DESCUBRE LA CAPITAL MUNDIAL DE LA SALSA VIEJO SAN JUAN * SANTURCE

¿Que es la Ruta de la Salsa? La Salsa es el nombre que se utiliza para identificar una etapa en la evolución de la música popular afroantillana. En Puerto Rico la Salsa es el género musical de mayor influencia en el mundo. La Salsa nace en la década de los 1960’s en Nueva York de la mano de músicos puertorriqueños. Luego, se cultiva en Puerto Rico y se expande hacia el mundo, guiados a través de legendarias orquestas tales como La Sonora Ponceña y el Gran Combo de Puerto Rico. A través de la Ruta de Salsa descubrirás junto a guías turísticos certificados por la Compañía de Turismo de Puerto Rico los lugares donde se origina la fascinante historia de la Salsa Puertorriqueña. La Ruta incluye tiendas de discos de coleccionistas, monumentos, visita a tumbas de salseros famosos, arte público y comer en los lugares donde siempre han frecuentado los salseros famosos. Conocerás las fascinantes historias de los máximos exponentes de la salsa y sus éxitos, los lugares donde han vivido los famosos y los lugares donde se baila salsa. La Ruta de Salsa se divide en dos destinos denominados: Santurce: “De Barrio Obrero a la 15…” y Viejo San Juan: “Calle Luna, Calle Sol…”

Descubre, Vive y Baila en Puerto Rico la ¡Capital de la Salsa del Mundo!

Sabias que... •

• • •

La Salsa tiene sus orígenes en la herencia africana, europea y americana, influenciado por los géneros musicales de la Bomba y Plena, Son Cubano, Son Montuno, Mambo, Guagancó, Guaracha, Cha Cha Chá, Pachanga, Blues, Jazz, Boogaloo, etc. La salsa es la música más bailada en el mundo. Puerto Rico es el máximo exponente de la Salsa a nivel mundial y es el país que más salseros ha generado. Los integrantes de la Fania All Star llegaron a contar con una fama comparable a los afamados “Beatles”.

La Fania All Star

Sabias que... •

•

•

•

Marc Anthony, ganador de varios premios Grammy, tiene el Record Mundial Guiness por ser el solista de música tropical que más discos ha vendido en la historia de la música. Tito Puente, ganador de 4 Grammy, es considerado como el “Rey de la Música Latina”, y el “mejor timbalista de todos los tiempos”. Grabó 198 discos y cuenta con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood . Hector Lavoe apodado el “Cantante de los Cantantes” ha sido para los expertos la mejor voz de la Salsa y uno de los máximos exponentes de la salsa en la década de los 1970’s. Con más de 60 años de trayectoria musical, La Sonora Ponceña, es uno de los grupos de salsa más antiguos en el mundo. Con 75 años de carrera musical, su fundador: Quique Luca (103 años) todavía dirige la orquesta y quizás ostente el record mundial como el músico activo de más larga carrera musical dentro de la música tropical. Victor Manuelle

Sabias que... •

•

•

El puertorriqueño Tite Curet (El Decano de la Salsa) se considera el más importante compositor de temas de salsa a nivel mundial, lanzando a la fama con sus temas a la Fania All Star y a salseros como Celia Cruz, Tito Puente y Rubén Blades, quien suspendió una gira mundial para asistir a su funeral. Mirta Silva es conocida como la “Reina de la Guaracha” y fue la primera mujer cantante de una de las orquestas más antiguas del mundo: La Sonora Matancera de Cuba. Luego la sustituyó Celia Cruz, saltando a la fama. El ganador de premios Grammy Gilberto Santa Rosa (el “Caballero de la Salsa”) ha sido uno de los mayores exponentes de la “salsa romántica” y es uno de los salseros más versátiles del mundo .

Gilberto Santa Rosa

Sabias que... •

•

•

Con más de 50 años de trayectoria musical, la orquesta ganadora de premios Grammy El Gran Combo de Puerto Rico, llamada “La Universidad de la Salsa” se considera como la orquesta de salsa más famosa del mundo, y la más galardonada en varios países. En Puerto Rico se celebra todos los años el Congreso Mundial de la Salsa que expone a los mejores bailadores del salsa del mundo, y el Día Nacional de la Salsa, el evento de salsa más antiguo en el mundo y se celebra en el mes de marzo de cada año. El Viejo San Juan y La Perla han servido de inspiración de famosos temas de salsa, y es cuna de músicos como: Giovanni Hildalgo, considerado uno de los mejores percusionista, el bajista “Polito Huertas” y Humberto Ramírez, considerado uno de los mejores trompetistas del mundo.

