#GetxoBiziEzazu Ejemplar gratuito

Nº 1434 www.getxo.eus [email protected]

> Condena de los atentados de Estambul, El Cairo y Mogadiscio (Pág.2) > Conciertos de Navidad (Pág.4) > XXXVII Torneo Ayuntamiento de Getxo de fútbol (Pág.5)

Getxo pone en marcha el proceso de presupuestos participativos 2017 (Pág.3)

Foto: freepik.com

/ Destacados

2016

Diciembre 15 >> Diciembre 25

Olentzero. Días 17, 23 y 24 de diciembre, pasacalles y diversas actividades en los barrios de Getxo. Getxolandia. Apertura el viernes 23 de diciembre, en la plaza de la Estación de Las Arenas. 3,50€ (5 viajes).

Campaña de Navidad “Tú estás aquí, tus regalos también” Llega la Navidad y el Ayuntamiento ha impulsado diversas actividades, y colabora en otras, para dinamizar las calles, el comercio y la hostelería; para favorecer la conciliación de la vida laboral y familiar, y el disfrute del público infantil. Una campaña más, en esta ocasión bajo el lema “Tú estás aquí, tus regalos también”, los “Getxoparis” o duendes de la Navidad repartirán obsequios (entradas para el cine, el teatro, música...) cuando se encuentren con las y los getxotarras en alguno de los comercios o establecimientos hosteleros y les enseñen un ticket de compra.

Ampliación de horario de bares Hasta el viernes 6 de enero el Ayuntamiento ampliará al máximo permitido por la normativa los horarios de los establecimientos hosteleros de los grupos 2, 3 y 4, al objeto de apoyar la actividad económica de este sector con motivo de las iestas navideñas.

Parking en colegio público Romo También este año, el patio del Colegio Público Romo se utilizará de nuevo, de manera excepcional, como aparcamiento público en fechas navideñas. Se podrá aparcar desde las 16:00h. del sábado día 24 de diciembre hasta las 22:00h. del domingo día 25. Este horario será idéntico del 31 de diciembre al 1 de enero y del 5 al 6 de enero. La grúa retirará todos aquellos vehículos que no hayan abandonado el citado patio una vez inalizado el horario establecido para su uso como parking.

dad dos partes diferenciadas: una, para niños y niñas de hasta 12 años y otra, para jóvenes de 12 a 16. Este año, la versión de Internet www.katalogoa.eus se ha adaptado a móviles y tablets. El Ayuntamiento ha repartido 4.000 marcapáginas. Información: www.katalogoa.eus. Librerías colaboradoras de Getxo: www.getxo.eus/euskara.

Getxolandia 2016/17 El parque Infantil de Navidad Getxolandia abrirá del 23 de diciembre al 5 de enero, en la plaza de La Estación de Las Arenas con las diversas atracciones del recinto.

Pasacalles Olentzero y desile Reyes

Las distintas comisiones de Olentzero y grupos de danzas realizarán diversas actividades entre los días 17 y 24 de diciembre, dependiendo de cada barrio. Recorridos y actividades en: www.getxo.eus/euskera. Además, los Reyes Magos realizarán la tradicional cabalgata la tarde del jueves, día 5 de enero.

Navidades en el Aula de Cultura de Romo El Aula de Cultura de Romo acogerá, de nuevo, propuestas lúdicas para niños y niñas de 3 a 12 años. Se desarrollarán los días 26, 27, 28, 29 y 30 de diciembre y 2, 3 y 4 de enero, y contemplan talleres de cocina, marionetas, plastilina, antifaces, chapas, objetos navideños, postales de fantasía, bisutería...

Teatro infantil Luces navideñas Este año, el Ayuntamiento invertirá 60.000€ en la instalación y mantenimiento de las luces, vía subvención a la asociación Getxo Enpresa, y otros 44.972€ en los adornos en las entradas y salidas del municipio y otros puntos de interés.

Concurso de Escaparates, bolas navideñas... Getxo Enpresa también ha organizado diversas actividades, que cuentan con el apoyo del Ayuntamiento, como el Concurso de Escaparates; el regalo de bolas navideñas por compras, la aparición de superhéroes con “performances” en las principales zonas comerciales, y la III Ginkana por las empresas del municipio para los días 16 y 17.

Los días 28 y 29 de diciembre, la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas acogerán dos obras de teatro infantil a cargo de Gorakada (euskera) y La Baldufa (castellano).

Ludoteca y gazteleku En la ludoteca de la plaza de Las Escuelas de Las Arenas se desarrollan diversos talleres del 26 al 30 de diciembre y del 2 al 5 de enero, de 10:30 a 13:30h. Serán gratuitos y las plazas limitadas. La ludotecas, junto con la Comisión de Olentzero de Areeta, ha organizado para el día 23, a partir de las 17:00h., un parque infantil con talleres, hinchables, magia y payasos. Además, el gazteleku de Algorta saldrá a la calle con un gran futbolín humano el martes, día 27, de 16:00 a 20:00h., en la plaza Santa Eugenia de Romo.

