DESDE EL TEATRO #129 OCTUBRE 2016 7.000 EJEMPLARES

EN ESTA EDICIÓN: 3 4 8 10 13 14 16 17 18

EDITORIAL CUCHARADA MUSICAL ¡VAMOS A CHIMBACALLE! FIESTA ESCÉNICA EN QUITO ¿QUÉ PASA EN LA CASA? DON EVARISTO DICE: LO QUE FUE PERFILES CALENDARIO

V

ivimos momentos oscuros que buscan rayitos de esperanza para que pare este insoportable eco constante que canta “por favor paren al mundo nos queremos bajar”. Esa luz se encuentra muchas veces en momentos inesperados, ligeros y transparentes. La ternura. La risa. Un abrazo. En tiempos oscuros buscamos en los artistas, esos intérpretes que intrigan, nuevas preguntas. Flotar en la profundidad de sus reflexiones para buscar nuestras propias respuestas, conclusiones o sensaciones. Porque pensar que hay una sola interpretación correcta es lo que ha asustado a la gente de las artes y los teatros: nunca faltará un petulante que exponga categóricamente el verdadero significado de una obra. Significados habrá tantos como personas en su momento: las posibilidades son infinitas. Hoy dejo aquí un misterio, para bailar sin miedo entre sus sombras. Porque hay veces que la respuesta al momento confuso es tan simple como no tenerle miedo y navegarlo hasta que algo o alguien nos muestre una luz nueva… When most I wink, then do mine eyes best see, For all the day they view things unrespected, But when I sleep, in dreams they look on thee And, darkly bright, are bright in dark directed. Then thou, whose shadow shadows doth make bright, How would thy shadow’s form form happy show To the clear day with thy much clearer light, When to unseeing eyes thy shade shines so! How would, I say, mine eyes be blessèd made By looking on thee in the living day, When in dead night thy fair imperfect shade Through heavy sleep on sightless eyes doth stay! All days are nights to see till I see thee, And nights bright days when dreams do show thee me.

5

10

(Soneto 43. William Sheakespeare, 1609)

Y dos ejemplos de traducciones, que nos demuestra que a un poema habrá tantas interpretaciones como lectores, y ninguna de ellas verdadera… LA FUNDACIÓN TEATRO NACIONAL SUCRE ES PARTE DEL MUNICIPIO DEL DISTRITO METROPOLITANO DE QUITO DIRECTORIO: Mauricio Rodas ALCALDE METROPOLITANO-PRESIDENTE

Angélica Arias DIRECTORA EJECUTIVA IMP (E)

Pablo Corral SECRETARIO DE CULTURA

Gabriela Sommerfeld GERENTA QUITO TURISMO

María Elena Machuca DIRECTORA FUNDACIÓN MUSEOS DE LA CIUDAD

Julia Ortega COMITÉ EXTERNO DE PROGRAMACIÓN

Chía Patiño SECRETARIA AD HOC

Desde el Teatro / ESCENAS #129 es una publicación de la Fundación Teatro Nacional Sucre. Las imágenes de eventos publicadas en esta edición fueron proporcionadas por artistas y/o productores, o pertenecen al archivo FTNS.

Al cerrarse mis ojos ven más claro, Pues el día les es indiferente, Ya que siempre en mis sueños te contemplan Y brillan con tu brillo en la penumbra. Si iluminas las sombras con tu sombra, Qué dichoso espectáculo ofrecieras A la luz, con tu luz tanto más clara, Tú que así por la noche me encandilas. Qué ventura, pienso, si mis ojos A viva luz del día te encontraran, Si de noche, entre las sombras muertas, Se fija tu esplendor en ojos ciegos. Cada día es noche sin tu imagen, Y si en sueños te veo es día la noche.

