CAM/47/DEC Original: español Diciembre de 2007

DECISIONES ADOPTADAS POR LA COMISION DE LA OMT PARA LAS AMERICAS EN SU CUADRAGÉSIMA SÉPTIMA REUNION

Cartagena de Indias (Colombia), 26 de noviembre de 2007

CONTIENE Página 1.

Orden del día ..........................................................................................

2

2.

Decisiones adoptadas por la Comisión ....................................................

3

3.

Anexo 1 - Representación de la Comisión en los diferentes órganos ……….. de la Organización

9

4.

Anexo 2 - Lista de participantes ...............................................................

11

CAM/47/DEC

2

ORDEN DEL DIA

1. Adopción del orden del día 2. Designación de candidatos de la Comisión para las diversas funciones de la Asamblea General: • un vicepresidente de la Asamblea General (segmento ministerial) • dos miembros del Comité de Credenciales 3. Elección del Presidente y de los Vicepresidentes de la Comisión 4. Designación de Miembros de la región para el Consejo Ejecutivo y sus órganos subsidiarios: • • • • • • •

dos candidatos para el Consejo Ejecutivo dos candidatos (titular y alterno)para el Comité del Programa (a título personal) dos candidatos para el Comité de Presupuesto y Finanzas dos candidatos para el Comité de Desarrollo Sostenible del Turismo dos candidatos para el Comité de Mercados y Competitividad dos candidatos para el Comité de Estadísticas y Cuenta Satélite de Turismo un candidato para el Comité para el examen de las candidaturas a la calidad de Miembro Afiliado

5. Día Mundial del Turismo 2008 6. Otros asuntos 6.a. Designación de un Miembro para el Jurado de los premios a los carteles turísticos 6.b. Presentación de Amadeus 6.c. Cambio climático 7. Lugar y fecha de la cuadragésima octava reunión de la Comisión

3

CAM/47/DEC

DECISIONES

CAM/DEC/1(XLVII) ADOPCION DEL ORDEN DEL DIA Punto 1 del orden del día (documento CAM/47/ODP) La Comisión Adopta el orden del día de su cuadragésima séptima reunión según figura en la página 2 de este documento. ………………………………………………………………………………………………………… CAM/DEC/2(XLVII) DESIGNACION DE CANDIDATOS DE LA COMISION PARA LAS DIVERSAS FUNCIONES DE LA ASAMBLEA GENERAL Punto 2 del orden del día (documento A/17/Com.Reg.) La Comisión, Habiendo considerado el documento de información sometido por el Secretario General sobre la designación de los candidatos de la Comisión a las diversas funciones de la Asamblea General, Decide designar a los siguientes países para ocupar los cargos que se especifican a continuación: a)

Vicepresidente de la Asamblea General (segmento ministerial):

b) Comité de Credenciales:

Ecuador Brasil Canadá

…………………………………………………………………………………………………………

CAM/47/DEC

4

CAM/DEC/3(XLVII) ELECCIÓN DEL PRESIDENTE Y DE LOS DOS VICEPRESIDENTES DE LA COMISIÓN Punto 3 del orden del día (documento A/17/Com.Reg.) La Comisión, Habiendo considerado el documento de información sometido por el Secretario General sobre la elección del Presidente y de los dos Vicepresidentes de la Comisión, 1.

Decide elegir a Colombia como Presidente de la Comisión con un mandato de dos años (2007-2009);

2.

Decide igualmente elegir a Jamaica (reelección) y a El Salvador para ocupar las vicepresidencias de la Comisión con un mandato de dos años (2007-2009); y

3.

Expresa su más sincero agradecimiento y reconocimiento al Presidente saliente, Brasil, y al Vicepresidente saliente, República Dominicana por su eficiente y valiosa labor al frente de la Comisión.

................................................................................................................................... CAM/DEC/4(XLVII) DESIGNACIÓN MIEMBROS DE LA REGIÓN PARA EL CONSEJO EJECUTIVO Y SUS ÓRGANOS SUBSIDIARIOS: Punto 4 del orden del día (documento A/17/Com.Reg.) La Comisión, Habiendo considerado el documento de información sometido por el Secretario General sobre la representación de la región en el Consejo Ejecutivo y sus órganos subsidiarios, Consejo Ejecutivo: 1.