Algortako dendak, “ Una navidad creativa“ La asociación de comerciantes Algortako Dendak ha decorado sus escaparates con elementos pensados por niños y niñas del taller Zirri Marra. Todos los comercios que participan en esta iniciativa, junto a otros también de Algorta, han organizado de nuevo un sorteo de Navidad de tres premios de 300€ a gastar en sus establecimientos.

Regala en euskera Se han distribuido 1.500 ejemplares del Catálogo de Productos en Euskera 2016/2017, que presenta como nove-

Colonias Bapiruke También la asociación Bizarra Lepoan, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado de nuevo las colonias en euskera Bapiruke para menores de entre 5 y 12 años. Inscripción cerrada.

Campus Deportivos Varios clubes deportivos, en colaboración con Getxo Kirolak, ofrecerán estas Navidades 16 campus en distintas modalidades. Más información: www.getxokirolak.getxo.eus.

“Mujeres africanas: Narraciones orales”

DICIEMBRE 20 MARTES Donación de sangre. Parking del Redentor (Algorta). De 16:30 a 21:00 h.

DICIEMBRE 21 MIÉRCOLES

DICIEMBRE 15 JUEVES Donación de sangre. En la plaza de la estación de Las Arenas. En horario de mañana y tarde. Getxo Live!!. Concierto de “Mínima” (pop), a las 20:00h., en el bar El Comercio de Las Arenas. La hora del cuento. “Cuentos redondos” con Roberto Mezquita (castellano; 4-9 años). A las 18:00 h. en la biblioteca infantil de Gobela.

DICIEMBRE 16 OSTIRALA El club de los cuentistas. “Mujeres africanas” con Aiz y Boni Ofogo. Euskera y castellano. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00 h. Documental “Temps d´écoute. Lucha de las mujeres congoleñas por el derecho a la salud”, en el Aula de Cultura de Villamonte, a las 19:00h, dentro del programa Getxotik Mundura Mundutik Getxora, organizado por el Ayuntamiento. Cine-Club. “La chica danesa”, a las 21:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Director: Tom Hooper. Mayores 12 años. Entrada: 2,90€.

DICIEMBRE 17 SÁBADO Olentzero en Neguri. 18:00h., pasacalles, y 18:45h., música, txistularis,acordeones, castañas y chocolate, en el parque Gernika. Organiza: txatxalin Gobelako Gurasoen Elkartea y Neguriko Gobela Taldea. Cuentacuentos:Storytime. “Santa´s Elves” (inglés; público familiar) a cargo de Kids&Us Getxo-Algorta. A las 11:00 h. en el Aula de Cultura de Algorta.

DICIEMBRE 18 DOMINGO Audición. Alumnado de la Escuela de Música “Soinu”, a las 19:30h.. en la iglesia de San Nicolás. Cine dominical infantil. Proyección de “Alvin y las ardillas: fiesta sobre ruedas”. A las 17:00 h. en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Entrada: 2,10€. Salida al monte Untzillaitz. Comida en Itxas Argia. Tfno. 94 430 06 62. i [email protected]. Martes y jueves, 19:30-21:30h.

DICIEMBRE 19 LUNES Donación de sangre. Centro de Salud de Bidezabal (Algorta). De 16:30 a 21:00h.

FARMACIAS DE GUARDIA DEL 15 AL 25 DE DICIEMBRE Todos los días del año: 22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algortako Etorbidea, 32. En fines de semana abrirán también: 17 (S) 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarretxe, 27. Algorta. 10:00-22:00h: LÓPEZ-LINARES. Kasune, 10 (esquina con Salsidu). Algorta. ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari.

BOLSA DE TRABAJO COMPRA-VENTA PERDIDAS

Versadas, club de poesía. Reunión de personas aficionadas a la poesía donde leer y escuchar poemas propios y ajenos. En el Aula de Cultura de Algorta, a las 19:00h. Pablo Neruda. Entrada gratuita

DICIEMBRE 22 JUEVES Exposición. En el Aula de Cultura de Algorta óleos y acrílicos de Joserra Zubiaurre. Hasta el 11 de enero. Getxo Live!!. Concierto de “Kuenta atrás” (rock), a las 20:00h., en el bar Kandilejas de Romo.