El Gran Combo de Puerto Rico

Sabias que... •

•

En el Cementerio de Villa Palmera descansan importantes salseros puertorriqueños, tales como Rafael Cortijo, Tommy Olivencia, Pellín Rodriguez e Ismael Rivera (“El Sonero Mayor”) uno de los precursores de la salsa puertorriqueña, legado que se conmemora en el “Día del Natalicio de Ismael Rivera” .Mark Anthony, ganador de varios premios Grammy, tiene el Record Mundial Guiness por ser el solista de música tropical que más discos ha vendido en la historia de la música. El primer Grammy creado para el género de música tropical fue ganado por Eddie Palmieri y Lalo Rodríguez.

Tito Puente

Lugares para bailar Salsa en Puerto Rico Hoteles Hotel Intercontinental Isla Verde, Carolina Viernes, 10:00pm 787.791.6100

San Juan Marriott Resort and Casino (Red Coral Lounge) Condado, San Juan Viernes y Sábado, 8:00pm Tel.787. 722.7000

Courtyard by Marriott (lobby)

Isla Verde. Carolina Viernes y Sábado, 8:00pm Tel. 787.791.0404

Pirulo y La Tribu

Lugares para bailar Salsa Clubes & Restaurantes Nuyorican Café

La Neurona Pub and Restaurant

Calle San Francisco, Núm. 312, & Callejón de la Capilla, Viejo San Juan Miércoles-Domingo. 11:00pm | 787.977.1276

Avenida Américo Miranda #985, Rio Piedras, San Juan Lunes y Martes, 7:00 P.M. (por temporada) | 787.754.7321

La Factoría

Paseo Caribe, (al lado Hotel Caribe Hilton), San Juan Martes y Jueves en la noche | 787.923-5406

Calle San Sebastián, Núm. 148, Viejo San Juan Viernes y Sábado. | 787.412.4251

Code Bar &Club

Ave. Roosevelt, Núm. 137, Hato Rey, San Juan Martes, 8:00pm | 787.225.5568

Overtime

San Patricio, Guaynabo Miércoles | 787 221 1010

Mijani, The Club

Placita de Santurce, Calle Dos Hermanos, Núm.. 256, Santurce Jueves, 9:30 P.M.

Blue Martini Sal Pa’fuera

Plaza Shopping Center, Punta Las Marías, Isla Verde, Carolina Jueves, 8:00 P.M | 787.296.9665

Océano Lounge

Ave. Ashford/CalleVending, Condado, San Juan Martes, 10:00 P.M. (Clases salsa gratis) | 787.724.6300

Restaurante Triana

Recinto Sur, Núm. 351, Viejo San Juan Lunes y Martes, 8:30 P.M. (Clases salsa gratis) | 787.725.8819

The A Bar & Lounge

Ave. Ponce de León, #1412, Santurce Jueves, 9:00 P.M | 787.922.5041

Willie “Mr. Afinque” Rosario

Lugares para bailar Salsa Bares y Cafés Taberna Los Vázquez/ Otros

El Boricua

Placita de Santurce. Calle Dos Hermanos, Parada 19, Santurce, San Juan Miércoles a Domingo 787.996.2253.

Calle Saldaña, Núm. 5 Centro Urbano de Rio Piedras, San Juan Miércoles y Jueves en las noches 787.429.0260

El Coabey

Los Almendros

Ave. De Diego, Urb. La Rivera, Calle 1 #S-2, Puerto Nuevo, S.J. Jueves a Sábado, 8:00 P.M. 787.297.2416.

El Adoquín del Patio

Callejón de la Tanca, Viejo San Juan Sábado, 5:00 pm.