Decide designar a Brasil para el período 2007-2011 y a México y El Salvador, que compartirán su mandato, para el período 2007-2009 y 2009-2011, respectivamente.

2.

Decide designar los siguientes candidatos para los puestos que figuran a continuación para el período 2007-2011:

Comité del Programa

Sr. Alejandro Varela Argentina (titular) Sr. Luis Simó República Dominicana (alterno)

5

CAM/47/DEC

Comité de Presupuesto y Finanzas

Argentina (Presidente) Colombia

Comité de Desarrollo Sostenible del Turismo

Bahamas Costa Rica Aruba (Miembro Asociado)

Comité de Mercados y Competitividad

Jamaica Paraguay

Comité de Estadísticas y Cuenta Satélite de Turismo

Bahamas México Canadá (Miembro de derecho)

Subcomité para el examen de las candidaturas Argentina a la calidad de Miembro Afiliado ………………………………………………………………………………………………………… CAM/DEC/5(XLVII) DÍA MUNDIAL DEL TURISMO 2008 Punto 5 del orden del día La Comisión, Habiendo considerado las candidaturas de México y Perú para acoger las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo en 2008, Toma nota de la decisión de México de retirar su candidatura y, por consiguiente, Designa a Perú como sede de las celebraciones oficiales del Día Mundial del Turismo en 2008. .................................................................................................................................... CAM/DEC/6(XLVII) OTROS ASUNTOS Punto 6 del orden del día La Comisión, Habiendo escuchado la información facilitada por la Secretaría sobre el concurso de carteles turísticos que se exhiben durante la Asamblea, Decide designar a Paraguay como representante de la Comisión en el jurado de este concurso.

CAM/47/DEC

6

Acuerdo con Amadeus La Secretaría informó de que recientemente había firmado un Memorando de Entendimiento con el Sistema Global de Distribución Amadeus por el que se comprometen a establecer cauces de cooperación que se traduzcan en modalidades operativas para la puesta en marcha de todas aquellas acciones que se enmarquen en el mismo. El Sr. Felipe González Abad, Representante de Amadeus, informó de que podría facilitar información sobre la evolución de las reservas efectuadas en compañías de transporte aéreo en Amadeus, Galileo, Saber y Worldspan con destino a países individuales o grupos de países. En los próximos meses se indagará con la Secretaría las formas más apropiadas para utilizar esa información, teniendo en cuenta las necesidades de los Miembros de la Comisión. Dado el alcance de los datos a los que se podrá acceder, la Presidenta de la Comisión pidió que se mantuviese informados de estos avances tanto a la Comisión como al Consejo Ejecutivo. Cambio climático La Presidenta de la Comisión, antes de cerrar la sesión, se refirió a la importancia del cambio climático y a las políticas adecuadas para atacar los impactos indeseados que genere. También mencionó que esas políticas deben tener en cuenta las peculiaridades del turismo y la necesidad de que existan políticas diferenciadas capaces de tener en cuenta los intereses de los países en desarrollo turístico. Un grupo de países preparó una propuesta inicial que se redactó en los siguientes términos:

DECISIÓN DE LA COMISIÓN DE LA OMT PARA LAS AMÉRICAS SOBRE CAMBIO CLIMÁTICO 1. La Comisión considera que el turismo sostenible es una de las mejores alternativas para revertir la inequidad y combatir la pobreza, a la vez que contribuye a mitigar los efectos negativos del cambio climático. 2. La Comisión sostiene que un enfoque simplista, en el cual le preocupación por el cambio climático inhiba cualquier otra prioridad, es perjudicial para las poblaciones de los países en desarrollo, en virtud de que éstas serían doblemente victimizadas al condicionar la captación del turismo mundial al cumplimiento de medidas ambientales no diferenciadas. Esta postura coincide con lo expresado por el Secretario General de la Organización Mundial del Turismo en su informe a la Asamblea General (A/17/15). 3. En este sentido, los Miembros de la Comisión apoyan el principio de responsabilidad compartida pero diferenciada, de acuerdo con los términos contenidos en la Convención de las Naciones unidas sobre Cambio Climático de 1992. 4. La Comisión reitera la necesidad de que los Estados y el sector privado asuman sus responsabilidades en las acciones de mitigación y adaptación. .......................….…...............................................................................................…...

