tenemos idea de lo que pensaría, pero sí
.
sabemos lo que opina su amigo Hubert de
nientes de colecciones privadas y del Museo Cristóbal Balenciaga [España]. Lo
Una exhibición invita a ver la moda desde
Givenchy: él cree que no le gustaría. Y no
que no explican los vestidos, lo comple-
un ángulo distinto. ¿Cómo deben mirarse
tendría por qué ser así; estamos en otra
mentan fotografías de Manuel Outumuro.
estos vestidos en el museo?
época. A Cristóbal no le agradó el rumbo
Un vestido de Balenciaga, o de cualquier
que tomaba la moda en 1968, año en que se
¿Cuál es el enfoque de esta exhibición?
otro couturier, se muestra en un museo
retiró, así que ¡cómo gustarle lo que se hace
Hacemos mucho énfasis en la singularidad
como un objeto que ha modificado su
medio siglo después! La moda pertenece
y originalidad de los patrones y cortes, más
función original para poner en evidencia
íntimamente a cada época.
que en lo espectacular o lujoso de los mate-
sus valores estéticos e históricos; cada
riales. Esperemos que esta pequeña muestra
pieza contiene un mensaje a descifrar.
¿Consideras que las recientes colecciones Balenciaga son fieles al legado del maestro?
haga sentir la necesidad de una exposición Llevar un vestido Balenciaga puede con-
Nicolas Ghesquière le dio vida a la casa entre
vertirse en toda una experiencia que,
1997 y 2012. Alexander Wang supo entender
Sin duda, uno de los retos más grandes
además, invita a adoptar un porte único.
la filosofía de la casa entre 2012 y 2015; su
para el curador a la hora de exhibir un
Efectivamente. Tras analizar el cuerpo de la
última colección Primavera-Verano 2016 fue
vestido es la falta del cuerpo con volumen
mujer, Balenciaga imaginó nuevas formas
lo más “Balenciaga” que hizo. Pienso que
y movimiento.
de vestir, al envolver al cuerpo con volúme-
Demna Gvasalia, el nuevo director creativo,
Estos vestidos de alta costura son piezas
nes y formas fluidas y modernas, dando
necesita más tiempo para adaptarse a la
únicas creadas en específico para ciertas
visibilidad a interesantes zonas del cuerpo
maison. El tiempo que estuvo en Maison
mujeres, que ya no existen o cuyos cuerpos
que carecían de protagonismo, como la
Margiela le afecta mucho todavía.
se han modificado con el tiempo. ¿Qué
nuca, las muñecas y los antebrazos.
balenciaga.com
más amplia y diversificada.
58
de El Palacio de Hierro
Balenciaga imaginó nuevas formas de vestir a la mujer. ” La exhibición “Cristóbal Balenciaga” se presentará en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, del 21 de abril al 17 de julio de 2016.
Fotografías maniquíes: Manuel Outumuro.
Platicamos con Javier González de Durana, director del museo Balenciaga y curador de la primera exhibición en México del couturier español, que se presentará en el Museo de Arte Moderno.
MAESTRÍA ESPAÑOLA Balenciaga de venta en El Palacio de Hierro.
Balenciaga
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
Cristóbal
El gran couturier Cristóbal Balenciaga revolucionó el mundo de la moda al redefinir la silueta femenina con sus diseños, como la balloon jacket , una elegante esfera que encapsulaba la parte superior del cuerpo; el vestido baby doll , en el que reposicionó la línea de la cintura; y el vestido sack , una amplia pieza que no definía la silueta. El diseñador, originario del País Vasco, era fanático de los textiles pesados y los intrincados ornamentos.
de El Palacio de Hierro
59
relojería
Metas
LOGRADAS Visitamos la sede del laboratorio de Omega encargado de otorgar la certificación Master Chronometer, el cual se ubica en Villeret, en el cantón suizo de Berna. Por/Plan B
DOBLE VIGILANCIA
Oficinas centrales de Omega.
EL GRAN DÍA
Los relojes se sumergen en agua a diferentes niveles de presión.
