Story Transcript
Ficha de grupo de investigación
DIDACTICA DE LA LENGUA ARABE Y DE SU CULTURA:ALTERIDAD E INTEGRACION Código: HUM751 Responsable del grupo: INDALECIO LOZANO CAMARA
Miembros Mª ISABEL LÁZARO DURÁN Profesor titular de universidad Tiempo completo MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA Profesor titular de universidad Tiempo completo ALY TAWFIK MOHAMED ESSAWY Otros INDALECIO LOZANO CAMARA Otros ANTONIO MORALES DELGADO Otros PAULA SANTILLÁN GRIMM Otros ANA BELÉN SOAGE ANTEPAZO Otros MEZOUAR EL IDRISSI Otros HALA JADID ALKASH Otros VICENTE MARTÍ TORMO Otros
Producción 136 Artículos (56) Libros (27) Capítulos de Libros (46) Tesis dirigidas (7)
Evolución producción 10.0
Tesis Capít…
7.5
Libros Artícu…
5.0 2.5 0.0
19
85
19
88
19
91
19
94
19
97
20
00
20 Año
03
20
06
20
09
20
12
20
15
Proyectos dirigidos 5 Proyectos (2) Contratos (2) Convenios (1)
Proyectos en curso por año 2.0
Conv… Contr…
1.5
Proye…
1.0 0.5 0.0
1997 1999 2001 2003 2005 2007 2009 2011 2013 2015 2017 1998 2000 2002 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 Año
Actividades 16
Titulo publicación Elementos para una historia del opio en la medicina árabe (ss.viii-xvii)
Fuente En prensa
El concepto de no aserción como valor pargmático del subjuntivo español y su aplicación en la enseñanza a arabohablantes
Tipo
Fecha
Capítulo 2016 de libro Articulo 2015
Las últimas palabras. traducción española de la novela ajaru-l-kalam de amel bachiri.
Comares
Libros
Roots and consequences of sectarianism in the middle east
Indian military review
Articulo 2015
Saudi arabia: a regional power facing increasing challenges
Revista del instituto de español de estudios estratégicos
Articulo 2015
Los usos linguisticos de la población de ceuta
Consejería de educación, instituto de Libros estudios ceutíes
2015
2014
Semántica y pragmática del subjuntivo en español y árabe Universidad de granada moderno: estudio contrastivo y traductológico
Tesis 2014 doctoral
Semántica y prgamática del subjuntivo en español y árabe moderno: esudio contrastivo y traductológico
Tesis 2014 doctoral
Shurà and democracy
Articulo 2014
Political islam in morocco: is there an `exception marocaine¿?
Middle eastern review of international Articulo 2013 affairs
The nation of islam and the muslim world: theologically divorced and politically united
Religion compass
Articulo 2013
Al-kassaf. enseñanza y aprendizaje del árabe como segunda lengua. manual bibliográfico para profesores e investigadores
Eug
Libros
Algunos problemas de traducción cultural en el maylis fi damm al-hasisa de ibn ganim al-maqdisi (m. 1279-1280)
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2012
2012
El libro de los homonimos (kitab al-taynis) de abu zakariyya yahya ibn bil'am. introducción, edición y traducción de los fragmentos árabes
Tesis 2012 doctoral
Metodología pedagógica e investigación en el campo de la Miscelánea de estudios árabes y enseñanza y aprendizaje del árabe como segunda lengua: hebraicos. sección árabe-islam elementos para un estado de la cuestión
Articulo 2012
Aparición y desarrollo del pensamiento islamista en el mundo árabe a través de los textos de sus principales exponentes
Universidad de granada. filosofía
Tesis 2011 doctoral
Arabele2009.
Servicio de publicaciones de la universidad de murcia
Libros
La enseñanza de la lengua árabe en los centros docentes españoles en marruecos: contexto sociolingüístico y cultural.