El Naza Pub

Carr. 169, Km. 1.8. Bo. Camarones, Guaynabo Viernes desde las 6:00 P.M 787.948.0959

El Balcón del Zumbador

Puente Caño Martín Peña, Ave. Barbosa final, Barrio Obrero, Santurce, San Juan Viernes y Sábado en la noche 787.728.6323

Sector Puerta del Tierra, San Juan Fines de semana en las noches

La Esquina Watusi

Calle Cerra, Núm. 1003. Santurce, San Juan Lunes a Sábado en las tardes y noches. 787.388.7434

Ismael Miranda | Estatua de Tite Curet Alonso

Lugares para bailar Salsa Clases de Salsa Coliseo de Puerto Rico José Miguel Agrelot Hato Rey, San Juan Lunes, Martes y Miércoles

Océano Lounge

Ave. Ashford/CalleVending, Condado, San Juan Martes, 10:00 P.M. (Clases salsa gratis) | 787.724.6300

Restaurante Triana

Recinto Sur, Núm. 351, Viejo San Juan Lunes y Martes, 8:30 P.M. (Clases salsa gratis) | 787.725.8819

Andy Montañez

Eventos de Salsa Día Nacional de la Salsa Segunda semana de marzo Estadio Hiram Bithorn Ave. Roosevelt, Hato Rey, San Juan.

Congreso Mundial de la Salsa Mayo (Lugar en San Juan puede variar)

Fiestas de la Placita Roosevelt Noviembre Conciertos de Salsa al aire libre Placita Roosevelt, Hato Rey, San Juan

Día Nacional de la Salsa

Inventario de la Ruta de la Salsa | VIEJO SAN JUAN: “CALLE LUNA, CALLE SOL…” 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Fundación para la Cultura Popular - (Tienda de música para coleccionistas y memorabilia). Calle Fortaleza, # 56. Tel. 787.724.7165. Abierto durante el día. Escultura de Tite Curet: “Mirando Pa’ Lejos” - (Monumento). Plaza de Armas. Accecible en todo momento. Antigua Casa Manuel Tisol - (Hijo de Juan Tisol– Precursor del Latin Jazz, que influencia la creación de la Salsa). Calle Cruz, # 31. Vista solo desde el exterior. Antigua Casa de Manuel Gregorio Tavarez - (Padre de la Música y de la Danza Puertorriqueña/ Orígenes del baile de Salsa). Calle Sol, #112. Vista solo desde el exterior. Museo de las Américas. Sala de Artes Populares/Sala Herencia Africana - (Cuartel de Ballajá). Martes a Domingo, 9:00 AM-4:00 P.M. Cementerio María Magdalena de Pazzis - Tumbas de Artistas Famosos que incluencian el Origen de la Sa sa: Mirta Silva (La Sonora Matancera), Tite Curet (El Decano de la Salsa), Eddie “La Bala” Pérez (El Gran Combo), Gallo Mariano Artau (Promotor de Famosos), así como los compositores: Rafael Hernández, Pedro Flores, Daniel Santos, entre otros. Abierto durante el día. Plaza Ismael Rivera, Barriada La Perla - (Murales y Plaza dedicada al salsero Ismael Rivera). Cuna de famosos músicos y lugar de inspiración de éxitos musicales). Accesible en todo momento. El Adoquín del Patio - (Pintoresco lugar bailar Salsa). Callejón de la Tanca. Abierto durante el dia y noche. Antigua Residencia de Giovanni Hidalgo - (Mejor Percusionista del Mundo).Vista solo desde el exterior. Antiguo Colegio de Párvulos - (Origen Fiestas Calle San Sebastián). Calle San Sebastián. Vista desde afuera Bar “Aquí Se Puede” - (Histórico lugar de encuentro de músicos y compositors. Sirvió de inspiración de canción “Aquí se Puede” de Tite Curet”). Calle San Justo #50, esquina Calle San Sebastián. Tel. 787.724.8884. Abierto durante la tarde y noche. Antigua Residencia-Humberto Ramírez - (Mejor trompetista del mundo). Calle Sol, #270.Vista desde el exterior. Calle Luna - (Lugar alusivo a la canción “Calle Luna, Calle Sol” de Héctor Lavoe). Nuyorican Café - (Famoso lugar de bailar Salsa). Callejón de la Capilla. Abierto durante las noches M-D. Plaza Arturo Somohano - (Afamado director Orquesta Filarmónica de Puerto Rico). Accecible en todo momento. Tiendas de souveniers de Salsa, Calle Fortaleza - (Opcional). Abierto durante el día y la tarde.