Con los ojos cerrados ven mejor mis ojos Pues todo el día le engañan cosas insignificantes Pero dormida, en mi sueños mis ojos te miran Y en la oscuridad encuentran a donde dirigirse. Entonces tu, cuya sombra aclara las sombras Con tu sombra que forma formas felices En el claro día con tu luz aún más clara Cuando a ciegos ojos tu sombra los deslumbra! Cómo, pienso, serían mis ojos bendecidos Al verte a ti a la luz del día, Si en la profunda noche tu sombra imperfecta En sueños fija su forma en estos ojos ciegos! Todos los días veo solo noches hasta verte Y las noches son días cuando el sueño te trae.

Traducción de William Ospina

Interpretación de Chía Patiño

Chía Patiño Directora Ejecutiva Artística Fundación Teatro Nacional Sucre

3

CUCHARADA MUSICAL

EL PASILLO SE VISTE DE GALA Día del Pasillo, Paulina Tamayo, Teatro Nacional Sucre, 26/09/2015

4

E

l pasillo es, tal vez, el género ecuatoriano más o a un paisaje o a una región de nuestro país. Aún querido y cantado por quienes habitamos después de haber transcurrido muchos años de este hermoso y diverso país. Si bien surgió su nacimiento, el pasillo refleja el sentir nacional también en Venezuela y Colombia, fue en nuestro “debido a su capacidad de integrar y generar distintos país donde se afincó con fuerza, adquiriendo significados entre distintos grupos sociales, étnicos y sus propios y particulares matices musicales. En generacionales”, asegura Wong. sus inicios -siglo XIX- se trataba de una danza de Innumerables son los exponentes que han salón, que formaba parte de los actos de sectores interpretado pasillos a lo largo de los años. Entre los burgueses, interpretado con guitarras, requintos, más reconocidos cabe mencionar las voces bandolines, bandolas y tiples. De acuerdo de Enrique Ibáñez Mora, Nicasio Safadi, con la investigación del historiador Pablo “Qué distintos los dos, Carlota Jaramillo, Luis Alberto Valencia, Guerrero, el pasillo sería introducido a tu vida empieza Eduardo y Danilo Miño Naranjo, Lida nuestro país en la década de los 70´s del Uquillas, Pepe Jaramillo, Olga Gutiérrez, Y yo voy ya siglo XIX, cuando el compositor Aparicio Eduardo Erazo, Consuelo Vargas, que por la mitad del día Córdoba compuso el pasillo Los bandidos, hicieron historia y marcaron un hito en la considerado como el primer pasillo Tú ni siquiera interpretación de la música ecuatoriana. ecuatoriano. vives todavía En la actualidad, son varias las voces que Antes de finalizar el siglo XIX, empezó a llevan a cabo un trabajo de revalorización Y yo ya de vivir surgir el pasillo con texto, lo que generó de este tradicional género, cuyo día tengo pereza” una baja en la producción de los pasillos especial se celebra en este mes de octubre. Jorge Araujo Chiriboga de baile. El pasillo con canto más antiguo, La Banda Sinfónica Metropolitana de documentado por Guerrero, es Mis Quito se une a esta conmemoración con lágrimas, de Francisco Ramos. un concierto de gala, en el Teatro Nacional Sucre, que recorrerá la historia musical del pasillo desde finales Con la llegada del siglo XX, según testimonio de del siglo XIX hasta la actualidad. Con la participación la investigadora Ketty Wong, el pasillo deja de ser de músicos como Tadashi Maeda, Milton Castañeda y un género festivo y se vuelve una canción que recita Eduardo “Chocolate” Morales. textos, en su mayoría, melancólicos que reflejan sentimientos de pérdida o añoranza, al ser amado T.C.

MÚSICA MÚSICA

viernes

AZUL CARIBE ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO

7

TEATRO VARIEDADES ERNESTO ALBÁN

19H30

MÚSICA MÚSICA

miércoles

ALEGRÍA CORO JUVENIL

ENTRADA $5

12

AUDITORIUM BRAZOS ABIERTOS DE CAPELO (VALLE DE LOS CHILLOS)

19H00

ENTRADA GRATUITA

jueves

13 27

19H00 TEATRO LEMARIE DE TULCÁN

El pasillo es indudablemente uno de los géneros que ha ganado un lugar icónico en la música ecuatoriana donde generaciones de cantantes, letristas y compositores han nutrido su historia.

