DICHOS, PROVERBIOS, SENTENCIAS y REFRANES

Recopilación

Dr. Antonio García Erazo Arq. Enrique A. García Martínez Lima - Perú Actualizado a Diciembre del 2012

DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

1

Introducción Dicho: Palabra o conjunto de palabras mediante las cuales se dice una cosa o se expresa una idea, especialmente si tiene gracia o contiene una sentencia: es muy ingenioso y siempre salta con algún dicho oportuno. Los proverbios de una lengua expresan de modo muy conciso una máxima o una experiencia, que en cada lengua puede ser diferente o incluso contradictoria de una lengua a otra. En la mayoría de los casos, sin embargo, se puede encontrar una locución, un idiomatismo o un proverbio en una lengua que expresa el mismo sentido o la misma idea que un proverbio equivalente en otra. El problema es que pocas veces dos lenguas emplean la misma imagen o metáfora para expresar la misma idea. Del francés «refrain». Son dichos populares que enseñan o aconsejan algo. 1 Suelen ser frases en verso, o al menos con cierto ritmo, consonancia o asonancia, que las hace fácil de memorizar. Se transmiten oralmente (de boca en boca). La lengua española posee miles de expresiones de este tipo: estructuras lingüísticas cerradas que se encadenan en las conversaciones, como una pincelada casi poética, para designar actitudes, situaciones, burlas y veras, en la lengua hablada (y escrita). Esas expresiones son parte esencial de nuestra lengua, lo cual es tanto como decir que son parte de nuestra historia. Creemos, pues, que son dignas de figurar en esta sección de curiosidades lingüístico-culturales. Refrán: Frase popular que tiene un contenido moral o doctrinal: siempre está aleccionándonos con sus refranes. Cualquiera sentencia popular repetida tradicionalmente de forma invariable, particularmente, las que son en verso o al menos con cierto ritmo, consonante o asonante, que las hace fáciles de retener y les da estabilidad de forma y de sentido figurado“[María Moliner] Característica del refrán: 1. Frase breve que expresa un consejo, pensamiento o deseo. 2. Conclusión didáctica inferida de la experiencia. 3. Se transmite de forma oral y tiene carácter anónimo. 4. Suele tener cierta rima, lo que facilita su memorización. "No hay refrán que no sea verdadero”, decía don Quijote a su escudero Sancho. ¿En qué consiste un Refrán y qué lo diferencia del Proverbio o la Sentencia? 2 A pesar de los numerosos estudios e investigaciones, no parece existir consenso en este espinoso asunto. La Real Academia tampoco es muy explícita. Por lo tanto los eruditos no han podido establecer diferencias que puedan ser consideradas definitivas entre estos tres conceptos. 1 Fuente: Internet 2 http://www.fraseleccion.galeon.com/aficiones646776.html

- Los PROVERBIOS tienen un carácter filosófico. Unos tienen autoría y otros no. - Por SENTENCIA se debe entender una frase breve, intelectual, de índole filosófica o moral, en la que un autor expresa su opinión respecto a algún asunto.

DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

2

- Por último, el REFRÁN se define como un dicho agudo y sentencioso de uso común, que refiere una enseñanza, un hecho de la experiencia o un pensamiento, conteniendo un componente simbólico o metafórico. El refrán tiene un origen común, es anónimo y el pueblo es quien lo crea, lo difunde, lo modifica, lo amplia e incluso lo olvida. Ahora te preguntarás ¿Para qué sirve un refrán? Es un método de enseñanza. Mediante los refranes se aprenden los comportamientos sociales, los conceptos morales, los recursos naturales y un sinfín de datos prácticos y útiles para la vida en común. Son enseñanzas prácticas porque están encaminadas a mostrarnos el mundo en su versión más genuina; el refranero es advertencia, consejo, aviso, descripción. En síntesis el refrán es resultado de la experiencia, por tanto tiene un valor práctico. La intención de esta recopilación es no perder el olvido por falta de memoria, es lograr tener presente tantos recuerdos, remembranzas, susurros, anécdotas, presencias, evocaciones, que nos pasan en el camino de esta corta vida de cada uno de nosotros, es un pequeño aporte hacia el futuro de nuestros descendientes., que hemos realizado con la participación, dedicada, paciente y loable de mi Padre el Dr. Don Antonio Gracia Erazo, el cual partió el 29 de diciembre del 2009, quien está con nuestra Sra. Madre Elba Martínez Coquis, el Dr. AGE es un hombre admirable, un tremendo señor en todo sentido de la palabra, está versión es en su memoria y eternidad del Dr. (3) Por mas difícil que se nos presente una situación, nunca dejemos de buscar la salida, ni de luchar hasta el momento. En momentos de crisis, solo la imaginación es más importante que el conocimiento. – Albert Einstein. 

Todos somos muy ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas.



Nunca consideres el estudio como una obligación, sino como una oportunidad para penetrar en el bello y maravilloso mundo del saber.



Si buscas resultados distintos, no hagas siempre lo mismo.



La vida es muy peligrosa. No por las personas que hacen el mal, sino por las que se sientan a ver lo que pasa.



Hay dos cosas infinitas: el Universo y la estupidez humana. Y del Universo no estoy seguro.



Hay una fuerza motriz más poderosa que el vapor, la electricidad y la energía atómica: la voluntad.



Los grandes espíritus siempre han encontrado una violenta oposición de parte de mentes mediocres.



Al principio todos los pensamientos pertenecen al amor. Después, todo el amor pertenece a los pensamientos.



Comienza a manifestarse la madurez cuando sentimos que nuestra preocupación es mayor por los demás que por nosotros mismos.



Vivimos en el mundo cuando amamos. Sólo una vida vivida para los demás merece la pena ser vivida.

Un ganador como usted, comparte estos mensajes para el alma con sus amigos. (3) Arq. EAGM, Diciembre del 2010

Estamos abiertos a recibir aportes para su ampliación de estos refranes para seguir incorporando en el futuro.

DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

3

DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS Y REFRANES

A A bien obrar, bien pagar. A buen amigo, buen abrigo. A buen entendedor pocas palabras bastan. A buen hambre no hay pan duro. A caballo regalado no se le mira el diente. A caballo viejo, pasto fresco. A cada rato, solo el pato. A cada santo le llega su día. A camino lago, paso corto. A canas honradas, no hay puertas cerradas. A cordero extraño no metas en tu rebaño. A corrido bastante agua bajo el puente. A cuentas viejas, barajas nuevas. A Dios lo que es de Dios. A Dios rogando y con el mazo dando. A Dios se le llama de tu, de tu a la Virgen María y al obispo se e dice su señoría ilustrísima. A Dios se le pide sueño y no cama en que dormir. A donde el buey ira que no haré. A donde el corazón se inclina, el pie camina. A enemigo que huye, puente de plata. A falta de pan, buenas son tortas. A gato escaldado, una vez no mas lo atrapan. A grandes males, grandes remedios. A la ballena, todo le cabe y nada la llena. A la corta o la larga, el galgo a la liebre alcanza. A la creación la pintan calva. A la larga todo se sabe. A la mujer no se le toca ni con el pétalo de una rosa. A la tercera va la vencida. A la tierra que fueres haz lo que vieres. A la vejes viruela. A las diez, en la casa estés; y si antes, mejor que después. A las mujeres no hay que preguntarles su edad, ni a los hombres en que gastan su plata. A las mujeres, ni todo el amor ni todo el dinero. A las niñas formales Dios las bendice, y a las que no son buenas les da lombrices. A levantarse que se acabo la buena vida. A lo hecho pecho. A los viejos le queda la afición y al compás como al músico de marras, A luengas distancias, luengas mentiras. A macho lerdo arriero loco. A mal tiempo buena cara. A mala cama colchón de vino. A mí me importa un comino. A mujer casta con su marido basta. A mujer fea, el oro la hermosea. A olla que hierve ninguna mosca se atreve. A otro perro con ese hueso. A palabras infecciosas, oídos antibióticos. A palabras necias, oídos sordos. A que animal se le quita el gusto. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

4

A quien dices tú secreto, das tu libertad y estas sujeto. A quien Dios no le da hijos el diablo le da ahijados. A quien Dios no le da hijos el diablo le da sobrinos. A quien Dios se la dio San Pedro la bendiga. A quién le amarga un dulce? A rey muerto pues rey puesto. (Enviado por Gladis Martínez) A rey muerto rey puesto. A río revuelto, ganancia de pescadores. A veces es peor el remedio que la enfermedad. A veces hay errores que hacen un acierto. A veces sale más caro el collar que el perro. A venido sin ser llamado, hará bien en salir por donde entro. A zorro viejo, gallina tierna. Abeja y oveja y parte en la igreja, desea a suhijo la vieja. Abraza a tu amigo con ambas manos. Acciones borran pasiones. Adivina adivinanza, quien puso el huevo en a paja, adivina, adivino quien es padre y padrino. Administrador que administra y enfermo que se enjuaga, algo traga. Agarrar el toro por los cuernos. Agua fría y pan caliente, nunca hicieron bien al vientre. Agua pasada no mueve molino. Agua que no has de beber, déjala correr. Ahí mamita los chilenos. (Enviado Nora Otero Martínez) Ahí si hay mucha tela de donde cortar. Ahí te entrego esa mujer, trátala como mula de alquiler, mucho garrote y poco de comer. Ahí tienes ese marido, trátalo como buey al yugo uncido y procura que se ahorque de aburrido. Ahorcan a un delincuente y le decía su mujer; no tengas pena pariente todavía puede ser que la soga se reviente. Ajo y agua significa a joderse y aguantar. Al agua patos. Al amigo y al caballo no cansarlo. Al bagazo no hago caso. Al buen entendedor con pocas palabras vasta. Al caballo que e empaca, darle estaca. Al canto de un gallo. Al catarro con el jarro y si es impertinente con el aguardiente. Al chotano ni la mano. Al fin, al fin va a llegar a los godos su San Martín. Al futuro no se le espera se construye. Al loco y al aire darle la calle. Al mal paso darle prisa. Al mal tiempo, buena cara. Al mejor cazador se la va la liebre. Al mentiroso le conviene ser memorioso. Al pan, pan y al vino, vino. Al perulero para que no se tuerza hay que darle con maña y no con fuerza. Al pobre y al feo todo se les va en deseo. Al que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija. Al que Dios se lo da San Pedro se lo bendiga. Al que le caiga el guante que se lo chante. Al que le caiga el sayo que se lo ponga. Al que madruga dios lo ayuda. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

5

Al que me echase de mi casa y hacienda, yo lo echare del mundo. Al que mucho se agacha se le ve el rabo. Al que nace barrigón es al ñudo que lo fajen. (Enviado por Juan Pablo Quaglia) Al que nace barrigón, aunque lo fajen de chico. Al que no está a la muerte de su padre no le toca herencia. Al que no quiere caldo le dan dos tazas. Al santo enojado, con no rezarle más esta acabado. Al Santo no hay que alumbrarlo tan cerca que se queme, ni tan lejos que no se alumbre. Al son que le tocan baila. Al tiro. Al toro por las astas y al hombre por la palabra. Al vivo todo le falta y al muerto todo le sobra. Al zorro se le cae el pelo pero no la maña. Alábate pollo que mañana te guisan. Aleluya, aleluya cada cual con la suya. Algo debo haber hecho mal o no sería tan famoso. Algo es algo dijo el diablo y se llevo a la suegra. Algo es algo dijo un galgo. Alguien leído y escribido. Allá ellos que son blancos y se entienden. Ama lo que haces. Amigo en la adversidad es un amigo de verdad. Amigo es un peso en el bolsillo. Amiguito, amiguito en el otro mundo se hila muy delgadito. Amor con amor se paga. Amor con celos causan desvelos. (Enviado por Gladis Martínez) Amor con hambre no dura. Amor de lejos es amor de cuatro. Amor de lejos... felices los cuatro. Amor de lejos, amor de pendejos. Amor loco dura poco. Amor sin plata no dura. Amor trampero, cuantas veo tantas quiero. Anda mas emperejilado que rey de baraja. Anda mas enredado que madeja de hilo en poder de un falderillo. Anda mas escamado que un pez. Anda mas resulta que costura e beata. Anda mula y piérdete. Anda, anda que ya te recé tu padrenuestro. Andaba mas escamado que pez. Ande usted, ande, que la misericordia de Dios es grande. Ande yo caliente, ríase la gente. Antes la muerte que el oprobio de la servidumbre. Antes muy usados y hoy olvidados Antes prevenir para luego no lamentar. (Enviado por Gladis Martínez) Antes que demoler, hay que edificar. Antes que te cases, mira lo que haces. Anunciar es vender. Año nuevo, vida nueva. Aprendí que debo ganar el dinero antes de gastarlo. Aprendí que todavía tengo mucho que aprender. Aquí comen en un plato, perro, pericote y gato. Aquí como en Huacho, todo borrico es macho. Aquí no pasa nada. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

6

Aquí si te pillo grillo. Araña, quien te araño, otra araña como yo. Árbol que crece "doblado" jamás su tronco endereza. Árbol que nace torcido, nunca su tronco endereza. Arequipa ciudad de dones, perdones y muchachas sin calzones. Arranque de caballo y parada de burro. Arre boriquito, vamos a Belén que ha nacido un niño para nuestro bien. Arre borrico, quien nació para pobre no ha de ser rico. Arriba que no le peguen las sabanas al cuerpo. Arriba que se acabo la buena vida. Arriba, abajo y adentro. Arroz con pollito tierno. Así como el río retorna al mar, la dádiva del hombre se revierte en él. Asiento caliente ni de tu pariente. Atender y entender, para aprender. Aterriza que no hay tocón. Atracos son atracos. Aun hay mucho pan que rebanar. Aun que el decidor sea loco, el escuchador ha de ser cuerdo. Aun que la mona se vista de seda mona se queda. Ausencia quiere decir olvido. Ay de aquel por quien venga el escándalo, quémese la casa y no salga humo. Ay madre casar, casar que el zapapico me quiere picar. Ay que se quería, ay que se abrasa.

