INFORME

INTERNET

LA METÁFORA DEL PERiÓDICO EN INTERNET:

Del ·papel al computador Patricia Rodríguez Periodista, productora de las páginas Web de la Escuela de Periodismo de la Universidad Católica. [periodis@puc .cl]

Una de las primeras grandes luchas de los diarios electrónicos en Internet se dio en el área del diseño. Mientras la mayoría de los medios utilizó un índice en su portada, el USA Today incorporó texto y fotografía en su página de entrada, simulando una portada de diario tradicional. Con el tiempo, los medios en Internet se han dado cuenta de que ése es el mejor diseño para su primera página, ya que entrega más información y permite al usuario jerarquizar las noticias. Pero lo que nunca se discutió fue la forma de organizar las noticias. Todos los diarios en Internet se han construido sobre la base de la metáfora del periódico, es decir, han utilizado estructuras de organización del medio impreso, para ayudar a los lectores a entender su funcionamiento.

H

ay una ca racterística que une hoyadas periódicos bien distintos. En sus ediciones electrónicas para Internet, ambos presentan una ponada muy similar a la de un med io impreso. Son el USA Todayl y e l San José MerCLtly NelOs2 NQ fue siempre así, sin e mbargo. Los primeros periódicos q ue se incorporaron a Internet no se parecían a sus ed iciones impresas: la portada sólo era un índice que mostraba las secciones del d iario , las mismas del medio tradicional. Al menos, así e ra en abril de 1995. En esa fecha , grandes diarios -como el San]osé M er cu1J' !VelOS- y los más pequeños -como [/ ManifestcP- usaban el índice en su portada. En té rminos de di eño , 'ólo e

P.trlc" Rodrigue., Del papél al complllC/dor I CU ADERNOS DE INFORMACiÓN 111"11/1996 I 61

N

F

O

R

M

E

INTERNET

medida de que los diarios se incorporaban a Internet, se hacía patente la necesidad de usar alguna estruct ura de organización. Es decir, utilizar la ~...... metáfora

1.

hllp:/I

www .usatnday.co m 2.

http://

ww\-\' ,sjmerclI ry. co l11 3. hnp:// www. miLitl

Illani/ind ex. htm I 4. O I JTI NG, S'rI: VE: · USA

Tuday O nline's Transil ion:i\ \XIeb/ MS Slraleg)' ... en Sl op Ibe Presses/, 6 de septiem b re ele 199'i .

Ihup:/I www .llleel iainfo.com/ ep/

stop/stop.l1lml 5. Así lo t' xpre~:I¡'a

I>:ev in Cuoke. ¡¡Iehmasler (adm inistrado r de las p;lgi nas \!?eb) del San .I0S(' Mero/ly Nf'II''