DICIEMBRE 23 OSTIRALA Olentzero. Algorta. A partir de las 19:00 h., en la plaza San Nicolas, bertsolaris infantiles y “Taberna ibiltaria”. Las Arenas. A partir de las 17:00 h., en la plaza de las Escuelas, talleres, hinchables, magia ... A las 18:30 h. payasos “Pepa ta Kutxo”. Andra Mari. A las 18:00 h., en Malakate, txitxiburduntzi, txistularis, trikitilaris, fanfarria ... Romo. A partir de las 17:30 h., en la iglesia San José, talleres infantiles. Olentzero recogerá las cartas de las niñas y niños. Getxolandia. En la plaza de la Estación de Las Arenas hasta el 5 de enero. 3,50€ (5 viajes). 11:00-14:00 y 17:00-21:00h. Días 24 y 31 de diciembre, y 5 de enero: por la mañana y de 16:00 a 19:00h. Días 25 de diciembre y 1 de enero: cerrado. Cine-Club. “The lady in the van”, a las 21:00h., en la Escuela de Música “Andrés Isasi” de Las Arenas. Director: Nicholas Hytner. Todos los públicos. Entrada: 2,90€. Olentzero. Algorta. A las 12:00 h., en la plaza Estación, talleres infantiles, hinchables ... A las 17:30 h. pasacalles desde Benancio y a las 19:00 h. chocolatada, txalapartaris, bertsolaris ... Las Arenas. A partir de las 11:00 h., en la plaza de las Escuelas, exposiciones y romería. A las 11:30 h. recibimiento a Olentzero en el Puente Bizkaia y, a continuación, actuación de “Berantzagi” y bertsolaris. A las 18:30 h. pasacalles y actuación de “Berantzagi”. Andra Mari. A partir de las 17:00 h. pasacalles y fogata en Malakate, con músicos y dantzaris. Romo. A partir de las 12:00 h., en la iglesia San José, talleres infantiles, trikitilaris y txistularis. A las 17:30 h. pasacalles con danzas, villancicos, caramelos, bailes, chocolatada y quema de Olentzero.

18 (D) 09:00-13:30h: MONASTERIO ASTEINZA. Monte Gorbea, 1. Romo. 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarretxe, 27. Algorta. 24 (S) 09:00-22:00h: ANDRACA. Maidagan, 61-A. Andra Mari. JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarretxe, 27. Algorta. 22:00-09:00h: ESQUISABEL. Algortako Etorbidea, 32. 25 (D) 09:00-13:30h: BAYANO. Ibaigane, 9. Las Arenas. 09:00-22:00h: JIMENEZ. Illeta, 12. Algorta. EZQUERRA. Ollarretxe, 27. Algorta.

>

Valoración muy positiva del servicio de jardinería El servicio de jardinería municipal se valora de forma muy positiva entre la ciudadanía, según una encuesta de satisfacción encargada por el Ayuntamiento este año. Un 94% de las personas encuestadas otorga más de un 6 sobre 10 (media 7,6). Además de valorar el trabajo continuado de las y los operarios, un 92% considera que el aspecto de las zonas verdes es igual o superior a bueno (media 7,6) y que, por lo general, están limpias. La mayoría cree que el uso de las zonas verdes y la cantidad de lores existente en las mismas es el adecuado. Más de la mitad opina que las rotondas y las medianas de Getxo son bonitas (media de 7,2); un 86% que las jardineras mejoran la estética de la vía pública (una mayoría también opina que están bien ubicadas), y tres cuartas partes están de acuerdo con las tareas de poda del arbolado. En torno a la mitad está satisfecha con el trabajo realizado en el río Gobela para el control de las plantas invasoras, a pesar del desconocimiento general manifestado en dicha materia. Aun así, hay aspectos con margen de mejora: el uso que las personas hacen de las zonas verdes, que dejan restos orgánicos animales y basura sin recoger; se reclaman más espacios verdes de uso comunitario e incluso para animales, de forma responsable, y mayor equidad entre todas las zonas del municipio, y se solicita que se actúe sobre las plantas invasoras de forma periódica.

Monika Rodrigo, Iñigo Olondo. C / Urgull s/n 4º. T. 94 466 03 20. 48991 Getxo. E-Mail: [email protected] Maquetación: Flash Composition SL. Impresión: Editorial Iparraguirre S.A. Distribución: Servicio egunOn de Fundación Lantegi Batuak. Depósito legal: BI-388-87

Conclusión del plazo de justificación de las AES

El próximo día 15 de enero inalizará el plazo para la justiicación de todas las Ayudas de Emergencia Social, AES, concedidas durante el año 2016. Las ayudas se justiicarán mediante la presentación de recibos y/o facturas relativas a los conceptos para los que se hayan concedido. El ayuntamiento recuerda que es muy importante cumplimentar la justiicación de las Ayudas recibidas, ya que no hacerlo dará lugar al inicio del proceso de reintegro por parte del consistorio. La documentación requerida deberá ser presentada en la oicina de Servicios Sociales correspondiente.

Presentación del libro “Mi suelo pélvico”

- Chico responsable busca trabajo de cuidado de fincas, de personas mayores, ayudante de albañilería … Tfno: 685 47 81 58. - Tus videos y películas pásalas a DVD. Tfno. 630 265 875. - Se vende piano vertical marca Kawai, lacado en negro. Ocasión. 1.300€. Tfno.: 650 051 543.

