DE MOSCÚ A SAN PETERSBURGO Crucero por el Volga a través del corazón de Rusia. El viaje comienza con una visión panorámica de Moscú. Ver sus coloridas cúpulas, la arquitectura de estilo soviético y otros lugares emblemáticos, como conocer la Plaza Roja, el Kremlin, el elaborado sistema de metro (opcional). Crucero hacia el norte hasta las encantadoras ciudades de Uglich, Goristy , entre uno de los lagos más grandes de Europa, el Lago Onega . El itinerario finaliza en San Petersburgo, cuyo centro histórico fue designado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Podrá recorrer la ciudad y visitar el Hermitage con su colección de arte de renombre mundial. Todo este itinerario a bordo del buque Princesa Anabella con capacidad para 102 pasajeros y con asistencia en español durante todo el recorrido. RESUMEN DEL VIAJE DÍA 01: MOSCÚ DÍA 02: MOSCÚ DÍA 03: MOSCÚ DÍA 04: UGLISH DÍA 05: GORISTY DÍA 06: VYTEGRA DÍA 07: MANDROGA DÍA 08: SAN PETERSBURGO DÍA 09: SAN PETERSBURGO DÍA 10: SAN PETERSBURGO DÍA 11: SAN PETERSBURGO

ITINERARIO Por favor tengan en cuenta que los horarios indicados, actividades y visitas son aproximados y sujetos a cambios según el nivel de agua del río. DÍA 01: MOSCÚ Embarque en el puerto fluvial de Moscú, en el barco “M.S. Princesa Anabella” (o similar). Llegada al barco donde será bienvenido con el típico recibimiento ruso del “Pan y la Sal”. Tramitaremos el check in en la recepción del barco. Tiempo libre para familiarizarse con el barco y acomodarse en la cabina. Cena y alojamiento a bordo del barco.

DÍAS 02 Y 03: MOSCÚ Durante estos días en Moscú realizaremos las siguientes visitas incluidas: Panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, su centro histórico y sus principales monumentos. La Plaza Roja, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO: el Museo de Historia, las murallas del Kremlin y la catedral de San Basilio, con sus famosas cúpulas multicolores. En ella se sitúa el Mausoleo de Lenin y sobre sus adoquines desfila el ejército Rojo. Muy cerca se encuentran el célebre teatro Bolshoi, el imponente edificio de la Lubianka, sede del antiguo KGB, y las pequeñas iglesias del viejo barrio “Kitai Gorod”. Las avenidas que bordean el río Moskova, con vistas del Parlamento (la Duma) la Casa del Gobierno (Casa Blanca); el estadio olímpico, la “colina de los gorriones”, coronada por el célebre rascacielos de inspiración estalinista en el que se encuentra la Universidad Lomonosov. Contemplaremos los exteriores del célebre convento de Novodévichi y su lago, que inspiraron a Tchaikovsky en el “Lago de los Cisnes” y pararemos en el Parque de la Victoria, construido tras la II Guerra Mundial y la calle Arbat, lugar de encuentro preferido de los moscovitas, animada vía peatonal en el corazón del casco antiguo. Visita del Kremlin (incluyendo una catedral) centro del poder civil, militar y religioso de Rusia. Sus murallas de hasta 19 metros de altura y 2.235 metros de longitud dominan el río Moskova y la Plaza Roja. Edificado entre los siglos XII y XV, es un magnífico reflejo de las diferentes etapas del arte ruso. Visitaremos el interior del recinto, admiraremos la “Campana Zarina” y el “Cañón Zar” y alguna de sus más célebres iglesias y catedrales. Alojamiento y pensión completa a bordo. DÍA 04: UGLISH Situado a orillas del Volga y a 200 kilómetros de Moscú, Uglich fue fundada por los comerciantes en 1148 y es ahora el hogar de algunas de las más bellas iglesias y catedrales de Rusia. Efectuaremos un recorrido a pie por esta localidad. El 25 de mayo de 1591, el zarévich Dimitri Ivánovich de Rusia, aún en su infancia, encuentra la muerte aquí en circunstancias extrañas, la imagen del zarévich con un cuchillo en su mano derecha se convertiría en emblema de la ciudad. Este acontecimiento supuso para Rusia el inicio de un complejo periodo, concluyendo con el ascenso al trono de la familia Románov. En el lugar donde se descubrió el cuerpo se construyó la iglesia de San Dimitri Ensangrentado la cual visitaremos, así como la Catedral de la Resurrección. Cena y alojamiento a bordo.

