U N B O L E T I N PA R A PA D R E S D E E S T U D I A N T E S D E L VA L L E D E B O U L D E R

Novedades de

Desarrollo Completo Volumen 7 | Edición 1

dentro de

DESARROLLO COMPLETO

2

Ayudando a su hijo a desarrollar un plan para un exitoso año escolar Tenga la conversación

para un 3 Sugerencias fácil regreso a la escuela

El regreso a la escuela significa regreso a la buena disposición del cuerpo al programa de 4 Únase Lifelong Learning de BVSD este otoño

Deportes de CU – ¡Celebremos el regreso a la escuela con los Buffs! quisiera darle la 5 PEN bienvenida al nuevo año escolar 2014-15

Calendario de 6 PEN eventos de comunidad

de Clases 7 Calendario y Eventos

¡Búsquennos en la web!

www.bvsd.org

Inspirar Mejorar Informar niños sanos son estudiantes más listos SEPTIEMBRE 2014

>> Planes de BVSD para el año 2014-15 ¡Bienvenidos a un nuevo año escolar en el distrito escolar del valle de Boulder! Es bueno tener a los estudiantes de nuevo en las escuelas, listos para aprender, crecer y progresar. El distrito está siempre aprendiendo y creciendo también – especialmente este año. Estamos en medio de un plan estratégico clave dirigido por una nueva visión, misión, valores y metas que fueron adoptadas en junio del 2013. Se formó un comité ejecutivo y un comité de planeamiento estratégico poco después de esa adopción de junio y éstos han estado trabajando desde el año pasado para desarrollar un plan estratégico. Las metas y el plan estratégico de BVSD moldearán los planes de mejoramiento de las escuelas y el distrito en el futuro. Tenemos 200 empleados y miembros de la comunidad sirviendo el 17 equipos para diseñar planes de acción para implementar estrategias identificadas. Estos planes se finalizarán pronto. El próximo paso es que los equipos de Acción del plan estratégico implementen los planes que han sido desarrollados por los equipos de diseño. Las prioridades establecidas mediante el proceso de planeamiento estratégico guiarán la colocación y utilización de recursos humanos y financieros. Aprenda más en bvsd.org/goals and bvsd.org/strategicplan. Otra prioridad del distrito el año pasado fue el planeamiento capital. Un comité de mejoras para el planeaminto capital (CIPC/siglas en inglés) se formó en abril 2013 para ayudar a identificar y dar prioridad a las necesidades de mejoras capitales a través del distrito. Los miembros del CIPC representan las características de BVSD incluyendo todas las áreas demográficas socio-económicas, étnicas, geográficas y de edad, así como de miembros con y sin hijos de edad escolar. Los miembros del personal y el CIPC han trabajado juntos para crear un plan maestro de instalaciones educativas que detalla las mejorías que los edificios escolares y otras instalaciones necesitan para apoyar el aprendizaje de la mejor manera posible. En su reunión regular del 12 de Agosto, la Junta de Educación aprobó el plan maestro de instalaciones educativas y una papeleta de preguntas para las elecciones de noviembre 2014. Se les pedirá a los votantes que residen en el distrito escolar del valle de Boulder que aprueben un bono de $576.5 millones para fondos de proyectos que han sido identificados como una prioridad por los miembros del CIPC. Cerca de la mitad de ese dinero se destinará a reparaciones y a renovaviones en instalaciones existentes. Otros proyectos incluyen añadir salones de clase para más preescolares y programas de kindergarten de tiempo completo, construir una nueva escuela K-8 en Erie, y reconstruir tres escuelas primarias – Creekside, Douglass y Emerald. Detalles sobre el planeamiento de mejoras capitales están disponibles en bvsd.org/ capitalimprovements. Descargue el plan maestro de instalaciones educativas en el sitio electrónico en http://bvsd.org/CapitalImprovements/Documents/EdFacilityMasterPlan.pdf.

por Deirdre Pilch, Ed. D.

superintendente asistente de BVSD

y

por Bruce Messinger, Ph. D. superintendente de BVSD

Derechos de Reproducción © 2014 por el Distrito Escolar del Valle de Boulder. Todos los derechos reservados.