60
de El Palacio de Hierro
La cita para visitar el lugar donde se analiza rigurosamente una nueva generación de relojes Omega fue en la estación de trenes de Biel, la capital de la relojería suiza, donde nos encontramos con nuestros anfitriones, quienes nos llevarían hasta las oficinas centrales de la marca, ubicadas en Villeret, a menos de una hora de distancia. Ahí es donde se encuentra el laboratorio del prestigioso Instituto Federal de Metrología de Suiza, mejor conocido como METAS, el cual ha establecido una nueva certificación para garantizar la más alta calidad del movimiento mecánico de los guardatiempos, así como la máxima precisión, desempeño y resistencia en toda la industria, incluso de forma más meticulosa que la del Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres (COSC). Se trata del certificado Master Chronometer, el cual se obtiene al superar una serie de ocho estrictas pruebas y al que cualquier marca puede aspirar.
El laboratorio está dividido en dos grandes alas. A la izquierda está la operación de Omega; a la derecha, el espacio de METAS. Esta separación se debe a que el Instituto ha querido permanecer completamente independiente de la marca para mantener su autonomía. El proceso de pruebas por parte del Instituto se desarrolla a una menor escala, pero no por eso es menos estricto. Al contrario, su tarea, además, es vigilar los procesos de revisión de Omega, así como analizar los resultados y estadísticas que la marca les reporte. De ahí la severidad del proceso.
ES SOLO EL COMIENZO Fue apenas el 31 de octubre de 2015 que un reloj logró el certificado Master Chronometer. Se trata del Globemaster Co-Axial, el guardatiempo con el movimiento mecánico más avanzado de la marca. Lo más sorprendente es que ya planean aumentar el número de modelos a validar y mudar el avanzado laboratorio a un nuevo y ultramoderno edificio —ahora en construcción— a un costado de la sede actual. El laboratorio tendrá mayor capacidad para hacer frente a la creciente demanda por modelos Omega con certificado METAS y la marca deja claro al mundo que permanece fiel a su espíritu pionero y a su búsqueda continua de la perfección. de El Palacio de Hierro 61
LOS CRITERIOS DE LA CERTIFICACIÓN
EXPOSICIÓN A CAMPOS MAGNÉTICOS Como en la actualidad la tecnología genera diversos campos magnéticos, que interfieren en el desempeño de la mayoría de relojes mecánicos, cada uno de los guardatiempos que aspira a la certificación se somete a pruebas para determinar su precisión ante impactos de hasta 15,000 gauss (equivalentes a unos 150 imanes pequeños). Una de ellas —con duración de cuatro días— consiste en simular sus condiciones de uso cotidiano: diariamente se coloca en seis posiciones distintas, a dos temperaturas diferentes, y luego se expone al campo magnético para obtener su desviación promedio. Veinticuatro horas después, se mide su precisión; posteriormente se desmagnetiza y vuelve a medirse un día más tarde. Su exactitud se establece comparándolo con el Coordinated Universal Time (UTC), principal estándar por el cual el mundo regula los relojes y el tiempo.
Durante las pruebas, los relojes se exponen a fuertes cargas magnéticas.
MARCHA Primero se comprueba que funcione con exactitud durante el tiempo de descarga prefijado, que suele ser de 36 horas, pero en el caso del Globemaster es de 60. Luego, se examina su precisión en seis posiciones diferentes (como las caras de un dado) durante 30 segundos cada una; primero con carga completa y después con solo 33% de ella, para determinar si existen variaciones. Finalmente, se somete a un nuevo ensayo en el que, una vez más, se coloca en seis posiciones distintas que simulan las condiciones normales de uso de un reloj.
119,500 pesos
119,500 pesos
INALCANZABLES
RESISTENCIA Para comprobar su resistencia al agua, el reloj se sumerge en un tanque que aumenta gradualmente la presión, hasta llegar al límite de estanquidad prefijado, es decir, 100 metros, que es la máxima profundidad que debe resistir. 62
de El Palacio de Hierro
Esta reveladora visita nos permitió confirmar la posición de liderazgo de Omega al establecer un nuevo estándar de calidad en la industria relojera con esta exigente certificación, que aun cuando está disponible para que otras marcas la soliciten para sus piezas, no sabemos quiénes podrían aceptar el reto. omegawatches.com
OMEGA GLOBEMASTER CO-AXIAL MASTER CHRONOMETER Es el único reloj que cuenta con el certificado METAS hasta ahora y está inspirado en diferentes modelos Constellation de los años cincuenta y sesenta. Esta familia ha destacado por su combinación de suntuosidad con movimientos ultraprecisos. El nuevo guardatiempo posee elementos icónicos del diseño Omega, como su bisel estriado y su carátula Pie Pan. La pieza, de carácter unisex, tiene 39 mm de diámetro y está disponible en 11 versiones, como en acero noble y oro Sedna de 18 quilates.