18H00 CUMANDÁ PARQUE URBANO

En octubre, Yavirac se une a la celebración nacional del pasillo con la voz de Samandra Michuy, junto a Eduardo “Chocolate” Morales en el requinto, Raúl Zambrano en la guitarra y David Cunalata en el bajo. ‘Acuérdate de mí’ es un recital que festeja al pasillo y a las emociones y sensaciones que su melodía produce.

ENTRADA GRATUITA MÚSICA MÚSICA

sábado

15 19

15H00 IGLESIA DEL CARMEN ALTO

miércoles

GALA DEL PASILLO ECUATORIANO BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO

La frescura, energía y simpatía del Coro Juvenil, son parte de una propuesta escénica en la que la alegría será la protagonista. El color y la melodía de estas jóvenes voces serán parte de este recital, bajo la dirección de César Espinoza, en el que se interpretará el tema tradicional africano Bonse Aba o The Seal Lullaby, del compositor para música coral Eric Whitacre. El júbilo, la música y el canto se tomarán la noche de Capelo.

MÚSICA MÚSICA

jueves

ACUÉRDATE DE MÍ GRUPO YAVIRAC

‘Azul Caribe’ es la propuesta que el Ensamble de Guitarras de Quito ofrece para iniciar el mes. Obras como Percusión del compositor mexicano Gerardo Tamez, Huapango de José Pablo Moncayo, sones veracruceños así como música del lado caribeño mexicano basada en sus danzas negras, serán presentadas bajo la dirección musical de Carlos Morán. En este recital la agrupación explotará todos los recursos percutivos y tímbricos de la guitarra para acercarse a la sonoridad única que posee la música latina, caracterizada por su complejidad y posibilidad expresiva.

19H30 TEATRO NACIONAL SUCRE

ENTRADA GRATUITA

En el mes del pasillo ecuatoriano, la Banda Sinfónica Metropolitana de Quito, con la dirección de Leonardo Cárdenas, rinde tributo al género más popular de la región con dos conciertos que contarán con la participación de destacados músicos como Tadashi Maeda, Eduardo “Chocolate” Morales, Milton Castañeda, Edison Morocho. Este encuentro será un recorrido por los pasillos más populares de compositores ecuatorianos, desde finales del siglo XIX hasta la actualidad.

5

MÚSICA MÚSICA

HOMENAJE A CARLOS BONILLA CHÁVEZ

21

viernes

ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO

miércoles

26

19H30 IGLESIA DE LA COMPAÑÍA DE JESÚS

Carlos Bonilla Chávez, compositor y guitarrista quiteño, es considerado el padre de la guitarra académica, por ser el primero en abrir la cátedra de ese instrumento en el Conservatorio Nacional de Música. A través de la guitarra plasmó gran parte de su obra creativa, presentando piezas modernas pero 19H00 sin quitarles el sabor autóctono, buscando siempre la AUDITORIO HUGO ALEMÁN originalidad. Por este motivo, el Ensamble de Guitarras de Quito le rinde este homenaje donde se interpretará DEL CENTRO CULTURAL parte de su obra más representativa, bajo la dirección METROPOLImusical de Patricio Alemán y con la participación de TANO Ángela Valencia, como cantante invitada.

ENTRADA GRATUITA MÚSICA MÚSICA

viernes

COLORES DE LATINOAMÉRICA EN LA MAMA CUCHARA AFROANDINO ENSAMBLE

28

AUDITORIO RAÚL GARZÓN DEL CENTRO CULTURAL MAMA CUCHARA

19H30

ENTRADA GRATUITA

AfroAndino Ensamble es un proyecto conformado por jóvenes músicos que buscan la valoración de nuestras raíces e identidad a través de composiciones, adaptaciones y arreglos musicales que se debaten entre elementos tradicionales y el jazz. Un concierto que recogerá los colores de Latinoamérica.

