Nuevo Gerente General en el Sheraton Maria Isabel Hotel & Towers

FUNDADOR FORTINO IBARRA

DIRECTOR GERENTE EDGAR IBARRA SCHAUFELBERGER

NUM. 1047 VOL. 69 AÑO 44 MÉXICO D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Aeromar se Prepara para Conquistar Nuevos Mercados con Nuevos Aviones

A

eromar, la línea aérea ejecutiva de México se prepara para la conquista de nuevos mercados con la adquisición de dos aviones ATR72-600 con capacidad para 68 pasajeros que

ofrecerán una mayor cobertura de rutas y mayor capacidad de asientos. Lo anterior fue dado a conocer por Jaime Sacal, quien recientemente fue nombrado director de ventas y

mercadotecnia de la empresa aérea que ha logrado mantener una sólida posición en el mercado durante 25 años de operaciones. En entrevista para Turistampa, el directivo informó que dichas acciones corresponden a la transformación que está experimentando la aerolínea y que tiene como objetivo incursionar en nuevos segmentos de mercado con aviones de mayor capacidad en el número de asientos -20 más por avión- ofreciendo así, mayores opciones de traslado con los mismos estándares de calidad y seguridad que VAYA A LA PAGINA 11

Jaime Sacal, director de ventas y mercadotecnia de Aeromar.

Sobre Sudamérica LATAM Ofreció Seminario de Capacitación a Agentes de Viajes

M

ás de 150 agentes de viajes minoristas se dieron cita para asistir a un trade show y, posteriormente a un desayuno seminario ofrecido por LATAM Airlines Group, su pool de tour operadores, comformado por Ana Albert, de Ana Albert South America;

Martín Monterurro, de Austral Travel; Fernando Fisicaro, de iUmira Travel; Miguel Galicia, de Juliá Tours; Alejandra Zamudio, de Mega Travel; y Adriana Reyes, de Punta del Este; y sus socios Premium: Hoteles Starwood, Destino Argentina, Hotel Llao Llao, VAYA A LA PAGINA 8

Un grupo de expertos reunió LATAM para ofrecer un seminario sobre Sudamérica a los agentes de viajes minoristas. En la foto vemos a Bety Olivares, José Sampol, Walter Emilio, Marystella Muñoz Passos, Cecilia Angrigiani y Jose Gómez E.

El parisino Jean-Marc Janod, nuevo gerente general del Sheraton Maria Isabel Hotel & Towers.

S

heraton Maria Isabel Hotel & Towers presento a su nuevo Gerente General Jean-Marc Janod. Originario de París, cuenta con 30 años de experiencia hotelera. La educación que recibió en la tradicional Ecole Hôtelière de Paris y en el Institut de Management Hôtelier International (IMHI / Cornell Essec Paris), le proporcionaron una visión global de la hotelería moderna tanto en el dominio de la técnica en las diferentes áreas como en el business management. Inició su desarrollo profesional en la década de los

80 en el Méridien Paris Etoile, un hotel de más de mil habitaciones. Trabajó también en Walt Disney World – Orlando, Florida y Bally´s Park Place Hotel & Casino de Atlantic City, New Jersey ambos en Estados Unidos. Ocupó varias posiciones en hoteles de lujo en St. Barthélemy (Caribe Francés) y Brasil antes de proyectarse con la cadena Starwood en 1997 en el Sheraton Rio Hotel & Resort de Rio de Janeiro (559 habitaciones). En 2003, participa en la apertura del Sheraton Barra Hotel & Suites de Rio de VAYA A LA PAGINA 22