7

CAM/47/DEC

CAM/DEC/7(XLVII) LUGAR Y FECHA DE LA CUADRAGÉSIMA OCTAVA REUNION DE LA COMISION Punto 7 del orden del día La Comisión, Habiendo recibido las generosas invitaciones formuladas por las delegaciones de Argentina y México de acoger en sus respectivos países la próxima reunión de la Comisión, Habiendo escuchado con atención el informe del Subsecretario de México sobre las lluvias torrenciales caídas en Tabasco y el deseo de celebrar allá la reunión como una de las actividades de apoyo a la política de reconstrucción de la región diseñada por las autoridades mexicanas, Tomando nota con satisfacción de la decisión de Argentina de retirar su candidatura para solidarizarse con el pueblo tabasqueño, y acoger la reunión de 2009, 1.

Decide celebrar su cuadragésima octava reunión en Tabasco (México) en la primavera del 2008; y

2.

Agradece a Argentina su generosidad y solidaridad.

..................................................................................................................………........

CAM/47/DEC

8

9

CAM/47/DEC

REPRESENTACIÓN DE LA COMISIÓN EN LOS ÓRGANOS DE LA OMT

ÓRGANO

FECHA DE TÉRMINO DE MANDATO

ASAMBLEA GENERAL PRESIDENTE

COLOMBIA

2009

VICEPRESIDENTES

ECUADOR (Sector Ministerial) ARGENTINA (Sector Técnico)

2009 2009

COMITÉ DE CREDENCIALES BRASIL CANADÁ COMISIÓN PARA LAS AMÉRICAS PRESIDENTE

COLOMBIA

2009

VICEPRESIDENTES

JAMAICA EL SALVADOR

2009 2009

CONSEJO EJECUTIVO 1. ARGENTINA

2005-2009

2. COSTA RICA

2005-2009

3. BRASIL

2007-2011

4. MÉXICO (*) EL SALVADOR

2007-2009 2009-2011

5. REPÚBLICA DOMINICANA (**)

2007-2009

COMITÉ DEL PROGRAMA (Titular) ARGENTINA (Alejandro Varela) (Alterno) REPÚBLICA DOMINICANA (Luis Simó) (*) (**)

México y El Salvador compartirán su mandato Puesto flotante

2007-2011 2007-2011

CAM/47/DEC

10

COMITÉ DE PRESUPUESTO Y FINANZAS 1. ARGENTINA (Presidente) 2. COLOMBIA

2007-2011 …2007-2011

COMITÉ DE DESARROLLO SOSTENIBLE DEL TURISMO 1. COSTA RICA 2. BAHAMAS 3. ARUBA (Miembro Asociado)

2007-2011 2007-2011 2007-2011

COMITÉ DE MERCADOS Y COMPETITIVIDAD 1. JAMAICA 2. PARAGUAY

2007-2011 2007-2011

COMITÉ DE ESTADÍSTICAS Y CUENTA SATÉLITE DE TURISMO DEL TURISMO CANADÁ (Miembro de derecho) 1. BAHAMAS 2. MÉXICO

2007-2011 2007-2011

COMITÉ PARA EL EXAMEN DE LAS CANDIDATURAS A LA CALIDAD DE MIEMBRO AFILIADO ARGENTINA

2007-2009

11

CAM/47/DEC Anexo 2/Annex 2

LISTA DE PARTICIPANTES/LIST OF PARTICIPANTS

LISTA DE PARTICIPANTES / LIST OF PARTICIPANTS

I.

PRESIDENTE DE LA COMISIÓN/ CHAIRMAN OF THE COMMISSION

BRASIL / BRAZIL / BRÉSIL Excma. Sra. Marta SUPLICY Ministra de Turismo Ministerio de Turismo

II.