B Bachiller en artes, burro en todas partes. Bachiller en medicina, confunde el vino con la orina. Baila con quien te trajo (Jaime Otero Martínez) Bailar sin pecar, cosa imposible será. Bailar sin son, o es estar loco, o enorme afición. Bailarines en cojos paran. Barba bien bañada, medio rapada. Barba de tres colores no la traen sino traidores. Barbero que no sea parlero, no lo hay en el mundo entero. Barbero, loco o parlero. Barco en varadero, no gana dinero. Barco grande, aunque no ande. Barco sin cubierta, sepultura abierta Barriga llena, aguanta trabajo. Barriga llena, corazón contento. Barriga llena, no cree en hambre ajena. Bastante colabora quien no entorpece. Bastante me ayuda quien no me estorba. Bebe el agua a chorro y el vino a sorbos. Bebe el vino a discreción y no a boca de cangilón. Bebe por calabaza y no te pondrán tacha. Beber aquí, beber allí, a la noche borrachín. Beber con medida alarga la vida. Beber y comer buen pasatiempo es. Bebes vino, no bebas el seso. Bebo lo tinto y meo lo claro. Belleza es riqueza, o por ella empieza. Belleza sin talento, veleta sin viento. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

7

Belleza y riqueza juntas, casi nunca. Bellotas y castañas hacen malas hilachas. Bendita sea el agua, por sana y por barata. Besóme el colmenero y a miel me supo el beso. Besos y abrazos no hacen niños, pero tocan a vísperas. Bestia sin cebada, nunca te dará buena cabalgada. Bien ajeno es la hermosura, y, sobre ajeno, poco dura. Bien ama quien nunca olvida. Bien canta Marta después de harta. Bien casada es la que no tiene suegra, ni cuñada. Bien convida, quien presto bebe. Bien está el pájaro en su nido. Bien lo necesita, es pobrecito y que le aproveche como si fuera leche. Bien pensado y mejor hablado. Bien predica el ayunar quien acaba de almorzar. Bien predica quien bien vive. Bien sabe el asno en que casa rebuzna. Bien sabe la rosa en qué mano posa. Bien se sabe atrever quien nada tiene que aprender. Bien vestido, bien recibido. Bienes que ocasionan males, no son tales. Bloque de pisos grandes, guerra de vecinos. Boca con rodilla y en la mano la almohadilla. Boca de fraile, sólo al pedir la abre. Boca de verdades, temida en todas partes. Boca que bosteza, estómago que hambrea. Bocado de mal pan, ni lo comas, ni lo des a tu can. Bodega de buen olor, no ha menester pregón. Bondad con hermosura, poco dura. Borrón y cuenta nueva, la cuenta pasada aprueba. Borrón y cuenta nueva. Bota vacía, la sed no quita. Boticario sin botica, nada significa. Botija nueva hace el agua fresca. Breve habla el que es prudente. Bromas pesadas nunca sean dadas. Bromas pesadas sólo al que las da le agradan. Bromas y aceitunas, pocas o ninguna. Buen amigo y compañero es el que no nos pide dinero. Buen cazador, mal labrador. Buen corazón vence mala andanza. Buen pagador es dueño de la hacienda ajena. Buen palmito y buena altura, suerte son de estatura. Buen pie y buena oreja, señal de buena bestia. Buen porte y buenos modales, abren puertas principales. Buena cara y malos hechos, a cada paso los vemos. Buena es la nieve que en su tiempo viene. Buenas acciones valen más que buenas razones Buenas palabras y buenos modos dan gusto a todos. Buenas y malas artes hay en todas partes. Bueno es culantro pero no tanto. Bueno es el mal que fue ocasión del bien. Bueno es tener amigos, aunque sea en el infierno. Bueno y breve, bueno dos veces. Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

8

Buenos son barbos cuando no hay truchas a mano. Buenos y tontos se confunden al pronto. Buey amarillento, poco andar y mucho pienso. Buey hermoso, no es para trabajo. Buey muerto, vaca es. Buey viejo, surco derecho. Buitres y milanos, primos hermanos. Burla con daño, no cumple el año. Burlas suaves traen burlas graves. Burlas verdaderas, peores son que agrias veras. Burro amarrado, leña segura. Burro apeado no salta vallado. Burro grande, ande o no ande. Burro pelado a trasquilones, a los diez días no se le conoce. Burro pequeñín, siempre nuevecín. Burros o coches, arrieros a palos y a voces. Busca problemas y los hallarás.

C Caballo malo se vende lejos. Caballo regalado... tiene que ser robado Cada cosa en su lugar, y un lugar para cada cosa. Cada cual a lo suyo. Cada cual arrima la sardina a su braza. Cada cual sabe de la pata que cojea. Cada cual sabe donde le aprieta el zapato. Cada cual se reparte con la cuchara grande. Cada cual siente sus males y Dios siente los de todos. Cada gallina a su gallinero. Cada gallo canta en su corral, pero el que es bueno, canta en el suyo y en el ajeno. Cada gorrión aguante su espigón. Cada guaraguao tiene su pitirre. Cada loco con su tema. Cada mosca tiene su sombra. Cada oveja con su pareja y cada animal en su corral Cada persona es arquitecto de su destino. Cada quien con su cada cual. Cada segundo que pasa, paso y no vuelve más. Cada segundo que pasa, pasó, no vuelve más. (Jaime Otero Martínez) Cada uno entiende lo que le conviene. Cada uno estornuda, como Dios lo ayuda. Cada uno habla de la feria, según le va en ella. Cada uno tiene su manera de matar sus pulgas. Cada uno tira para su Santo. Cada uno ve las cosas de acuerdo con el cristal con que se mira. Caer está permitido. ¡Levantarse es obligatorio! Calabaza, calabaza cada cual a su casa. Calabaza, calabaza cada perro a su casa. Calladita es más bonita. (Enviado por Florentino García Martínez) Calma piojo que el peine llega. Camarón que se duerme se lo lleva la corriente. Camina por la sombra porque los bombones se derriten al sol. Camino malo se anda ligero. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

9

Canas y arrugas no es vejes, arrastrar los pies si lo es. Canas y dientes son accidentes. Candil de la calle y oscuridad de su casa. Caras vemos corazones no sabemos. Caridad contra caridad no es caridad. Casa de dos puertas es difícil de guardar. Cerrar con broche de oro. Ceviche que no pica, no es ceviche. Chango viejo no aprende, maroma nueva. Cielo de sierra, cojera de pero, lágrimas de mujer no hay que creer. (Enviado por Nora Otero Martínez) Cojera de perro, cielo serrano y lágrimas de mujer, no hay que creer. Colorín colorado este cuento se ha acabado. Comamos y bebamos que mañana llega la muerte. Come poco y cena temprano, y llegaras a anciano. Comida hecha amistad desecha. Como el anillo al dedo. Como es la vida así es la muerte. Como es la vida, ahora tú lo haces y yo lo hacía cuando eras niño. Dr. AGE Como estuvimos estamos, como estamos estaremos, enemigos si tenemos y amigos…. los esperamos, Como pato en garaje. (Enviado por Jorge Molina Martínez) Como quiera que te pongas tienes que llorar. Como una y una son dos perlas, morena me muero porque lo blanco lo hizo el platero y lo moreno lo hizo Dios. Como te salgo al encuentro........... si no te veo venir (Sammy Cárdenas 2010) Compadre no me defiendas. Compañía de dos, compañía de Dios. Comparación no es razón. Con amigos así no hacen falta enemigos. Con la boca es un mamey. Con la música a otra parte. Con la plata baila el mono. Con la vara que midas te medirán. Con la vara que mides, serás medido. Con pautas torcidas hacen reglones derechos. Con plata baila el mono. Con un mucho y dos poquitos se hacen ricos infinitos. Con una mala acción, se borra todo. Con viento se limpia el trigo, y los vicios con castigo. Conócete a ti mismo. Consejo hasta de un conejo. Contigo a la distancia. Contigo ni a la esquina. Contigo pan y cebolla. Cortesía y bien hablar, cien puertas abrirán. Cosas tiene el Rey cristiano que parece de pagano. Cosco me nace, arequepa me crea, lema me enseña la poletequea. Creo murió y tomas esta vivo, Cría cuervos y te sacarán los ojos. Cría fama y acuéstate a la cama. Cualquier esfuerzo resulta ligero con el hábito. Cualquiera diría que no rompe un plato y capaz de sacarle los ojos al verdugo. Cuando algo se dice, es por que algo sucede. Cuando casi es de noche, casi no es de día es la hora del pericote. Cuando Dios no quiere, los santos no pueden. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

10

Cuando dos se quieren bien, con uno que coma basta. Cuando el gato se va los ratones hacen fiesta. Cuando el hambre está vivo, es tierno y flexible, cuando muere, duro y rígido. Cuando el muerto encuentra quien lo cargue se hace el pesado. Cuando el río suena es porque piedras trae. Cuando estés muerto, todos dirán que fuiste bueno. Cuando hay hambre, no hay pan duro. Cuando la pobreza entra por la puerta, el amor sale por la ventana. Cuando llueve todo se moja. Cuando mas canas, mas ganas. Cuando más das, más tienes. Cuándo no es pascuas en diciembre? Cuando no está preso lo andan buscando. Cuando no se come bien de niño, de grande no piensa. Cuando San Juan baje el dedo. Cuando se está hundiendo el barco salen todas las ratas. Cuando se pelean las comadres, sabes las verdades. Cuando toca, toca. Cuando tú vas, yo ya vengo. Cuando un burro rebuzna el otro para la oreja.

Cuando un millonario pasa a mejor vida... sus herederos también Cuando una puerta se cierra otras se abren. Cuando una vela se apaga, la otra queda encendida. Cuando uno está de ida yo ya estoy de vuelta. Cuando uno está de malas, hasta los perros lo orinan. Cuenta el milagro pero no digas el santo. Cuentas claras hacen buenos amigos. Cuentas claras y chocolate espeso. Cuestión aplazada, cuestión ganada. Cuidado que roto resulta peor que descosido.

D Da todo por quienes amas. Dando y dando pajarito volando. Dando y dando y con el mazo dando. Dar posada al peregrino menos al Cajamarquino. Darle al pobre es prestarle a Dios. Darse unas copas. De afán solo queda el cansancio. De bien nacido es ser agradecido. De boca del mentiroso la verdad se hace dudosa. De buenas intenciones está lleno el infierno. De cualquier maya sale un ratón. De decir a hacer, hay mucho que ver. De donde pecata mía si no es de la sacristía. De dónde vienes y a donde vas, De esta aguan ni beberé. De fuera vendría quien de tu casa te echara. De García arriba, nadie diga. De grano en grano llena la gallina el buche. De gustos y colores no ha escrito los autores. De hombre que nunca ríe, nadie fié. De la Ceca a la Meca. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

11

De la esperanza vive el cautivo. De la mar el mero y de la tierra el cordero. De la meca a la seca. De la risa al duelo, un pelo. De lo bendito poquito. De lo bueno poco. De los 40 para arriba no te mojes la barriga. De mi maíz ni un grano. De nada sirve ganar si no se sabe ahorrar. De noche chichirinoche y de madrugada chichirinada. De noche todos los gatos son pardos. De poetas, tontos y locos, todos tenemos un poco. De raza le viene al galgo. De tal palo tal astilla. De todo como en botica. De todo hay en la viña de señor. De tonto y de loco cada uno tiene un poco. Debajo de una mala capa se esconde un buen torero. Debemos aceptar el presente tal como es. Deber cumplido placer recibido. Del agua fría el gato escaldado huye. Del agua mansa líbreme Dios que de la brava me libro yo. Del amor al odio no hay si no un paso. Del árbol caído todos hacen leña. Del cuero salen las correas. Del dicho al hecho hay un gran trecho. Del dicho al hecho pues hay mucho trecho. (Enviado por Gladis Martínez) Del hombre la calle de la mujer su casa. Del mismo cuero salen las correas. Del viejo el consejo, del rico el remedio. Democracia es una palabra vana, fría y sin sentido que cada uno la interpreta como le da la gana. Demos la soguilla para sacar la vaquilla. Desde que se hicieron las excusas nadie queda mal. Desde que se inventaron las disculpas nadie queda mal. Desgraciado en el juego, afortunado en los amores. Desleal nunca fiel jamás. Despacio se va lejos. Después de hecho aun que se caiga el techo. Después de la sopa la copa. Después de la tormenta viene la calma. Después de roto candado. Después del gusto que venga el susto. Después del relámpago viene el trueno. Después que el barco se ha hundido todos saben como hubiera podido salvarse. (Enviado por Gladis Martínez)

Detrás de un corrupto hay un corruptor.

Detrás de todo hombre que triunfa... hay una mujer sorprendida Dicho y hecho. Diciendo y haciendo. Dime con quien andas y se esa bueno me lo mandas. Dime con quien andas y te diré qué fumas. Dime con quien andas y te diré quien eres. Dime que comes y te diré de donde eres. Dinero de sacristán, cantando se viene y cantando se va. Dios aprieta pero no ahorca. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

12

Dios castiga sin vara y sin fuete. Dios da barba a quien no tiene quijada. Dios da y quita. Dios de mi tierra que el de aquí no me conoce. Dios dice ayúdate que yo te ayudaré. Dios dice cuídate que te cuidare. Dios le da barbas a quien no tiene quijada. Dios le da pan a quien no tiene muelas. Dios le da sombrero a quien no tiene cabeza. Dios los cría y ellos se juntan. Dios me libre. Dios mío. Dios no castiga ni con palo ni con chicote. Dios no se queda con nada de nadie. Dios nos agarre confesados. Dios nos coja confesados. Dios perdona el pecado pero no el escándalo. Dios sabe lo que hace. Dios tarda pero nunca olvida. Dios te perdone porque yo no lo haré. Discusión es masculino, la conversación es femenina. Disfruta hoy, es más tarde de lo que crees. Divide y vencerás. Divino pecado, porque peca es divino. Donde camotes se asaron cenizas quedaran. Donde comen dos comen tres. Donde entra el sol, no entra el medico. Donde es tu tierra, donde te va bien. Donde es tu tierra?, donde la pases, no donde naces. Donde está el agua está el pescado. Donde está el palo esta la astilla. Donde estas que no te veo, en la puerta del correo. (Enviado por Nora Otero Martínez) Donde falta la razón, mas gente sobra. Donde fueras hicieras lo que vieras. Donde hay amor y firmeza el matrimonio no pesa. Donde hay engaño no hay trato. Donde hay multitud, hay confusión. Donde hubo fuego cenizas quedan. Donde ira el buey que no are. Donde manda capitán no manda marinero. Donde no valen cuñas, aprovechan uñas. Donde pone el ojo, pone la bala. Donde reina la mujer, el diablo es primer ministro. Donde un favor se hace un ingrato nace. Dos cabezas piensan mejor que una. Dos, para quererse, deben parecerse.

E Échate a la cama y veras quien te ama. El abad de lo que canta yanta. El aficionado a la fruta de huerta ajena. El agua blanda y la piedra dura, gota a gota hace cavadura. El agua es para los camellos. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

13

El agua para los bueyes y el vino para los reyes. El amor con licor se cura. El amor de la mujer, en la ropa del marido se echa a ver El amor entra por los ojos. El amor es ciego. El amor es ciego... solo el matrimonio puede devolverte la vista El amor es como los pasteles, que recalentados no sirven. El amor es una cosa espléndida, hasta que se presenta la esposa. El amor lento cuando empieza y fugas cuando termina. El amor lo perdona todo. El amor no se compra con dinero. El amor para que dure ha de ser disimulado. El amor se paga con amor porque no puede regalarse. El amor y el interés se fueron al campo un día y más pudo el interés que el amor que te tenía. El amor y el licor son voluntarios. El amor y la naranja, se parecen infinito, pues por muy dulce que sean, tienen de agrio su poquito. El anciano tenía más goteras en su salud que casa que se derrumba por vieja. El asnillo de Gil García que cada día menos comía. El bien no se conoce, sino cuando se pierde. El buey solo bien se lame. El camino de hace al andar. El cerdo siempre busca el fango. El color no hace el sabor. El comedido come de lo escondido. El corazón avisa. El cordero vistió la piel de lobo. El cura predica pero no aplica. El día de San Blando que no tiene cuando. El día que no hay se come mejor. El diablo nunca duerme. El dinero llama al dinero. El director de orquesta no toca los instrumentos. El es un mátala callando. El estado, muda costumbres. El fin es solo el principio. El fin justifica los medios. El flojo vive del sonso y el sonso de su trabajo. El gallo en cualquier corral canta. El gato escaldado del agua fría huye. El golpe avisa. El golpe enseña. El gusto pasa y la plata queda en casa. (Enviado por Chaly Molina Martínez) El hábito no hace al monje El hambre es como el oso cuanto más feo más hermoso. El hecho es un muchacho hecho, el que lo ha hecho niega el hecho, he aquí el hecho. El hombre con el que quiere y la mujer con quien puede. El hombre de merito, no es vanidoso. El hombre es como el oso, mientras más feo más hermoso. El hombre es fuego y la mujer estopa y viene el diablo y los acopla. El hombre es un animal de costumbres. El hombre prevenido vale por dos. El hombre propone y Dios dispone. El hombre propone y la mujer dispone. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