Arabele 2009: enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe
Capítulo 2010 de libro
La enseñanza de la lengua árabe en los centros españoles Arabele 2009: enseñanza y en marruecos: contexto sociolingüístico y cultural aprendizaje de la lengua árabe
Capítulo 2010 de libro
Sheikh yusuf al-qaradawi: a moderate voice from the muslim world?
Religion compass
Articulo 2010
Teaching collocation in the arabic as a foreign language class
Arabele 2009: enseñanza y aprendizaje de la lengua árabe
Capítulo 2010 de libro
The muslim brothers in egypt
The muslim brotherhood in focus
Capítulo 2010 de libro
Yusuf al-qaradawi: portrait of the muslim brotherhood's ideological guide
The muslim brotherhood in focus
Capítulo 2010 de libro
Hasan al-banna and sayyid qutb: continuity or rupture?
The muslim world
Articulo 2009
2010
Hasan al-banna and sayyid qutb: continuity or rupture?
The muslim world
Articulo 2009
Ibn al-arabi al-maafiri, abu bakr
Enciclopedia de la cultura andalusi. biblioteca de al-andalus
Capítulo 2009 de libro
Ibn al-asfar
Enciclopedia de la cultura andalusi. biblioteca de al-andalus
Capítulo 2009 de libro
Ibn al-attar al-isbili, abu l-qasim
Enciclopedia de la cultura andalusi. biblioteca de al-andalus
Capítulo 2009 de libro
Ibn ayannas, ibrahim
Enciclopedia de la cultura andalusi. biblioteca de al-andalus
Capítulo 2009 de libro
Introduction to political islam
Religion compass
Articulo 2009
La realidad linguística de los inmigrantes marroquíes en andalucía
La realidad social y jurídica de los inmigrantes árabes en andalucía. (pedro cano ávila y juan manuel uruburu colsa coordinadores)
Capítulo 2009 de libro
La realidad social y jurídica de los inmigrantes árabes en andalucía. (pedro cano ávila y juan manuel uruburu colsa coordinadores)
Mergablum edición y comunicación
Libros
Response to mehdi mozaffari's ¿the rise of islamism in the light of european totalitarianism¿
Totalitarian movements and political religions
Articulo 2009
Abdellah djbilou: el recuerdo necesario
Homenaje abdellah djbilou
Capítulo 2008 de libro
Egipto y los fundamentalismos
Estudios mirandeses
Articulo 2008
Hasan al-banna or the politisation of islam
Totalitarian movements and political religions
Articulo 2008
La obra de abu-l-abbas al-nabati a través de la mirada de ibn al-baytar
Ibn al-baytar al-malaqi y la ciencia árabe
Capítulo 2008 de libro
Lengua árabe en los centros docentes españoles en marruecos
Consejería de educación. embajada de españa en marruecos
Libros
2008
Libros
2008
Lengua árabe en los centros docentes españoles en marruecos.
2009
Profeten muhammads hustruer
Carsten niebuhr biblioteket
Articulo 2008
Rashid rida's legacy
The muslim world
Articulo 2008
Shaykh yusuf al-qaradawi. portrait of a leading islamist cleric
Middle eastern review of international Articulo 2008 affairs
Faraj fawda, or the cost of freedom of expression
Middle eastern review of international Articulo 2007 affairs
Ibn sa`id al-`ansi, abu l-hasan
Enciclopedia de la cultura andalusí. biblioteca de al-andalus (año 2007, isbn:978-84-934026-5-5)
Capítulo 2007 de libro
The muslim reaction to pope benedict xvi's regensburg address
Totalitarian movements and political religions
Articulo 2007
Bin laden speaks to the west: a discourse analysis of osama bin laden s messages to westerners
Muslim public affairs journal
Articulo 2006
Ibn al-qutiya, abu bakr
Biblioteca de al-andalus: de ibn allabbâna a ibn al-ruyûlî
Capítulo 2006 de libro
La teoría del discurso de la escuela de essex en su contexto teórico
Círculo de lingüística aplicada a la comunicación
Articulo 2006
The danish caricatures seen from the arab world
Totalitarian movements and political religions
Articulo 2006
The therapeutic use of cannabis sativa (l.) in arabic medicine
Handbook of cannabis therapeutics: from bench to bedside
Capítulo 2006 de libro
Utilizzo terapeutico della cannabis nella medicina araba
Orgie dei mangiatori di hashish
Capítulo 2006 de libro
Totalitarian movements and political
An arab perspective on islamic terrorism
Totalitarian movements and political religions
Articulo 2005
An takhuda-n-nahar ila-l-bait : mukhtarat xiriia || llevarte el día a casa : antología poética
Matbaa litograf
Libros
2005
Andres sanchez rovaina. nar bayda' wa-taqayyid
Matba` dar al-manahil
Libros
2005
Desde otras biografías, mohammed chukri. cartas y recuerdos de mohammed barrada y azzedine tazi.