Esplanada dos Ministérios, Bloco U 700065-900 BRASILIA DF [email protected]

ESTADOS MIEMBROS / MEMBER STATES

ARGENTINA / ARGENTINA / ARGENTINE Jefe de Delegación Excmo. Sr. Carlos Enrique MEYER Secretario de Estado de Turismo Secretaría de Estado de Turismo

Suipacha 1111 - Piso 20 1368 BUENOS AIRES [email protected] T. (54 11) 4311 6800 F. (54 11) 4312 2770

Delegados Sra. Cristina SAN MARTÍN Coordinadora General Unidad del Secretario Secretaría de Estado de Turismo

Suipacha 1111 - Piso 20 1368 BUENOS AIRES [email protected] T. (54 11) 4311 6800

Sr. Carlos Ernesto GUTIÉRREZ Coordinador General Unidad del Subsecretario Secretaría de Estado de Turismo

Suipacha 1111 - Piso 20 1368 BUENOS AIRES [email protected] T. (54 11) 4316 1600 F. (54 11) 4313 6834 F. (54 11) 4312 2770

Lic. Alejandro VARELA Coordinador de Relaciones Multilaterales Secretaría de Estado de Turismo

Suipacha 1111 - Piso 20 1368 BUENOS AIRES [email protected] T. (54 11) 4316 1600 F. (54 11) 4313 6834

CAM/47/DEC

12

BAHAMAS / BAHAMAS / BAHAMAS Head of Delegation H.E. Mr. Neko C. GRANT Minister of Tourism Ministry of Tourism

Alternate Ms. Vernice WALKINE Director General Ministry of Tourism

Bolam House, Bay and George Street NASSAU [email protected] T. (1-242) 302 20 58 F. (1-242) 328 09 45 P.O. Box N. 3701 Bolam House - George & King Streets NASSAU [email protected] T. (1 242) 302 20 32 F. (1 242) 302 20 98

Delegates Ms. Gabriella FRASER Director of Communications Ministry of Tourism

P.O. Box N. 3701 Bolam House - George & King Streets NASSAU [email protected] T. (1 242) 302 2000 F. (1 242) 302 2098

Mr. Earlston MCPHEE Director Sustainable Tourism Planning Ministry of Tourism

P.O. Box N. 3701 Bolam House - George & King Streets NASSAU [email protected] T. (1 242) 356 69 38 F. (1 242) 356 69 56

BRASIL / BRAZIL / BRÉSIL Jefe de delegación Excma. Sra. Marta SUPLICY Ministra de Turismo Ministerio de Turismo

Esplanada dos Ministérios, Bloco U 700065-900 BRASILIA DF [email protected] T. (55 61) 3321 7809 F. (55 61) 3321 8187

Delegados Sr. Mário Augusto LOPES MOYSÉS Jefe Gabinete de la Ministra Ministerio de Turismo

Esplanada dos Ministérios, Bloco U 700065-900 BRASILIA DF [email protected] T. (55 61) 3321 7024 F. (55 61) 3321 8003

Sra. Glaucia SILVEISA GAUCH Directora Departamento de Relaciones Internacionales Ministerio de Turismo

Esplanada dos Ministérios, Bloco U 700065-900 BRASILIA DF [email protected] T. (55 61) 3321 7814 F. (55 61) 3321 8187

Sr. Carlos SANTANA Deputy Chief The Trade Fairs and Tourism Trade and Promotion Department Ministry of External Relations

Palácio do Itamaraty, Anexo 1, sala 523 70170-900 BRASILIA DF [email protected] T. (5561) 34 11 63 94/5 F. (5561) 33 22 08 33

13

CAM/47/DEC

CANADÁ / CANADA / CANADA Head of Delegation H.E. Mr. Charles LAPOINTE Chairman Board of Directors Canadian Tourism Commission

Delegates Ms. Chantal PÉAN Senior Vice-President Corporate Affairs and Corporate Secretary Canadian Tourism Commission

Box 49230 Suite 1400, Four Bentall Centre V7X 1L2 VANCOUVER [email protected]

T. (1 514) 844 54 00 F. (1 514) 844 57 57 Box 49230 Suite 1400, Four Bentall Centre V7X 1L2 VANCOUVER [email protected] T. (1 604) 638 83 23 F. (1 604) 638 84 30 F. (1 514) 844 17 32

COLOMBIA / COLOMBIA / COLOMBIE Jefe de delegación Excmo. Sr. Oscar RUEDA GARCÍA Viceministro de Turismo Viceministerio de Turismo Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