DÍA 05: GORISTY Llegada a Goritsy, pueblo agrícola y típico Ruso.. Una vez allí tomaremos un bus local desde el pequeño embarcadero y nos dirigiremos a través de un breve recorrido por un paisaje de singular belleza, entre bosques de abetos, lagos y prados que conduce hasta las imponentes murallas del monasterio, a orillas del lago que le da nombre. El Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Kirilov Belozerski), es el más antiguo y grande de Rusia. Edificado en el siglo XIV, se trata de uno de los centros de peregrinación más importante de la religión ortodoxa. DÍA 06: VYTEGRA (Lago Onega) Llegada a Vytegra y visita de este pueblo pesquero en las inmediaciones del Lago Onega, se desarrolló como consecuencia de la residencia de los Oficiales soviéticos al cargo de los Gulag de la región en la época de Stalin. Realizaremos la visita a pie del Museo etnográfico de la región de Vytegra, que muestra las características de la forma de vida del norte de Rusia a través de sus peculiares objetos. También realizaremos una visita al Submarino-Museo de la Armada Rusa que cumplió servicio en los años 80 y 90 (s. XX) uno de los mas grandes y avanzados de su tiempo. Entraremos y pasearemos a través de varias de sus cubiertas, para conocer como era la vida a bordo de su tripulación.

DÍA 07: MANDROGA Llegada a Mandroga, cuyo nombre significa “pineda sobre pantano”. En esta pequeña aldea de típico estilo ruso realizaremos una “parada ecológica”, consistente en un paseo libre por los caminos dibujados entre sus construcciones de madera, las cuales albergan un enorme tobogán de madera, tiendas de artesanía y el Museo del Vodka.

DÍAS 08 – 09 y 10: SAN PETERSBURGO Durante la estancia en San Petersburgo se realizará la visita panorámica de la ciudad totalmente guiada en español, su centro histórico y sus principales monumentos. San Petersburgo, declarada Patrimonio Mundial de la Humanidad por la UNESCO, es conocida como la “Venecia del Norte” debido a sus canales, islas y puentes construidos para drenar el terreno y encauzar el caudaloso río Neva. El lujo y la creatividad utilizados en su construcción, la opulencia de la corte zarista, pueden admirarse en los numerosos palacios y teatros. Las fachadas, lujosas e imponentes ornan las amplias avenidas, aquí llamadas “Perspectivas” (Prospekt). El Museo del Hermitage situado en el antiguo Palacio de Invierno y residencia de los Zares, es el mayor museo de Rusia, así como uno de los más importantes del mundo, contando con más de tres millones de obras de arte... Posee colecciones de escultura y pintura, cristal y porcelana, tapicerías y joyas, grabados, antigüedades de la época clásica, armas, medallas, monedas, libros valiosos... Debe su renombre internacional en especial a sus colecciones de pintura de las escuelas italiana, flamenca, francesa y española. En particular obras de Leonardo da Vinci, Rafael y Rembrandt; de impresionistas franceses, de Gauguin, Matisse, Van Gogh, Picasso... Sus suntuosos interiores sor el marco ideal para tan amplia colección de piezas maestras. (Se podrán contratar las siguientes excursiones opcionales: Fortaleza de San Pedro y San Pablo, Palacio de Petrodvorets, Palacio de Pushkin, paseo en barco por ríos y canales, Show Folclórico y San Petersburgo de noche. Además hay que tener en cuenta que durante su estancia en San Petersburgo alguno de los almuerzos podría realizarse en la ciudad).

DÍA 11: SAN PETERSBURGO- ESPAÑA Después de desayunar, nuestra aventura ha terminado. Traslado al aeropuerto para regresar a casa o bien si lo prefiere continuar su viaje por Rusia.

FECHAS DE SALIDA Y PRECIOS POR PERSONA EN EUROS 2014 Salida

Cubierta Principal

Cubierta Superior

Mini Suite

22 Jul

1.690 €

1.820 €

2.200 €

11 Ago

1.690 €

1.820 €

2.200 €

31 Ago

1.550 €

1.685 €

2.060 €

20 Sep

1.450 €

1.610 €

1.985 €

Para ver una descripción detallada del buque que realiza este itinerario, consulte al final del documento.