14

El hombre propone, Dios dispone viene el diablo y lo descompone. El hombre propone, el juez dispone y el escribano lo descompone. El hombre se diferencia del mango, en que este madura y el hombre no. El hombre se pasa la vida buscando la felicidad sin saber que la lleva consigo. El hombre tiene dos ojos para ver, la mujer para ser vista. El honor es una virtud, la honra es casi una jerarquía. El huracán parece brisa. El infierno está lleno de buenas intenciones. El ladrón juzga por su condición. El leopardo nunca pierde sus manchas. El llanto es el roció o la hiel que reboza del corazón. El loco por la pena es cuerdo. El mal camino andarlo breve. El mar es para los buques y los peces. El matrimonio es como el flamboyán, empieza con flores y termina con vainas. El matrimonio es como la lotería que no sabes si serás el agraciado. El matrimonio ha de ser como el huevo frito, de la sartén a la boca. El mejor candelero sin vela. El mejor nadador se ahoga. El miedo es guapo. El mismo perro con otro collar. El mono sabe el palo al que trepa. El mucho reír en nada suele concluir. El muerto a la sepultura y el vivo a la travesura. El muerto al frente y la gritería detrás. El muerto al hoyo y el vivo al pimpollo. El muerto y el arrimado a los tres días apestan. El mundo es de los valientes. El mundo es un pañuelo. El niño y el borracho dicen la verdad. El nombre es el nombre su primer fatalidad su nombre. El ocio es la madre de todos los vicios. El ocioso trabaja doble. El odiado y amado nunca es olvidado. El odio es como el acido, destruye el recipiente que lo contiene. El ojo del amo engorda al caballo. El orden de los factores no altera el producto. El papel aguanta todo lo que le pongan. El papel aguanta todo. El pariente ni cerca que caliente, ni lejos que hiele. El patrón ya no comerá más de tu pobreza. El perfume bueno viene en potes pequeños. El perro del hortelano ni come ni deja comer. El perro es el amigo más fiel del hombre. El Perú es más grande que sus problemas. El Perú es un mendigo sentado en un banco de oro. El pez grande se come al chico. El pez muere por la boca. El pez por su boca muere. El pisco se toma a besos. El placer y el peligro, crecen en el mismo tallo. El pobre lloraba a moco tendido. El poder es para joder. El poeta nace el escritor se hace. El político mientras respira, aspira. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

15

El primer amor nunca se olvida. El pudor de la doncella la hace aparecer más bella. El pueblo unido jamás será vencido. El que a buen árbol se arrima buena sombra lo cobija. El que a cuchillo mata a cuchillo muere. El que a hierro mata a hierro muere. El que a solas se ríe de sus maldades se acuerda. El que acaba primero le ayuda al compañero. El que busca desespera. El que busca el mal al infierno se va a quedar. El que busca en yaguas viejas encuentra cucarachas. El que busca encuentra. El que calla otorga. El que canta sus penas espanta. El que come uno come dos el que come tres vomita. (Enviado por Nora Otero Martínez) El que con ajeno se viste en la calle lo desvisten. El que con lobos anda a aullar aprende. El que con niños se acuesta, orinado amanece. El que corta su palo sabe como lo carga. El que da lo que tiene a pedir se atiene. El que da pan a perro ajeno pierde pan y pierde perro. El que da primero, da dos veces. El que en gastos va muy lejos, no hará casa con azulejos. El que entra ganando sale regañando. El que es miedoso hasta de su sombra se espanta. El que es vergonzoso no come sabroso. El que escupe para arriba, en la cara le cae. El que espera desespera y esperando se queda. El que este con pecado que tire la primera piedra. El que gasta a chorros, poco luce el morro. El que guarda siempre encuentra. El que hizo la ley hizo la trampa. El que juega con fuego se quema. El que juega por necesidad, pierde por obligación. El que la hace la paga. El que la seca la llena, es la ley de la ballena. El que mal anda mal acaba. El que manda, manda y los demás a la fila. El que más mira, menos ve. El que menos corre, vuela. El que mucho abarca poco aprieta. El que mucho escoge a lo peor se va. El que nace pa’ maceta, no pasa del corredor. El que nace para gordo aun que lo fajen de chico. El que nace para redentor termina crucificado. El que nace para vellón nunca llega a la pecera El que nació pa’ toro del cielo le caen los cuernos. El que nada debe nada tiene. El que no aprende es porque no quiere. El que no arriesga un huevo, no tiene pollo. El que no cae resbala. El que no corre, vuela. El que no es tonto al cielo no va, lo friegan acá y lo friegan alla. El que no es valiente, no entra a palacio. El que no habla Dios no lo oye. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

16

El que no huye, no viene. El que no la debe no la teme. El que no la hace a la entrada la hace en la salida. El que no llora no mama. El que no oye consejos no llega a viejo. El que no quiere caldo le dan tres tazas. El que no siembra no cosecha. El que no sirve para San Miguel, sirve para diablo a sus pies. El que no sirve, que no estorbé. El que no te conoce que te compre. El que no tiene de inga tiene de mandinga. El que no tiene hechas no tiene sospechas. El que no tiene para más, con su mujer se acuesta. El que no viene para servir, no sirve para vivir. El que parte y reparte se lleva la mayor parte. El que parte y reparte se queda con la mejor parte. El que peca y reza, empata. El que pega primero pega dos veces. El que pega se olvida y el agraviado lo recuerda. El que pleitea no logra canas ni quijadas sanas. El que por alabado deje el conocido y véame perdido. El que por gusto se traga un hueso, áselo atenido a su pescuezo. El que pregunta no yerra. El que presta no mejora. El que presta plata a un amigo pierde plata y pierde el amigo. El que promete se compromete. El que protege al niño es mirado con cariño. El que puede, puede y el que no que aplauda. El que quiere celeste que le cueste. El que quiere dar nunca pregunta, si no quiere recibir. El que quiere empobrecer, compre lo que no ha de menester. El que quiere gusto, que pague lo justo. El que quiere pescado que se moje los pies. El que ríe último ríe mejor. El que rompe paga. El que se alegre del mal de su vecino, el suyo le viene de camino. El que se brinda se sobra. El que se casa, casa quiere. El que se casa, para su casa. El que se coma la carne que se coma también el hueso. El que se ensalza será humillado. El que se escama es porque es pescado. El que se fue a villa perdió su silla y el que vino de Lima se sienta encima. El que se mete a redentor sale crucificado. El que se pica es porque ajo come. El que se pica pierde. El que se ríe solo de sus maldades se acuerda. El que se va no hace falta. El que se va para Aguadilla pierde su silla. Y el que de Aguadilla viene su silla tiene. El que siembra espinas que no espere cosechar flores. El que siembra vientos cosecha tempestades. El que siembra, cosecha. El que tiene boca se equívoca. El que tiene nariz que no mande a oler. El que tiene padrino se bautiza. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

17

El que tiene rabo de paja, que no se arrime a la candela. El que tiene tienda que la atienda, o si no que la venda. El que trabaja, Dios lo ayuda. El que venga atrás que arree. El que vive de esperanzas muere en ayunas. El que vive de ilusiones muere de desengaños. El que madruga... encuentra todo cerrado. El que ríe último... no entendió el chiste. El remedio fue peor que la enfermedad. El remedio puede ser peor que la enfermedad. El rencor arruga el alma. El rey nació para mandar y el grey para obedecer. El Rosario al cuello y el Diablo en el cuerpo. El sabio no exhibe su grandeza. El santo enojado con no rezarle más está acabado. El sastre paga deudas con puntadas. El se aprovecha para llevar agua a su molino. El serrano ni mula ni cristiano. El serrano nunca es bueno y cuando es bueno siempre es serrano. El signo del escribano es el cáncer, pues come a todo cristiano. El silencio suena bonito cuando estoy contigo. El sol sale a diario para todos. El sol sale para todos. El tiempo es oro y las horas oro nos dan. El tiempo lo cura todo. El toro se toma por las astas. El trabajo no es deshonra. El trabajo no mata a nadie. El trabajo en equipo es esencial... te permite echarle la culpa a otro. El último que ríe, ríe mejor. El vago trabaja doble. El viento que corre muda la veleta más no la torre. El vivo se cayó muerto y el muerto partió a correr. El vivo vive del tonto y el tono de su trabajo. Empezó Cristo a padecer y la virgen a pasar trabajos. En arca abierta hasta el justo peca. En ayunas es oro, al medio día plata y por la noche mata. En boca cerrada no entran moscas. En boca del discreto lo público se hace secreto. En boca del mentiroso la verdad se hace dudosa. En casa de herrero cuchillo de palo. En casa del herrero azadón de palo. En casa del jabonero el que no cae resbala. En corral viejo no falta guano. En cualquier sitio se cuecen habas. En cueros. En donde comen dos, pues pueden tres. (Enviado por Gladis Martínez) En el camino se acomoda la carga. En el decir, discreto; en el hacer, secreto. En el país de los ciegos el tuerto es rey. En el silencio de la noche, cuanto tosiendo y rebuznando los hombres y borricos, tienen en movimiento los hocicos. En este mundo mezquino donde hay pan, no hay para tocino. En guerra avisada no muere gente. En la boca del embustero lo cierto se hace dudoso. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

18

En la boca del horno se quema el pan. En la casa que hay dinero, debe haber solo un cajero. En la demora esta el peligro. En la juventud aprendemos, en la vejes entendemos. En la mesa como en misa se llama una sola vez. En la mesa de juego y en el juego se conoce al caballero. En la unión está la fuerza. En la variedad está el placer. En la vida todo tiene remedio, menos la muerte. En lágrima de mujer y en cojera de perro no hay que creer. En las malas, se conoce a los amigos. En los gustos y el amor no manda el gobernador. En martes trece ni te cases ni te embarquen, ni de tu casa te apartes. En rió revuelto ganadores de pescadores. En salud del viejo y en virtud del joven no hay que creer. En tierra de los ciegos el tuerto es rey. En todas partes se cuezan habas. En todo sitio se cuecen habas. Entran por arrimaos y quieren salir por dueños. Entre bonete y almete se hacen cosas de copete. Entre cal y cal lechuga. Entre col y col una lechuga. Entre dos que se aman el tercero estorba. Entre menos bultos, más claridad. Entre morir hoy y morir mañana siempre es la misma semana. Entre santo y santa pared de calicanto. Eo ea que la ciudad no es aldea y cada renacuajo aténgase a su cuajo. Era el feo más simpático que ha parido madre. Era un pánfilo, un bobalicón de tono y lomo. Éramos muchos y parió la abuela. Eres bueno para nada. Eres como el perro de Juan Mollejas, que antes que le caiga el palo, ya se queja. Eres como el perro del hortelano, no comes, ni dejas de comer. Eres como el yagrumo, que tiene dos caras. Es bonito lo bonito. Es bueno culantro, pero no tanto. Es bueno para nada. Es bueno, bonito y barato. Es como buscar una aguja en un pajar. Es como el asno de San Antolín que cada día más ruin. Es como el perro del hortelano, que ni come ni deja comer. Es como la miel de abeja, quien la prueba no la deja. Es como las lentejas quien quiere las toma y sino las deja. Es como un costal de carbonero, sucio por fuera y sucio por dentro. Es el amor un bicho que cuando pica no se encuentra remedio, ni en la botica. Es fiel al castigo. Es harina de otro costal. Es la mujer lo mismo que la leña verde, resiste, gime y llora y al fin se incendia. Es más bueno que el carajó. Es más gruñón que Martín piltrafero. Es más malo que el tabaco de saña. Es más mañoso que burro viejo. Es más papista que el Papa. Es más quisquilloso que pulga académica. Es más realista que el rey. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

19

Es más vago que la quijá de arriba. Es mejor malo conocido que bueno por conocer. Es mejor precaver que tener que remediar. Es mejor ser que parecer. Es pariente del Tordo (pajarito) de patas flacas y el culo gordo. Es preferible ser joya de un viejo que ser estropajo de un joven. Es tan amarrado que no le da un grano de maíz al gallo de la pasión. Es tan locuaz que hay que sacarle las palabras con cuchara. Es un buen ladrón de siete suelas. Es un caído del níspero. Es un caído del palto. Es un chivo expiatorio. Es un hijo de la guayaba. Es un hueso duro que roer. Es un mozo leído y escribido. Es un padre cucarro que deja la misa por el jarro. Es un peligro estar vivo. Es un tamal mal amarrado. Es viudo del ojo izquierdo y tarta mudo de la pierna derecha. Esa niña es de la familia del Tordo de las patas flacas y el culo gordo. Escalare hasta el día que no pueda arrastrar mi propia mochila. Escarmentar en cabeza ajena, doctrina buena. Escoba nueva barre bien. Ese baila al son que le toquen. Ese no es santo de mi devoción. Eso es como llover sobre mojado. Eso es desvestir un santo para vestir a otro. Eso es harina de otro costal. Eso es meterse en camisa de once varas. Eso es otro cantar. Eso no te lo despinta nadie. Eso pasa en las mejores familias. Eso se pierde en la noche de los tiempos. Espaldas vueltas, memorias muertas. Está bien mascado y mejor remojado. Está bien pensado y mejor hablado. Está bien ser pobre pero no tonto. Está claro como el agua. Está como la reina mora que a veces canta y a veces llora. Esta con vanidades como candidato, que anda en pesca de votos para calzarse una diputación. Está curada del susto. Está durmiendo el sueño de los justos. Está en la cresta de la ola. Esta entre la espada y la pared. Esta fuera de foco. Esta mano sobre mano, como mujer de escribano. Esta más ciego que arbitro de football. Está más jalao que el timbre de la guagua. Esta más perdido que perro en procesión. Está más perdido que una cucaracha en un baile de gallinas. Esta más torcido que una ley. Está soñando con pajaritos preñados. Está tan bonito que da ganas de morirse. Estamos fregados pero contentos. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

20

Estamos juntos pero no revueltos. Estas como la semilla que la tierra te pide. Estás en la procesión y también quieres tocar las campanas. Estás entre la espada y la pared. Estás más perdió que un buey bizco. Estás moldeando la píldora. Estás probando tu propia medicina. Este cuento a acabado y colorin colorado. Este gallo ya no canta, se le seco la garganta. Este no tiene vela en este entierro. Estirar la pata. Esto es engaña muchachos. Esto ya se está pasando de castaño a oscuro. Estos mis cabellitos maire, uno a uno, se los lleva el aire. Estoy cansado de estar sentado. Estoy llamando a Cajamarca. Estoy tan pobre que o tengo ni cara en que persignarme. Estuvo pedido y se encontró.