Servicio de atención telefónica del Gobierno Vasco a víctimas de malos tratos: 900 840 111

STAFF

Representantes de todos los partidos políticos en el Ayuntamiento se sumaron el martes, día 13, a la concentración silenciosa convocada por la Asociación de Municipios Vascos EUDEL para condenar los atentados perpetrados el in de semana en Estambul, El Cairo y Mogadiscio. Durante cinco minutos mostraron su repulsa ante la violencia terrorista y su solidaridad con las víctimas y sus familiares.

DICIEMBRE 24 SABADO

Al tratarse de anuncios particulares, esta publicación no se hace responsable de la veracidad de su contenido.

Getxoberri es una publicación editada por el Area de comunicación del Ayun-tamiento de Getxo -Getxoko Udala, en la que se recogen cada semana las noticias e informaciones relativas a la vida municipal y local. Concejal de Comunicación: Amaia Agirre. Director: Javier García. Redactora jefe: Itziar Aguayo. Redacción: Nekane Ardanza,

Condena de los atentados de Estambul, El Cairo y Mogadiscio

El Aula de Cultura de Algorta acogerá este viernes, 16 de diciembre, a las 19:00h., la sesión de cuentacuentos para personas adultas “Mujeres africanas: Narraciones orales”, enmarcada en la Estrategia Intercultural impulsada por el programa “Liburutegiak Topaleku, Las Bibliotecas un lugar de encuentro”. En esta ocasión, la sesión se ha organizado con motivo de la celebración, el 18 de diciembre, del Día Internacional de las personas migradas. La iniciativa está impulsada por CEAR-Euskadi y forma parte del proyecto “De África subsahariana a Euskadi: Historias de vida y protección. Aportando luz a las causas de desplazamiento forzado”, con el que se pretende dar voz a las personas de dicho origen refugiadas en Euskadi, especialmente las mujeres. Las historias son fruto de una investigación, desarrollada a través de la técnica de las narrativas, y correrán a cargo de Boni Ofogo y Aiz, en euskara y castellano.

Sorteo de cesta de productos de Comercio Justo Joseba Benito resultó ganador de una cesta de productos de Comercio Justo sorteada entre las personas que consumieron café o cacao en los 60 establecimientos hosteleros que vendieron este tipo de artículos en el marco del programa de sensibilización “Getxotik Mundura, Mundutik Getxora”. La cesta fue entregada por la Concejala del área de Cooperación al Desarrollo del Ayuntamiento, Irantzu Uriarte, en uno de los establecimientos participantes. 4.000 personas visitaron las actividades organizadas con motivo del citado proyecto durante el domingo, 4 de diciembre, en la Plaza de la Estación de Las Arenas.

El Aula de CUltura de Algorta acogerá próximo martes, 20 de diciembre, a las 18:30 horas, la presentación del libro “Mi suelo pélvico”, de la mano de su autora, la isioterapeuta y osteópata, Juncal Alzugaray. El libro es una guía básica para el autocuidado, dirigido a mujeres. En él se resalta la importancia del autocuidado del cuerpo y de parar para dedicar tiempo a ello. Habrá servicio de guardería, solicitado previamente.

Se ha destinado una partida de un millón de euros

Getxo pone en marcha el proceso de presupuestos participativos 2017 El Ayuntamiento ha puesto en marcha el proceso de participación para la elaboración de una parte de los presupuestos municipales del próximo año, a la que se ha destinado una partida de 1.000.000€ asignada en el anteproyecto de los presupuestos 2017. Como ha explicado el Alcalde, Imanol Landa, “esta iniciativa se enmarca en el Plan de Acción de Gobierno Abierto que determinó la realización de procesos de participación ciudadana para la identiicación de compromisos de gasto público en los presupuestos municipales”. “Así”, añade Landa, “se pondrá a disposición de las y los vecinos la posibilidad de realizar aportaciones durante el proceso de elaboración de los presupuestos municipales que se va a desarrollar a partir del 10 de enero. De esta forma, el Ayuntamiento podrá incorporar dichas ideas, proyectos, propuestas, etc. a los presupuestos para 2017”. El proceso se desarrollará en dos fases: en la primera, se llevará a cabo la recogida de propuestas que haga la ciudadanía y el Ayuntamiento analizará su viabilidad técnica y económica, y en la segunda, las y los getxotarras priorizarán los proyectos seleccionados y se comunicarán las propuestas o decisiones adoptadas deinitivamente.