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2005
Edición crítica del kitab takrim al-ma`isa bi-tahrim al-hasisa Al-qantara de qutb al-din al-qastallani
Articulo 2005
Edición crítica del kitab tatmim al-takrim li-ma fi al-hasis min al-tahrim de qutb al-din al-qastallani
Bulletin d'études orientales (damas)
Articulo 2005
El cáñamo, planta sagrada del sufismo heterodoxo y marginal
Paraíso cerrado, jardín abierto: el reino vegetal en el imaginario religioso del mediterráneo
Capítulo 2005 de libro
Escrituras árabes granadinas y firma autógrafa de abû zakariyyâ yahyâ al-nayyâr
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2005
Vicente alexandre. mujtarat min qasa' id
Matba` dar al-manahil
Libros
Carta de la princesa nâzilî al sultán abdulhamid
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2004
El otro rostro de mohamed choukri
Kasbah
Articulo 2004
Estudio epigráfico-histórico de las inscripciones árabes de los portalones y ventanas del patio de las doncellas del palacio de pedro i en el real alcázar de sevilla
Apuntes del alcázar de sevilla
Articulo 2004
Ibn al-fadl, abu l-hasan
Biblioteca de al-andalus. vol. 3, de ibn al-dabbag a ibn kurz
Capítulo 2004 de libro
Occidente en el espejo de la modernidad árabe. texto y contexto
Nodo-red
Capítulo 2004 de libro
Báhira m.abdulatif. situación metálica
Iraquíes
Capítulo 2003 de libro
El discurso oriente/occidente a través de la revista almuqtataf (1876-1952)
Universidad de granada. estudios semíticos
Tesis 2003 doctoral
El espíritu de la universidad egipcia en el relato de mayy ziyada
Homenaje a don pedro martínez montávez
Capítulo 2003 de libro
El espíritu de la universidad egipcia en el relato de mayy ziyada
Revista del instituto de estudios islámicos en madrid
Articulo 2003
El intelectual y su memoria: pedro martínez montávez
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2003
El proceso de la traducción en la época abasí
Trasvase cultural, literario y lingüístico. aportaciones sobre la traducción desde la filología
Capítulo 2003 de libro
La hierba de los derviches y mendigos, droga maldita de islam
Identidades marginales (eoba xiii)
Capítulo 2003 de libro
Al-taryama al-adabiyya min al-isbaniyya ila al-arabiyya = la traducción literaria del español al árabe : estudio crítico y Autor traductológico de la obra teatral de federico garcía lorca "el maleficio de la mariposa"
Libros
2005
2002
El proceso de traducción en la época abasí
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2002
La epistola de hunayn b. ishaq sobre las obras de galeno
Autor
Libros
La intertextualidad y la dimension semiotica en la traduccion literaria del arabe al español
Turjuman: revue de traduction et d'interprétation
Articulo 2002
La modernidad en femenino: mayy ziyâda desde la actualidad
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2002
2002
actualidad
hebraicos. sección árabe-islam
Cuatro poemas nuevos de ibn zamrak: una metáfora gastronómica
Anaquel de estudios árabes
Articulo 2001
Historia de la traducción en la cultura arabo-islámica, siglos vii-xii
Instituto egipcio de estudios islámicos
Libros
2001
La cultura árabo-islámica en la universidad de sevilla: catálogo de fondos impresos de la biblioteca de investigadores hasta el año 1900
El saber en al-andalus
Libros
2001
La traducción literaria del árabe al español, teoría y práctica
Instituto egipcio de estudios islámicos
Libros
2001
Observaciones de al-yahiz en torno a la traduccion
El saber en al-andalus. textos y estudios iii. roldán, f. y hervás, i. (editoras)
Capítulo 2001 de libro
The therapeutic use of cannabis sativa (l.) in arabic medicine.