El Omega Globemaster Co-Axial Master Chronometer de venta en El Palacio de Hierro Guadalajara, Interlomas y Polanco y La Boutique Palacio Cancún.
Esta entrevista fue editada por cuestiones de espacio y claridad.
relojería
el HALLAZGO AMARILLO
Fina
ESTAMPA El Double Bag Struzzo de Prada de venta en El Palacio de Hierro Polanco.
El Double Bag Struzzo de Prada es el perfecto ejemplo del saber hacer italiano.
Desde su fundación en 1913, Prada se ha distinguido por la creación de accesorios con una atención especial a los detalles. Prueba de ello es el Double Bag Struzzo, elaborado con inconfundible piel de avestruz. Cuenta con dos cómodas asas, un clip magnético y el famoso triángulo invertido con la firma de la casa en metal dorado; además, en su amplio interior (14.5 x 33 x 25 cm) encontrarás un práctico bolsillo con cierre. Su color amarillo lo convierte en el complemento perfecto para esta primavera. Precio en tienda.
prada.com
Chiara Ferragni nos muestra su versión del brunch americano.
64
@artbasel
Usa el hashtag #HallazgoAmarillo para etiquetar tus fotografías y ayúdanos a difundir el color más feliz de todos. @mrjoezee
@massimogiorgetti
@chiaraferragni
Pintemos el mundo de amarillo
La propuesta experimental del artista italiano Nico Vascellari.
de El Palacio de Hierro
Una instantánea primaveral de Palm Springs.
El arte, como la moda, no se razona, se vive y se siente.
marcas
La leyenda de
BACCARAT Te presentamos la historia de la casa cristalera más prestigiosa de Francia y el mundo. La fábrica de cristales Baccarat fue fundada en Lorena, Francia, en 1764, cuando el país se encontraba bajo el mandato del rey Luis XV. Desde entonces, ha recibido un sinfín de reconocimientos y hoy decora y engalana tanto palacios y residencias oficiales alrededor del mundo, como hogares de personas con una gran pasión por el cristal.
COLECCIÓN CAFÉ
Precio en tienda Tienda en París, a principios del siglo XX .
SIGLO LAUREADO
NUEVOS CÁNONES
En la Exposición de Productos de la Industria Francesa de 1828, la firma recibió su primer medalla de oro, que premiaba a las más finas manufacturas del país galo, lo que atrajo la mirada de Luis XVIII , quien encomendó el primer servicio de Baccarat para su palacio. Doce años más tarde, le fue otorgado el mismo premio, en reconocimiento a los esfuerzos de la casa por ser pionera en la manufactura de cristales de colores con una claridad y traslucidez nunca antes vista en la industria. Para 1847, se creó el emblemático rojo Baccarat, obtenido al añadir polvo de oro de 24 quilates a la incandescente mezcla de cristal. Con este ímpetu innovador, fueron lanzados: el icónico candelabro Zénith (1840), que incorporaba elementos únicos para la refracción de la luz, como cuentas, gotas y guirnaldas de cristal; y la copa Harcourt (1841), un pedido especial del rey Luis Felipe I de Francia, la cual, un año más tarde, fue solicitada por Napoleón III con la adición de su monograma. A partir de ese momento, personajes como el sultán otomano Abdülaziz, entre muchos otros importantes gobernantes, llenaron sus palacios de piezas Baccarat.
El diseñador Georges Chevalier, egresado de L’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, se unió a la firma en 1916 y comenzó a trabajar bajo la estética del art déco. Cuando el furor por el perfume arrasó en la capital francesa, casas como Christian Dior y Guerlain recurrieron a él para colaborar de manera conjunta en la creación de las botellas. A partir de 1930, un puñado de personajes ilustres como Eduardo David, príncipe de Gales, el presidente de Estados Unidos Franklin D. Roosevelt y el empresario Aristóteles Onássis acudieron a la marca para obtener piezas conmemorativas decoradas con diseños de esmalte, muy popular en la época.
66
de El Palacio de Hierro
Servicio Harcourt del siglo XIX.
Servicio Parison, 1933.