NUESTROS ELENCOS TE ESPERAN: VOZ MESTIZA 6

FLORIGLEGIO DEL PASILLO Miércoles 5 de octubre • 19H30 Capilla El Señor de los Milagros (Fernández Madrid N1-113 y Rocafuerte, La Loma Grande)

FLORIGLEGIO DEL PASILLO Sábado 8 de octubre • 14H00 Iglesia de Oyacoto (Parque Central de Oyacoto, Calderón)

FLORIGLEGIO DEL PASILLO Jueves 13 de octubre • 19H30 Casa Barrial de la Quito Sur (Alfonso de Alvarado y Andrés Artienda)

ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO GUITARRA SUBYUGANTE, HOMENAJE A CARLOS BONILLA CHÁVEZ Miércoles 26 de octubre • 19H00 Auditorio Hugo Alemán del Centro Cultural Metropolitano

ALEGRÍA Miércoles 12 de octubre • 19H00 Auditorium Brazos Abiertos de Capelo (Av. Mariana de Jesús, Capelo)

YAVIRAC Y LA ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS

(García Moreno y Espejo)

ORQUESTA DE INSTRUMENTOS ANDINOS Miércoles 12 de octubre • 19H00 Iglesia de Conocoto (Luis A. Proaño y García Moreno,

FLORIGLEGIO DEL PASILLO Jueves 20 de octubre • 19H00 Iglesia de San Sebastián

CORO JUVENIL

parque central de Conocoto)

Viernes 14 de octubre • 19H00 Iglesia de La Magdalena (Quisquis S9-307 y Cañaris)

Martes 18 de octubre • 19H30 Teatro Nacional Sucre

BANDA SINFÓNICA METROPOLITANA DE QUITO

(Borrero y Loja, Centro Histórico)

GRUPO YAVIRAC

Sábado 15 de octubre • 15H00 Iglesia del Carmen Alto

ACUÉRDATE DE MÍ Jueves 13 de octubre • 19H00 Teatro Lemarie de Tulcán

(García Moreno y Rocafuerte)

ENSAMBLE DE GUITARRAS DE QUITO AZUL CARIBE Viernes 7 de octubre • 19H30 Teatro Variedades Ernesto Albán ENTRADA: $5

(Tulcán, Carchi)

GALA DEL PASILLO Miércoles 19 de octubre • 19H30 Teatro Nacional Sucre

ACUÉRDATE DE MÍ Viernes 21 de octubre • 10H00 Teatro Casa Somos de Calderón

AFROANDINO ENSAMBLE

GUITARRA SUBYUGANTE, HOMENAJE A CARLOS BONILLA CHÁVEZ Viernes 21 de octubre • 19H00 Iglesia de la Compañía de Jesús

ACUÉRDATE DE MÍ Jueves 27 de octubre • 18H00 Cumandá Parque Urbano

COLORES DE LATINOAMÉRICA EN LA MAMA CUCHARA Viernes 28 de octubre • 19H30 Auditorio Raúl Garzón del Centro Cultural Mama Cuchara

(García Moreno y Sucre)

(24 de mayo, antiguo Terminal Terrestre)

(Rocafuerte E 3-215 y Luis Felipe Chávez)

(Carapungo y Lizardo Becerra)

¡VAMOS A CHIMBACALLE!

TEATRO INCLUSIVO

UN LENGUAJE QUE TODOS HABLAMOS Primer Festival de Cine Sordo, Teatro México, 02/10/2012

8

E

l teatro es una puerta para descubrir otras realidades. Una poderosa herramienta de inclusión. Escenario Joven, como proyecto para el desarrollo de nuevos públicos a través de eventos artísticos y gratuitos dedicados a la niñez y juventud, desde el 2010 ha presentado una programación que abarca obras infantiles; grandes producciones, como el musical Despertares; así como espectáculos que de forma creativa promueven el valor de lo diverso.

también personales. “Mediante un ejercicio y un juego teatral de títeres, tú le haces sentir al otro, en su cuerpo, con sus sensaciones y percepciones, lo que día a día vive la persona con discapacidad”.