Journal of cannabis therapeutics
Articulo 2001
Traducción de dos poemas del diwan de ibn zamrak
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 2001
Ceuta en la primera enciclopedia arabe moderna (1876)
Homenaje al profesor carlos posac mon : ceuta, 1998
Capítulo 2000 de libro
El analisis gramatical en la traduccion del arabe al español Philologia hispalensis
Articulo 2000
Homenaje a la profesora eugenia gálvez vazquez. philologia hispalensis. thomas de antonio, c.mª y cano ávila, p. (editores)
Secretariado de publicaciones de la universidad de sevilla
Libros
La madre del mundo; el columpio; el deseo; el graduado escolar; el huerto de jasmin.
Las noches más baratas
Capítulo 2000 de libro
El saber en al-andalus ii, textos y estudios
Universidad de sevilla.
Libros
Ibn zamrak editado.según el manuscrito al-baqiya wa-lmudrak min si`r ibn zamrak
Estudios arabes dedicados a d. luis seco de lucena (en el xxv aninversario de su muerte
Capítulo 1999 de libro
La almunia de los alijares según los autores árabes: ibn `asim e ibn zamrak
Cuadernos de la alhambra
Articulo 1999
La colección de simples de ibn al-baytar y los modernos trabajos de etnobotánica
Revista de filología de la universidad Articulo 1999 de la laguna
La regulacion pacifica de conflictos en la sirat al-malik alzahir baybars
Universidad de granada. estudios semíticos
Tesis 1999 doctoral
Los coptos: una minoria cristiana en egipto
El saber en al-andalus ii, textos y estudios
Capítulo 1999 de libro
El juego del olvido (lu`bat al-nisyân)
Libertarias prodhufi
Libros
La prensa del mahyar en chile: la revista laiazul (1945)
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1998
Solaz del espíritu en el hachís y el vino y otros textos árabes sobre drogas
Universidad de granada
Libros
El conflicto árabe-israelí en la literatura palestina
Las guerras de después de la guerra: Capítulo 1997 el conflicto en oriente medio de libro
El uso terapeutico del cannabis sativa l. en la medicina arabe
Asclepio
Fragmentos ineditos del kitab al-sawanih al-adabiyya fi mada'ih al-qinnabiyya de al-hasan b. muhammad al- Al-andalus magreb `ukbari
1999
1998
1998
Articulo 1997 Articulo 1997
Guia de recursos sociales para inmigrantes en andalucia
Consejeria de asuntos sociales de la junta de andalucía y ministerio de Libros asuntos
La crisis religiosa en la nahda arabe: el dogma protestante
Al-andalus magreb Pensamiento y circulación de las
2000
1997
Articulo 1997
La familia bustani y la traducción en el líbano
Pensamiento y circulación de las Capítulo ideas en el mediterráneo: el papel de 1997 de libro la traducción
Los poemas epigráficos de ibn furkûn. aproximación a este Universidad de granada. estudios género poético desde la antropología de la escritura semíticos
Tesis 1997 doctoral
Qutb al-din al-qastallani y sus dos epístolas sobre el hachís
Al-qantara
Articulo 1997
Un nuevo fragmento del kitab rahat al-arwah fi al-hasis wa l-rah de taqi al-din al-badri
Bulletin d'études orientales (damas)
Articulo 1997
Analisis de la terminología arabe sufi conectada con el uso Anaquel de estudios árabes ritual del cañamo
Articulo 1996
El kitab al-yami`: clasificación temática de sus fuentes
Ciencias de la naturaleza en alandalus.textos y estudios iv
Capítulo 1996 de libro
Guía de recursos sociales para inmigrantes en andalucia
Consejeria de trabajo y asuntos sociales