Universal Orlando Estrena en Junio TRANSFORMERS: The Ride 3-D

U

niversal Orlando anunció hace pocos días la fecha en que su nueva y esperada atracción: TRANSFORMERS: The Ride 3-D, será inaugurada. La fecha del estreno será el jueves 20 de junio de este año y debido a eso se dice que “Megatron y los Decepticons se están acercando a Orlando…debemos prepararnos para la batalla.” Universal Orlando también lanzó una nueva experiencia en Facebook, “Join the Resistance” (Únase a la Resistencia), para preparar a los fanáticos para la batalla que les espera en esta nueva mega-atracción. Los “reclutas” podrán crear sus propias identificaciones de NEST, entrenar para la batalla y acceder videos y fotos exclusivas. Haga clic aquí para unirse a la resistencia. TRANSFORMERS: The Ride 3-D es una experiencia alucinante y llena de acción VAYA A LA PAGINA 24

Edgar Solis, Vimsa Tours; Daniel Gómez, Viajes Mundomex; Jorge Sales Jr., Orlando; Daniela Madrid, Universal Resort Orlando y Jesús David y Jesús Francisco Martínez, Dream Destinations, durante la presentación que Daniela, gerente de desarrollo de negocios en México de Universal Resort Orlando, realizó recientemente ante un nutrido grupo de agentes de viajes.

Esperanza Resort Bodas de Ensueño Cerca del Paraíso

En Esperanza Resort se cuidan todos los detalles para ofrecerle la mejor de las bodas.

E

speranza, uno de los resorts de la colección Auberge, que cuenta con 57 casitas, 60 villas y 36 residencias privadas, un SPA con grandes reconocimientos, es el lugar ideal para bodas, ya que sus espacios con vista al mar resultan el ambiente perfecto para realizar desde una pequeña

e íntima ceremonia, hasta una espléndida boda en una de las playas más paradisiacas de la República Mexicana. Al personal de Esperanza Resort le entusiasma de poder ayudar a realizar bodas de ensueño, poniendo cuidado en cada detalle, desde las flores hasta la música; ya sea una

Una recepción nocturna es un evento inolvidable en Esperanza Resort.

boda de 100 personas o sólo los novios en un escape romántico, no hay mejor

Un lugar de ensueño para un evento inolvidable.

2

escenario de fondo que la playa de Punta Ballena en Cabo San Lucas, adornada con inspiradoras decoraciones en las diferentes terrazas del resort. La playa de Esperanza es un lugar ideal para realizar una ceremonia privada en un entorno natural, elegante y romántico; es posible elegir las terrazas de la alberca para la ceremonia de casamiento, aunque también este espacio rodeado de palmeras, es uno de los predilectos para la cena baile. La terraza al lado del mar Seaside Terrace y las terrazas del restaurant Cocina del Mar son locaciones hermosas por sus increíbles vistas panorámicas. Y si la ceremonia está pensada para ser algo muy íntimo, el Land’s End Room es el lugar recomendado, ya que es un rincón apartado y muy acogedor dentro del resort.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Tanto los novios como sus invitados, podrán degustar una exquisita comida que puede variar desde lo más característico de la cocina mexicana, hasta los más exóticos sabores de Asia, Sudamérica y el Mediterráneo, así como menús hechos al gusto de la pareja, por el distinguido equipo culinario de Esperanza, dirigidos por el Chef Gonzalo Cerda. El resort ofrece varios paquetes para consentir a los novios, para que la experiencia sea completa y lo más disfrutable posible. Entre las amenidades, se ofrece a la pareja vino espumoso de cortesía, fresas cubiertas de chocolate a la llegada al resort y tratamientos en el Spa. Para reservaciones o más información, llame al (624)145 6400 o consulte la página: www.esperanzaresort.com

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

3

Las Breves de Sales

LifeMiles Gana la “Mejor Habilidad de Redención de las Americas”