>>

Ayudando a su hijo a desarrollar un plan para un exitoso año escolar

Mientras que la mayoría de los estudiantes luchan por el éxito académico, muchos tienen dificultad con un rendimiento constante que esté acorde con su potencial. Cada año, muchos estudiantes comienzan muy fuertes, pero según progresa el año escolar, enfrentan una recession y puede que hasta tengan dificultades para pasar las clases al final del año escolar. Muy a menudo los padres se encuentran a sí mismos relegados como jefes y quienes dan refuerzo, frecuentemente revisando el progreso, dando recordatorios sin fin para que se haga la tarea y recuperen asignaciones perdidas, lo cual por lo general solo lleva a discusiones en vez de los resultados deseados. Un enfoque más efectivo es usar una estrategia de capacitación en donde su hijo toma una aumentada posesión de sus responsabilidades académicas para alcanzar el éxito. Estos esfuerzos deben de comenzar temprano. Mientras que algunos estudiantes tienen desafíos de aprendizaje únicos que pueden requerir consideración especial, para el comienzo de la escuela intermedia, sino más temprano, los estudiantes deberían de estar a cargo de su vida académica. Como padres, jugamos un papel crítico en brindar apoyo y consejos, pero no deberíamos de estar supervisando todo ... ese es el trabajo de ellos. Considere el enfoque siguiente: En un momento positivo , inicie una conversación con su hijo sobre el inicio del año escolar. Permita que todos compartan que funcionó bien y que no, el año pasado. PRIMERO, ofrezca cambiar su enfoque como padre y anime a su hijo a brindar una respuesta positiva y más específicamente como usted puede apoyarlo en el futuro. Concuerde con tratar e implementar cualquiera sugerencia razonable. DESPUÉS, brinde una respuesta a su hijo y ofrezca sus propias ideas y sugerencias. Después de un mutuo acuerdo/negociación, acuerde hacer el “experimento” por un período determinado de tiempo (por ejemplo de 2-4 semanas) para probar e implementar las sugerencias acordadas, con una sesión de respuestas programada en el calendario cuando el período llegue a su final. En la sesión de respuestas, trate de enfocarse primero en cualquiera o todos los puntos positivos y solo entonces enfóquese en las áreas que necesiten mejorar. Solo haga modificaciones que sean de mutuo acuerdo y reinicie el período para experimentar. Este enfoque enseña a los hijos responsabilidad, habilidades para resolver problemas y al mismo tiempo, reduce el conflicto y aumenta la relación de padre e hijo. Para aprender más estrategias y ayudar a su hijo a progresar en la escuela, inscríbase en el seminario internet: “Cinco estrategias para acoger el éxito escolar”, el miércoles 17 de septiembre, del mediodía a la 1 p.m. Para inscribirse, vaya a: BoulderPsychologicalServices.com/free-webinars. por Jan Hittelman Psicólogo Licenciado

Tenga la conversación El año pasado marcó el debut de la columna Tenga la conversación, escrita por Andrew Tucker, Director de Éxito estudiantil en BVSD y Leisha Conners Bauer de Boulder County Healthy Youth Alliance. Con la transferencia de Andy, quien es ahora Subdirector de la escuela intermedia Centennial, la columna tendrá una nueva escritora, Lisa Cech. Lisa es consejera de la escuela intermedia Angevine y trae la riqueza de su experiencia a esta columna. La intención de esta columna es brindar recursos e información que ayuden a los padres a “tener la conversación” con sus estudiantes. ¿Qué es “la conversación”? La conversación podría ser sobre temas de desafío o dificultad o podría ser el proveer información sobre algo que ha estado en las noticias. Nos enfocaremos en temas que se relacionen con la misión de Novedades del desarrollo completo en brindar conocimiento científico válido que apoye el sano desarrollo de la juventud. Si usted tiene sugerencias de algo que usted quisiera que se abordara, por favor déjenos saber. Usted puede enviar un correo electrónico a Leisha Conners Bauer a [email protected]. pagina2

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | SEPTIEMBRE 2014

>> Sugerencias para un fácil regreso a la escuela Estas son las cosas que han funcionado para mí, para prepararme para la escuela. Suelo levantarme temprano en la mañana para que los primeros días no sean tan difíciles y mantengo eso aún en los fines de semana. De esa forma no es tan difícil levantarse temprano los lunes. El saber lo que voy a necesitar y tener todo listo la noche anterior. Establecer una rutina temprano en el año escolar y mantenerse en ella. Cuando yo estaba en 9no grado, el programa Night Crew y el seminario para novenos grados realmente me ayudaron a aprender donde estaba todo y cómo funcionaban las cosas en la escuela, temprano en el año escolar. Otras escuelas tienen programas similares y son de mucha ayuda. Mi escuela intermedia tenía un programa similar en 6to grado que hacía cosas parecidas. Durante este primer mes – algunas veces tienes que obligarte a hacerlo. Pienso en lo que voy a necesitar en la mañana y me doy a mí mismo unos 10 minutos extra en la mañana para que asi no llegue tarde.