ACTUALIDAD Para 1993, la marca incursionó en la creación de piezas de joyería por primera vez; además, el icónico color rojo comenzó a ser utilizado en las cajas de los productos de la firma. Hoy, Baccarat realiza por igual sus productos emblema, como vasos, copas y candelabros, así como colecciones de joyería, decoración, iluminación, botellas de perfumes y licoreras para decantar distintas bebidas. baccarat.com
BACCARAT EN EL PALACIO Ven y conoce la boutique Baccarat dentro de El Palacio de los Palacios, donde podrás encontrar icónicas piezas de cristalería como el espejo sol Heritage de Georges Chevalier o la mesa espejo Crystal Supper de Philippe Starck, así como las más recientes creaciones de la casa, como la colección Café, ideal para degustar un delicioso espresso, o los floreros Eye, el perfecto regalo que mezcla elegancia y sofisticación.
marcas
RESTAURANTES
BARES
La sofisticación de la firma se extiende a los rincones culinarios, con las creaciones de los chefs Guy Martin y David Desseaux, en los restaurantes Cristal Room París y Moscú, respectivamente. Los dos enfatizan el esplendor de la cocina francesa servida en cristalería de la marca y en ambos el diseño corrió a cargo de Philippe Starck, quien conservó el encanto de cada uno de los emblemáticos establecimientos con un toque chic moderno.
B Bar es el nombre de los dos bares ubicados en Japón, uno en Tokio y otro en Osaka, escenarios ideales para vivir la gran experiencia de pureza y brillantez de Baccarat. Aquí podrás complacer más de un sentido, al ser recibido con cocteles servidos en una variedad de cristalería de la casa para ser degustados bajo la iluminación perfecta de sus candelabros, que te invitan a disfrutar de los placeres nocturnos de la tierra del sol naciente.
Cristal Room París.
B Bar Tokio.
Museo del Cristal en París.
Hotel y residencias en Nueva York.
MUSEOS
HOTELES Y RESIDENCIAS
La firma cuenta con tres exclusivos recintos dedicados a la exhibición de la colección de sus exquisitas piezas realizadas a lo largo de su historia, y que reflejan a la perfección su maestría. Éstos se encuentran en el chateau donde habitaban los dueños de la marca, en Lorena, y que es hoy el Museo del Cristal; así como en la capital francesa y en Moscú.
Dos majestuosos edificios dedicados a la quintaesencia del lujo son ahora parte del horizonte de Nueva York y Dubái. Cada uno de estos oasis cuenta con pisos dedicados al hospedaje y otros a residencias privadas, y proporcionan una experiencia de elegancia inmersa en el interiorismo de Gilles et Boissier, y con el reconocido servicio de Starwood; rodeados de impresionantes vistas de Midtown Manhattan y el Golfo Pérsico.
68
de El Palacio de Hierro
Baccarat de venta en El Palacio de Hierro Coyoacán, Durango, Guadalajara, Interlomas, Monterrey, Perisur, Polanco, Puebla y Santa Fe.
OTRAS MANERAS DE VIVIR EL UNIVERSO BACCARAT
salud es belleza
123300EL950926
Palacio Polanco · Palacio Perisur · Palacio Coyoacán · Palacio Satélite · Palacio Monterrey
coordenadas
páginas amarillas
Guadalajara
TARJETA PALACIO: AVISOS IRRESISTIBLES
“LUZ ENTRE LÍNEAS. OBRA GRÁFICA Y DIBUJOS RESTAURADOS DE JOSÉ CLEMENTE OROZCO” INSTITUTO CULTURAL CABAÑAS HASTA EL 12 DE JUNIO
CDMX
sc.jalisco.gob.mx
“ARCHIVO(S) HOTEL CAMINO REAL”
DÍA DEL NIÑO
Exposición derivada de la
GALERÍA ARCHIVO DISEÑO Y ARQUITECTURA HASTA EL 17 DE JULIO
restauración de los murales de la Capilla Mayor y del acervo de este instituto.
archivonline.org
Monterrey
Construido en 1968 con
ELEKTRA
motivo de los Juegos Olímpicos, el Hotel por Ricardo Legorreta, se
AUDITORIO LUIS ELIZONDO 30 DE ABRIL, 11:55 H
volvió ícono de la ciudad.
ticketmaster.com.mx
Camino Real, diseñado
Esta exhibición es un viaje por sus distintos periodos,
Como parte de las trans-
características y momen-
misiones de la ópera del
tos clave a partir de una
MET, se proyecta Elektra,
curaduría de Pablo León
de Richard Strauss, que
de la Barra.
mezcla la tragedia griega y la psicología freudiana.