Para Marco Bustos, director de las obras de teatro inclusivo: Sueños, que se estrenó en 2009 en el Teatro Nacional Sucre; y El árbol de todos los frutos, próxima a presentarse en el Teatro México, su vinculación con la inclusión se dio de forma espontánea. En el 2004 participó en la Bienal de Arte No Visual Ana Maritza Escobar, artista y directora “... En este largo de Guayaquil. Tiempo después comenzó a de La feria de los sentidos, proyecto camino para conocer dar clases en una fundación que desarrolla donde participan distintos jóvenes con al otro, el teatro programas para personas con capacidades capacidades especiales, comenta que las especiales. En seis meses algunos de sus es un lenguaje artes escénicas permiten al ser humano reconocer sus habilidades y talentos, común que todos alumnos mostraron avances que incluso diez años de terapia no habían logrado. Esta dando a cada persona herramientas que entendemos”. vivencia lo transformó: “A mí el trabajo con son útiles para su vida. Conforme ella fue la discapacidad me ha cambiado la vida y la ganando experiencia, vio que para cada visión sobre mi profesión. Me parece súper importante discapacidad se puede trabajar una técnica teatral el teatro en la medida de lo que yo hago pueda servir a distinta. “Cuando salí del país a estudiar marionetas, alguien más”. mi maestro Guido Gómez me hizo trabajar un mes en la oscuridad y tapada los ojos. Era muy difícil para Si bien en nuestro país “falta mucho para que mí. La técnica de la marioneta es sentirla. En ese exista una completa inclusión para las personas con momento empecé a entender el teatro inclusivo. Pensé discapacidad” de acuerdo Eddy Gudiño, terapista del que las marionetas son perfectas para las personas Instituto Fiscal de Educación Especial IFEE, en esta con discapacidad visual. Tú les entregas una marioneta última década se han generado avances. En este largo y es como si siempre manejaron una”. Con esta idea camino para conocer al otro, el teatro es un lenguaje como base, Ana Maritza ha involucrado en sus obras a común que todos entendemos. jóvenes con y sin capacidades especiales, generando D.G. entre los chicos vínculos no solo artísticos, sino

MÚSICA

viernes

HOMENAJE AL “REQUINTO DE ORO”

7 ENTRADA $20

19H30

TEATRO MÚSICA Y TÍTERES

sábado

JUANA DE LA MONTAÑA Y LOS SECRETOS DEL CÓNDOR ANDINO

8

EVENTO FAMILIAR 17H00

MÚSICA MÚSICA

sábado

22

18H30

MÚSICA MÚSICA

lunes

al jueves

24 27 28 29 14H00 Y 17H00

viernes

SEMANA DEL ROCK

ENTRADA $6

16H00

sábado

2° FESTIVAL DE MÚSICA ECUATORIANA DE TRANSICIÓN

ENTRADA $5

12H00

ENTRADA GRATUITA

MÉXICO

Guillermo Subía durante 50 años ha desarrollado una valiosa carrera como músico y compositor. Su sobresaliente talento artístico ha brillado en Los Serenata, la Compañía teatral de Ernesto Albán o junto a sus hijos en SuperTrío. En celebración a su aporte a la música ecuatoriana se realiza este homenaje al “Requinto de Oro” donde se presentarán sus principales obras con destacados intérpretes de la música nacional como Paulina Tamayo, Sebastián García, Idílica y SuperTrío.

MÉXICO

Juana es un personaje mágico que vive en la montaña. Una mujer alegre que habla con la naturaleza y los animales. Va por diferentes lugares danzando, contando historias y dejando sus enseñanzas para vivir en armonía con la Pachamama. En esa ocasión, quiere contarnos la vida del “Príncipe de los Andes”, el cóndor, porque sabe que su vida está en riesgo. El grupo de teatro y títeres Ilusiones presenta esta historia en la que, Aukiel cóndor, busca pareja para formar su hogar al que tendrá que defender de todos los peligros que le acechan.

MÉXICO

Música de Transición es el nombre que identifica al proceso que vive la música ecuatoriana desde los 60, conocida como la época de oro, hasta la actualidad. Desde el 2015, varios compositores e intérpretes se unieron para realizar el ‘Festival de Música Ecuatoriana de Transición’, el cual tiene por objetivos valorar nuestra cultura y fomentar la creación de música nacional. En esta edición, el festival contará con: Quintesencia, Bandoleros, Nuevo amanecer y Tritono.