Noticias de Orlando, Florida Con motivo de las celebraciones del inicio de la temporada de verano, Walt Disney World Resort lanzará un “Verano monstruoso” en el Magic Kingdom el cual estará abierto las 24 horas continuas el fin de semana de “Memorial Day”, que tradicionalmente marca el inicio de los viajes familiares. El parque abrirá desde las 6 a.m. del 24 de mayo hasta las 6 a.m. del día 25, marcando así el comienzo de un verano de diversión, inspirado en la nueva película de comedia y aventura de Disney Pixar Monsters University. Richard Petty Driving Experience ofrece la experiencia “Junior Ride-Alongs" en Walt Disney World Speedway. Los niños podrán disfrutar las carreras mientras son guiados por un instructor de manejo profesional en un auto de carreras NASCAR de dos plazas especialmente equipado. El costo es de $ 59 USD. Los participantes deben tener al menos 1.50 de estatura. Visita: drivepetty.com Para más información: [email protected] www.visitorlando.com/mexico Noticias de Indochina Services Travel Group ICS uno de los primeros operadores receptivos con oficinas propias en la zona, cuentan con un departamento de reservas centralizado en Bangkok, Tailandia; con 19 oficinas de operaciones en 7 países de la región y 8 de ventas a nivel mundial, convirtiéndonos en el experto local para satisfacer cada una de las necesidades particulares de los clientes. Nuestros destinos: Camboya, Laos, Vietnam, Myanmar, Tailandia, Indonesia e India. A través de una completísima gama de productos, tanto para el viajero de placer como de negocios, ofreciendo una experiencia única de viaje. ICS Travel Group tiene las más atractivas estrategias de precio de la región, además de tarifas preferenciales en más de 1,500 hoteles. Además de contar con amplia experiencia en organización de Congresos, Convenciones e Incentivos, también brinda el acceso a exclusivas sedes y por otro lado se caracteriza por ofrecer servicios exclusivos para el viajero exigente. Para mayor información: [email protected] NOTICIAS DE MADRID EXPERIENCE España a tu medida. Madrid Experience pone a tu disposición experiencias para diseñar tu(s) día(s) en España a tu medida y de una manera intensa, eficiente y exclusiva para que disfrutes al máximo tu estancia en España. El equipo de Madrid Experience está formado por profesionales en cada campo y nuestro compromiso es ofrecerte un servicio de alta calidad y profesionalidad. Igual si vienes a España por primera vez o si has venido en numerosas ocasiones, te haremos descubrir España de una manera más profunda,

4

El quipo de Avianca, Taca y Aerogal durante la entrega de los Freddie Awards.

L

ifeMiles, el programa de viajero frecuente de Avianca, TACA y AeroGal fue reconocido como el programa con “Mejor Habilidad de Redención de las Américas (Best Redemption Ability) en la pasada entrega de los Freddie Awards, celebrada el 25 de abril en Washington D.C. De acuerdo con el veredicto del jurado, los usuarios participantes en la votación destacaron la funcionalidad del proceso para la redención de millasLifeMiles, la amplia disponibilidad de opciones de productos, sillas y premios que ofrece, así como la valoración de las millas a la hora de la redención de éstas por viajes y otros servicios.   En la versión 2013 de los Freddie Awards participaron 18 programas de viajero frecuente de reconocidas empresas y aerolíneas de América, destacándose la nominación de LifeMiles en las 6 categorías de premios: Programa de Lealtad del Año, Mejor Programa Élite, Mejor Habilidad de Redención, Mejor Servicio al Cliente, Mejor Tarjeta de Crédito en Co-Branding y Mejor Promoción del Año.  LifeMiles, lanzado al mercado hace tan solo dos años como producto de la fusión y mejoramiento de los programas AviancaPlus y DISTANCIA, cuenta hoy con más de cinco millones de socios alrededor del mundo, los cuales ganan y disfrutan sus millas volando en las aerolíneas adscritas a Avianca Holdings S.A., así como a través de la amplia red de aliados aéreos, comerciales y financieros del programa. “Nos sentimos orgullosos de recibir este reconocimiento de parte de los usuarios. Es la mejor recompensa que podemos obtener a los esfuerzos adelantados por el equipo humano Avianca, con miras a brindar productos, servicios y beneficios superiores a todos aquellos que nos prefieren para viajar, especialmente a quienes se deciden por el servicio de nuestras aerolíneas una y otra vez”, comentó Fabio Villegas, presidente Ejecutivo de Avianca Holdings S.A.