Detalle del Hotel Camino Real.
Puebla
Villahermosa “CARLOS PELLICER Y EL ARTE MEXICANO DEL S. XX”
COLECCIÓN ALARCA GALERÍA TALAVERA DE LA REYNA, CHOLULA PERMANENTE talaveradelareyna.com.mx
CENTRO CULTURAL VILLAHERMOSA HASTA EL 30 DE MAYO iec.tabasco.gob.mx
La colección Alarca de La exhibición, en cuatro
esta galería de Cholula,
núcleos temáticos, pre-
dedicada a la talavera,
senta una visión del poeta
tiene piezas de más de
tabasqueño a través de obras de varios artistas.
Querétaro
“APARICIÓN”
MUSEO DE LA CIUDAD DE QUERÉTARO HASTA EL 24 DE ABRIL museodelaciudadqro.org
70 artistas, como Javier Una de las obras de Javier Marín.
Marín y Vicente Rojo.
Acapulco
Cancún
TEATRO JUAN RUIZ DE ALARCÓN
TEATRO DE CANCÚN 22 DE ABRIL, 20:30 H teatrodecancun.com.mx
SONATA DE PRIMAVERA
29 DE ABRIL, 20:00 H guerrero.gob.mx
MOZART EN EL CINE
Se exhiben las series
La Orquesta Filarmónica
un ensamble sinfónico,
de collages surrealistas
de Acapulco, dirigida por
incluye en este programa
“Apparitions” y “Parroquian
Eduardo Álvarez, presen-
algunas de las obras de
Dreams”, de la artista Joan
tará su séptimo concierto
Mozart más utilizadas en el
de la primera tempora-
cine, como La flauta mágica
Descuentos del 20%, Hasta 50% en mercancia selecionada en Infantiles, Juguetería, Accesorios y Bebés ó 15 mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio ó 12 mensualidades sin intereses con tarjetas bancarias. Videojuegos 12 mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio y 9 mensualiadades sin intereses con Bancarias.
da 2016.
y el Concierto de clarinete.
DEL 15 DE ABRIL AL 1 DE MAYO.
La Camerata de Cancún,
Hall, hechos a partir del montaje de imágenes.
70
de El Palacio de Hierro
de El Palacio de Hierro
71
páginas amarillas
TARJETA PALACIO: AVISOS IRRESISTIBLES QUINCENA DE JOYERÍA RELOJES DE MODA, JOYERÍA DE FANTASÍA Y JOYERÍA DE HOMBRE
20%
en cupones y hasta 15 mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio y 12 mensualidades sin intereses con tarjetas bancarias. RELOJES FINOS. Hasta 15 mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio y 12 mensualidades sin intereses con tarjeta bancarias. JOYERÍA FINA. Hasta 15 mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio y 12 mensualidades sin intereses con tarjetas bancarias ó 10%
de descuento . DEL 15 DE ABRIL AL 10 DE MAYO.
GRADUACIONES
¡ÚNETE A NUESTRAS REDES SOCIALES!
12
/palaciodehierro
mensualidades sin intereses con Tarjeta Palacio y 9 mensualidades sin intereses con tarjetas bancarias en vestidos de noche y coctel, smoking, trajes formales y zapatería de vestir para caballero.
DEL 1 DE ABRIL AL 30 DE JUNIO.
72
de El Palacio de Hierro
@palaciohierro /palaciodehierro /elpalaciodehierro /palaciodehierro /palaciohierro
páginas amarillas
LA TARJETA PALACIO PRESENTA:
AVISOS IRRESISTIBLES
NOCHES DE GALA
DÍ AS AMARILLOS 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO
12
mensualidades sin intereses en Mundo de Lujo. Y EMPIECE A PAGAR EN JULIO 2016. ADEMÁS AL PAGAR CON SUS PUNTOS PALACIO ÉSTOS VALEN EL TRIPLE.
20%
en cupones +
Sólo con su Tarjeta Palacio.
Hasta
15
SANTA FE, GUADALAJARA, MONTERREY Y LA BOUTIQUE PALACIO CANCÚN 21 DE ABRIL. POLANCO, QUERÉTARO Y VILLAHERMOSA 22 DE ABRIL.