F Fácil es empezar y difícil continuar. Fácil es pedir, difícil es conseguir. Fácil es recetar, pero difícil curar. Fácil es reprender la vida ajena, para quien no la tiene buena. Faena que tu bolsillo llena, buena faena. Falsos diamantes no engañan a nadie sino en pueblos grandes. Faltando el agua al granar, mal acaba el pegujal. Faltriquera abierta, el dinero se vuela. Fango que se mueve, a demonios hiede. Fantasía y más fantasías y la barriga vacía. Fantasía y pobreza, todo en una pieza. Favor del soberano, lluvia en verano. Favor hecho a muchos, no lo agradece ninguno. Favor retenido, no debe ser agradecido. Favorece a los tuyos primero, y después a los ajenos. Favorece a quien te ayudó y olvida al que se negó. Favorece al afligido, y serás favorecido. Favorecer a quien no lo ha de estimar, es echar agua al mar. Favorecer a un bellaco, es echar agua a un saco. Favorecer un ingrato es esperar un mal trato. Favorecer, es por norma perder. Favores harás, y te arrepentirás. Favores quien menos los merece, menos lo agradece. Favores recordados !ya están saldados! Fe en mujer, si no es propia, no debe tener. Fea con F de fundillo. (Enviado por Nora Otero Martínez) Fea con gracia, mejor que guapa. Fea y con dote, trae a muchos en el bote. Feliz es la muerte que antes que la llamen viene. Feria de loco es el mundo todo. Fiarse de un tramposo es pecar de bondadoso. Ficha tocada ficha jugada. Fiebres otoñales, largas o mortales. Fieles son los perros y leales son los hombres. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

21

Fiesta que termina temprano no es fiesta. Fina costurera, hace camisas con chorrea. Fíngete en gran peligro y sabrás si tienes amigo. Fingir locura, es a veces cordura. Firmar sin leer, sólo un necio lo puede hacer. Flaco hombre, mucho come. Flor sin olor, le falta lo mejor. Fontanero remilgoso, fontanero sin reposo. Formó una tormenta en un vaso de agua. Fortuna gira sobre una rueda, que nunca está queda. Fortuna te dé Dios, talento no. Fraile de buen seso, guarda lo suyo y guarda lo ajeno. Fraile descalzo se pone las botas de los demás. Fraile que pide por Dios, siempre pide para dos. Fraile y Coronel líbrame Dios de el. Frailes y monjas, del dinero esponjas. Freno dorado no mejora el caballo. Frío es el amigo, y caliente el enemigo. Frió o caliente es igual de mal oliente. Fruta de huerta ajena, es sobre todas buena. Fruta nueva, si no está madura, no es buena. Fruta verde, ni buen sabor tiene. Fue a un concurso de tontos y lo perdió por tonto. Fue en la época del Rey Pepino. Fue por lana y quedo trasquilado. Fue por lana y salió trasquilado. Fue por potros y trajo muletas !malhadada feria! Fue sorprendido con las manos en la masa. Fuerte desdicha es, no aprovecharse de la dicha. Fui donde no debí, y como salí. Fuiste con el abogado y ya saliste escaldado. Fuma como chino de bodega. Fuma como chino en quiebra. Fuma más que una chimenea.

G Gala sin oro, aunque cueste mucho, luce poco. Galán parlero, mal galán y peor caballero. Galgo que va tras dos liebres, sin ninguna vuelve. Gallina ponedora y mujer silenciosa, valen cualquier cosa. Gallina que al gallo espanta, córtale la garganta. Gallina que canta, de poner viene. Gallina que come huevo aunque le quemen el pico. Gallina vieja da buen caldo. Gallinazo no canta en puna. Gallo fino no extraña gallinero. Gallo fino, pica bien y canta claro. Gallo que es bueno, lo mismo canta en su corral que en el ajeno. Gallo que no canta, algo tiene en la garganta. Gana ahora que eres nuevo, para que puedas gastar de viejo. Gana al que te quiere mal, y tendrás un amigo más. Gana poco, pero gana siempre. Gana tiene de otra cosa la doncella que retoza. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

22

Ganar sin guardar, poco es de estimar. Garbanzos y judías, hacen buena compañía. Gato con guantes, no caza ratones. Gato dormilón, no pilla ratón. Gato encerrado, no quiere pescado. Gato gordo honra su casa. Gato maullador, nunca buen cazador. Gato que mucho se lava, anuncia agua. Gato que no caza ¡qué pinta en casa! Gato y mujeres, buenas uñas tienen. Gaviota hacia tierra, marinero a la mierda. Gelatina de santo. (Enviado Nora Otero Martínez) Genio y figura, hasta la sepultura. Gente de trato llano, esa es de mi agrado. Golondrina que con el ala roza la tierra, agua recela. Golondrina sola no hace verano. Gordos y chiquitos son los olivos. Gordura es hermosura. Gota a gota el agua se agota, Gota a gota se ablanda la roca. Gotita a gotita, la sed crece y no se quita. Gozar al pedir, al pagar sufrir. Gozarse en el mal ajeno, no es de hombre bueno. Gozo anticipado, gozo malogrado. Gracias fuera de sazón, desgraciadas son. Gracias pierde quien promete y se detiene. Gran bien es castidad, ¿pero dónde está? Gran constipado, culo apretado. Gran desengaño, gran lección, aunque con daño. Gran deudo tiene corazones que bien se quieren. Gran pena debe ser, tener hambre y ver comer. Gran poder tiene el amor, pero el dinero mayor. Gran tormenta, a los débiles amedrenta. Gran trabajo tiene, quien comentar a todos quiere. Grandezas de bastardía, a no haber habido putas, no las habría. Grano a grano la gallina llena el buche. Guapo como el guarapo y calienta como aguardiente. Guarda bien lo tuyo y no harán ladrón a ninguno. Guarda bien: pero no tanto que no halles lo guardado. Guarda el melonar, te quitaré un melón si me lo das. Guarda que comer y no que hacer. Guarda y no protestes; porfía y no apuestes. Guarda y ten, y te vendrán a ver. Guardado está lo que guarda Dios; pero lo demás, no. Guárdame en casa y te honraré en la plaza. Guárdate de falsa vieja y de risa de mal vecino. Guárdate de hombre que no habla y de can que no ladra. Guárdate de la furia de una mujer despechada. Guárdate del enemigo que llevas en ti y contigo. Guárdese el cojo y no eche la capa al toro. Guarismo eres y no más; según donde te pongan, así valdrás. Guerra avisada no mata gente. Guerra avisada no mata soldado. Guerra y racimo comenzados, no son dejados. Gula y vanidad, crecen con la edad. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

23

H Habla como gigantes por la bragueta. Habla más que una cotorra. Hablando del rey de Roma y la nariz que asoma. Hablando la gente se entiende. Hablaste por boca de santo. Hablo el buey y dijo muuu. Hacen leña del árbol caído. Haga fuerza que yo pujo. Hasta aquí vamos bien decía el cerdo, pero no sabia que iba rumbo al matadero. Hasta cuando San Juan baje el dedo. Hasta verte Cristo mío. Hay de todo en la viña del Señor. Hay gato encerrado, pero hay que saber quien guarda el gato. Hay gustos que merecen palos. Hay mas dicha en dar que en recibir. Hay moros en la costa. Hay mucho pan que rebanar. Hay mucho que ganar y poco que perder. Hay muchos caciques y pocos indios. Hay picaros con fortuna y hombres de bien sin ninguna. Hay que agarrar al toro por las astas. Hay que andar al trote para ganarse el capote. Hay que arar con los bueyes que se tenga. Hay que buscar el chivo expiatorio. Hay que comer el pan con el sudor de su frente. Hay que comer para vivir y no vivir para comer. Hay que dar del ala para comer de la pechuga. Hay que dar para recibir. Hay que darle el beneficio de la duda. Hay que darle tiempo al tiempo. Hay que decir al pan pan y al vino vino. Hay que desayunar como reyes, almorzar como príncipes y comer como mendigos. Hay que estirar los pies hasta donde llegue la sábana. Hay que guardar pan para mayo. Hay que hacer de tripas corazones. Hay que leerle la cartilla. Hay que llevar dos sacos, uno para llevar y otro para recibir. Hay que padecer para merecer. Hay que perderle el miedo al fracaso. Hay que poner los puntos sobre la ies. Hay que separar la paja del trigo. Hay que tener confianza en el anteojo y no en el ojo. Hay que tener los pantalones en su sitio. Hay que tomar el toro por las astas. Hay que ver para creer. Hay viejos como el acordeón, mientras más arrugados suenan mejor. Haz bien sin mirar a quién. Haz mal y espera otro mal. Haz perdido tus buenas costumbres. Haz todo lo posible de tu parte y el resto déjalo a Dios. Hecha la ley, hecha la trampa. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

24

Hemos sido creados para realizar nuestros sueños. Herradura que cascabelea, clavo que falta. Hierba mala nunca muere y si muere no hace falta. Hierba mala nunca muere. Hijo de gato, caza ratón. Hijos casados, trabajo doble. Hombre casado ni frito ni asado. Hombre casado, burro domado. Hombre de pelo en pecho, anda derecho. Hombre flojo no come mujer bonita. Hombre honrado, antes muerto que injuriado. Hombre pequeño, embustero y bailarín. Hombre precavido vale por dos. Honremos este pollo que dio la vida por nosotros. Hoy es un día más y un día menos. Hoy no fió, mañana si. Hoy no, mañana tampoco. Hoy por ti, mañana por mí. Huye del malo y evitaras el daño. Huye del peligro y no caerás en él.

I Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica. Ido de la vista e ido del corazón, casi una cosa son. Idos los ladrones, se toman mil precauciones. Iglesia cerrada, ni culto ni nada. Ignorante y burro, todo es uno. Ignorar la obligación es gente sin razón. Ignorar para preguntar y preguntar para saber, eso es aprender. Imite y supere el envidioso al envidiado; más que él será elogiado. Impedir lo que ha de ser, no puede ser. Incauto fui, hasta que cayendo aprendí. Indio comido, indio ido. Industria, pluma y espada, si no hay estrella, no son nada. Ingratos hacen recatados. Injuria mejor es olvidarla que vengarla. Injuriada paciencia, a veces en ira quiebra. Injurias y blasfemias, por donde salen entran. Innovar, casi siempre para empeorar. Invierno frío, verano caluroso. Invierno, buen tiempo para el herrero y el hornero. Ir a cazar con hurón muerto, es mal acierto. Ir a trocar y no tener que, a muchos suele acontecer. Ir contra la corriente, casi nunca es conveniente. Ir de bien en mejor, no hay cosa mejor. Ir de mal en peor, no hay cosa peor. Ir por lana y salir trasquilado. Ir romera y volver ramera, tenga cuidado la mujer soltera. Ira de hermanos, ira del diablo. Ira de mujer, trueno y rayo es. Iráse lo apetecido, y quedará lo aborrecido. Irse bestia y volver más, muchas veces lo verás. Irse el tiro por la culata. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

25

J Jabón y buenas manos sacan limpios paños. Jactancia es mala de San Benito hacer gala. Jamás creó una puerta Dios, sin que abriese dos. Jamás de los jamases. Jamás es tarde para la enmienda. Jamás juzgues a alguien antes de saber porque. Jamás olvidó el que bien amó. Jamás se ha quedado el oro de ser robado. Jamón cocido en vino, hace al viejo niño. Jamón empezado, pronto mediado; jamón mediado, pronto acabado. Jamón y vino viejo, estiran el pellejo. Jarra nueva hace el agua fresca. Jeremías llora sus penas y no las mías. Jilgueros y ruiseñores, bonísimos cantores. Jinete chico en caballo grande, una pulga sobre un elefante. Jornada emprendida, medio concluida. Jornal adelantado, brazos quebrados. Jornal del obrero, suele quedarse en la tienda del tabernero. Joven es quien está sano, aunque tenga ochenta años, y viejo doliente, aunque tenga veinte. Joven madrugador, viejo trasnochador. Joven que nada duerme y viejo que siempre duerme, cerca tienen la muerte. Joven ventanera, mala mujer casadera. Joven y peluquero !pies para que os quiero! Jóvenes y viejos, todos necesitamos consejos. Joya en una fea, la adorna, pero no la hermosea. Joya es la fama para bien guardarla. Juan Palomo; yo me lo guiso y yo me lo como. Juan seguro nunca pierde. Juan seguro vivió muchos años. Juanés y burros, en cada casa suele haber uno. Juegan los burros y pagan los arrieros. Juego de manos, juego de villanos. Juego y bebida, casa perdida. Juegos de manos, ni a los piojos les son gratos. Juegos y risas, esas son mis misas; comidas y cenas son mis novenas. Juegue limpio o quito el naipe. Juez mal informado, fallo desacertado. Juez que admite regalos, llevarlo a palo. Juez que dudando condena, merece pena. Jugador que gana, emplázalo para mañana. Jugar con el tabernero es perder tiempo y dinero. Jugar limpio, bueno para la conciencia y malo para el bolsillo. Jugar y nunca perder, no puede ser. Jugué con quien no sabía y me llevó cuanto tenía. Juicio precipitado, casi siempre errado. Julio, el mes más cortó cuando hay peculio. Junta de cuatro, junta del diablo. Junta de lobos, muerte de ovejas. Junta de pájaros, agua segura. Junta lo bueno con lo malo, y malo se volverá todo ello. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

26

Junto el dinero bueno con lo malo, todo ello se lo lleva el diablo. Juntos pero no revueltos. Juntos por el mundo van el bien y el mal. Jurado ha el espejo no hacer lo blanco negro. Juramento, juro y miento. Juramentos de amor y humo de chimenea, el viento se los lleva. Jurar en vano no es de cristiano. Jurares magaña, quien jura te engaña. Justicia es agravio, cuando no la aplica el sabio. Justicia que tarda no es justicia. Justicia y no por mi casa. Justicia, cosa muy buena; pero no en mi casa, en la ajena. Justicia, dios la conserve; pero de ella nos preserve. Justo es el mal que viene, si lo busca el que lo tiene. Justo es que pierda lo suyo, quien robar quiso lo tuyo. Justo es que temas al que teme a la pobreza. Justo paga por pecadores. Juventud con hambre quisiera yo, y vejez con hartura no. Juventud honrosa, vejez sabrosa. Juventud, calor y brío; vejez, tembladera y frío. Juzga al hombre por sus acciones y no por sus doblones. Juzga el ladrón que todos son de su condición. Juzgan los enamorados, que todos tienen los ojos vendados. Juzgué de ligero y arrepentirme presto

L La agonía es larga pero la muerte es segura. La almohada es la mejor consejera. La ambición quita el sueño. La amistad que valla y venga pero sin perjuicio. La ancianidad y la infancia, el ataúd y la cuna. La ausencia causa olvido. La buena suerte persigue a los picaros. La cabeza no es solo para llevar el sobrero. La cabra siempre tira al monte. La calumnia y la mentira de Dios provoca la ira. La caridad bien ordenada empieza por uno mismo. La caridad empieza por casa. La cartilla se me fue, por la calle de la Merced. (Enviado por Nora Otero Martínez) La cáscara guarda el palo. La cerveza se deja donde se toma. La chiqui vieja. (Enviado por Nora Otero Martínez) La codicia rompe el saco. La conciencia es a la vez testigo, fiscal y juez. La confianza mato a palomino. La confianza mató a su amo. La constancia vence lo que la dicha no alcanza. La costumbre es la ley. La cuestión no es llegar, sino quedarse. La curiosidad mató al gato. La democracia no se come. La educación es la mejor herencia. La envidia es una mala consejera. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

27

La esperanza es lo último que se pierde. La esperanza no engorda pero mantiene. La esperanza nunca se pierde. La experiencia es lo que obtienes cuando no logras lo que deseabas. (Jaime Otero Martínez) La experiencia es madre de la ciencia. La experiencia es una ciencia que no se aprende en las universidades. La fe derrumba montañas. La fe mueve montañas. La fiebre no está en la sábana. La fulana no tiene ya casa, ni silla es una moneda antigua, fea y gastada. La gallina muere con su pepita. La gallina pone huevos y fritos se comen. La gallina vieja da buen caldo. La gatita de Mari-Ramos que halaga con la cola y araña con las manos. La gente que bien lo pasa, al amanecer en casa. La gordura es hermosura. La gordura no es salud. La gota cava la piedra. La gota continúa hebra la piedra. La hierba mala nunca muere. La ignorancia es atrevida. La información es para quien la necesita, no para quien la tiene. La intención es lo que vale. La ira sin demora. La justicia cojea pero llega. La justicia tarda pero llega. La juventud del viejo está en el bolsillo. La juventud y los amores son pasajeros. La lengua de la suegra no se mide. La letra con sangre entra. La ley de la ballena, el que la seca la llena. La ley del embudo lo ancho para otros y lo delgado para uno. La ley del taleón ojo por ojo y diente por diente. La ley entra por la casa. La llave puesta, puerta abierta. La luna no es de queso ni se come con melao. La luz de adelante es la que alumbra. La mala lengua escribe esta boca no es mía. La manzana no cae tan lejos del árbol. La mascan pero no la tragan. La materia no se crea, no se destruye. La mejor medicina, la cocina. La mejor receta para adelgazar es cocerse la boca. La mejor recomendación, se la da uno mismo. La mona, aunque se vista de seda, mona se queda. La mordedura del perro con su lana cura. La mucha miel empalaga. La muerte es lo único seguro que tenemos en la vida. La muerte mata la ambición. La muerte menos temida da más vida. La muerte no escoge. La mujer buena a la casa vacía torna llena. La mujer del ciego, para que se pinta. La mujer vieja enemiga del hombre. La mujer y la guitarra para tocarlas hay que templarlas. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

28

La mujer y la mula tarde o temprano dan la patada. La mula y la paciencia se fatigan si hay apuro. La música es alimento del alma. La necesidad carece de ley. La necesidad es madre de la invención. La necesidad no es hereditaria. La necesidad tiene cara de hereje. La ocasión es calva. La ocasión hace al ladrón. La ociosidad es madre de todos los vicios. La oveja por la lana, la mujer por la mama. La paciencia es una virtud. La palabra es plata y el silencio es oro. La peor diligencia es la que no se hace. La pereza es madre de la pobreza. La persona viaja tan despacio que la pobreza no tarda en alcanzarlo. La pobreza hace ladrones más el amor a los poetas. (Enviado por Gladis Martínez) La práctica hace al maestro. La práctica hace milagros. La pretensión y el caldo de cabeza no le cae bien a nadie. La procesión va por dentro. La quiero pero no la soporto. La reelección es corrupción. La ropa sucia se lava en casa. La sabiduría viene de escuchar, de hablar y de arrepentirse. (Enviado por Gladis Martínez) La sangre no llego al rió. La sartén le dijo a la olla no me tiznes. La soga siempre se parte por lo más delgado. La suegra es el exterminio divisor y la pobreza el aislador mejor. La suerte de la fea la bonita la desea. La suerte es de quien la tiene. La suerte es lo que sucede cuando la preparación se encuentra con la oportunidad. (Seneca, año 5 a.c.)