MÉXICO

Teatro México será el escenario para un nuevo encuentro con el rock ecuatoriano en la décimo cuarta edición de la ‘Semana del Rock’. Durante seis días se desarrollarán talleres, conciertos, exposiciones y el lanzamiento del libro fotográfico “El Rock Somos todos” de Freddy Landazuri, el cual incluye 15 años de imágenes relacionadas a esta escena. Del 24 al 29 de octubre, bandas consagradas, así como agrupaciones nuevas y en proyección participarán de este emblemático evento.

9

10 días de teatro, danza y circo 2 1 AL 30 DE OCTUB R E

Aclamada obra que utiliza diversos elementos físicos y visuales para retratar un éxodo que nos ubica en las fronteras impenetrables de Estados Unidos. Un hombre ha partido y no se sabe nada de él. Un migrante con rostros múltiples, uno solo y todos a la vez. Amarillo, Texas es el destino al que nunca arribó. Una mujer en la distancia reconstruye su cuerpo, su identidad, su probable itinerario y un discurso imaginado del ausente.

10

Interpretis es un viaje coreográfico libremente inspirado en el mito de Babel. Esta creación del colectivo de danza de Toulouse, Humanum Company, defiende la diversidad y la multiculturalidad, reconoce la identidad y la singularidad de cada individuo. El ritmo del mundo marca las pulsaciones de la obra, entre pasajes de uniformidad y caos; después llega el tiempo de la unidad y construcción, donde se edifica una nueva torre de Babel-biblioteca.

El padre de Ifigenia inmoló a su hija para salvar el honor de los griegos. Al menos eso cuenta el progenitor. Repasando los momentos más significativos de la tragedia, esta obra nos sumerge en una historia que abarca conceptos como el sacrificio y el consentimiento de la sociedad ante el mismo. En este montaje de The Winged Cranes se mezclan los lenguajes del bunraku japonés, el performance, la instalación y el teatro de sombras, para crear un ambiente cercano.

AFORO: 35 PERSONAS

Una representación hilarante del conocido mito griego de Edipo. Tres actores, con humor y versatilidad escénica, dan vida a un sinnúmero de personajes para contar esta trágica historia plagado de confusiones, infortunios, fatalidades y muerte. Esta obra portuguesa, desnuda de adornos y con un extraordinario trabajo actoral, ha conmovido al público y la crítica especializada europea por su derroche de teatralidad y originalidad.

Ganadora del Premio Florencio a mejor obra teatral de Uruguay, No daré hijos, daré versos está basada en la apasionante vida de Delmira Agustini, la primera poeta hispanoamericana que incursionó en la poesía erótica y murió asesinada por su exmarido -quien era su amante en ese momento- en 1914 en una habitación de alquiler. El espectáculo se divide en tres actos, tres géneros, tres lenguajes. El erotismo y la violencia de no entender cuando el cuerpo manda.

11

Esta obra es un viaje a través del amor. Charles y Hope son dos jóvenes de veintitantos años que se despiden después de su primera cita. Todo parece indicar que no se volverán a ver, pero tras darse las buenas noches, aparece delante de ellos la posibilidad de vivir un futuro juntos. Cada momento de ese posible futuro se mueve a una velocidad de vértigo. Una emotiva historia contada con instinto teatral.

La selva amazónica, épica e inabarcable, se descubre a partir de sus cuentos, sus mitos y sus cantos. Ñucanchik Antisuyu Riman es una puesta en escena que conjuga lo tradicional y lo contemporáneo. Basada en extractos del libro ‘El País de la Canela’ del escritor William Ospina, de aquel viaje mítico de Francisco de Orellana y Gonzalo Pizarro en búsqueda de la codiciada canela y la recopilación sonora, audiovisual y de memoria oral en la provincia de Napo, Ecuador.