DÍAS AMARILLOS ABRIL 29 A MAYO 1
mensualidades sin intereses ó
LA MAGI A DE LO EXÓTICO. SITGES
25%
de descuento a su esquema revolvente.
Sólo con su Tarjeta Palacio.
DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO .
15
mensualidades sin intereses en Sitges Hogar.
Sólo con su Tarjeta Palacio. DEL 29 DE ABRIL AL 27 DE JUNIO. Y LOS PRIMEROS 3 DÍAS DE LA PROMOCIÓN, DISFRUTE DE LOS DÍAS DE CORTESÍA DEL 29 DE ABRIL AL 1 DE MAYO CON:
15%
de descuento adicional por ser Cliente Socio.
20%
de descuento adicional por ser Cliente Total.
72
de El Palacio de Hierro
5 DÍ AS DE TECNOLOGÍ A Sonido y TV, Línea Blanca y Fotografía. Hasta 25% de descuento + hasta 20 mensualidades sin intereses ó hasta 30% de descuento a su esquema revolvente.
Cómputo. 10% de descuento a su esquema revolvente ó hasta 20 mensualidades
Telefonía. Hasta 20 mensualidades sin intereses Sólo con su Tarjeta Palacio. DEL 28 DE ABRIL AL 2 DE MAYO
de El Palacio de Hierro 73
páginas amarillas
LA TARJETA PALACIO PRESENTA:
AVISOS IRRESISTIBLES
VIAJES PALACIO
BENEFICIOS EXCLUSIVOS PAR A CLIENTES Agradecemos su invaluable lealtad ofreciéndole beneficios exclusivos. Es para nosotros una gran satisfacción informarle que hemos abonado el REEMBOLSO que El Palacio de Hierro le acredita por las compras realizadas con su Tarjeta Palacio durante el 2015, el cual estará disponible hasta el 30 de junio de 2016. Esperamos su visita a nuestras tiendas de El Palacio de Hierro, La Boutique Palacio, Casa Palacio, Café Palacio, Viajes Palacio y Boutiques Exclusivas.
TARJETA SOCIO
TARJETA TOTAL PALACIO
Florencia, Italia
EUROPA AL ESTILO PALACIO PROMOCIÓN EXCLUSIVA: TIPO DE CAMBIO PREFERENCIAL $17.00 MXN x 1.00 USD, EN TODAS LAS SALIDAS 2016*
LÍNEA SOCIO / TOTAL
¡ÚNETE A NUESTRAS REDES SOCIALES!
Recuerde que tenemos una línea especial para usted, si tiene alguna duda llame al: 5080 1616 D.F. y Área Metropolitana / 01 800 987 6246 Lada sin costo
/palaciodehierro @palaciohierro /palaciodehierro
ADEMÁS
18
Sólo con su Tarjeta Palacio.
/palaciodehierro
mensualidades sin intereses **
/palaciohierro 15 DE ABRIL AL 31 DE MAYO DE 2016
Llame a Travel Line® 5229 1920 Lada sin costo 01 800 713 9291 D.F. y Área Metropolitana. Escríbanos a
[email protected]
74
/elpalaciodehierro
de El Palacio de Hierro
Florencia, Italia
No acumulable con otras promociones de “mensualidades sin intereses, descuentos, cupones o puntos”. Consulte en tienda marcas, departamentos, productos y modelos participantes de todas las promociones que se anuncian en las Páginas Amarillas. Tasa revolvente 42.4% anual sin IVA. CAT 51.8% para fines informativos y de comparación exclusivamente. Fecha de cálculo: 3 de enero de 2016. CAT Promedio 14.98% sin IVA para la Tarjeta Palacio calculado al 3 de enero de 2016. Tasa de interés promedio ponderada 14.04%. CAT 0.0% para mensualidades sin intereses. Informativo. *Tipo de cambio preferencial de $17.00 MXN x 1.00 USD aplica sobre tarifa base en la compra de Circuitos Terrestres por Europa en todas las salidas 2016. La promoción de tipo de cambio será cancelada en caso que el dólar americano se cotice arriba de $18.50 MXN por 1.00 USD conforme a lo señalado por el Banco de México y publicado en el Diario Oficial de la Federación. Solicite cotización en fechas y salidas específicas en Agencias de Viajes Palacio. Consulte condiciones de salidas, itinerarios, tarifas, servicios, políticas de cambios, cancelación y reembolso en el documento de Condiciones Generales en Agencias de Viajes Palacio o en la página www.viajespalacio.com.mx. Las cotizaciones se realizarán en dólares americanos pagaderos en moneda nacional al tipo de cambio preferencial; indicando siempre el monto total a pagar en moneda nacional. USD = Dólares Americanos. **Vigencia de compra, mensualidades sin intereses y promoción del 15 de abril al 31 de mayo de 2016. No acumulable con otras promociones de mensualidades sin intereses, descuentos y cupones. Compra mínima para mensualidades sin intereses $2,000.00 MXN. CAT 0.0% para mensualidades sin intereses. Informativo. Vigente durante la promoción. Poner en bold lo siguiente " Consulte condiciones de salidas, itinerarios, tarifas, servicios, políticas de cambios, cancelación y reembolso en el documento de Condiciones Generales en Agencias de Viajes Palacio o en la página www.viajespalacio.com.mx."