La suerte solo te da un empujón el resto depende de uno. La tierra llama. La torre más alta, se erige desde el piso. La unión hace la fuerza. La venganza es dulce y ruin. La venganza es dulce. La verdad es amarga, quien te la dice te aprecia. La verdad, aunque severa, es amiga verdadera. La vida es como el agua, hay que dejarla correr. La vida es monótona de ver amanecer y anochecer del nacimiento a la muerte. La vida es solo una. (EAGM) La vida es una lección en humildad. La vida no es un problema para resolver… es un misterio para vivir. La vida te devuelve todo lo que dices o haces. La violencia crea más violencia. La viuda honrada tiene su puerta bien cerrada. La viuda no retoña. La viuda rica con un ojo llora y con el otro repica. La voz del pueblo es la voz de Dios. Ladrón que roba a ladrón, tiene mil años de perdón Ladrón que roba a otro ladrón tiene cien años de perdón. Las apariencias engañan. Las aves rapaces, no cantan. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

29

Las buenas cuentas hacen buenos amigos. Las canas engañan, el diente miente la arruga no deja duda. Las cartas sobre la mesa. Las celebraciones hay que prepararlas: los problemas vienen solos. Las cosas caen por su propio peso. Las cosas claras y el chocolate espeso Las cosas de palacio, van despacio. Las cosas nunca están donde tienen que estar. Las cosas se toman según de quien vengan. Las cosas son las que son y no como deberían ser. Las cosas son las que son y no lo que aparentan. Las cuentas claras y el chocolate espeso. Las cuentas viejas no se pagan y las nuevas se dejan envejecer. Las desdichas caen juntas como al perro las pulgas. Las desgracias no vienen solas. Las estrellas te aconsejan pero no te obligan. Las experiencias se pagan caras. Las gallinas de arriba, cagan a las de abajo. Las ideas se exponen no se imponen. Las malas noticias vuelan. Las medicinas son el bastón del paciente. Las mujeres que llegan a él cuatro y cero, quedan para comparsa del callejero. Las mujeres son como ranas, que por una que se zambulle salen cuatro a flor de agua. Las palabras amorosas son las cuentas de un collar, saliendo la primera, salen todas las demás. Las palabras se la llevan el viento. Las paredes tienen oídos. Las penas con pan, son menos. Le debe a cada santo una vela. Le dieron gato por liebre. Le espantaron el ángel de la guarda. Le falto agallas. Le hicieron perro muerto. Le pagan con las mismas monedas. Le pide permiso a un pie antes de mover el otro. Le puso el dedo en la llaga. Le sacan punta a una bola de billar. Le sacaron el ancho. Le sacaron los trapitos al sol. Le saco la mugre. Lengua que no hablo y ojo que no vio Dios lo perdono. Libro cerrado no saca letrado. Libros antiguos son libros de la juventud del mundo y los nuevos el fruto de su tiempo. Llegó el momento de la verdad Lo ajeno clama por su dueño. Lo atraparon con las manos en la masa. Lo barato sale caro. Lo bueno dura poco. Lo bueno es seguir tomando para no marearse. Lo comido se da por servido. Lo comido y lo bailado no te lo quita nadie. Lo cortés no quita lo valiente. Lo dices y no lo sabes. Lo empapelaron. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

30

Lo encontraron con las manos en la masa. Lo fácil esta hecho, lo difícil se está haciendo, lo imposible se va hacer. Lo fácil se pierde ligero. Lo hallado no es hurtado. Lo mando a la ñoña. Lo mando donde el padre padilla. Lo mantienen al filo de la navaja. Lo masca pero no lo traga. Lo mejor para la buena vida es tener salud, amor y dinero. Lo mejor que hizo Dios fue un día detrás del otro. Lo pasado, pasado es. Lo pasado, pisado. Lo peor de todo pleito es de uno nacen cientos. Lo poco agrada, lo mucho enfada. Lo poquito agrada, lo mucho enfada. Lo prometido es deuda. Lo que a uno les falta a otros le sobra. Lo que abunda no daña. Lo que bien se aprende nunca se olvida. Lo que bota el rico lo recoge el pobre. Lo que de noche se hace de día aparece. Lo que dejes para después, para después se queda. Lo que está por pasar pasará. Lo que hacen los padres lo pagan los hijos. Lo que hiciste ayer es lo que te traerá la felicidad mañana. (Enviado por Gladis Martínez) Lo que no conviene no viene. Lo que no cuesta, no se aprecia. Lo que no fue en tu año no te hace daño. Lo que no ha costado, bien llegado. Lo que no mata engorda. Lo que no pasa en cien años pasa en un día. Lo que no se ha de empeñar que se venda. Lo que no se va en lágrimas se va en suspiros. Lo que no sirve estorba. Lo que nunca se comienza nunca se acaba. Lo que paso, paso y lo pasado pisado. Lo que se da no se quita. Lo que se ha de empeñar, mejor que se venda. Lo que se hereda no se hurta. Lo que tiene que ocurrir, ocurrirá, no hay por qué preocuparse. Lo quiero bueno, bonito y barato. Lo robado no luce. Lo siento mucho pero llorar no puedo. Lo último que se pierde es la esperanza. Lo último que se sabe cuando se realiza un trabajo es por donde se empezó. Lo visto pero no lo mantengo. Loa abuelos son la paternidad con experiencia. (Jaime Otero Martínez) Locura que o tiene cura es la de echarse a buscar algo lo que uno ha guardado. Los amigos se parecen a las navajas de barba, una buena entre diez. Los amigos van y vienen solo los verdaderos se quedan. Los barberos son como el mana de los israelitas se acomodan a todo paladar. Los casados ni fritos ni asados. Los celos no dejan nada bueno. Los comunistas y los solterones son bípedos que se asimilan. Los corazones más cercanos, no son los que se tocan. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

31

Los cuernos y las canas no salen por la vejez. Los deseos primarios de toda persona son progresar. Los extremos se tocan. Los fines justifican los medios. Los frailes no siempre quieren lo que conviene. Los grandes sufrimientos no tiene lagrimas, ni lamentos. Los hábitos primero son tela de araña luego son cables. (Enviado por Gladis Martínez) Los hijos son un regalo de Dios. Los hombres son como las pantis, cuando más lo necesitas se corren. Los hombres sufren tanto que han tenido que inventar la risa. Los limeños no beben chicha en botella y a la mujer mañosa golpe con ella. Los malos comunicados suele ser olvidados. Los médicos también se mueren. Los mirones son de palo. Los muchos cuidados matan. Los muertos no hablan. Los negocios son negocios. Los negocios y los afectos no deben andar juntos. Los niños son caca veo caca quiero. Los niños y los borrachos dicen la verdad. Los niños y los locos dicen las verdades. Los ojos son el espejo del alma. Los pescados grades se comen a los chicos. Los polos opuestos se atraen. Los que se adelantan precipitadamente; retrocederán más de prisa. Los rumores son más ciertos que las noticias. Los tramposos no cambian. Los tres reyes del oriente son el vino, la chicha y el aguardiente. Los últimos serán los primeros. Los viejos a la tumba y los jóvenes a la obra. Luz que apagas, luz que no pagas, LL Llaga incurable, vida miserable. Llamar al toro desde la barrera, eso lo hace cualquiera. Llamarle a vino, vino, al pan, pan y todos entenderán. Llanto de mujer no es de creer. Llanto del heredero, poco duradero. Llave puesta, puerta abierta. Llave que en muchas manos anda, nada guarda. Llegamos donde íbamos. Llegar al humo de las velas. Llegar y besar, suerte es singular. Llegaste como caído del cielo. Llego lo inesperado y malogra todo lo pensado. Llena o vacía, casa que sea mía. Llenando la barriga, la pena se mitiga. Lleno de pasión, vació de razón. Lleno es de bondad, quien nunca llego a envidiar. Lleva bien puesto los pantalones. Llevando los que todos llevan, no harás moda nueva. Llevar las cosas con rigor, no es lo mejor. Llora como jeremías (Enviado por Nora Otero Martínez) DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

32

Llora como pobre y come como rica. (Enviado por Nora Otero Martínez) Llora tus penas y deja las ajenas. Llorando nacen todos, riendo ni uno solo. Llover sobre mojado, mil veces ha pasado. Llueva sobre su dueño, no sobre mi, que nada tengo.

M Machete estate en tu vaina. Macho que es macho debe de oler a caballo. Madre es la que cría, no la que pare. Mal camino ándalo pronto. Mal de muchos consuelos de tontos. Mala consejera es el hambre. Mala hierba nunca muere. Malas formas borran buenas acciones. Malos comunicados suelen ser remediados. Mano bien lavada, salud bien guardada. Mano de hierro en guante de seda. Manos frías, amor de un día. Manos frías, corazón caliente. Mañana será otro día. Marido celoso no encuentra reposo. Marido y mortaja del cielo baja. Marmolejo aquí te hablo y aquí te dejo. Martes, ni te cases ni te embarques, ni de tu familia te apartes. Más agrio que un limón. Más apaga buena palabra que caldera de agua. Más arrancado que la manga de un chaleco. Más bravo que toro de lidia. Más chismoso que comadre de esquina. Mas claro no canta un gallo. Más claro que el agua. Más creería Santo Tomas. Más da quien quiere, que quien puede. Más embustero que banda de negros. Mas es el ruido que las nueces. Más feliz que una lombriz. Mas lejos que de aquí al cielo. Más malo que tabaco de saña. Más mato la cena que cura Avicena. Más me pegas mas te quiero. Más meloso que perro faldero. Más negro que un mal pensamiento. Más pegado que una calcomanía. Mas perdido que cuy en tómbola. Mas perdido que hijo de Lindbergh. Más pronto cae el mentiroso que un cojo. Mas que preocuparte hay que ocuparse. Más sabe el diablo por viejo que por diablo. Más sabe el loco en su casa, que el cuerdo en la ajena. Más se perdió en una guerra. Más sordo que una tapia. Mas vale acostarse sin una, que levantarse con deudas. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

33

Más vale algo que nada. Mas vale arrear un mal burro, que llevar la carga. Más vale bien quedada, que mal casada. Mas vale caer en gracia que ser gracioso. Mas vale caer que quedar colgado. Mas vale calidad, que cantidad. Mas vale callar que con necios altercar. Mas vale callar que hablar. Mas vale chola conocida que gringa con sida. Más vale cobarde vivo que héroe muerto. Mas vale cuerpo a tierra, que tierra en cuerpo. Mas vale el amor, que fuerza para que el amor no se tuerza. Más vale estar solo que mal acompañado. Más vale la maña que fuerza. Mas vale llegar a tiempo que ser convidado. Mas vale lo conocido que lo por conocer. Más vale malo conocido que bueno por conocer. Mas vale pájaro en mano que cientos volando. Más vale pálido una vez que sientas colorado. Mas vale pan con amor que gallina con dolor. Más vale poco y bien ganado que mucho pero enfangado. Mas vale ponerse una vez morada que mil blanca. (Enviado por Gladis Martínez) Mas vale prevenir que curar. Más vale prevenir... que amamantar Más vale ser cabeza de ratón que cola de león. Mas vale ser envidiado que compadecido. Más vale solo que mal acompañado. Más vale tarde que nunca. Mas vale tener amigos, que dinero en los bolsillos. Mas vale un aquí se salvo un flojo, que aquí se ahogo un valiente. Más vale un buen arreglo que un mal pleito. Más vale un hoy que dos mañanas. Más vale un por si acaso que un lo pensaré. Más vale un toma, que dos te daré. Más vale una amarilla, que cien coloradas. Mas vale una chola conocida que una gringa con sida. Mas vale una colorada que cien amarillas. Mas vale una imagen que 1000 palabras. Más viejo es el viento y aún sopla. Matando aprende el medico. Matando se aprende. Matar dos pájaros de un tiro. Matemos las lombrices. Matrimonio y mortaja del cielo baja. Me estoy comiendo las uñas. Me gustaría hacer todo lo que hizo el muerto, menos morirme. Me mandaron de Herodes a Pilatos. Me viene como anillo al dedo. Mejor solo que mal acompañado. Menos espuma y más chocolate. Merienda de negros. Meterse encamisa de once varas. Métete a mono y pierde el rabo. Mi mama me dijo porfías pero no apuestes, Mi patria es la que me cobija y me da que comer. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

34

Mientras el hacha va y viene descansa el palo. Mientras haya vida hay esperanza. Mientras mas amistad, mas claridad. Mientras más conozco a los hombres más quiero a mi perro. Mientras más se vive mas se ve. Mientras más viejo mas porfiado. Mientras más viejo más refinado. Mientras menos perros menos pulgas. Miren el charquito de agua, que quiere ser brazo de rió. Miren, miren a la gatita de Mari-Ramos que hacia ascos a los ratones y engullía los gusanos. Moro viejo, mal cristiano. Muchas manos en un plato causan arrebato. Muchas veces el remedio es peor que la enfermedad. Mucho ayuda quien no estorba. Mucho lo quiero pero llorar no puedo. Mucho ruido y pocas nueces. Muchos cocineros dañan la comida. Muchos son los llamados y pocos los escogidos. Muerto ¿quieres misa? Muerto el perro, muerta la rabia. Mujer bella y mal trajeada, no lo sigas que es honrada. Mujer lunareja mañosa hasta vieja. Mujer preparada vale por dos. Mujer que a dos quiere bien, el diablo se la lleva amen. Mujer, tórtola y gato, a cada cual mas ingrato. Mundo mundillo, nacer en palacio y acabar en ventosillo. Música vieja nunca pierde el compas. Música, espejo y ventana no caben por la mañana. Músico pagado no toca bien.