por Brendan Bauer

estudiante de grado 11, preparatoria Fairview

>> El regreso a la escuela significa regreso a la buena disposición del cuerpo En mi juventud, el verano era una serie de aventuras. Los días se pasaban entre la alberca, los paseos en bicicleta y haciendo las cosas que los niños hacen en campamentos. Los mosquitos y las quemadas por el sol eran parte del curso y los programas de television palidecían en comparación con la libertad. Las cosas han cambiado. Nuestros niños ya no se emocionan con el aire libre. Varios estudios en años recientes muestran que la tasa de aumento de peso en los niños tiende a ser el doble durante los meses de verano y disminuye en los meses de escuela. Los investigadores sugieren que estos números tiene que ver con la estructura: el año escolar prove horarios de sueño consistente y horas para las comidas, el ejercicio regular y el socializar, asi como comidas saludables servidas para prevenir la sobre alimentación. En el YMCA, hemos acogido el otoño como la estación de la salud juvenil y los deportes. Es un tiempo perfecto para que los jóvenes regresen a los deportes y a la actividad y para los padres, es una oportunidad para animar a su familia estar en forma y saludable. Sugerencias del YMCA 1. Haga un compromiso con los inconvenientes. Dependemos de las conveniencias modernas para hacer la vida un poquito fácil, pero eso también le hace a usted y a su familia menos activos. Este año, opte por tomar los escalones, caminar en vez de conducir y evite el “drive thru” (para su café, su farmacia o hasta su almuerzo). 2. Tome bocadillos, no golosinas. Haga realmente fácil su alimentación saludable en casa. Compre frutas hermosas y brillantes y póngalas en su mesa. Guarde una variedad de barras de nueces , de bajo azúcar y de grano entero en su alacena y llene su refrigerador con yogurt bajo en grasas y queso de tiras. Los bocadillos son preferibles para los niños, siempre y cuando coman los que son saludables. 3. Sea un modelo de salud y de estar en forma. Usted sabe lo que dicen, el cambio se origina desde arriba y en su hogar, usted es parte “de arriba”. Practique lo que predica y programe un tiempo activo con la familia entera (nos gustan las caminatas después de la cena y el tiempo para que toda la familia juegue con el Wii). El YMCA está actualmente recibiendo inscripciones para el programa antes y después de la escuela, clases de enriquecimiento de Lifelong Learning de BVSD y deportes para jóvenes. Inscríbase ya en ymcabv.org. El YMCA apoya a la comunidad mediante programas que se enfocan en la vida saludable, el desarrollo de la juventud y la responsabilidad social. Hay ayuda financiera disponible.

por Andra Coberly

especialista de comunicaciones del YMCA

pagina3

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | SEPTIEMBRE 2014

>> Únase al programa de Lifelong Learning de BVSD este otoño El programa de Lifelong Learning de BVSD ofrece clases para cada uno en su familia- adultos, adolescentes y niños. Damos la bienvenida a usted y a su familia para que nos acompañe en nuestro viaje de enriquecimiento y descubrimiento. Nuestras clases de adultos en el otoño comienzan este mes y nos emociona ofrecer algunas enfocadas en los padres: Llegando a la escuela sin perder la cabeza Para padres de preescolares Para padres de escuela primaria Para padres de escuela intermedia Capacite a su hijo: la técnica de la libertad emocional Cuidado y reparación de bicicletas para padres e hijos A Aprenda a ganarle a su hijo en Ajedrez BETTER Primeros auxilios y Resucitación Cardiopulmonar (CPR) para niños y adultos YOU. One class Tenemos muchas más clases para escoger en habilidades para hacerlo usted mismo, idiomas, at a time. computadoras, habilidades de trabajo, arte cocina, salud y bienestar y más. ¡Mejórese a sí mismo- una DIY Skills clase a la vez- con las clases de Lifelong Learning de BVSD! Fall 2014

Nuestras clases de enriquecimiento para niños para después de la escuela comienzan en septiembre también. Asegúrese de leer los correos electrónicos de Lifelong Learning sobre los programas que se ofrecen en o cerca de la escuela de su hijo. A los niños les encantan nuestras clases después de la escuela y a usted le encantará saber que sus hijos están seguros y felices. Tenemos algo para cada interés de los niños, incluyendo español, ingeniería, ciencia, deportes, ajedrez, cocina, Legos, arte y más. Y si usted es padre de un adolescente, asegúrese de revisar nuestras clases para conducir, preparación de SAT, ACT y en escribir el ensayo para la aplicación de la Universidad.