Delegados

Calle 28, Nº 13 A-15 - Piso 7 BOGOTÁ D.C. [email protected] T. (57 1) 606 75 84 F. (57 1) 606 75 33

Sr. Carlos Alberto VIVES PACHECO Asesor Viceministerio de Turismo Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

Calle 28, Nº 13 A-15 - Piso 18 BOGOTÁ D.C. [email protected] T. (57 1) 606 76 76 F. (57 1) 606 75 33

Sr. Luis Antonio SARMIENTO Profesional Especializado Viceministerio de Turismo Ministerio de Comercio, Industria y Turismo

Calle 28, Nº 13 A-15 - Piso 18 BOGOTÁ D.C. [email protected] T. (57 1) 606 76 76 F. (57 1) 606 75 33

COSTA RICA / COSTA RICA / COSTA RICA Jefe de delegación Excmo. Sr. Carlos Ricardo BENAVIDES JIMENEZ Ministro de Turismo Instituto Costarricense de Turismo

Apartado 777-1000 Frente al Costado Este del Puente 1000 SAN JOSÉ [email protected] T. (506) 299 58 31/32 F. (506) 220 02 43

Delegados Sr. Hermes NAVARRO DEL VALLE Jefe, Despacho Ministro de Turismo Instituto Costarricense de Turismo

Apartado 777-1000 Frente al Costado Este del Puente 1000 SAN JOSÉ [email protected] T. (506) 299 5831 F. (506) 220 0243

CAM/47/DEC

14

CUBA / CUBA / CUBA Jefe de delegación Sra. Teresa MARTÍN FERNÁNDEZ Ministerio de Turismo

Calle 3ª, Nº 6 E/G y F, Vedado LA HABANA l [email protected] T. (537) 836 40 86 F. (537) 832 75 35 ext 143

Delegado Sr. Mario Sergio FERNÁNDEZ MIQUEL Director , Relaciones Internacionales Ministerio de Turismo

Calle 3ª, Nº 6 E/G y F, Vedado LA HABANA [email protected] T. (537) 836 40 86 F. (537) 832 75 35 ext 155

ECUADOR / ECUADOR / EQUATEUR Jefe de delegación Excma. Sra. María Isabel SALVADOR CRESPO Ministra de Turismo Ministerio de Turismo

P.O. Box 2454 Av. Eloy Alfaro N. 32-300 y Carlos Tobar QUITO [email protected] T. (593 2) 222 46 84 F. (593 2) 222 93 30

EL SALVADOR / EL SALVADOR / EL SALVADOR Jefe de delegación Excmo. Sr. José Rubén ROCHI PARKER Ministro de Turismo Presidente Corporación Salvadoreña de Turismo

Edificio y Pasaje Carbonell, Nº 1 SAN SALVADOR [email protected] T. (503) 2241 3200 F. (503) 2223 6120

Delegada Sra. Elena Rosa LARREYNAGA DE RIVERA Gerente General Corporación Salvadoreña de Turismo

Edificio y Pasaje Carbonell, Nº 1 SAN SALVADOR [email protected] T. (503) 2241 3200 F. (503) 2223 6120

GUATEMALA /GUATEMALA / GUATEMALA Jefe de delegación Sr. Juan Carlos ORELLANA JUÁREZ Cónsul de Guatemala en Colombia

Calle 87 20-27, Oficina 302 BOGOTÁ D.C. [email protected]

HAITÍ / HAITI / HAÏTI Chef de délégation M. Daniel FOUCHARD Directeur général Ministère du tourisme

8, rue Légitime - Champ de Mars PORT-AU-PRINCE [email protected] T. (509) 223 36 13 F. (509) 223 53 59

15

CAM/47/DEC

Délégué M. Leslie VOLTAIRE Coordonnateur national Plan Directeur tourisme Ministère du tourisme

22, Avenue Ducoste, Champ de Mars PORT-AU-PRINCE [email protected] T. (509) 223 34 39

HONDURAS / HONDURAS / HONDURAS Jefe de delegación Sr. Ricardo MARTÍNEZ Secretario de Estado en el Despacho de Turismo Secretaría de Estado en el Despacho de Turismo

Apartado Postal 3261 Edificio Europa - 5º piso TEGUCIGALPA MDC [email protected] T. (504) 222 21 24 F. (504) 222 66 42