N Nació David para Rey, para Sabio Salomón, para Soldado La Serna y Pezuela para Ladrón Nada cuesta más trabajo que vivir sin trabajar. Nada puede dar quien nada tiene. Nada violento es durable. Nadie alanza su meta con un solo intento. Nadie aprende por cabeza ajena. Nadie da lo que no tiene. Nadie da nada a cambio de nada. Nadie da puntada sin hilo. Nadie deja de llegar cuando de verdad se lo propone. Nadie diga de esta agua no beberé. Nadie es profeta en su tierra. Nadie escarmienta con cabeza ajena. Nadie está por nadie. Nadie muere a la víspera sino el día que le toca. Nadie puede juzgar sin conocer primero su propia debilidad. Nadie puede servir a dos señoras. Nadie sabe con la sed que otro bebe. Nadie sabe lo que hay en la olla más que la mueve. Nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

35

Nadie sabe para quién trabaja. Nadie se meta conmigo que yo con nadie me meto. Nadie tiene la vida comprada. Necio letrado, necio doblado. Ni bonita que mate, ni fea que espante. Ni cabalgues en potro, ni alabes su mujer a otro. Ni café recalentado, ni amigo reconciliado. Ni del Papa beneficio, ni del Rey oficio. Ni fíes ni porfíes, ni entres en cofradía. Ni fíes, ni porfíes, ni confíes. Ni hierba en el trigo, ni sospecha en el amigo. Ni juegues con portero, ni bebas con cantinero. Ni me corro, ni me canso. Ni sirvas a rico, ni debas al pobre. Ni torpe en plaza, ni Pedro en casa, ni mujer que se llame Tomaza. Ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano. Ni un minuto antes, ni un minuto después, la hora es la hora Ni una mosca llora. Nido nuevo, pájaro muerto. Ningún gallo canta en su corral. Ninguna pena viene sola. Niño en cuna, viejo en cuna, que fortuna. No cantes victoria antes de tiempo. No compres casa en esquina, ni te cases con ninguna Catalina. No cruces el puente antes de llegar a él. No da puntada sin dedal. No da puntada sin hilo. No da puntada sin nudo. No da un tajo ni en defensa propia. No debemos mencionar la soga en casa del ahorcado. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. No dejes que lo urgente no te de tiempo para lo que importa. No digas nunca todo lo que sabes, porque muchas veces dices lo que no conviene. No doy ni pido, pero si me dan recibo. No eches más leña al fuego. No en los años están los engaños. No ensucies el agua para después tomártela. No es amor al chancho si no a los chicharrones. No es buen caballero el que nace, sino el que lo sabe ser. No es buen estudiante, el que llega tarde. No es lo mismo casamiento que en casa miento. No es lo mismo con violín que con guitarra. No es lo mismo decirlo que hacerlo. No es lo mismo llamar al diablo que verlo venir. No es lo mismo ni se escribe igual. No es lo mismo verte venir que practicar con ella. (Chave M.) No es madre la que lo tiene, sino la que lo cría. No es ni chicha ni limonada. No es oro, todo lo que luce. No es rico el que mas tiene, sino el que menos quiere. No es tan bravo el León como lo pintan. No es tan fiero el león como lo pintan. No escupas al cielo que a la cara no te caiga. No esperes nada a cambio y lo recibirás. No están todos los que son, ni son todos los que están. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

36

No falta un roto para un descosido. No fue nada lo del ojo y lo traía en la mano. No había palabra mala, si no fuese mal comprendida. No hables por boca ajena. No habría malos hombres, sino hubiera malas mujeres. No haga de gallo quien nació gallina. No hagas a otro, lo que no quieres que te hagan contigo. No hagas hoy a nadie lo que no quisieras que te hicieran a ti mañana. No hay almohadilla tan suave como conciencia clara. No hay amor que estable sea, dijo el poeta en su día. No hay barbero mudo, ni cantor sesudo. No hay bien que con mal no se pague. No hay bonita sin su pero, ni fea sin su gracia. No hay cariño en esta casa. No hay carnaval sin cuaresma. No hay chispa de cohete que no baste para incendiar una ciudad. No hay como la mama de uno. No hay cosas imposibles, sino hombres incapaces. No hay deuda que este perdida, mientras exista el deudor. No hay deuda que no se pague, ni plazo que no se cumpla. No hay dicha que se prolongue, ni dolor que no pase. No hay enemigo chico. No hay mal que dure cien años ni cuerpo que lo resista. No hay mal que por bien no venga. No hay mejor remiendo, que el del mismo parche. No hay mentira, si no hay pregunta. No hay muerto malo. No hay mujer fea, sino mal arreglada. No hay mujer más buena que la ajena. No hay palabra mal dicha, sino mal entendida. No hay peor ciego que el que no quiere ver. No hay peor cuña que la del mismo palo. No hay peor gestión que la que no se hace. No hay peor sordo, que el que no quiere oír. No hay peor sordo, que el que no quiere ver. No hay pícaro sin fortuna. No hay plazo que no se cumpla, ni deuda que no se pague. No hay plazo que no se cumpla. No hay plazo que no se venza, ni deuda que no se pague. No hay que acostumbrase a lo que no va a durar. No hay que ahogarse en una copa de agua. No hay que buscar tres pies al gato sabiendo que tiene cuatro. No hay que cambiar moco por babas. No hay que cantar victoria antes de la pelea. No hay que confundir la palmada con el palmazo. No hay que confundir sustituta con prostituta. No hay que creer en brujas, pero que las hay, las hay. No hay que dar un paso para atrás, ni para adelante, sino al costado para tomar impulso. No hay que darle más años a la vida, sino más vida a los años. No hay que decir de esta agua no hay que beber. No hay que echar en saco roto. No hay que esperar la hora de morir para descansar. No hay que estirarse más del largo de la sabana. No hay que gastar pólvora en gallinazos. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

37

No hay que hacerse el sueco. No hay que ir contra la corriente. No hay que llorar por la leche derramada. No hay que matar a la gallina de los huevos de oro. No hay que mencionar la soga en su casa del ahorcado. No hay que mezclar lo laboral, con lo personal. No hay que nombrar la soga en casa del ahorcado. No hay que poner nunca todos los huevos en una sola canasta. No hay que ser caballo para saber de carreras. No hay que tener temor al temor que se tiene. No hay que tomar el ascua por donde quema. No hay regla sin excepción. No hay risas sin espinas. No hay rosas sin espinas. No hay turca fea, ni turco honrado. No hay viejo que haya sido valiente, ni forastero que sea mala gente. No importa el color del gato, l asunto es que case pericotes. No le busques las cinco patas al gato. No le de el dedo, porque te agarra la mano. No les asienta ni chicha ni limonada. No les asienta ni frió ni caliente. No llega tarde quien llega. No lloro porque te fuiste, si no porque regresaste. No lo salvan ni las once mil vírgenes. No lo vean, léanlo. No manejes un cañón para matar un mosquito. No mates la gallina de los huevos de oro. No me ayude compadre. No me importa un comino. No ofende quien quiere, sino quien puede. No pienses de dónde vienes. No por mucho madrugar amanece más temprano. No preguntes que puede hacer tu país por ti, sino que puedes hacer tu por él. No puedes evitar que los pájaros vuelen sobre tu cabeza, pero sí que hagan sus nidos sobre ella. No puedes tapar el cielo con la mano. No quiebra un plato. No se le puede pedir peras al olmo. No se lo diga Dios mío, Dios nuestro porque es de todos. No se pierde ni un bautismo de muñeca. No se pierde sin dolor lo que se tiene con amor. No se presta ni libro, ni plata, ni mujer. (Enviado por Nora Otero Martínez) No se puede al mismo tiempo dormir en dos camas. No se puede al mismo tiempo repicar e ir en la procesión. No se puede ganar indulgencias con ave marías ajenas. No se puede hacer tortilla sin romper los huevos. No se puede servir a dos señores. No se trata de con cuanta fuerza golpeas, se trata de con cuanta fuerza necesite un golpe. (Jaime Otero Martínez) No seas humilde, no eres tan grande. No solo de pan vive el hombre. No solo hay que parecer, sino ser. No sólo hay que ser bueno sino demostrarlo. No somos muchos, pero si somos machos. No son todos los que están, ni están todos los que son. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

38

No sufras por calenturas ajenas. No tanto amen que se acaba la misa. No te acostumbres a lo que no ha de durar. (Enviado por Sra. Rebeca Araníbar Muñoz Najar de Morachimo) No te digo que te vayas, pero ahí tienes la puerta. No te duermas en las pajas. No te estires más de lo que te da la sabana. No te fíes de la fortuna, mira que es como la luna. No te tires al abandono. No tengo miedo y esta temblando. No tengo nada, debo mucho y lo demás se lo dejo a los pobres. No tengo ni padres ni madre ni perro que me ladre. No tiene agua que beber y quiere lavarse los pies. No tiene culpa el ladrón, si encuentra abierto el portón. No tiene el diablo la culpa, sino el que le da la chicha. No tiene ni voz ni voto ni saliva en el coto. No tiene pelos en la lengua. No tiene rabo de paja. No tires piedras al vecino si tu techo es de cristal. No toda la misa ha de ser amenes. No todo el monte es orégano. No todo el que llora, de pena llora. No todo ha de ser mejor. No todo lo que brilla es oro. No todo lo que guinda se cae. No todo lo que se dice es cierto. No vale la pena. No van lejos los de adelante si los de atrás corren bien. No robes, los políticos odian la competencia Nobleza obliga. Nos tomamos la del estribo. Nosotros lo llevamos, porque lo ganamos. Nuestro destino tenemos que conseguirlo paso a paso. Nunca apuntes a una persona ni con un palo de escoba porque puede salir un tiro. Nunca digas de esta agua no beberé. Nunca es tarde cuando la dicha llega. Nunca es tarde para aprender. Nunca es tarde si la dicha es buena. Nunca hagas la misma broma dos veces. Nunca tardes para remediar los errores. Nunca te alabes antes de acabar. Nunca te metas donde no quepas. Nunca te rías de lo que hacen otros.

O O al puente o al vado, si no hemos de pasar a nado. O bien casado o bien quedado. O bien, o mal, va a lo suyo cada cual. O con el mundo o con Dios; pero no a la par los dos. O es loco o es devoto el que consigo habla solo. O se cumple la ley o la milicia se acaba. Obediencia y paciencia son la mejor ciencia. Obra acabada, a dios agrada. Obra con amores y no con buenas razones. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

39

Obra de chapucero cuesta poco, pero vale menos. Obras buenas, hazlas a manos llenas; malas, ni una hagas. Obras hacen linajes, no nombres ni trajes. Obras son amores, que no buenas razones. Obras vea yo; palabras, no. Ocasión desaprovechada, necedad probada. Ocasión que se pasó, pájaro que voló. Ocasión que se va, quien sabe si volverá. Oficial diestro, pronto se hace maestro. Oficio que no mantiene a su amo, vaya al diablo. Ofrecen el oro y el moro. Ofrecer y no dar, es deber y no pagar. Oídos que bien oyen, consejos encierran. Oigo mi gallo cantar, pero no sé en que corral. Oír a todos, creer a pocos. Oír, ver y callar, para con nadie tropezar. Ojala tu boca dijera verdades aun que te quedara torcida. Ojo pestaña y ceja. Ojo por ojo y diente por diente. Ojos que no te vieron, ir que no te vuelvan a ver. Ojos que no ven, corazón que no siente. Ojos que te vieron ir, ojos que no te volverán a ver. Ojos risueños, corazón contento. Olivos y aceitunas, todos son unos. Olvídame pero no me confundas. Olvídate, más se perdió en la guerra. Olla con jamón y gallina, a los muertos resucita. Ora toca grillos en tus pies y freno en tu boca. Oración de ciegos, mal rezada y peor pagada. Orden y medida, pasarás bien la vida. Otra vuelta, no porque se emborracho. Otros peores van a misa. Oye lo que yo digo y no mires lo que hago. Oye los consejos de todo el mundo, y sigue el tuyo Oyó cantar al gallo y no supo donde.

P Pa' lo que falta que venga el resto. Paciencia piojos que la noche es larga. Paciencia y maña dejo la araña. Paciencia, entendimiento y buena voluntad. Paga lo que debes y sabrás lo que tienes. Paga para que te acrediten. Pagan justos por pecadores. Pájaro viejo no entra en jaula. Pajas al pajar y barbero a rapar. Palabra suelta no tiene vuelta. Palabras claras no necesitan explicaciones. Palabras y plumas, el viento se las lleva. Palo dado ni Dios lo quita. (Jaime Otero Martínez) Palos si boga y palos si no bogas. Pan con baba. (Enviado por Cochy García Martínez) Pan con pan, comida de tontos. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

40

Pan para hoy hambre para mañana. Papelito manda. Para atrás ni para coger impulso. Para comer tortilla hay que romper huevos. Para cura de mis males, me vinieron mas pesares. Para dar gusto a antojos he mandado hasta España por anteojos. Para dos que se quieren bien, con uno que coma basta. Para el gusto se hicieron los colores. Para el pobre la horca y para el rico la mazorca. Para fregarse hay tiempo. Para ir al cielo se necesita una escalera grande y otra chiquita. Para la buena vida, orden y medida. Para lo que es mi hija, bueno esta el yerno. Para lo que hay que ver con un ojo basta. Para mentir y comer pescado hay que tener mucho cuidado. Para muchas penas las copas llenas. Para muestra con un botón basta. Para nadar hay que tirarse al agua. Para pescar a un hombre se necesita una caña bien larga con mucha pita. Para que falte que sobre. Para que se pierda que me haga daño. Para que tanto brinco si el suelo esta parejo. Para tener poca salud, mas vale estar enfermo. Para un buen capitán hay que dejar las cosas como están. Para un buen hambre, no hay pan duro. Para un gusto, hay un susto. Para un ojal nunca falta un botón. Parece un badulaque. Parientes y trastos viejos, un poco lejos. Paso a la mejor vida. Pasó la prueba de fuego. Pastelera a tus pasteles. Pata de perro. (Enviado por Nora Otero Martínez) Pecado reparado esta casi perdonado. Pedro que ladra no muerde. Pedro que ladra non muerde. (Enviado por Alcides Fontoura Pieri) Pensar para hablar y no hablar para pensar. Peor es el remedio que la enfermedad. Peor es nada. Perder por conocer, no es perder. Perdió soga y cabra. Perdona hermano. Perdónale todo a quien nada se perdona a si mismo. Perdono pero no olvido. Perrito de toda boda. (Enviado por Nora Otero Martínez) Perro de muchas bodas, no come en ninguna por comer en todas. Perro flaco soñando con longaniza. Perro que ladra no muerde. Peste de pericotes hay en tu cuarto, deja la puerta abierta y yo seré el gato. Pez en el anzuelo, ni duerme ni esta quieto. Pez que lucha contra la corriente se muere electrizado. Piensa el ladrón que todos son de su misma condición. Piensa y te darás cuenta. Piérdase todo y sálvese la honra. Plata de cura poco dura. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

41

Plata en mano y chivato en pampa. Plata en mano y el payaso se ríe. Pobre usurero, hijo caballero, nieto pordiosero. Poco a poco hila la vieja el copo. Poco se logra sino se trabaja. Pongamos el paño al pulpito. Ponte las pilas. Por amor al chancho y no al chicharrón. (Enviado por Isabel Molina Martínez.) Por arriba flores por debajo temblores. Por el equipaje se conoce al pasajero. Por el hilo se saca el ovillo. Por la boca muere el pez. Por la calle de La Merced no me pegues señorita que mañana la traeré.