de El Palacio de Hierro 75
coordenadas
Guadalajara
“LUZ ENTRE LÍNEAS. OBRA GRÁFICA Y DIBUJOS RESTAURADOS DE JOSÉ CLEMENTE OROZCO” INSTITUTO CULTURAL CABAÑAS HASTA EL 12 DE JUNIO
CDMX
sc.jalisco.gob.mx
“ARCHIVO(S) HOTEL CAMINO REAL”
Exposición derivada de la
GALERÍA ARCHIVO DISEÑO Y ARQUITECTURA HASTA EL 17 DE JULIO
restauración de los murales de la Capilla Mayor y del acervo de este instituto.
archivonline.org
Monterrey
Construido en 1968 con
ELEKTRA
motivo de los Juegos Olímpicos, el Hotel por Ricardo Legorreta, se
AUDITORIO LUIS ELIZONDO 30 DE ABRIL, 11:55 H
volvió ícono de la ciudad.
ticketmaster.com.mx
Camino Real, diseñado
Esta exhibición es un viaje por sus distintos periodos,
Como parte de las trans-
características y momen-
misiones de la ópera del
tos clave a partir de una
MET, se proyecta Elektra,
curaduría de Pablo León
de Richard Strauss, que
de la Barra.
mezcla la tragedia griega y la psicología freudiana.
Detalle del Hotel Camino Real.
Puebla
Villahermosa “CARLOS PELLICER Y EL ARTE MEXICANO DEL S. XX”
COLECCIÓN ALARCA GALERÍA TALAVERA DE LA REYNA, CHOLULA PERMANENTE talaveradelareyna.com.mx
CENTRO CULTURAL VILLAHERMOSA HASTA EL 30 DE MAYO iec.tabasco.gob.mx
La colección Alarca de La exhibición, en cuatro
esta galería de Cholula,
núcleos temáticos, pre-
dedicada a la talavera,
senta una visión del poeta
tiene piezas de más de
tabasqueño a través de obras de varios artistas.
Querétaro
“APARICIÓN”
MUSEO DE LA CIUDAD DE QUERÉTARO HASTA EL 24 DE ABRIL museodelaciudadqro.org
70 artistas, como Javier Una de las obras de Javier Marín.
Marín y Vicente Rojo.
Acapulco
Cancún
TEATRO JUAN RUIZ DE ALARCÓN
TEATRO DE CANCÚN 22 DE ABRIL, 20:30 H teatrodecancun.com.mx
SONATA DE PRIMAVERA
29 DE ABRIL, 20:00 H guerrero.gob.mx
MOZART EN EL CINE
La Camerata de Cancún, Se exhiben las series
La Orquesta Filarmónica
un ensamble sinfónico,
de collages surrealistas
de Acapulco, dirigida por
incluye en este programa
“Apparitions” y “Parroquian
Eduardo Álvarez, presen-
algunas de las obras de
Dreams”, de la artista Joan
tará su séptimo concierto
Mozart más utilizadas en el
de la primera tempora-
cine, como La flauta mágica
da 2016.
y el Concierto de clarinete.
Hall, hechos a partir del montaje de imágenes.
76
de El Palacio de Hierro
All Access
Disfruta del material exclusivo que te ofrece cada una de las plataformas de La Gaceta. Busca tu ejemplar en nuestras tiendas, accede a: gaceta.soytotalmentepalacio.com.mx, o descarga la versión iPad de forma gratuita (encuéntrala con el nombre “La Gaceta de El Palacio de Hierro” en la App Store). Diferentes formas de vivir una misma experiencia.