Desinfección UV

Unidad

Serie A

Principales aplicaciones: agua potable, agua de proceso, agua sanitaria, legionela

DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001

Serie A

Nuevas unidades de desinfección UV de la serie A certificadas según DVGW W294 y ÖNORM M5873

Las unidades de la serie A de última generación, sometidas a pruebas de dosimetría biológica, cumplen con todos los requisitos que deben exigirse para una desinfección

Las potentes lámparas Spektrotherm®

segura y de referencia del agua

de WEDECO permiten un diseño

potable y del agua de proceso.

extremadamente compacto y

Estas unidades no sólo han

garantizan una desinfección de la

superado con éxito todos los

máxima eficacia, ya sea de agua

ensayos a los que han sido

muy fría o de agua caliente.

sometidas según la directiva

Con la serie A se consigue destruir

alemana DVGW W94, sino que

de forma eficaz y ecológica

además cumplen con la norma

bacterias, virus, levaduras y

La nueva serie A es la más indicada

ÖNORM M5873 de reciente

parásitos( como los cryptosporidios)

para agua de pozo, de manantial o

implantación y que ya ha sido

sin utilizar sustancias químicas.

aguas superficiales tratadas, ya sea

Unidades UV tipo A 15 de WEDECO instaladas

Agua potable

propuesta para su elevación a la

para pequeñas o medianas empresas

categoría de norma CEN.

de suministro de agua o para suministro individual.

Serie A

Las unidades UV certificadas,

ofrecen asimismo una desinfección

sometidas a ensayo (400 J/m2),

de gran eficacia. La alta calidad de

respetan con toda seguridad todos

las unidades UV WEDECO de la

los parámetros microbiológicos de

serie A y su conocida gran eficacia

la normativa sobre aguas y no

de desinfección hace que se utilicen

alteran el sabor ni el olor del agua.

en procesos industriales en todo el

La desinfección ultravioleta no

mundo, y con muy buenos

genera subproductos, como sucede

resultados.

con la cloración, y la calidad natural

Agua caliente/legionela

del agua queda intacta. El sistema electrónico de control UV SEC de WEDECO le permitirá efectuar un

La desinfección UV es perfecta

control seguro y continuo de la

asimismo para destruir la peligrosa

eficacia de desinfección.

legionela que suelen encontrarse en los circuitos de agua caliente. El

Agua de proceso

Instituto de Higiene de la Universidad de Bonn ha sometido a ensayo la

La desinfección UV es la más

eficacia de la serie A de WEDECO

adecuada para mejorar la calidad

para la desactivación de legionela.

del agua bruta y para evitar la

Frente a las lámparas UV

contaminación por gérmenes

convencionales, las lámparas

durante el almacenamiento o el

Spektrotherm® estables a los

tratamiento del agua de proceso y

cambios de temperatura garantizan

de producción. En la fabricación

los mejores resultados en términos

de alimentos, bebidas, cosméticos

de desinfección incluso en agua

o productos farmacéuticos de gran

caliente.

calidad es absolutamente necesario

Consumidores/duchas, etc.

que la calidad microbiológica del agua de proceso sea la mejor. La desinfección UV reduce drásticamente el número de

Circulación 45 °C

gérmenes sin alterar la calidad del agua. Agua fría

En otras aplicaciones, como por ejemplo, procesos de limpieza, circuitos de refrigeración o en el reciclaje de agua, las unidades UV

Intercambiador de calor

Desinfección UV

Ejemplo de aplicación: Integración de una unidad UV en un circuito de agua caliente

Serie A

La serie A con un nuevo certificado de calidad y una tecnología Spektrotherm® superior 100 90

Spectral curve of cell inactivation

254 nm

100 90

80

80

70 60

70 60

50

50

40 30

40 30

estas lámparas UV, con características

20

20

especiales, desde hace más de diez

10 0

10 0

El elemento principal de la serie A son las lámparas de gran capacidad Spektrotherm . WEDECO fabrica ®

años, mejorándolo según los

200 250 300 350 400 450 500 550 600

DNA absorbtion (%)

Tubo Spektrotherm® de WEDECO Relative UV emission (%)

Lámparas Spektrotherm®

Estabilidad frente a la temperatura del agua: Comparativa de lámparas Spektrotherm® de WEDECO con lámparas convencionales

Longitud de ondas (nm)

últimos avances técnicos. Además de su gran capacidad de radiación UV con el máximo grado de eficacia, las lámparas Spektrotherm® son muy estables frente a los

Geometría de la radiación de las unidades UV del tipo A

cambios de temperatura, lo que significa que su capacidad de radiación es prácticamente constante