(Enviado Nora Otero

Martínez)

Por la calle del "ya voy", se va a la casa del "nunca". Por la fe moriré. Por la fuerza, o por la razón. Por la ignorancia nos equivocamos, y por las equivocaciones aprendemos. Por la traza y por el traje se conoce al personaje. Por las vísperas se sacan los días de fiesta. Por mi mejoría mi casa dejaría. Por no pensarlo, te lamentas. Por ofrecer nadie queda pobre. Por plata baila el mono. Porque tanto salto y tanto brinco si el suelo esta parejo. Por quítame esta paja. (Enviado por Cochy García Martínez) Por redentor salió crucificado. Por una oreja entra por la otra sale. Porqué contra mas nos regañamos mas nos queremos. Porque no me morí de chiquito. (Antioquia-Colombia) Predicar la moral en calzoncillos. Prefiero ser un borracho conocido que un alcohólico anónimo. Preguntando es que se aprende. Preguntando se llega a Roma. Preguntar no cuesta nada. Primero esa la obligación que la devoción. Primero esta lo nuestro y después el resto. Probando es como se guisa. Promete el oro y el moro. Pueblo minero, pueblo vicioso. Pueblo pequeño infierno grande. Pueblo pequeño, campana grande. Puede más el amor, que la razón.

Q Qué bonita familia. Que calor con tanto viento. Que él se valla y que el bien se nos venga. Que en paz descanse y que Dios gocé. Que fácil es opinar, cuando uno no esta en zapatos de otro. Que hay, las hay, pero no hay que creer en ellas. Que la mancha no manche. Que la pasión no nuble tu razón. (Enviado por Gladis Martínez) DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

42

Que le dice el papel higiénico al corazón, tu palpitas y yo pal poto. Que le hace una raya más al tigre. Que mala leche. Que me defienda Dios de mis amigos, que de mis enemigos me defiendo yo. Que me parta un rayo – y se murió. Que muera el que no piensa igual que yo. Que no sepa la mano izquierda, lo que des con la derecha. Qué pasa si cae corea, cae pantalón. (Enviado Nora Otero Martínez) Que sabe el burro de alfajores. Que te vaya bien, que te atropelle un carro y te mate un tren. Que tinta y qué papel tan mal empleado. Que tu mano izquierda no sepa lo que hace la derecha. Que va a dar el que anda pidiendo. Que viva la jarana aunque no se coma mañana. Quédese esto, que peor es menearlo. Quedo por las patas de los caballos. Querer es poder. Querer sin ser querido, tiempo perdido. Quería y no pedía y de ganas se moría. Quien a buen árbol se arrima, buena sombra lo cobija Quien a fea ama, bonita le parecía. Quien a solas se ríe de sus maldades se acuerda. Quien alaba al tonto la tontería, lo hace más tonto todavía. Quien anda mal, acaba mal. Quien bien ata, bien desasta. Quien bien empieza bien acaba. Quien bien te quiere te hará llorar. Quien calla otorga. Quien cena carne asada, tiene su fosa preparada. Quien coma carne, que roa el hueso. Quien comió carne que roa el hueso. Quien compra al fiado, compra doblado. Quien con lo ajeno se viste en la calle lo desvisten. Quien con lobos anda a aullar aprende. Quien con muchacho se acuesta, mojado amanece. Quien corta su palo sabe como lo carga. Quien da pan a perro ajeno, pierde el pan, pierde el perro y pierde la amistad con el dueño. Quien dice la verdad, ni peca, ni miente. Quien dijo miedo. Quien este libre de culpa que tire la primera piedra. Quien fue a Barranco perdió su banco, pero cuando regreso de las orejas lo saco. Quien ha hierro mata a hiero muere. Quien hace una, hace mil. Quien hiero mata hiero muere. Quien juega con fuego termina quemado. Quien le dio vela en este entierro. Quién le pone el cascabel al gato? Quien lo afila, no lo corta. Quien lo hereda no lo hurta. Quien mal anda, mal acaba. Quien mal camino va, a mala parte llega. Quien mal dice, peor oye. Quien más mira, menos ve. Quien más sabe, mas duda. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

43

Quien más tiene, más quiere. Quien mucho abarca poco aprieta. Quien mucho habla mucho hierra. Quien nada tiene alegre vive. Quien nada tiene nada quiere. Quien nada tiene, nada teme. Quien no arriesga, no gana. Quien no castiga al murmurador, causa le da para ser peor. Quien no guarda, no tiene. Quien no llora, no mama. Quien no oye consejo, no llega a viejo. Quien no sabe callar, no sabe hablar. Quien no siembra, no cosecha. Quien no te conozca que te compre. Quien no tiene pelos en la lengua, dice la verdad. Quien peca por ignorancia, vilmente peca. Quien pide al cielo y pide poco es un loco. Quien quisiere vencer, aprenda a padecer. Quien ríe último, ríe mejor. Quien se pica, pierde. Quien siembra vientos, recoge tempestades. Quien te dio vela en este entierro. Quien te raspó que te pinte. Quien tiene rabo de paja, no se acerque a la candela. Quien tonto va a la guerra, tonto vuelva de ella. Quienes estuvieron a las maduras participan de las duras. Quiere estar con Dios y con el diablo. Quieren ganar indulgencias con escapulario ajeno.

R ¿Riñen los amos? mal augurio para los criados. Rábanos sin pan, poco o nada te alimentarán. Rabijunco en tierra, tormenta en el mar. Raído y roto, cerca está lo uno de lo otro. Rana que canta, señal de agua, la de su charca. Raro es el regalo tras el que no se esconde algo malo. Razón no quiere fuerza, ni fuerza quiere razón. Rebuznar es de burros, rebuznar de cazurros. Rebuzné una vez, y por burro quedé. Recoge tus gallinas que voy a soltar mi gallo. Recordar es vivir. Rectificar es de sabios. Refrán de palo, refrán de fuego. Refrán es verdadero que quien mas sirve, vale menos. Refranes y consejos, todos son buenos. Refranes y sustos, hay para todos los gustos. Regalado no es caro. Regla para bien vivir, callar después de ver y oír. Regreso con el rabo entre las piernas. Remendando y zurciendo, vamos viviendo. Remendando, remendando, vamos la vida pasando. Reniego del amigo, que se come sólo lo suyo y lo mío conmigo. Repara en la casa ajena, y hallarás chica tu pena. Repartiendo de lo ajeno, ninguno es cicatero. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

44

Repetido y a la larga, lo más dulce amarga. Repicar y andar en la procesión, no puede ser. Resbalada no es caída, pero es cosa parecida. Resbalón y tropezón, avisos de caída son. Respetos guardan respetos. Resultó peor el remedio que la enfermedad. Retroceder nunca, rendirse jamás. Rey de mi casa soy; y donde no me llaman, no voy Ríete de lo de aquí abajo y manda el mundo al carajó. Riña de amantes, agua refrescante. Riñas de enamorados, amores doblados. Risa liviana, cabeza vana. Roma no se hizo en un día. Rosa que muchos huelen, su fragancia pierde. Rubias y morenas, sacan a un hombre de penas. Ruin que convida, deja a todos sin comida

S Sábado alegre, domingo galán, lunes enfermo por no trabajar. Saber con recta intención. Saber y no recordar es lo mismo que ignorar. Saco los pies del plato. Sale más caro el candil que la vela. Salió con los dientes destemplados. Salió con su domingo siete. Salió más caro el fuete que el caballo. Salir de Guatemala para entrar a Guatepeor. Salir del trueno para caer en el relámpago. Saliste de Guatemala y te metiste en Guatepeor. Salud por la fiesta del níspero. San Antonio bendito ni come ni bebe y siempre esta gordito. San Antoñito ni come ni bebe y sierre esta gordito. Sana, sana culito de rana, que si no sanas hoy, sanaras mañana. Sarna con gusto no pica. Se acabo quien te quería. Se acuerdan de Santa Bárbara cuando truena. Se ahoga en un vaso de agua. Se avanza a pasos agigantados. Se casan más moscas con miel que con vinagre. Se come para vivir, no se vive para comer. Se defiende más que un gato boca arriba. Se deja caer para que lo carguen. Se está ahorcando con su propia soga. Se está pasando de castaño oscuro a castaño claro. Se fue como alma que lleva el diablo. Se hace lo que se puede. Se hizo ñoña. Se juntaron el hambre con la necesidad. Se juntó el hambre con las ganas de comer. Se lavo las manos como Pilatos. Se le aflojó, la huacha. Se le fueron los hunos a la cabeza. Se le mojo la canoa. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

45

Se metió en camisa de once varas. Se metió en la boca del lobo. Se obedece pero no se cumple. Se prudente como una serpiente. Se puede perdonar la ofensa, pero olvidarla..... Jamás!! (Enviado por Gladis Martínez) Se quedó sin la soga y sin la cabra. Se sacaron los trapitos al sol. Se toca con los ojos y se mira con las manos. Sea no simplemente bueno, sino que bueno para algo. Según es el bejuco así debe ser la batata. Según es el pájaro así es el nido. Seguro mato a confianza. Sembrar para cosechar. Señor de mi tierra que el de acá no me conoce Señor del altar mayor cada día peor. Ser jíbaro es cosa mala. Ser más viejo que Matusalén. Sería el día de San Blando, que no tiene cuando. Si a alguno has agraviado, no camines descuidado. Si algo tiene remedio, ¿por qué te quejas?; y si no lo tiene; ¿por qué te quejas? Si alguna vez caes levántate y sigue adelante. Si así es la víspera, como será el día Si cuela, cuela, si no cuela no cuela. (Enviado Nora Otero Martínez) Si el fuego está cerca a la estopa, llega el diablo y sopla. Si el prior juega a los naipes, que harán los frailes. Si eres casto, se cauto. Si ha de vivir tal suerte, que la vida quede en la muerte. Si la boca fuera honesta no tendría cuernos. Si la envidia fuera tiña, cuantos tiñosos habrían. Si la montaña no viene a Mahoma, Mahoma va a la montaña. Si la montaña no viene hacia ti, tu anda hacia la montaña. Si la montaña viene hacia ti, corre porque es un derrumbe. Si lo puedes imaginar, lo puedes lograr. Si los tontos no fueran a los mercados no se vendería lo malo. Si no es Juan es Pedro. Si no puedes ganar, no te metas a apostar. Si quieres que se sepa pues no lo hagas. (Enviado por Gladis Martínez) Si quieres ser bien servido, sírvete tú mismo. Si quieres vivir sano, hazte viejo temprano. Si riñes con una moza o la vuelas a querer. Si sacas todo lo que tienes y confías en ti, esfuérzate por lo que vas a lograr. Si se te apaga el cigarro, no lo vuelvas a encender. Si te vi, no me acuerdo. Si tiene solución tu problema no te preocupes, si no tiene solución para que te preocupes. Si todo se dice, todo se sabe. Si tus ojos fueran babas, yo seria una coladera. Si una vela se apaga la otra queda encendida. Si vieres un tuerto bueno, apuntalo por milagro. Siembra beneficios y tendrás cosecha de bendiciones. Siembra en polvo y cojeras en colmo. Siembra y cosecharas. Siempre abra personas más pequeñas y mas grandes que tu. Siempre empieza a aclarar por donde esta mas oscuro. Siempre habla quien menos puede. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

46

Siéntate y espera, que tu enemigo pasara por tu acera. Siete días tiene la semana, no que no se hace hoy se hará mañana. Sírvete que serás bien servido. (Enviado por Sra. Rebeca Araníbar Muñoz Najar de Morachimo) Sobre el muerto, coronas. Sobre los gustos no hay nada escrito. Sobre mi cabeza la mantilla. Soldado avisado, no muere en guerra. Solo el tambor quiere golpes y la pandereta a puños, el violín a los sobones y la guitarra a los aruños. Solo para la muerte no hay remedio. Son como dos bueyes machos en la misma cueva. Son como el aceite y el vinagre. Son felices comiendo perdices. Son muchos los hijos del muerto. Son muchos los llamados y pocos los escogidos. Soñar no cuesta nada. Soy el mismo que viste y calza. Sucederá cuando San Juan baje el dedo. Suncho flojo, peor que roto.

T Tabernero diligente, de quince arrobas hace veinte. Tal para cual, la puta y el rufián. Tal para cual. Tan bonita la dentadura y tan mala la pronunciación. Tan chiquito y quiere casarse. Tan linda la jaula y tan feo el pichón. Tan mala memoria tengo, que si te he visto no me acuerdo. Tan necesaria es la miel como la hiel. Tantas manos en un plato causan garabatos. Tanto da el cántaro al agua, hasta que se queda sin asa. Tanto debes, tanto vales. Tanto está la gotera sobre la piedra hasta que hace el roto. Tanto fue el cántaro a la fuente hasta que por fin se rompió. Tanto ganado, tanto gastado. Tanto hace el indio en su pueblo, que al fin lo ponen de alcalde. Tanto hace por su fama quien te envidia como quien te alaba. Tanto la lima mordió, que sin dientes se quedó. Tanto le alabas que nunca acabas. Tanto nadar para morir ahogado en la orilla. Tanto quiere la loca a sus hijos, que los mata a cariños. Tanto revolotea la mariposa en la vela que al fin se quemo. Tanto si piensas que puedes como que no puedes, estas en lo correcto. (Jaime Otero Martínez) Tanto tiempo en el campo y no conoces la malojilla Tanto tienes, tanto te adulan. Tanto tienes, tanto vales, nada tienes, nada vales. Tanto trabajo el padre que el hijo nació cansado. Tanto va el cántaro a la fuente que se rompe. Tantos años al marqués, y no sabe menear el abanico. Te doy pon y quieres guiar. Te doy un dedo y me quieres coger el brazo. Te estás curando en salud. Te mató el pollo en las manos. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

47

Te quedara vida hasta que mueras, aprovéchala. Te quedaste sin bailar. Te salió el tiro por la culata. Te sostengo pero no te tengo. Te vas a poner bueno y sano como un marrano. Ten rebaño de cabras, si hay muchos hijos para guardarlas. Tenemos carrera de caballos y parada de borricos. Tengo pan para mayo y semilla para abril. Tengo tanto que al fin y al cabo no tengo nada. Tenía la osadía de querer aguar el agua. Teta que mano cubre, no es teta es ubre. Tiempo al pez, que picará alguna vez. Tiempo pasado, con pena recordado. Tiene el sartén por el mango. Tiene el volcán sus nieves en la cima, pero alimenta en sus entrañas fuego. Tiene más arrugas que un elefante. Tiene más arrugas y dobleces que abanicote coqueta. Tiene más mido que vergüenza. Tiene más ojos que una piña. Tiene más vida que un gato. Tienes más salidas que una autopista. Tienes menos futuro que el Papa en una mezquita. Tienes menos futuro que una docena de ostras con limón. Tienes menos sesos que una piedra. Tienes un badulaque. Tiras la piedra y escondes la mano. Toda carrera tiene su fin. Toda comparación es odiosa. Toda demasía enfada y hastía. Todo bicho que camina, termina por caer al agujero. Todo bien trae su mal. Todo depende del color del cristal con que se mire. Todo diablo cuando llega a viejo se hace ermitaño. Todo domingo de ramos tiene un viernes santo. Todo el campo no es orégano. Todo el mundo es generoso dando lo que no es de ellos. Todo en exceso hace daño. Todo en la vida tiene su medida. Todo entra en la diversión. Todo ladrón cree que todos son de su condición. Todo lo mudable es poco estimable. Todo lo prieto no es morcilla. Todo lo que brilla no es oro. Todo lo que hagas por despecho, estará mal hecho. Todo lo que sube, tiene que bajar. Todo niño nace con su pan debajo del brazo. Todo salto tiene riesgo. Todo se paga en esta vida. Todo se pega, menos la hermosura. Todo tiempo pasado fue mejor. Todo tiene fin, hasta los higos del confín. Todo tiene su fin nada dura para siempre. Todos dan consejo y pocos lo toman. Todos desnudos nacemos, aunque vestidos no vemos. Todos lo saben menos yo. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

48

Todos los días se tira un bobo a la calle. Todos los días son días de aprender, y de enseñar también. Todos los hombres son sabios; unos, antes que los otros. Todos quedaron felices comiendo perdices. Todos somos hijos de Dios. Toma una cucharada de tu misma medicina. Tómame a cuestas y verás lo que peso. Tomemos la del estribó. Tones para los preguntones. Toque la otra puerta que lo que es en esta, no se da posada al peregrino. Tórtola, mujer y gato animal ingrato. Tragando aunque sea saliva. Trance peligroso es tener por las orejas al lobo. Tras buen soplo, buen sorbo. Tras cornadas, apaleado. Tras cornudo, apaleado, y mándale bailar. Tras cuernos, palos. Tras la tempestad viene la calma. Tras un dolor, otro mayor. Tras un tiempo, otro vendrá, y Dios dirá. Tristeza y melancolías lejos de la casa mía. Tropezando y cayendo al andar va el niño aprendiendo. Tropezar y no caer, buen aviso es. Tu deseo bueno sea, para quien bien te desea. Tú eres la razón de mí ser. Tu mejor hermano es tu vecino más cercano Tú miras la paja en ojo ajeno y no ves la viga en el tuyo. Tu montón y mi montón, cuanto más separados, mejor. Tu mujer te pedirá disculpas cuando la luna se caiga. Tú quieres que el león me coma. Tu secreto en tu seno, y no en el ajeno. Tus hijos harán contigo, lo que tú hicieres conmigo.