Positive Parenting Caring Economics Small Business Art Therapy

A PROGRAM OF

www.bvsd.org/lll

Follow your path. Discover your passion. Enrich your life.

Para más información sobre nuestras clases, visite www.bvsd.org/LLL o llame al 720-561-5968.

>>

Deportes de CU – ¡Celebremos el regreso a la escuela con los Buffs!

¡Celebra el comienzo de la escuela con los equipos de fútbol, soccer y voleibol de los Búfalos de Colorado, este otoño! El horario para todos los eventos deportivos de CU están disponibles en CUBuffs.com. Los niños menores de 12 años entran gratis a los partidos de voleibol y también a la admisión de entrada general de los partidos de fútbol soccer. ¡Deportes de CU se enorgullece de anunciar el lanzamiento de un club de niños oficial con la mascota favorita de todos: CHIP! Únase al club de niños CHIP (CHIP’s Kids Club) y reciba grandes beneficios y admisión gratuita a eventos deportivos selectos de CU en la temporada 2014-15. ¡La membrecía es GRATUITA! CHIP’s Kids Club! Únase al club de niños CHIP hoy y reciba grandes beneficios y admisión gratuita a eventos deportivos selectos de CU en la temporada 2014-15. CHIP’s Kids Club es el club official de fanáticos de los Buffs que son niños en grados menores de 8vo grado, ¡la membrecía es GRATIS! Los miembros y sus familias reciben; Miembros: Admisión gratuita a todos los partidos de volieibol, soccer, Lacrosse de CU, a partidos selectos de Balocesto femenino y partidos selectos de fútbol. Familia: Oportunidad de comprar tiquetes con descuento en línea a partidos seleccionados usando un código de promoción y la admisión gratis a partidos de Soccer y Lacrosse. Los beneficios adicionales incluyen; Correo electrónico de bienvenida de CHIP Sitio electrónico de CHIP’s Kids Club con vídeos, actividades y artículos Boletín Invitación especial a clínicas, eventos y sesiones de autógrafos ¡Y mucho más! Para más información y para inscribirse en el Club de niños CHIP visite CUBuffs.com/community. fútbol Colorado Buffaloes Acompañe a Deportes CU y a su equipo de fútbol Colorado Buffaloes en nuestra primera Noche de Celebración de la Herencia Hispana, el sábado 13 de septiembre en el partido CU vs. Arizona State a las 8:00 PM. Todos los juegos locales se juegan en el Folsom Field. En honor de esta celebración los fanáticos pueden comprar tiquetes de descuento de $25 en línea en CUBuffs.com/promo usando el código de promoción: TS-2014HHN pagina4