Foto: freepik.com

miento jurídico, tenga atribuida personalidad jurídica y que tenga domicilio social o establecimiento permanente en Getxo. Tal y como establecen las directrices aprobadas por la Junta de Gobierno, podrán presentarse propuestas de

competencia municipal relacionadas con los siguientes ámbitos de actuación: Igualdad, Cultura, Deportes, Educación, Euskera, Juventud, Medio Ambiente, Sanidad, Seguridad Ciudadana, Protección Civil y Acción Social. También propuestas que resulten téc-

El proceso: fases, público objetivo y ámbitos de actuación La primera fase de este proceso participativo se desarrollará durante dos semanas, del 10 al 25 de Enero. Durante este periodo, se podrán realizar las aportaciones que se consideren oportunas para que sean incorporadas al borrador del presupuesto municipal. Podrá plantear propuestas cualquier persona empadronada en Getxo, mayor de 16 años; cualquier entidad inscrita en el registro de entidades del Ayuntamiento y cualquier asociación, fundación, sindicato, asociación empresarial, colegio profesional, corporación de derecho público u otro tipo de entidad que, de acuerdo con el ordena-

Foto: freepik.com

nica y/o económicamente viables, que justiiquen su sostenibilidad económica y inanciera, que primen el interés general y el bien común de toda la ciudadanía residente en Getxo sobre los intereses particulares, que garanticen el equilibrio territorial del municipio y aquellas cuyo contenido no sea ilegal, difamatorio o discriminatorio, y asociadas a cualquier ámbito de actuación de competencia municipal en materia de gasto público. La concejala de Participación Ciudadana, Amaia Agirre, ha explicado que “inalizado el plazo previsto para la presentación de propuestas, los servicios técnicos municipales estudiarán su viabilidad técnica y económica. El Ayuntamiento dará a conocer el listado deinitivo de proyectos seleccionados para una posterior priorización por parte de las y los vecinos en un segundo proceso participativo, previsto para el mes de febrero. Los proyectos seleccionados se incorporarán al proyecto de presupuesto municipal para 2017. Como paso inal, se elaborará un informe de devolución con justiicación de las propuestas o decisiones adoptadas”.

Cómo participar en la 1ª fase: del 10 al 25 de enero

Charlas informativas

Se podrá participar de forma presencial y online. 1.– Cumplimentando y entregando el formulario disponible del 10 al 25 de enero en las urnas de las Oicinas de Atención Ciudadana (OACs), así como en las urnas situadas en los polideportivos de Fadura y de Gobela. 2.– Enviando las propuestas en las citadas fechas (como documento adjunto escaneado) a la cuenta de correo [email protected]. 3.– Cumplimentando el formulario digital habilitado en la web municipal www.getxo.eus/ gobiernoabierto. 4.– Depositando el formulario en los buzones habilitados a tal in en las inmediaciones de las estaciones de Algorta, Las Arenas y Bidezabal.

Para explicar e informar a la ciudadanía sobre este proceso participativo el Ayuntamiento ha programado varias charlas informativas: • 10 de enero, a las 19:00h.: Aula de Cultura de Villamonte (Algorta). • 11 de enero, a las 19:00h.: Getxo Elkartegia (Las Arenas). • 12 de enero, a las 19:00h.: Centro de Voluntariado “Gobelaurre” (Romo). • 13 de enero, a las 19:00h.: Polideportivo Andra Mari. • 16 de enero, a las 19:00h.: Ikastola Gobela (Neguri). Más información en www.getxo.eus/gobiernoabierto

Campaña de recogida de juguetes nuevos de Cruz Roja Cruz Roja Bizkaia ha puesto en marcha, unas Navidades más, su campaña de recogida de juguete nuevo bajo el lema “Sus Derechos en Juego”. El objetivo de esta iniciativa, que cuenta este año con el respaldo del mundo del deporte como el RETAbet Bilbao Basket y el Athletic Club, es recoger 6.000 juguetes y reconocer el juego como un derecho fundamental de la infancia y trasladar los beneicios que produce en la infancia. En el estado se pretende recoger más de 120.000 juguetes para más de 60.000 niños, niñas y adolescentes entre 0 y 17 años. Los juguetes serán entregados a las familias que más lo necesitan. En la pasada edición, gracias a las intervenciones de personas voluntarias de Cruz Roja Bizkaia, 2.207 menores recibieron 5.824 juguetes nuevos. En Getxo, se pueden dejar los juguetes en la sede de la Cruz Roja, en el muelle de Arriluze. Los puntos de recogida se pueden consultar en www.cruzrojaBizkaia.org. Durante la recogida de juguetes se podrán donar únicamente aquellos nuevos, no bélicos, no sexistas y, preferiblemente, educativos. Deben ser nuevos ya que la normativa europea sobre la seguridad en los juguetes exige poder garantizar su calidad y esto no se puede acreditar en los juguetes usados. Por otro lado, Cruz Roja considera que cualquier niño o niña tiene el derecho y merece recibir un juguete nuevo, sin distinción, con igual dignidad e iguales deseos.

Jone Uria en la final del Campeonato de Bertsolaris La getxotarra Jone Uria se ha clasiicado para la inal del Campeonato de Bertsolaris de Bizkaia, junto con Beñat Ugartetxea, Etxahun Lekue, Ibon Ajuriagojeaskoa, Miren Amuriza, Nerea Ibarzabal, Onintza Enbeita y Xabat Galletebeitia. La cita será este sábado, 17 de diciembre, a las 17:00 horas, en el Bilbao Arena (Miribilla). Entradas en: www.bertsosarrerak.eus.