Libros
Terminologia cientifica arabe del cannabis (ss. vii-xvii)
Ciencias de la naturaleza en alandalus.textos y estudios iv
Capítulo 1996 de libro
El pensamiento marroquí contemporáneo: m.abid el-yábiri
El magreb. coordenadas socioculturales
Capítulo 1995 de libro
Los poetas ceutíes en el naf al-tîb de al-maqqarî,
Actas del ii congreso internacional el Articulo 1995 estrecho de gibraltar
1996
Las manzanillas en los autores arabes andalusies: algunos Ciencias de la naturaleza en alapuntes para la interpretacion de los textos andalus iii. textos y estudios
Capítulo 1994 de libro
El juego del olvido de m. berrada (coordinación y traducción)
Ediciones libertarias prodhufi
Libros
1993
Indices bibliograficos sobre historia de la ciencia áraboislámica: metodología y manual de uso
Consejo superior de investigaciones científicas (csic)
Libros
1992
Medicina y derecho islamico en el kitab takrim al-ma`isa bi-tahrim al-hasisa y kitab tatmim al-takrim de qutb al-din al-qastallani
Ciencias de la naturaleza en alandalus. textos y estudios
Capítulo 1992 de libro
Un nuevo texto agrícola andalusí
Ciencias de la naturaleza en alandalus. textos y estudios
Capítulo 1992 de libro
Metalistería y numismática del turro (cacín) en los ss.viii al Cuadernos de arte de la universidad x. de granada
Articulo 1991
Un texto inédito para la historia del hasis en el mundo islamico
Capítulo 1991 de libro
Homenaje al prof. jacinto bosch vilá
Acerca de una noticia sobre el qinnab en el yami`de ibn al- Ciencias de la naturaleza en albaytar andalus. i
Capítulo 1990 de libro
Al-andalus en el s.xix. su imagen en la primera enciclopedia árabe moderna
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1990
Antología de relatos marroquíes
Servicio de publicaciones de la universidad de murcia
Libros
1990
Risala fi awqat al-sana. un calendario anonimo andalusi
Csic-escuela de estudios árabes
Libros
1990
Tres tratados arabes sobre el cannabis indica. textos para la historia del hachis en las sociedades islamicas (s. xiixvi)
Agencia española de cooperación internacional
Libros
1990
Un avance de metodología científica en el yami`de ibn albaytar
Ciencias de la naturaleza en alandalus. i
Capítulo 1990 de libro
Un fragmento del kitâb râhat al-arwâh fî l-hasis wa-l-râh
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1990
El marruecos literario.relatos marroquíes
Postdata revista mensual de artes, letras y pensamiento
Articulo 1989
La familia al-bustani.
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1987
La familia al-bustani.
hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1987
La poesía amorosa de ibrahim tuqan
Homenaje al prof. darío cabanelas rodríguez, o.f.m., con motivo de su lxx aniversario
Capítulo 1987 de libro
Un nuevo concepto de la enseñanza en siria: la escuela nacional de butrus al-bustani
Homenaje al prof. darío cabanelas rodríguez, o.f.m., con motivo de su lxx aniversario
Capítulo 1987 de libro
Aproximación a la nahda sirio-libanesa.la familia al-bustani: Universidad de granada el pensamiento del maestro butrus
Libros
1986
Sobre el escritor marroquí muhammad izz al-din al-tazi
Miscelánea de estudios árabes y hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1986
La investigación de los estudios árabes e islámicos en la universidad de granada (de los años 1958 al 1985). estado de la cuestión.