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | SEPTIEMBRE 2014

>>

PEN quisiera darle la bienvenida al nuevo año escolar 2014-15

Como organización encabezada por padres PEN trabaja a la par con BVSD para Enganchar, Educar y Empoderar a padres y adultos comprometidos para fomentar el desarrollo y florecimiento de jóvenes y familias. Nace en 2001 como una convocatoria a nivel comunitario por parte de BVSD para atacar comportamientos de alto riesgo por los jóvenes en el Valle de Boulder. Como organización sin lucro desde 2009, PEN ha evolucionado como una organización que se fundamenta en fortalezas tomando un enfoque positivo en la provisión de información, apoyo y recursos para promover el bienestar y salud de los jóvenes y sus familias. Nuestro calendario de eventos dispone de una gama de oportunidades para que los padres se conecten, formen relaciones, escuchen de recursos locales y nacionales, y reunir una caja de llena de sugerencias para empoderarlos como padres. Nuestras comunidades de equipos en las escuelas PEN proporcionan una red de apoyo para que los padres se puedan vincular y trabajar juntos para tener un impacto sobre el ambiente dentro de sus escuelas. Nuestra directora de programa y los padres de PEN trabajan en colaboracion con directores, consejeros, personal docente, jóvenes y demas padres para implementar ideas que encajan dentro de la visión de la escuela. En septiembre algunas escuelas patrocinarán noches de cenas en familia en colaboracion con Project YES, quienes estarán a cargo de actividades para ninos. Van a recibir información mas detallado de las escuelas individuales. El evento de apertura de PEN es el 1o de Octubre 6:30-8:30 en la Escuela preparatoria Monarch High School. Nuestra ponente invitada este año, Nan Henderson, una asesora educacional de renombro sobre la resistencia. Nan le dará estrategias necesarias para aumentar la resistencia en los jóvenes y las familias. El ser resistencia quiere decir superar los desafios tales como el trauma, las tragedias, circunstancias personales y problemas de la vida real de tal manera que uno se regenera mas fuerte, sabio y hasta con mayor potencia. Busque nuestro circular y demas comunicaciones de PEN con eventos adicionales en octubre y noviembre que se enfocan en el bienestar y salud mental. Esperamos que que tuvieron un verano divertido y llena de energía y ¡ahora aguardamos otra grandioso año! PEN reconoce que los padres son centrales a edificar y ayudar a florecer comunidades y jovenes, ycomo parte de BVSD y a formar parte de la comunidad PEN. Les invitamos a que tienden la mano a su comunidad PEN y que se involucren en la misión de PEN: enganchar, educar, y empoderar a los padres en la promoción del bienestar socio-emocional y mental de los jóvenes y las familias. Para más información sobre PEN o para saber como puede involucrarse, contacte a: Rosabelle Rice: [email protected] o texto 720-838-9509.

Evento de inauguración de PEN Asista al evento anual de inauguración de PEN con la discursista nacionalmente reconocida Nan Henderson, autora del libro «Resistencia en Acción»: Ideas prácticas para superar los riesgos y edificar fortalezas en la juventud, las familias y las comunidades. Este evento se llevará a cabo de 6:30-8:30 p.m. el miércoles 1 de octubre. El costo de entrada es de $10 por internet antes del evento o $15 en la puerta (los alumnos siempre tienen entrada gratis). Con previo aviso siempre hay interpretación también.

Favor de ver el horario completo de PEN en la siguiente página. pagina5

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | SEPTIEMBRE 2014

Enganchar

SEPTIEMBRE

Educar

Empoderar

CALENDARIO DE EVENTOS DE COMUNIDAD 2014-15 ¿Cómo están TODOS NUESTROS hijos?”

¡BIENVENIDOS DE NUEVO!

PEN honra el hecho de que el mes de septiembre es el tiempo de transición al nuevo año escolar. Muchos de nuestros equipos escolares están patrocinando actividades durante este mes para crear comunidad en sus escuelas individuales. Para aprender más sobre ello, vaya a nuestra página de internet.

OCTUBRE-NOVIEMBRE

SALUD Y BIENESTAR MENTAL

1 de octubre 6:30-8:30pm Escuela preparatoria Monarch High School Precio de compra por adelantado: $10 boleto de evento $20 boleto de evento y libro En la puerta $15 boleto de evento y $12 libro

A continuación se muestran algunas de las oportunidades disponibles. Favor de ver nuestra página de internet y boletín para anuncios sobre presentaciones adicionales.

13o EVENTO ANUAL DE APERTURA DE PEN

Resistencia en Acción: Ideas prácticas para superar los riesgos y establecer fortalezas en los jóvenes, sus familias y comunidades

Presentado por Nan Henderson www.resiliency.com con traducción simultánea al español (aviso previo a sí@penbv.org

16 de Octubre 6:30-8:30pm Escuela Secundaria Louisville Middle School

Con reconocimiento a nuestro auspiciador: Boulder Valley Gifted and Talented (Niños dotados y talentosos del valle de Boulder)www.bvgt.org Boulder Psychological Services (Servicios sicológicos de Boulder) – Pathways to Success (Caminos al éxito) PEN, HOPE, y BPS auspiciarán un webinario sobre el reconocimiento y prevención de depresión y suicidio a principios de octubre. BPS ofrecerá varios eventos durante el mes de octubre. Para una lista completa de programación vaya a: www.boulderpsychologicalservices.com Cómo ser padres resistentes Con Michelle Frieswyk-Johnson LPC, LWC y Amy Robertson LCSW Louisville Wellness Center www.louisvillewellcenter.com