U Un abogado listo, te hará creer lo que nunca has visto. Un abogado y un asno, saben más que un abogado. Un agravio consentido, otro venido. Un alma sola, ni canta ni llora. Un amigo es aquel que llega cuando todo el mundo se ha ido. Un amigo es como la sangre, que acude a la herida sin que le llamen. Un amigo verdadero es alguien que puede hacer que hagamos lo imposible. Un año bueno da para siete malos. Un aumento de caudal, nunca viene mal. Un beso y un abrazo y un golpe en el calabozo. Un buen consejo, no tiene precio. Un buen libro y entendido lector, tal para cual son los dos. Un ciego lloraba un día porque espejo quería. Un clavo saca a otro clavo. Un consejo hasta de un conejo. Un día con la suegra, un día de tinieblas. Un día de obra, un mes de escoba. Un día menos, una arruga más. Un diablo bien vestido, por un ángel es tenido. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

49

Un dolor alivia otro dolor, y un amor cura otro amor. Un espejo no sabe ser embustero. Un gallo en un estercolero desafía al mundo entero. Un grano no hace granero, pero ayuda al compañero. Un hombre con buen talento, vale por ciento. Un hombre sólo posee aquello, que no puede perder en un naufragio. Un hombre, una palabra; una mujer, una carretada. Un invierno en casa, muy pronto se pasa. Un mal con un bien se apaga. Un médico cura, dos dudan, y tres muerte segura. Un mes de experiencia enseña más que diez años de ciencia. Un muchacho buen muchacho, dos muchachos mal muchacho, tres muchachos no hay muchacho. (Enviado por Nora Otero Martínez) Un padre puede mantener diez hijos, diez hijos no pueden mantener a un padre. Un puente no se puede construir de un solo lado. Un sabio y un tonto, sabe más que un sabio solo. Un secreto bien guardé; aciértalo tú, que yo lo diré. Un suspiro es poco alivio. Un tonto encuentra siempre otro que lo alabe. Un zapatero, un sastre y un barbero, tres personas distintas y ninguno es verdadero. Una a una, pronto se le acaban al racimo las uvas. Una aguja en un pajar, es difícil de encontrar. Una alegría compartida se transforma en doble alegría; una pena compartida, en media pena. Una boca y dos orejas, tenemos; para que oigamos más que hablemos. Una buena bota, el camino acorta. Una buena capa, todo lo tapa. Una buena, dos mejor, tres mala y cuatro peor. Una blanca sucia o una negra limpia. Una comida sin vino, es como un día sin sol. Una cosa es cacarear y otra es poner huevo. Una cosa es con guitarra, otra es con cajón. Una cosa es creer en dios, y otra ser amigo del cura. Una cosa es predicar y otra dar trigo. Una cosa es predicar y otra distinta dar ejemplo. Una cosa es ser sincero, y otra cosa ser grosero. Una cosa es ser tambor y otra cosa es ser tamborilero. Una cosa piensa el burro y otra quien lo arrea. Una de cal y otra de arena, hacen la mezcla buena. Una de cal y otra de arena, hacen la plática amena. Una desgracia, a cualquiera le pasa. Una duda mata más que 100 verdades. Una equivocación, cualquiera la tiene. Una golondrina no hace verano. Una hora de alegría, compensa diez malos días. Una hora de contento, vale por ciento. Una imagen vale más que cien palabras. Una mano lava a la otra, y las dos, la cara. Una manzana podrida daña el barril completo. Una manzana podrida, pudre a las demás. Una maravilla, con otra se olvida. Una mentira, madre es de cien hijas. Una mujer no es lo que vale, es lo que cuesta. Una obra mala, con una buena se paga. Una obra se paga con otra. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

50

Una onza de tiempo más que una libra de talento. Una onza de vanidad deteriora un quintal de mérito. Una pena entre dos, menos pena es. Una que hice y tres que pensé hacer, cuatro que me apunté. Una sola araña cien moscas apaña. Una sola golondrina no hace verano. Una sola mano no aplaude. Una sola vez capan al gato. Una sonrisa no cuesta nada pero vale mucho. Una vez que el convidado ha comido, ponlo pronto en el camino. Una vez te casarás, pero mil te arrepentirás Una vez un papel rompí y cien veces me arrepentí. Una visita larga, ¿A quien no carga? Unas de cal y otras de arena, hacen la mezcla. Unas veces riendo y otras llorando, vamos pasando. Uno a ganar y cinco a gastar, milagrito será ahorrar. Uno caza la liebre en el prado, y otro la caza en el plato. Uno come la fruta acida y otro tiene la dentera. Uno es dueño de lo que calla y esclavo de lo que habla. Uno es el que trabaja y otro el que se lleve la ganancia. Uno es ninguno, dos algo sera. Uno lava la lana y otro carga la fama. Uno no sabe para quien trabaja. Uno por el otro y la casa sin barrer. Uno propone y Dios dispone, viene el diablo y los descompone. Uno que a redentor se metió, crucificado murió. Uno trabajando y cuatro mirando, el caminos está arreglado. Unos cardan la lana y otros cargan la fama. Unos dicen lo que saben, y otros saben lo que dicen. Unos llevan la fama y otros escardan la lana. Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados. Unos nacen de cabeza y otros nacen parados. Unos por otros, y la casa sin barrer. Unos tanto y otros tan poco. Unos tienen la fama y otros cardan la lana. Unos visten el altar, para que otros digan la misa. Úntate con aceite, que si no sanares, te pondrá reluciente. Uñas de gato y hábitos de beato. Uñas largas, con guantes de seda se tapan. Usos son de la guerra vencer y ser vencido.

V Va la palabra de boca en boca, como el pajarillo de hoja en hoja. Va para atrás como el cangrejo. Vaca bramadora, llama al lobo que la coma. Vaca de dos amos, ni da leche ni come grano. Vaca de muchos, bien ordeñada y mal alimentada. Vaca flaca, siempre parece ternera. Vaca grande, y el caballo que ande. Vaca ladrona no olvida el portillo. Vale más el rabo que la chiringa Vale mas la fuerza, que la razón de la fuerza. Vale más maña que fuerza. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

51

Vale más muerto que vivo. Vale más pájaro en mano, que ciento volando. Vale más pan con amor, que gallina con dolor. Vale más poquito y bueno, que mucho y malo. Vale más rodear que mal pasar. Vale más romper lo viejo que lo nuevo. Vale más ser envidiada que envidiosa. Vale menos que lo que costó bautizarle. Vale lo que pesa en oro. Valentón y rufián, allá se van. Valiente de boca, ligero de pies. Valientes por el diente, conozco yo más de veinte. Valla a la playa a comer papaya. Vallase con la música a otra parte. Vamos a ver de qué tumba salen mas muertos. Vamos a ver dijo un ciego. Vamos a ver porque llora esta mujer. Vamos al grano. Vamos por partes y cucharadas. Vanamente piensa quien sin Dios hace la cuenta. Variedad es causa de amenidad. Vaso quebrado, dura mucho porque no se usa. Vayan las verdes por las maduras. Váyase lo perdido por lo ganado. Ve delante cuando huyeres. Ve despacio y no llegarás cansado. Ve donde no te llaman y volverás con las orejas gachas. Vejez y hermosura, nunca se vieron juntas. Velo y mortaja del cielo bajan. Ven más cuatro ojos que dos. Vendí mi loro para no cargarlo. Vengas enhorabuena si traes la cena. Venir como anillo al dedo. Ver para creer y para no errar, tocar. Ver para creer, dijo Santo Tomas. Ver para creer, y no toda vez. Ver pecar, convida a pecar. Ver y no tocar, se llama respetar. Vereda no cría hierba. Vergüenza y virginidad, cuando se pierden, para la eternidad. Verla venir que practicar con ella. Vete con la música a otra parte. Viaje con cura, varada segura. Viaje de luna de miel; ni es viaje, ni ves luna, ni es de miel. Vida bien concertada, vida holgada. Vieja que cura, te lleva a la sepultura. Viejo con mujer hermosa, mala cosa. Viejo es el mar y aun se mueve. Viejo es el viento y todavía sopla. Viejo que paga compañía, mantiene tres casas en un día. Viejos son los cerros y cada año reverdecen. (Enviado por Gladis Martínez) Viento del solano, agua en la mano. Viento, mujer y fortuna, mudables como la luna. Vine en el auto de Fernando, la mitad a pie y la mitad andando. Vino y amores, de viejo los mejores. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

52

Vino y mujer, te dan la vuelta y te ponen al revés. Vino, amigo, aceite y tocino, son mejores los más antiguos. Vinos nuevos no son para viejos odres. Virtud da la vida y el vicio la quita. Visitar y oler, una misma cosa suele hacer. Visitas de tarde en tarde, y corticas. Visitas, pocas y corticas. Vista de águila. Vísteme despacio que estoy de prisa. Vísteme despacio que tengo prisa. Vísteme despacio que voy de prisa. Viuda que no se consuela, será por pobre o por fea. Viudas, casadas y doncellas, buenas son todas ellas. Vive cada día con fe, amor y paz. Vive como viejo si quieres llegar a serlo. Vive de tus padres, hasta que tus hijos te mantengan. Vivir juntado es igual que casado. Vivir prevenidos, es de buen sentido. Vivirás dulce vida si refrenas tu ira. Vos contento y yo pagada, venid a menudo a casa. Voy a hacer como Blás, que comió y ya se va. Vuela el tiempo y nos arrastra en su vuelo. Vuela o no vuela, pedo para tu abuela. (Enviado Nora Otero Martínez) Vuelta al cuidado, que canta el gallo. Vuelva usted el sábado, que hoy no hay mendrugos. Vuélvase lo suyo a su dueño, y tendrás buen sueño

Y ¿Y quién dijo que el diablo no tiene hermanas? Y reza mucho en la novena, pero no es buena. Y viendo el tabernero que perdía, también bebía. Ya acaecido el hecho, tarde llega el consejo. Ya apareció el perdido, y más valía que no hubiese aparecido. Ya comienza cristo a padecer. Ya entre locos me metí, y lo que fuera de ellos será de mí. Ya hecho el daño, todos lo hubiésemos evitado. Ya la esperanza perdida, ¿qué queda que perder en esta vida? Ya lo dice el refrán: pasa hambre el que no tiene pan. Ya lo dijo un buen alcalde: en las fiestas todo de balde. Ya los pájaros le tiran a la escopeta. Ya muerta la burra, vino la albarda. Ya muy viejo Salomón, de un niño tomó lección. Ya ni en la paz de los sepulcros creo. Ya ni morirse puede uno. Ya no hay fiadores: mataron los malos pagadores. Ya pasado lo de atrás, lo de menos es lo demás. Ya que aprendiste a cobrar, aprende también a trabajar. Ya que me das el consejo, dame también el remedio. Ya que no eres casto, se cauto. Ya que uno dé campanada, que suene y que sea sonada. Yegua cansada, prado halla. Yernos y nueras, en las afueras. Yerra, y no poco, el que discute con un loco. Yerro es ir de caza sin perro. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

53

Yerro es tomar oficio ajeno y dejar el propio. Yerros por amores, merecen mil perdones. Yeso y cal, cubre mucho mal. Yo la mato y tú la tienes en el plato. Yo mando a mi gato, y mi gato manda a su rabo. Yo me atraco de jamón, y el envidioso sufre la indigestión. Yo me llamo Juan Orozco que cuando como no me conozco. Yo me morí, y que cosas vi. Yo por ti, tú por otro, y no por mí. Yo que callo, bien en mis adentros hablo. Yo que callo, piedras apaño. Yo que la buscaba, y ella que no se quiso esconder, se juntaron el hambre con las ganas de comer. Yo que me callo, me quedo sin gallo. Yo solo se, que nada se. Yo soy harina de otro costal. Yo soy tu paño de lágrimas. Yunta buena o yunta mala, el buen arador, bien ara.

Z ¿Zurría la panza? Pide pitanza. Zamarra vieja, más calienta que una nueva. Zamarras y sermones no son para el tiempo de calores. Zanahoria borracha, pan y centeno, llenando la tripa, todo esta bueno. Zanahoria y nabo, buenos casados. Zanahorias y nabos, primos hermanos. Zangamanga mal fraguada, sólo a los bobos engaña. Zanja tu cuestión por albedrío de buen varón. Zapateador que bien zapatea, bien se menea. Zapatero a tus zapatos. Zapatero amigo, las suelas quemadas y el hilo podrido. Zapatero en su banquilla, rey de Castilla. Zapatero remendón, bien aprovecha el cambrillón. Zapatero remendón, suela vieja y almidón. Zapatero remendón, ya en el oficio lleva el don. Zapatero, haz tus zapatos, y déjate de otros tratos Zapateros y sastres que no fueran embusteros, no serías sastres ni zapateros. Zapateros; los lunes borrachos y los demás días embusteros. Zapaticos de charol, ni para el frío ni para el calor. Zapato de amigo, la suela quebrada y el hilo podrido. Zapato de ramplón de larga duración Zapato de tres, del primero que llegue es. Zapato que aprieta, no me peta. Zapato que aprieta, otro se lo meta. Zapato que le duela a quien sin llamar se cuela. Zapato roto o sano, más vale en el pie que en la mano. Zorra dormilona, su cara lo pregona. Zorra en viña, aligera la vendimia. Zorra que duerme de día, de noche anduvo de cacería. Zorra vieja, en el lazo se mea. Zorras y alcahuetas, todas son tretas. Zorrilla que mucho tarda, caza aguarda. Zorro dormilón, no caza gallinas. DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

54

Zorros en zorrera el humo los echa afuera. Zozobra la verdad, más nunca ahogada la verás. Zumba con el desigual en casa, y zumbará contigo en la plaza. Zumbido de mosquito, música de violín chiquito. Zumo de limón, zumo de bendición. Zumo de parras, la alegría de la casa. Zúñeme esta oreja; mal está diciendo de mí alguna puta vieja. Zurciendo y remendando, vamos tirando. Zurcir bien, es más que tejer. Zurcir y remendar y mejores tiempos esperar; y si no vinieren, será lo que Dios quisiere. Zurdos y cojos, denme en los ojos. Zurra y más zurra, hasta que la vara se quiebre o caiga la burra. Zurrón de mendigo, nunca bien henchido.

DICHOS, PROVERBIOS, CENTENCIAS y REFRANES, Recopilación por el Dr. Antonio García Erazo, Arq. Enrique A. García Martínez, Lima - Perú, 2012

55