Delegado Sr. Epaminondas MARINAKYS Presidente Cámara Nacional de Turismo

Col. Lomas del Guijarro Sur Calle París, Avenida Niza, Casa 1223 Apartado Postal 1861 TEGUCIGALPA MDC [email protected] T. (504) 235 83 55 F. (504) 232 19 27

JAMAICA / JAMAICA / JAMAÏQUE Head of Delegation

Mrs. Althea HERON Senior Director Tourism Policy and Monitoring Ministry of Tourism

64 Knutsford Boulevard 5 KINGSTON [email protected] T. (1 876) 920 49 26 F. (1 876) 920 49 44

MÉXICO / MEXICO / MEXIQUE Jefe de delegación Sr. Francisco MADRID FLORES Subsecretario de Operación Turística Secretaría de Turismo

Presidente Masaryk, 172 - piso 7 11587 MÉXICO, DF [email protected] T. (52 55) 3002 6350 F. (52 55) 3003 1636

Delegadas Sra. Bertha PÉREZ CAMARGO Coordinadora de Asesores Subsecretaría de Operación Turística Secretaría de Turismo

Presidente Masaryk, 172 - piso 7 11587 MÉXICO, DF [email protected] T. (52 55) 3002 6350 F. (52 55) 3003 1636

Sra. Mónica Alejandra GONZÁLEZ GONZÁLEZ Asuntos Políticos, Derechos Humanos y ONGs Embajada de México en Colombia

Carrera 113 nº 7-21, Oficina 204, Torre A [email protected] T. (571) 629 22 34 F. (571) 629 22 01

CAM/47/DEC

16

PANAMÁ / PANAMA / PANAMA Jefe de delegación Sr. Jaime Enrique CORNEJO PINEDA Director de Planificación y Desarrollo Turístico Instituto Panameño de Turismo

Avda. Samuel Lewis y C/ Gerardo Ortega PANAMÁ [email protected] T. (507) 526 71 60 F. (507) 526 71 49

Delegada Sra. Daisy Carolina TRUJILLO BONAGA Jefe de Cooperación Técnica Instituto Panameño de Turismo

Avda. Samuel Lewis y C/ Gerardo Ortega PANAMÁ [email protected] T. (507) 526 70 00 F. (507) 526 71 31

PARAGUAY / PARAGUAY / PARAGUAY Jefe de delegación Excma. Sra. Liz Rosanna CRAMER CAMPOS Ministra Secretaria Ejecutiva Secretaría Nacional de Turismo

Delegada

Sra. Jazmín Amazona ESCOBAR BOZZANO Coordinadora de Proyectos del Departamento de Desarrollo Operativo Turístico Secretaría Nacional de Turismo

Edificio Quinto Centenario ASUNCIÓN [email protected] T. (595 21) 451 998 F. (595 21) 491 230 Palma 468 e/ Alberdi y 14 de Mayo Edificio Quinto Centenario [email protected] T. (595 21) 441 530 F. (595 21) 491 230

PERÚ / PERU / PEROU Jefe de delegación

Lic. Eduardo SEVILLA Asesor Viceministerio de Turismo Ministerio de Comercio Exterior y Turismo

Calle Uno Oeste, nº 50 Urbanización Corpac - San Isidro LIMA 27 [email protected] T. (511) 513 61 14 F. (511) 513 61 00 ext: 1502 ó 1512

REPÚBLICA DOMINICANA / DOMINICAN REPUBLIC / RÉPUBLIQUE DOMINICAINE Jefe de delegación Sr. Luis SIMÓ Subsecretario de Estado de Turismo Secretaría de Estado

P.O.Box 497 Av. México esq. Av. 30 de Marzo SANTO DOMINGO [email protected] T. (1 809) 221 46 60 F. (1 809) 221 07 10

URUGUAY / URUGUAY / URUGUAY Jefe de delegación Sr. Antonio CARAMBULA SAGASTI Director General Ministerio de Turismo y Deporte

Rambla 25 de Agosto de 1825 s/n 11000 MONTEVIDEO [email protected] T. (598 2) 188 53 08 F. (598 2) 915 45 21

17

CAM/47/DEC

VENEZUELA / VENEZUELA / VÉNÉZUELA Jefe de delegación Sr. Rafael RIVOLTA LICÓN Viceministro de Calidad y Servicios Turísticos Ministerio del Poder Popular para el Turismo

III.