13 de noviembre (tentativo) 6:30-8:30pm Eldorado K-8

Estrategias prácticas para reducir el estrés y ansiedad en los jóvenes Con Sanam Pejuhesh, M.A. www.coloradoplaytherapy.com

Octubre Varias fechas

29 de Octubre 6:30-8:30 pm Escuela preparatoria Centaurus High School Octubre fecha está por decidirse Escuela Secundaria Manhattan Middle School

7 de diciembre

HOPE: Navigando la depresión adolescente Conozca los indicios. Conozca los recursos. En colaboración con la coalición HOPE Coalition del Condado de Boulder www.hopecoalitionboulder.org Imagen corporal y cortarse

Evento de recaudación de fondos PENtastic Wine and Cheese Detalles se presentarán a futuro

La Segunda Parte del Calendario de Eventos PEN seguirá en diciembre, ¡búsquelo! Abajo un vistazo a los temas que se tratarán.

ENERO - FEBRERO

TECNOLOGÍA Y MEDIOS DE COMUNICACIÓN

Los eventos incluirán temas como la cíber seguridad/intimidación, juegos en línea, reputación en línea Desconectado y Apagado Con Michael Vladeck www.connectwithyourteen.com

13 de enero 6:30 – 8:30 pm Escuela preparatoria Centaurus High School

MARZO-ABRIL

DROGAS Y BEBIDAS ALCÓHOLICAS

Marzo 3,4,5 Preparatoria Nederland HS y demás lugares, será anunciado En la puerta $10 boleto de evento y $15 libro

5 DE MAYO

11a.m. -1:00 p.m. $20 boleto de evento

Los eventos incluirán temas como el abuso de sustancias, los hechos, las causas, y prevención. High Expectations (Altas Expectativas) Con Ray Lozano www.raylozano.com

13o ALMUERZO ANUAL DE PEN

Orador invitado: Nancy Buck, autora, Peaceful Parenting (Cómo ser padres pacíficos)

Más preguntas o si desea unirse a nuestro voluntariado: Kathy Valentine, PEN Presidenta del comité de calendario, [email protected] 303-810-6456 www.parentengagementnetwork.org

Inscribirse @ penbv.org/eventregistration

Todos son bienvenidos. Los boletos son $5 al menos que se indique lo contrario. Hay becas disponibles. Interpretación y Guardería GRATIS Reserve intérprete: [email protected] o por texto al 720-838-9509

pagina6

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | SEPTIEMBRE 2014

En colaboración con

DESARROLLO COMPLETO | 6500 Arapahoe Road | Boulder, Colorado 80303

Teléfono 720.561.5824 | Fax 720.561.5830 | Email [email protected]

>> Calendario de Clases y Eventos Septiembre 2014 Miércoles 3 de septiembre, 7-8:30 p.m. Diferencias de aprendizaje – Discusión de formato abierto Lugar de reunión INcahoots, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder (Localizado en el centro comercial Meadows, esquina sureste) Haga preguntas sobre las diferencias de aprendizaje y aprenda de las experiencias de otros padres. Se brindarán bocadillos ligeros. Patrocinado por la escuela Hillside School. Abierto al público. ¿Tiene preguntas? Llame al 303-494-1468 o envíe un correo electrónico a [email protected]. http://hillsidelearning.org/parent-resource-group Sábado 6 de septiembre, 6-9 p.m. Cena : Growe’s Fish to Farm Dinner – Patrocinada por Jax Fish House y la granja Isabelle Isabelle Farm Stand, Thomas Open Space, 1640 West Baseline Road, Lafayette Este evento de recaudación de fondos promete ser uno de las más memorables experiencias culinarias de este año, venga a cenar con sus amigos y seres queridos, novedades de disfrute una cena de cinco platos, mientras es sienta en una mesa comunitaria, con DESARROLLO vista al lago Waneka. Todas las ganancias beneficiarán al programa de la Fundación COMPLETO Garden to Table de BVSD. Aprenda más e inscríbase en BOLETIN para https://www.regonline.com/FishtoFarm2014. Tiquetes $125 por persona, todo inluído, Padres de BVSD cupo limitado.