Actas de las primeras jornadasdebate de arabismo
Capítulo 1985 de libro
La lengua árabe y su reforma. la visión de butrus al-bustani Miscelánea de estudios árabes y y su labor lingüística y lexicográfica hebraicos. sección árabe-islam
Articulo 1985
Titulo proyecto 1
Tipo
Desarrollo curricular integrado de lengua árabe en todos los centros españoles de marruecos y perfeccionamiento de su profesorado
2 Conjunto epigráfico árabe del real alcázar de sevilla 3
"grupo de investigación ""didáctica de la lengua y cultura árabes"""
Inicio
Convenio 1/1/06
Fin 4/5/08
Proyecto
1/1/04 12/31/05
Contrato
1/15/05 9/14/05
4 La modernidad y los árabes: los inicios
Proyecto 1/15/97 12/15/00
5 La modernidad y los árabes: los inicios
Contrato
1/1/97
9/30/98
Actividades 16 Titulo actividad
Entidad
Tipo
Fecha
Institutos y centros de investigación y cultura. alcazaba de almería
Comité científico en sociedad ci
Nov 2, 2012
Participación en: miembro co-fundador "seminario de estudios árabes contemporáneos" (junta de andalucía)
Junta de andalucía
Comité científico en sociedad ci
Jan 1, 1986
Participación en: consejo redacción revista "miscelánea estudios árabes y hebraicos. sección árabe - islam" (universidad de granada)
Universidad de granada
Comité científico en sociedad ci
Jan 1, 1986
Participación en: seminario de la mujer ()
Comité científico en sociedad ci
Jan 1, 1986
Participación en: consejo editorial universidad de granada ()
Comité científico en sociedad ci
Jul 7, 2004
Participación en: instituto de estudios ceutíes ()
Comité científico en sociedad ci
Jan 1, 1990
Participación en: sociedad española de estudios árabes ()
Comité científico en sociedad ci
Oct 10, 2008
Participación en: aida ()
Comité científico en sociedad ci
Jan 1, 2002
Participación en: seea. asociación española de estudios árabes ()
Comité científico en sociedad ci
Sep 1, 2000
Participación en comité de revista: religion compass
Comités científicos de revista
Jan 1, 2004
Participación en comité de revista: miscelánea de estudios árabes y hebraicos: sección arabe-islam
Comités científicos de revista
Jan 1, 2006
Participación en: comisión técnica del conjunto monumental de la alcazaba de almería ()
Presentación de la conferencia del profesor martínez montávez: lengua árabe, lengua de traducción e interpretación Comisión de selección de becas de movilidad de dar loughat granada
Colaboradores 26
Conmemoración del milenio del reino de granada
Foros y Mar 5, comités 2013 internacionales Experiencia en evaluación
May 13, 2015
INDALECIO LOZANO CAMARA (6) BEATRIZ MOLINA RUEDA (5) Mª ISABEL LÁZARO DURÁN (5) MARIA ANGELES NAVARRO GARCÍA (4) Mª ANTONIA MARTÍNEZ NÚÑEZ (4) HALA JADID ALKASH (3) MERCEDES DEL AMO HERNÁNDEZ (3) AURORA SALVATIERRA OSSORIO (2) CARIDAD RUIZ DE ALMODÓVAR SEL (2) CONCEPCIÓN CASTILLO CASTILLO (2) ELENA ARIGITA MAZA (2) FRANCISCO JIMENEZ BEDMAN (2) GUADALUPE SAIZ MUÑOZ (2) JOSÉ MARTÍNEZ DELGADO (2) JUAN ANTONIO PACHECO PANIAGUA (2) LOLA FERRE CANO (2) M. JOSEFA CANO PEREZ (2) MARÍA DOLORES RODRÍGUEZ GÓMEZ (2) MARÍA ISABEL CALERO SECALL (2) MIGUEL PEREZ FERNANDEZ (2) Mª DEL CARMEN JIMÉNEZ MATA (2) ANTONIO MANJÓN-CABEZA CRUZ (1) FRANCISCO A. MUÑOZ MUÑOZ (1) FRANCISCO JOSÉ SANCHEZ MONTALBAN (1) ISIDRO LOPEZ - APARICIO PEREZ (1) JOSÉ ANTONIO GARCÍA LUJÁN (1)