Puertas Abiertas en Antzezaleak El colectivo de artistas getxotarras Antzezaleak ha organizado una jornada de Puertas Abiertas para el domingo, día 18. Las personas interesadas en conocer el trabajo de este colectivo, cuya sede se encuentra en la calle Arene, nº8, de Algorta, podrán hacerlo en horario de 10:00 a 15:00h. Antzezaleak ofrece la oportunidad de probar los talleres que ofrece de cerámica, pintura, dibujo, grabado, talla...Más información en los número de teléfono 94 430 89 26 y 675 719 707.

CONCIERTOS DE NAVIDAD 2016 Eguna

Ordua

Lugar

Coral/ Interpretes

16 Diciembre

20:00

Iglesia del Redentor (Algorta)

Ondarreta

16 Diciembre

20:15

Trinitarios (Algorta)

Lilura, Eskuz Esku, Itxartu

16 Diciembre

20.00

Iglesia San Martin de Tours (Algorta)

Duo de violín y piano. Organiza: Mugabarik

16 Diciembre

20:15

Parroquia San Nicolás de Bari (Algorta)

Organista Arturo Barba

17 Diciembre

20:00

Escuela de Música Andrés Isasi (Las Arenas)

Areetxo, Zozoak y Ondarreta

20 Diciembre

20:00

Parroquia de Santa Ana (Las Arenas)

Ondarreta

21 Diciembre

20:00

Iglesia El Redentor (Algorta)

BBKantuz korua y Orfeón de Sestao

22 Diciembre

20:00

Parroquia de Santa Ana (Las Arenas)

Areetxo

23 Diciembre

20:00

Trinitarios (Algorta)

Areetxo e Irutasun

23 Diciembre

20:00

Kalejira por las calles de Las Arenas

Zozoak Abesbatza

7 Enero

20:00

Parroquia San Nicolás de Bari (Algorta)

Biotz Alai, Biotz Alai txiki,

Inscripciones para el Concurso de grupos del Getxo Jazz Hasta el próximo día 11 de febrero permanecerá abierto el plazo de inscripción para el Concurso de Grupos del Getxo Jazz 2017, que tendrá lugar entre el 28 de junio y el 1 de julio. El concurso está abierto a todas aquellas agrupaciones europeas de cualquier tendencia o estilo que interpreten música jazz. La edad máxima para participar es de 30 años cumplidos en el 2017. Cada uno de los grupos seleccionados

actuará, sucesivamente, en las cuatro primeras jornadas del festival y el ganador volverá a hacerlo el 2 de julio. Todas las solicitudes de participación deberán ir acompañadas por cuanto material certiique la calidad del grupo, siendo imprescindible en todo caso un CD grabado por la formación, así como una fotografía del mismo. Los vencedores recibirán 4.300€, y se grabará un CD en directo de su

concierto, del que recibirán parte de la edición. El 2º premio está dotado con 1.800€ y el mejor solista obtendrá 900€. Además de todo ello, los ganadores participarán en los festivales B-Jazz de Lovaina (Bélgica) y Eivissa Jazz (Ibiza), gracias al acuerdo de colaboración del certamen con dichos eventos. Bases y formulario de inscripción: www.getxo.net/jazzgetxo.

Jornadas para la profesionalización de músicos y bandas locales La asociación getxotarra “Stereosonik”, en colaboración con el Ayuntamiento, ha organizado la segunda edición de las “Jornadas para la profesionalización de músicos y bandas locales” para los próximos días 16 y 17 en Getxo Elkartegia. El objetivo es informar y facilitar herramientas de los principales factores a tener en cuenta para conseguir una mayor difusión, un mejor show, la imagen que se busca y todos los asuntos legales que necesita una banda para dar un salto cualitativo. El programa comenzará este viernes 16, a las 17:00h. Tras una breve presentación, se abordarán temas como inanciación de los grupos, historia de la industria discográica, nuevas tecnologías, nuevos públicos, imagen de marca y promoción. El sábado la jornada se desarrollará durante todo el día, de 11:00 a 14:00 y de

16:00 a 19.00h. El tema a tratar será “Del local de ensayo a la profesionalización musical” y habrá un taller sobre Propiedad Intelectual y trámites legales. Para asistir a las charlas es requisito imprescindible la inscripción

(gratuita) hasta completar el aforo. Se ofrece la posibilidad de asistir a una comida junto con las personas ponentes previo pago de 13€. Información e inscripciones en www.stereosonik.com.