Publicado por BVSD Escrito por expertos y por padres de la comunidad de Boulder

Junta Editorial Editores Adjuntos >> Leisha Conners Bauer



Boulder County Healthy Youth Alliance

>> Dr. Jan Hittelman

Boulder Psychological Services

Correctora de Edición >> Maela Moore Comunicaciones de BVSD Diseñadora de publicaciones >> Jade Cody Comunicaciones de BVSD Contribuidor >> Lisa Cech

Angevine secundaria

Traductora >> Eugenia Brady

Martes 9 de septiembre, 2014, 9:30-11 a.m. Traduciendo los resultados de las pruebas a inglés sencillo Lugar de reunión INcahoots, 4800 Baseline, Suite A-112, Boulder, CO, 80303 (Localizado en el centro commercial Meadows, esquina sureste) ¿Tiene preguntas sobre el idioma extranjero del mundo de las pruebas? WISC, GORT, CTOPP, WJ, CELF ... Averigüe lo que nos dicen los resultados de las pruebas y lo que significa para el perfil de aprendizaje de su hijo – tanto fortalezas como dificultades. Usaremos pruebas y sus resultados así que, si lo desea, traiga cualquier prueba que desee entender mejor. Se brindarán bocadillos ligeros. Patrocinado por la escuela Hillside School. Abierto al público. ¿Tiene preguntas? Llame al 303-494-1468 o envíe un correo electrónico a [email protected] http://hillsidelearning.org/parent-resource-group Lunes 15 de septiembre, 6:30-8 p.m. Éxito en la Universidad para los estudiantes que aprenden diferente Biblioteca Mamie Doud Eisenhower, 3 Community Park Road, Broomfield Aprenda lo que las universidades están haciendo para ayudar al éxito de los estudiantes con Autismo de alto funcionamiento, Asperger’s y Desorden de Déficit de Atención e Hiperactividad (ADHD). Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

Traductora/Intérprete Certificada BVSD

pagina5

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | ABRIL 2013

>> Calendario de Clases y Eventos Martes 16 de septiembre, 6:30-8 p.m. Ayudando a sus hijos a fortalecer sus habilidades de lectura y su confianza Biblioteca de Louisville, 951 Spruce Street, Louisville Traiga a sus hijos de primaria, un libro divertido y aprenda estrategias efectivas para la lectura. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público www.BoulderPsychologicalServices.com Jueves 18 de septiembre, 12:30-1 p.m. Los padres y el descuido académico: cómo encontrar el equilibrio correcto Centro de Educación, 6500 E Arapahoe, Boulder Cómo apoyar a su hijo efectivamente en los esfuerzos académicos sin ser un padre tipo helicóptero o desinteresado. Una presentación de Caminos para educar a los hijos con éxito – ¡En vivo! Únase a la audiencia en vivo, véalo por canal 22 de Comcast, o en www.BVSD.org. www.BoulderPsychologicalServices.com Domingo 21 de septiembre, 2 p.m. La isla de los sobrevivientes en Reynolds (¡para adolescentes de 12-18 años!) Biblioteca George Reynolds, 3595 Table Mesa Drive, Boulder ¿Podría su equipo sobrevivir en una isla desierta? Compita en trivia, una búsqueda de tesoros y desafíos físicos – todo diseñado por el grupo Reynolds de asesoría para adolescentes. 22 de de septiembre – Día de evaluación y de desarrollo profesional en BVSD Estudiantes de K-5 asisten según el horario de evaluación (Escuelas intermedias, K-8 y preparatorias en horario normal) Domingo 28 de septiembre, 2 p.m. Hazlo tú mismo adolescentes Reynolds Biblioteca George Reynolds, 3595 Table Mesa Drive, Boulder Los adolescentes crearán una manualidad única para llevar a casa. Se proveerán todos los materiales. Edades de 12-18 años. Domingo 28 de septiembre: enmarca las páginas de tu prio libro de poesía Domingo 19 de octubre : linternas y joyas Domingo 16 de noviembre: almohadas teñidas Domingo 21 de diciembre: Pelotas de Disco Patrocinado por la Fundación de la biblioteca de Boulder. No necesita reservación. Lunes 29 de septiembre, 6:30-8 p.m. Comprendiendo las dificultades del aprendizaje en los niños Biblioteca Meadows, 4800 Baseline Road, Boulder Profundice su entendimiento sobre las dificultades de aprendizaje y cómo apoyar a los estudiantes que tienen dificultades en la escuela. Un taller de Caminos para educar a los hijos con éxito – Gratuito y abierto al público. www.BoulderPsychologicalServices.com

pagina8

Novedades de DESARROLLO COMPLETO | MAYO 2014