- El suplemento para uso individual de una cabina doble es del 60% en todas las categorías. - 3ª persona compartiendo el mismo camarote con dos adultos tiene un descuento del 30% - Niños de 3 a 12 años (sin cumplir), compartiendo camarote con dos adultos, tienen un 25% de descuento. EL PRECIO INCLUYE - Crucero según itinerario indicado en el barco M.S. Princesa Anabella (o similar). - Acomodación en camarotes exteriores, según la cubierta elegida, con ducha/WC. - Programa diario de actividades y/o entretenimiento a bordo. - Régimen alimenticio Pensión Completa, cocina rusa e internacional. Desayuno y almuerzo buffet, cenas servidas (4 cenas temáticas).- Paquete básico de bebidas (agua y copa de vino en cenas). - Visitas y excursiones indicadas en el itinerario en autobús (modernos y con aire acondicionado en Moscú y San Petersburgo, en otros puertos son más modestos), con guía local de habla hispana en Moscú y San Petersburgo, y traducción simultánea en el resto de las ciudades. Se incluyen las siguientes visitas: Panorámica de Moscú y visita del Kremlin, panorámica a pie de Uglich e Iglesia de San Dimitri Ensangrentado, Monasterio de San Cirilo del Lago Blanco (Goritsy), Museo etnográfico de la región de Vytegra y Submarino-Museo de la Armada Rusa (Vytegra), parada ecológica en Mandroga, panorámica de San Petersburgo y Museo del Hermitage - Equipo de animación. - Guías acompañantes de habla hispana a bordo del buque durante todo el recorrido. - Asistencia de guías y tripulación en puertos. - Tasas de embarque incluidas. EL PRECIO NO INCLUYE - Vuelos, sean charter o regulares. - Gastos previos o posteriores al crucero. - Traslados hacia o desde el lugar de embarque, salvo indicación en el itinerario. - Gastos de pasaporte o visados. - Tasas gubernamentales de llegada o salida del país. - Comidas fuera del barco. - Seguros de viaje y anulación (obligatorios). - Suplementos por exceso de equipaje y cualquier gasto de carácter personal, como lavandería, bar, bebidas o llamadas telefónicas. - La propina de rigor al final del viaje. La propina de rigor para el personal de a bordo se recoge en un sobre, en el que se deja la contribución al final del viaje y que será repartida entre la tripulación. Recibirá indicaciones sobre este tema a bordo. Las propinas son un tema muy personal y la cantidad que desea dar es a su discreción. Como norma general, sugerimos entre 8 y 10 euros por persona y día.

VISADO A RUSIA PARA PASAJEROS ESPAÑOLES Requisitos y precios para la obtención del visado ruso necesario para este viaje: Aviso importante: Los trámites para la obtención del visado necesario para realizar este viaje pueden alargarse entre 5 y 6 días laborables. Este visado puede tramitarse directamente con la embajada, o bien, nosotros nos podemos encargar de su tramitación. En este último caso, es necesario que los pasaportes originales, impresos y otros documentos necesarios, estén en nuestro poder con el tiempo suficiente para su correcta tramitación. Rusia: - Pasaporte, con una validez mínima de 6 meses desde la fecha de entrada en el país. - El pasaporte debe disponer de dos hojas contiguas en blanco. - 1 formulario original (Nosotros se lo podemos proporcionar). - 1 fotografía original, tamaño carné. - Seguro médico que cubra la estancia en destino. (Nosotros actuamos como mediadores en la contratación). - Certificado de reserva de los vuelos de ida y vuelta. - Carta formal de invitación al país para su estancia (Le tramitamos este requisito con nuestro proveedor de servicios). Coste del visado y su tramitación: Servicio normal € 253; Servicio urgente € 317 (Estos precios han sido calculados en noviembre de 2013). La tramitación de un visado normal, necesita de 5 a 6 días laborables. RESERVA DE PLAZAS Un depósito del 40% del precio total les será requerido al momento de realizar la reserva. El pago del importe restante deberá ser realizado como máximo 45 días antes de la fecha de salida del crucero. Las reservas realizadas en un plazo inferior a 45 días de la fecha de embarque, deberán abonar el importe total de las plazas reservadas.

POLITICA DE CANCELACIONES Todas las solicitudes de cancelación deberán ser realizadas por escrito. Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100% de gastos de cancelación. QUÉ DEBEMOS AÑADIR AL PRECIO DEL CRUCERO - Vuelo de ida al puerto de embarque y de regreso desde el puerto del desembarque. - Un seguro de viaje y anulación (obligatorio). - Visados (obligatorios) Precio orientativo del vuelo: a partir de 360 €. Nosotros nos podemos encargar de la reserva y tramitación de los billetes de avión. Si desean realizar directamente la reserva de billetes de avión, pueden hacerlo a través las diferentes páginas webs que existen hoy en día.