XXXVII Torneo Ayuntamiento de La taekwondista Oihane García, Getxo de fútbol Campeona de España El XXXVII Torneo Ayuntamiento de Getxo de fútbol que albergará el campo municipal de Gobela el próximo miércoles, día 21, contará con un cartel de lujo: Athletic Club, Real Sociedad, SD Eibar y el equipo anitrión, Arenas-Romo. En su afán de darle un aire diferente cada temporada, al que es “posiblemente el más antiguo de los torneos celebrados en Bizkaia” en palabras de sus organizadores, esta edición, como novedad principal, participarán jugadores cadetes de primer año.

El Torneo arrancará a las 18:00h. con el partido que enfrentará a Athletic y Eibar; a las 18:50h. se jugará el Real Sociedad-Arenas/Romo; a las 19:40h. se disputarán el tercer y cuarto puesto y a las 20:30h. se celebrará la inal. La duración de todos los partidos será de 40 minutos. En cuanto al capítulo de premios, habrá trofeos para los cuatro equipos participantes, para el mejor jugador del torneo y también para el mejor jugador residente en Getxo. Este evento deportivo cuenta, entre otros, con la colaboración del Ayuntamiento.

La getxotarra Oihane García (15 años) se ha llevado la medalla de oro en categoría Junior en menos de 49 kg. en el Campeonato de España por Clubes celebrado el pasado in de semana en Alicante, y en el que han tomado parte más de 2.000 taekwondistas de todo el estado. Este título se suma a su ya amplio curriculum que empezó a redactar desde sus nueve años: siete veces medallista de oro en todos los campeonatos de Euskadi en los que lleva participando y una medalla de bronce en otro campeonato de España.

Gracias al trabajo realizado durante este año con su entrenador Josué Rodriguez, Oihane ha logrado pasar todas las rondas de este campeonato en una categoría en la que tenía que enfrentarse a las mejores taekwondistas de España.

Cerca de 100 barcos en la Regata del Gallo

Un minuto de silencio por Heliodoro Lafuente

Este sábado 17, a las 12:00h., y si las condiciones del viento lo permiten, cerca de un centenar de embarcaciones de las clases crucero y J 80 partirán desde la dársena de la Benedicta de Sestao para atravesar el emblemático Puente Bizkaia. Desde este punto, las tripulaciones navegarán hacia las aguas del Abra, donde completarán un recorrido de unas 10 millas para decidir a los últimos ganadores del año 2016 en este evento organizado por el Club Marítimo del Abra-R.S.C. El paso por el puente resulta siempre espectacular y retrata una gran estampa en esta iesta anual de la vela.

Con un minuto de silencio en el campo de Gobela por la reciente muerte de Heliodoro Lafuente, el socio número 1 del Arenas, comenzó el pasado sábado, día 10, el encuentro Arenas-Gernika. Presidente de Honor y toda una institución en la entidad, era la historia viviente del club. Además del primer socio, fue presidente del comité organizador del centenario celebrado en 2009. “Será difícil acostumbrarse a su no presencia en las gradas de Gobela”, expresó el Arenas en una nota en la que trasladó su profundo pesar y el más sentido pésame a familia y allegados.

Los grupos políticos municipales opinan EL COMERCIO SECTOR ECONOMICO Llega el tiempo de Navidad, de Olentzero, de regalos, de encuentros familiares ante una mesa, de quedar con amigas y amigos para desearnos los mejor en estos días de iesta y de ilusión. Tiempo de celebrar en Getxo, en los comercios, tiendas, bares, restaurantes y establecimiento de calidad y de cercanía que tenemos en nuestras calles y barrios, en los que nos ayudan las y los comerciantes u hosteleros de Getxo, que viven y trabajan en Getxo. Comienza ya la campaña especial de Navidad con muchas y variadas actividades e iniciativas de dinamización y de promociones para invitarnos a que nuestro consumo navideño sea en nuestro comercio. Empezando por

el encendido de las luces de Navidad que acompañan ya a los centros urbanos más comerciales, y siguiendo por la música, las representaciones de calle, los GetxOparis, las promociones

GETXO MÁS INCLUSIVO En el pasado Pleno se aprobó, sin ningún voto en contra, nuestra moción para crear un estudio técnico que haga Getxo más accesible para los invidentes. Una gran noticia ya que se seguirá avanzando para lograr un Getxo más inclusivo. Sin embargo, queda mucho trabajo por hacer y allí siempre estaremos nosotros, Ciudadanos C’s, trabajando por hacer de Getxo un lugar accesible y cómodo para todos y todas.

carácter pionero, se ha puesto la plataforma www.Bizkaiadigitalmarket. com. Un nuevo espacio para que podamos acercarnos al comercio de proximidad de Getxo en los horarios y momentos que nos sean mas convenientes. En deinitiva, distintas herramientas en las que EAJ-PNV, su grupo municipal con el Alcalde Imanol Landa a la cabeza, sigue cumpliendo la palabra dada a la ciudadanía Getxotarra: “Hacer Crecer Getxo en la actividad económica y riqueza. Seguiremos reforzando y apoyando al comercio y la hostelería, ese gran sector económico de nuestro municipio. Queremos vivir y trabajar en Ge­ txo”. Gabon Zoriontsuak danontzat!