Avenida Francisco de Miranda cruce con Principal la Floresta Complejo MINTUR, Torre Norte, Piso 3 Municipio Chacao CARACAS [email protected] T. (58 212) 208 48 81 F. (58 212) 208 48 83

MIEMBROS AFILIADOS/ AFFILIATEMEMBER STATES

AMADEUS IT GROUP Sr. Felipe GONZÁLEZ ABAD Senior Adviser EMEA & Latin America

ASOCIACIÓN HOTELES TURISMO (Argentina) Sr. Guillermo LAVALLEN Presidente Sr. Ricardo José MUIÑO Prosecretario CÁMARA ARGENTINA DE TURISMO Sr. Juan MIRENNA Presidente Sr. Carlos Enrique GERBI Delegado COTELCO – ASOCIACIÓN HOTELERA DE COLOMBIA Sr. Jaime Alberto CABAL SANCLEMENTE Presidente

FEDERAÇAO NACIONAL DE HOTEIS, RESTAURANTES, BARES E SIMILARES (FNHRBS – BRASIL/BRAZIL) Sr. Norton Luiz LENHART Presidente

Salvador de Madariaga, 1 28027 MADRID - España T. (34) 91 582 77 56 [email protected] Av. Alvear 1891 1129 BUENOS AIRES [email protected] Avda. Rivadavia 1157 – 9º C CAPITAL FEDERAL [email protected] Alicia Moreau de Justo 17820, 2º D 1107 BUENOS AIRES [email protected] Paraguay 857 1057 BUENOS AIRES [email protected] Carrera 7 # 60-92 BOGOTÁ, DC [email protected] T. (571) 310 36 40

Praia do Flamenco, 200 – 4º Andar RÍO DE JANEIRO [email protected]

Sr .Antônio Henrique ALCÁNTARA Vicepresidente

Praia do Flamenco, 200 – 4º Andar RÍO DE JANEIRO [email protected]

Sr. Humberto FIGUEIREDO PINTO Asesor

SBN, cuadra J, Bloco B, nº 14 – Planta 16 BRASILIA, D.F. [email protected]

CAM/47/DEC

18

VENEZUELA SUN CHANNEL TOURISM Sr. Víctor Hugo MONTERO Presidente

Av. Francisco de Miranda Edificio Parque Cristal CARACAS [email protected] T. (58 212) 285 73 22

Sra. Anabel AMARO ABREU Directora de Relaciones Institucionales

IV.

Av. Francisco de Miranda Edificio Parque Cristal CARACAS [email protected] T. (58)41 22 21 03 21

OBSERVADOR PERMANENTE / PERMANENT OBSERVER

SANTA SEDE / HOLY SEE Mon. Robert David MURPHY Secretario Nunciatura Apostólica en Colombia

Carrera 15, nº 36-33. AA 3740 BOGOTÁ, DC [email protected]

Mon. Agustín VILLAR Vicario Episcopal de Pastoral de Cartagena

V.

Avenida 2ª nº 70 – 32 Crespo CARTAGENA DE INDIAS [email protected] T. 312 681 25 21

ORGANIZACIONES INTERNACIONALES / MIEMBROS / MEMBER STATES

ORGANIZACIÓN DE LOS ESTADOS AMERICANOS Sr. Joaquín TAMAYO Coordinador para América Latina Sección Turismo

1889 F Street, NW Suite 757 WASHINGTON D.C. 20006 (USA) [email protected]

PARLAMENTO CENTROAMERICANO Sra. Xanthis SUÁREZ Presidenta de la Comisión de Turismo

Colonia Periodista nº 222 MANAGUA

VI.

ORGANIZACIÓN ORGANIZATION

MUNDIAL

DEL

TURISMO

/

WORLD

Sr. Francesco FRANGIALLI Secretario General

[email protected]

Sr. Taleb RIFAI Secretario General Adjunto

[email protected]

Sr. Augusto HUÉSCAR Representante Regional para las Américas

[email protected]

Sra. Carmen GAYO WALDBERG Representación Regional para las Américas

[email protected]

TOURISM