AFORO: 35 PERSONAS Dir.: Diego Utreras 748 y Mariana de Jesús 12

Apelando al teatro, la performance y la instalación, División de Gozo se dirige a nuestra condición de espectadores para reflexionar sobre esta sociedad clasista y discriminadora. El colectivo de teatro experimental Xona Bastarda investiga la situación del intérprete teatral en los mitos contemporáneos. Sus trabajos están atravesados por un eje conformado por teatro, política y memoria, cuyo fin último es mostrar una reestructuración de la historia sociopolítica del país.

AFORO: 100 PERSONAS

Esta segunda edición de la Fiesta Escénica en Quito contará con aclamadas obras internacionales que han recorrido los principales festivales del mundo, así como una diversa selección de obras ecuatorianas que marcan el vibrante y actual pulso de las artes escénicas de nuestro país. ¡Ven, date una vuelta por la FIEQ!

ENTRADA GENERAL: $ 10,00 50% DE DESCUENTO PARA ESTUDIANTES Y TERCERA EDAD (PRESENTAR DOCUMENTO) PUNTOS DE VENTA: BOLETERÍAS DEL TEATRO NACIONAL SUCRE Y TICKETSHOW

ENTRADA GRATUITA A TALLERES, HASTA LLENAR AFORO. ADQUIERE CON ANTICIPACIÓN TU ENTRADA PARA LOS EVENTOS DE AFORO LIMITADO.

13

OCTUBRE 2016 4

martes miércoles

5

viernes

7

sábado

8

11

martes

12

miércoles

13

jueves

14 sábado 15 martes 18 miércoles19 jueves20 viernes

viernes

sábado

21

22

miércoles

26

jueves viernes

27

28

OCTUBRE 2016 21 sábado 22 viernes

23 lunes 24 martes 25 miércoles26 jueves27 viernes 28 sábado 29 domingo 30

domingo

lunes

24

25 miércoles 26 jueves 27 viernes 28 sábado29 martes

AMARILLO • Teatro Nacional Sucre • 19H30 • $ 10 TALLER · Ifigenia Peep Show • Centro de Arte Contemporáneo • 11h00 a 14h00 • Gratuito

INTERPRETIS • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 IFIGENIA PEEP SHOW • Centro de Arte Contemporáneo • 17H30 • $10 TALLER · Ifigenia Peep Show • Centro de Arte Contemporáneo • 11h00 a 14h00 • Gratuito EDIPO • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 IFIGENIA PEEP SHOW • Centro de Arte Contemporáneo • 17H30 • $10 NO DARÉ HIJOS DARÉ VERSOS • Teatro Nacional Sucre • 19H30 • $ 10 UN DOLOR INFINITO • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 ÑUCANCHIK ANTISUYU RIMAN • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 TALLER · TALLER CRIDA COMPANY • Alianza Francesa • 11h00 • Gratuito ¿QUIÉN ERES? • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 TAZAS ROSAS DE TÉ • Casa Mitómana • 19H30 • $10 MAÑANA ES MAÑANA • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 HAMLET, UN VIAJE DE IDA Y VUELTA • Teatro Variedades Ernesto Albán • 16H00 • $10 DIVISIÓN DE GOZO • Teatro Variedades Ernesto Albán • 19H30 • $10 TALLERES • Teatro México • 14H00 • Gratuito CONCIERTO ACÚSTICO Y LANZAMIENTO DEL LIBRO FOTOGRÁFICO “EL ROCK SOMOS TODOS” Teatro México • 17H00 • Gratuito

TALLERES • Teatro México • 14H00 • Gratuito ESCENARIO BANDAS NUEVAS · Teatro México • 17H00 • Gratuito TALLERES • Teatro México • 14H00 • Gratuito ESCENARIO BANDAS NUEVAS · Teatro México • 17H00 • Gratuito TALLERES • Teatro México • 14H00 • Gratuito ESCENARIO MUJERES EN EL ROCK · Teatro México • 17H00 • Gratuito ESCENARIO GRUPOS EN PROYECCIÓN · Teatro México • 16H00 • Gratuito CONCIERTO DE CIERRE · Teatro México • 12H00 • Gratuito