Inventario de la Ruta de la Salsa

SANTURCE: 1.

Mosaico de Tite Curet

Puente del Caño Martín Peña, Sector Barrio Obrero, Santurce

2.

Placita de los Salseros

3.

Fundación Rafael Cepeda

4.

Cementerio San José

5.

Fundación Ismael Rivera

6.

Restaurante Café Teatro “La Junta”

7.

Antigua Residencia de Tito Rodriguez (Actual

8.

(Monumentos de Salseros) Ave. Ramón Baldorioty de Castro, Santurce. (Raíces africanas de la Salsa Puertorriqueña/ Escuela de Bomba Rafael Cepeda) Calle Rafael Cepeda. Sector Villa Palmera, Santurce (Tumba de famosos Salseros) Ave. Eduardo Conde, Sector Villa Palmera, Santurce. (Casa-Museo de la familia del salsero Ismael Rivera) Calle Ismael Rivera, Sector Villa Palmera, Santurce. (Experiencia gastronómica y musical) Calle Loíza. Santurce.

oficina del salsero Gilberto Santa Rosa)Urb. Ocean Park, Condado.

Centro de Bellas Artes Luis A. Ferré

(Escenario de famosos artistas y antigua residencia de Rafael Cortijo) Ave. Juan Ponce de León, Santurce

9.

Placita de Santurce y Taberna Los Vázquez (Experiencia gastronómica y musical). Calle Dos Hermanos, Santurce

10. Paseo de la Fama/ Plaza Ventana al Mar

Estrellas de los famosos salseros Gilberto Santa Rosa, Cheo Feliciano, Rafael Ithier del Gran Combo de Puerto Rico. Parque Ventana al Mar, Avenida Ashford, Condado.

11. Conservatorio de Música

(Lugar de escuela de música de famosos músicos) Ave. Juan Ponce de León, Santurce. 787.751.0160

12. Centro Cultural de Trastalleres

(Cuna del salsero Andy Montañez) Sector Trastalleres, Santurce. 939.207.8020

13. Calle Cerra - La Cerra Musical (Tienda de Discos para coleccionistas) Calle Cerra, Santurce.

14. Cafetín: El Nuevo Quenepo

(Lugar habitual de encuentro social y gastronómico de salseros) Calle Cerra, # 632. Parada 15, Santurce. Tel. 787.721.1558.

15. Arte Urbano: “Santurce Es Ley”. Calle Cerra, Santurce.

16. Bar: Esquina Watusi

(Experiencia salsera y de “chinchorreo”) Calle Cerra, Santurce.

Para rutas guiadas • CL Tours • Leopoldo Rosso • Héctor Sánchez • Salvador Castro • Astacio Santiago • Alexis Agostini • Omar Ruiz • Félix González • Modesto Velázquez • Rafael Quiles • Anthony Negrón • Christopher Vélez • Angel Bula • Marcos Hurtado • Kenneth Rodríguez • Nelson Oliveras

787.414.2025 787.210.2096 787.960.3060 787.638.3755 787.344.9133 787.459.5880 787.391.0706 787.717.5963 787.219.9829 787.566.0611 939.640.8080 787.550.3223 939.640.2659 787.448.4616 787.485.0337 787.996-4491

[email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected]

Richie Ray y Bobby Cruz

Para más información y para Clases de Salsa: Facebook/SanJuanesSalsa Facebook/BayamónCiudadSalsera Facebook/cambioenclave Facebook/EssenceDanceAcademy Facebook/rutadelasalsa

Para paquetes: Incluye: Transportación terrestre, Alojamiento, La Ruta de la Salsa y Clases de Salsa. Tel. 787.258.1731

Oficinas de información de la Compañía de Turismo de Puerto Rico Ochoa Bldg.500 Tanca St., Old San Juan : 787-721-2400 X 3901, 3902, 3904, 3905 LMM Intl. Airport Tourism Office: 787-721-2400 x 5216, 5217, 5218 or 5219

Un proyecto creado por

Aprobado por la CEE-SA-16-10735