¡FELIZ NAVIDAD!

PARAISOS FISCALES En el Pleno celebrado el pasado 30 de noviembre los socialistas del PSE-EE(PSOE) presentamos una moción junto a EH-Bildu y GUK. La moción se refería a los paraísos iscales y venía avalada por Intermón Oxfam. Creemos que los ayuntamientos pueden reducir el impacto global de los paraísos iscales y tratar de modular el comportamiento iscal de las empresas hacia prácticas responsables a través de un mayor control de los concursos públicos locales, para que éstos se den en condiciones de libre competencia y no de dumping iscal. Por ese motivo aprobamos declarar Getxo municipio libre de paraísos iscales y nos comprometimos a dar los pasos necesarios para que los concursos públicos favorezcan a las empresas que tienen conductas iscales responsables, en detrimento de las que utilizan los paraísos iscales para evadir o eludir impuestos. Diicultaremos la contratación de empresas privadas que tengan su sede social en paraísos iscales o sociedades que formen parte de la matriz industrial domiciliada en paraísos iscales. Continuamos mejorando.

de distintos grupos de bares o comercios,….. Impulso y promoción del comercio de Getxo, en el que se ha implementado también el uso de la tecnología, y con

Desde el Grupo Municipal Popular queremos desearte una muy Feliz Navidad rodeado de toda tu familia. Que estas Navidades sean un momento de alegría, concordia y paz. La Navidad siempre ha tenido un sentido profundo en nuestras vidas y así queremos que siga siendo porque la celebración de estas iestas es por un motivo concreto que no podemos ni queremos obviar ni camular ni esconder, digan lo que digan aunque ahora le llamen “vacaciones de invierno”. ¡Que tengas una muy Feliz Navidad y una buena entrada en 2017!

EL AYUNTAMIENTO Y LA REALIDAD Esta semana, os contamos la historia de cómo debemos, según nuevas instrucciones del Ayuntamiento, pedir acceso a información necesaria para poder trabajar y iscalizar al Gobierno. En realidad no podemos contároslo, es tan extenso el proceso que no cabría en este pequeño espacio del que disponemos. Si nos tratan así a los grupos municipales, ¿qué no harán a la ciudadanía getxoztarra cuando alguien pide acceder a esa información? Por nuestra parte, estamos en contra de este control que

quieren ejercer sobre nuestro acceso a la misma. Así, se constata la forma de trabajar de Gobierno, ajena por completo a lo que se necesita en la realidad. También se releja en la lejanía con lo que se pide en la calle. El día 24 de noviembre estuvimos apoyando a colectivos y plataformas como Tosu, que luchan por la no construcción del parking de Ibarbengoa, y los vecinos/as de Romo, que piden el no derribo de los ediicios de la Nagusien Etxea y Euskaltegi del barrio como conjunto arquitectónico histórico de

Getxo. En estos espacios es donde comprobamos que la gente no está de acuerdo con las políticas de Gobierno, donde vemos las luchas que hay por conservar partes de nuestro municipio que desaparecerán si se sigue construyendo sin límite y sin tener en cuenta los pedacitos de nuestra historia que se destruyen. No queremos un municipio que no tenga en cuenta a la gente, ni un Gobierno con un concepto de “transparencia” irreal. Contacto: [email protected] / 944660290 / www.gukgetxo.com.

OLENTZERO ETA MARI DOMINGI MAITEAK Como todos los años queremos haceros llegar nuestras peticiones para que, si podéis, nos ayudéis a solucionar algunos problemas que nos tienen preocupados/as. Estamos enfadados/ as porque pronto van a comenzar las obras del parking de Ibarbengoa. Necesitamos que nos mandéis fuerza para que, junto con los amigos y amigas de Tosu, seamos capaces de parar un proyecto que ni queremos ni necesitamos. ¿Sabíais que han traído desde el Amazonas la madera para los bancos de la plaza txiki Otaegi? ¿Sabíais que se han gastado

más de 200.000 euros en los bancos? A ver si podéis hacer algo con este tema que también nos tiene muy enfadados/as. Vamos a necesitar también que nos ayudéis a evitar el traslado de los y las mayores de la Nagusien Etxea de Romo. ¡Ah! Sin olvidar el mega proyecto comercial de Berango. No queremos este tipo de comercios en Getxo ni en los pueblos vecinos y por eso os pedimos que este años compréis todos los regalos en las tiendas de Getxo. No queremos acabar esta carta sin recordar que ocho presos de Getxo

siguen secuestrados en cárceles alejadas a cientos de kilómetros de nuestro pueblo. Tenéis que ayudarnos a liberarlos. Vuestra magia es nuestra esperanza y junto con los y las vecinas de Getxo conseguiremos que nuestras peticiones se hagan realidad. Zorionak eta urte borrokalari on!