INFORMACIÓN Y RESERVAS Para cualquier consulta o aclaración por favor no dude en contactar con: MARTA MORA [email protected] Tel: 93 411 83 73 Fax: 93 491 36 51 Vallespir, 174 - 08014 Barcelona.

INFORMACIÓN DE INTERÉS Documentación Entre 20 y 30 días antes de iniciar su viaje, les será entregada la documentación de todos los servicios que nos haya reservado. Billetes de embarque, información de los puertos de escala, de las diferentes actividades y excursiones, etiquetas para identificar debidamente su equipaje, teléfonos donde contactar en caso de emergencia, y un dossier completo con amplia información del viaje que ustedes van a realizar. Además si nos ha reservado otros servicios como los billetes de avión, hoteles, traslados, seguros de viaje y anulación, también lo recibirá todo al mismo tiempo. Sistema de pago a bordo Todos los gastos extras como pueden ser las consumiciones, gastos de lavandería, llamadas telefónicas, compras en las tiendas de a bordo se cargarán en la cuenta de su cabina, que debe ser liquidada antes de desembarcar. El pago de su cuenta de a bordo puede hacerse en efectivo en euros o en rublos, o mediante tarjeta de crédito.

Las propinas Es ya costumbre, dejar propina al personal de a bordo que nos ha atendido durante el crucero. La última noche se encontrarán un sobre en su camarote, en el que se deja la contribución, que será repartida entre los miembros de la tripulación. Recibirá indicaciones sobre Le indicamos que se suele dar entre 8 y 10 euros por persona y día. Las consumiciones del bar se incrementan entre un 10 y un 13% en concepto de servicio. Las comidas A bordo le servirán un mínimo de tres comidas, el desayuno tipo buffet, el almuerzo a mediodía y la cena por la noche. Con la documentación final de su viaje, recibirá más detalles respecto a los horarios concretos de las comidas a bordo. La vestimenta en el comedor de a bordo se deja a su elección, únicamente deberán evitar los bañadores y los pantalones cortos. Dietas especiales El personal de cocina, podrá atender sus necesidades alimenticias en caso de requerir una dieta especial, como por ejemplo una dieta vegetariana o celíaca. Por favor avise en el momento de efectuar la reserva, de esta manera se le podrá garantizar la dieta solicitada. Comunicaciones a bordo Todos los buques están equipados con un teléfono directo vía satélite, desde el que es posible efectuar llamadas a cualquier país del mundo. Los gastos telefónicos, se consideran un gasto extra, por lo que serán cargados en su cuenta. Si por algún motivo necesitan ser contactados mientras dura su crucero con la documentación final de su viaje se incluye los teléfonos de contacto en caso de emergencia, por lo que les recomendamos dejen una copia de esta información a los familiares o amigos que ustedes consideren oportuno. Seguridad a bordo Obligatoriamente los pasajeros participarán en los ejercicios de seguridad. Será necesario que se familiaricen con las consignas de seguridad que figuran en la parte interior de la puerta de su camarote. Diríjanse al punto de reunión indicado provistos de su salvavidas y sigan las instrucciones que les indicará la tripulación. Excursiones A bordo se les informará y podrán adquirir las excursiones y actividades facultativas que se ofrecen en las diferentes escalas de su crucero. Si lo prefieren también pueden bajar a tierra por su cuenta, si optan por esta alternativa, antes de bajar a tierra consulten el horario para regresar a bordo. ¡El barco no espera! Servicio Médico Si hay servicio médico a bordo. Si está bajo tratamiento médico, lleven con ustedes los medicamentos necesarios. Es obligatorio llevar un seguro médico tanto de asistencia como de anulación desde su lugar de origen. Vestimenta y consejos para hacer las maletas La ropa desenfadada será las más apropiada durante el día, ligera e informal, adaptada a los lugares que vayan a visitar o para estar tranquilamente a bordo. Le recomendamos ropa y calzado cómodo durante las excursiones. Por la noche la vestimenta es formal. No se permite la entrada al restaurante en bañador o pantalón corto. He aquí sugerencias de la ropa a llevar, a título indicativo: traje de baño y pareo, mocasines o zapato náutico con suela de goma (para el barco), un calzado para caminar que sea confortable, sandalias, vestimenta de algodón, cazadora ligera para el viento, algún jersey no muy grueso, polos, camisetas, pantalones, camisas, corbata para los caballeros y algún vestido de cocktel las señoras. Gafas de sol, sombrero, crema solar protectora. Una chaqueta es muy útil para las noches más frescas. Idioma a bordo A bordo se encuentra personal de habla hispana. Visados para pasajeros españoles Si se requiere visado.