Cámara de desinfección UV

100

La cámara de desinfección UV está fabricada en acero inoxidable

80

60 50

Con "alta capacidad de radiación

electropulido y cuenta con una

UV" queremos decir que las

lámpara Spektrotherm® colocada

unidades WEDECO de la serie A van

en el centro. Esta lámpara, que se

30

equipadas con una única lámpara

integra en la cámara de forma

20

Spektrotherm , mientras que las

óptima y que cuenta con un diseño

10

unidades UV convencionales

específico, garantiza la máxima

precisan varias lámparas. Otras

uniformidad en la distribución de la

ventajas para el operador de la

dosis de radiación ultravioleta y

nueva serie A son la larga vida útil

permite obtener los mejores

de la lámpara Spektrotherm y un

resultados en la desinfección. La

coste de explotación mínimo.

cámara está equipada con una

®

®

Emisor Spektrotherm de WEDECO

90

70

tanto en agua fría como en agua caliente.

Emisiones a 254 nm (unidades rel.)

ventana de medición tubular para alojar al sensor UV. Otras ventajas de la serie A son la posibilidad de integrar la cámara vertical u horizontalmente en la tubería, una pérdida de presión mínima y una fácil limpieza gracias a l tubo de cuarzo extraíble.

Emisor convencional

40

0 0

10 20 30 40 50 60 Temperatura del agua (°C)

Potencia UV: Comparativa de lámparas Spektrotherm® de WEDECO con lámparas convencionales

Desinfección UV

Componentes del sistema Sistema electrónico de vigilancia UV (SEC) El nuevo sistema de control del espectro de emisión (SEC) integra todas las funciones de control y vigilancia de la unidad UV y cuenta con salidas para la monitorización a distancia. El panel de mando de manejo sencillo, con una gran pantalla, informa en todo momento de los estados de funcionamiento. El sensor UV permanentemente estable y calibrado según DVGW y ÖNORM es un instrumento de medición extremadamente preciso que mide la intensidad de la radiación y ejerce con ello un control continuo sobre la eficacia de la desinfección.

Ventajas · Sometida a ensayos de dosimetría biológica · Certificada según ÖNORM M5873 y DVGW W294 · Desinfección segura con un bajo consumo de energía · Lámpara Spektrotherm® estable a los cambios de temperatura (lámpara UV de gran capacidad a baja presión) · Nuevo sistema de vigilancia electrónico SEC con sensor UV calibrado · Larga vida útil de la lámpara · Manejo y mantenimiento sencillos

A 15

A 10

El nuevo sistema de control del espectro de emisión (SEC) integra todas las funciones de control y vigilancia

A4

El sensor UV permanentemente estable y calibrado según DVGW y ÖNORM es un instrumento de medición extremadamente preciso

Desinfección UV

Datos técnicos

Purgador de aire (opcional) Conexión de lámpara

Sensor UV

Unión por brida (A 10, A 15)

Unión por brida (A 10, A 15)

Tuberías

Caudal máx. (m3/h)

Conexión de tubería

Consumo de potencia (W)

Dimensiones reactor An x Al x F (mm)

Dimensiones caja de conexiones An x Al x F (mm)

A4

6,6

G 1 1/2’’

115

210 x 570 x 160

280 x 300 x 180

A 10

12,3

DN 65

140

300 x 895 x 160

280 x 300 x 180

16,1

DN 80

230

320 x 1090 x 174

280 x 300 x 180

A 15

* 400 J/m , transmisión = 98 % al final de la vida útil de la lámpara Nos reservamos en todo momento el derecho a realizar modificaciones técnicas o de volumen de suministro. 2

DIN EN ISO 9001 DIN EN ISO 14001

WEDECO AG Water Technology · Boschstr. 4 · D-32051 Herford · Tel. +49 (0 )52 21 930 - 0 · Fax +49 (0 )52 21 930 -131 · [email protected] · www.wedecoag.com WEDECO KATADYN GmbH · Boschstr. 10 · D-32051 Herford · Tel. +49 (0 )52 21 930 - 254 · Fax +49 (0 )52 21 930 - 296 · [email protected] WEDECO VISA Water Technology GmbH · Seyrlstrasse 2 · A-4863 Seewalchen / Attersee · Tel. +43 (0)76 62 56 26 · Fax +43 (0)76 62 52 10 · [email protected] · www.visa-uv.com WEDECO KATADYN AG · Birkenweg 4 · CH-8304 Wallisellen · Tel. +41 (0 )1 839 22 00 · Fax +41 (0 )1 839 22 60 · [email protected]

06/2003 Este catálogo a sido impreso con papel blanqueado libre de cloro

Modelo