DESCRIPCIÓN DEl BUQUE QUE REALIZA ESTE ITINERARIO

Princesa Anabella Cubiertas y cabinas del buque

El MS Princesa Anabella, construido en Holanda, es uno de los mejores barcos que surca el Volga hoy en día. Está totalmente renovado en los últimos años y tiene un límite máximo de 100 pasajeros, lo que le asegura un ambiente más exclusivo y mayor confort que en el resto de barcos. Sus 36 tripulantes estarán a su disposición en cualquier momento. El navío tiene 1 restaurante panorámico, con gastronomía continental combinada con típicos platos rusos. Cuenta con un bar-salón, tienda de souvenirs, servicio de lavandería (opcional), recepción, ascensor y solarium. El MS Princesa Anabella tiene cabinas más grandes y modernas que la mayoría de barcos que operan en Rusia (de 9,5 m 2 a 12,5 m 2), todas exteriores, con amplias ventanas y dos sofá-cama; las cabinas suites tienen cama de matrimonio. Todas equipadas con aire acondicionado/calefacción, nevera, TV satélite de pantalla plana, caja fuerte, armario ropero, baño moderno con ducha y secador. Dispone de 50 cabinas (40 dobles, 4 individuales y 6 mini suites). El voltaje a bordo es de 220 V (enchufes redondos de 2 clavijas).

LAS PRINCIPALES CARACTERISTICAS DEL BUQUE Año de construcción: 1988 Pasajeros: 102 Cabinas: 52 Tripulación: 36 Calado: 2,94 metros Eslora: 102 metros Manga: 15 metros Velocidad: 11 nudos. Toneladas: 2.100 Toneladas Motores: 2 motores 600 KVT.

LAS CABINAS

Cabinas cubierta principal (color salmón) Las cabinas de esta cubierta, tienen aproximadamente 9,5 metros cuadrados. Todas ellas con baño privado, ducha, lavabo y water. Disponen de camas separadas. También tienen nevera, TV y secador de pelo.

Cabinas cubierta superior (color salmón) Las cabinas de esta cubierta, tienen aproximadamente 9,5 metros cuadrados. Todas ellas con baño privado, ducha, lavabo y water. Disponen de camas separadas. También tienen nevera, TV y secador de pelo.

Mini Suites Las cabinas de esta cubierta, tienen aproximadamente 12,5 metros cuadrados. Todas ellas con baño privado, ducha, lavabo y water. Disponen de cama de matrimonio algunas de ellas. También tienen nevera, TV y secador de pelo.

ORGANIZACIÓN TÉCNICA GCMD 90 – Tarannà Club de Viatges, S.A. - Para la realización del viaje es necesario el pasaporte con una validez de más de 6 meses a la fecha de regreso del país. Consultar si es necesario Visado de entrada y notificar nacionalidad para conocer condiciones de entrada en los países - El precio del viaje puede ser revisado hasta 20 días antes de la fecha de salida, debido a imprevistos en los incrementos de tasas aéreas, carburante, etc. -Gastos de Cancelación: El cliente siempre puede cancelar su viaje. La cancelación de los servicios genera diversos tipos de gastos (gestión, anulación y penalización). La cuantía de dichos gastos dependerá de la fecha en la que se realiza la cancelación y de las condiciones: Todas las solicitudes de cancelación deberán ser realizadas por escrito. Anulación con más de 45 días antes de la salida 15%; entre 45 y 31 días antes 25%; entre 30 y 21 días antes 40%; entre 20 y 10 días antes 60%; menos de 10 días antes de la fecha de salida 100% de gastos de cancelación. Para cualquier consulta sobre las vacunas necesarias y otras informaciones sanitarias para el viaje descrito, sugerimos ponerse en contacto con el centro de medicina tropical correspondiente en cada población. Informaciones de interés para el cliente (situación política del país, recomendaciones, vacunaciones, visados, climatología y otros), Consultar: www.mae.es http://www.msc.es/profesionales/saludPublica/sanidadExterior/salud/centrosvacu.htm www.nhc.noaa.gov

Vallespir, 174 - 08014 Barcelona. Tel: 93 411 83 73 / 902 955 193 E-mail: [email protected]

www.taranna.com

Fax: 93 491 36 51