NOTICIAS Y COMENTARIOS FRESCOS CADA DIA, VARIAS VECES AL DIA:

www.turistampa.com

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Alaska Airlines Ofrece Nuevos Asientos a Partir del Otoño para 181 pasajeros (16 en primera y 166 en turista). Los 737-900ERs que no se reconfiguren con más asientos, tendrán capacidad para 16 pasajeros en primera clase y

165 en turista. Los aviones de Alaska Airlines ofrecerán a los pasajeros la distancia estándar entre asientos (31 a 32 pulgadas) y 3 pulgadas para reclinarse.

Los nuevos asientos estarán equipados con enchufes eléctricos, ubicados en el respaldo justo frente a cada pasajero.

Muy prácticos los nuevos centros para conexiones en los asientos de Alaska Airlines.

A

partir del próximo otoño, los pasajeros que viajen con Alaska Airlines disfrutarán de nuevos asientos con diseños que maximizan el espacio y que están equipados con enchufes eléctricos con voltaje 110 y entrada USB para tablets y smart phones, y que estarán ubicados en el respaldo de cada asiento, justo en frente de cada pasajero. La aerolínea también está trabajando en su centro de entretenimiento a bordo. La mejora permitirá trasmitir la programación –películas shows de televisión, etc- de forma inalámbrica desde un servidor a bordo de la nave a cualquier dispositivo con conectividad WiFi –laptops, tablets y smart phones- de los pasajeros. El proyecto de cien millones de dólares se enfoca en mejorar la cabina de todos los Boeing 737-800, -900 y B900ER y pretende concluir a finales del 2014. Alaska Airlines fue quien lanzó los asientos Recaro para pasajeros cuando recibió su primer Boeing 737-900ER en noviembre 2012. El diseño más delgado del asiento, así como la ubicación del revistero, en la parte superior del respaldo, permiten reconfigurar la cabina al tiempo que conserva los mismos estándares de comodidad y espacio que ofrece actualmente. Con la reconfiguración se agregarán seis asientos a los 737-800s y nueve a los 737-900s. Después de reconfigurar los equipos, los 737-800s de la línea tendrán capacidad para 163 pasajeros (16 en primera clase y 147 en turista). Los B737-900s tendrán espacio TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

5

La Costera Miguel Alemán y el Acapulco de Hoy

H

ace unos cuantos días estuve en un hotel de la Costera Miguel Alemán en Acapulco que hace algunos años era un establecimiento de primerísimo nivel con habitaciones impecables y un servicio que cuidaba hasta el último detalle. En la actualidad, ese hotel al principio de la costera no es más que una sombra, o una caricatura, de lo que solía ser hace unos 20 años y sin embargo en su marquesina sigue luciendo, sin avergonzarse en lo más mínimo, la clasificación de cinco estrellas que heredó en teoría pero que ya perdió en la práctica. No solamente el hotel, sino toda la costera y todo Acapulco ha perdido estrellas. Sabemos que gran parte del deterioro de los hoteles de Acapulco se debe al círculo vicioso de: no hay huéspedes... por lo tanto bajamos las tarifas... por lo tanto no tenemos dinero para dar mantenimiento... por lo tanto el turismo que atraemos es más barato... por lo tanto la calidad de nuestras instalaciones y servicios sigue descendiendo y se sigue deteriorando... y como resultado Acapulco, por lo menos en la costera, ya no es lo que era. El Acapulco de la costera se ha convertido en lo que era Veracruz hace unos 30 años: un destino para turismo de no muy altos ingresos, con hoteles mediocres y restaurantes mediocres y servicios turísticos de segunda. Han quedado muy lejos los días en que Acapulco era el destino más importante de México y sus hoteles se llenaban de turismo de primer nivel de todas partes del mundo, y la Costera Miguel Alemán, a todas horas, día y noche, era reflejo de la prosperidad turística de Acapulco. Por supuesto que hay hoteles, como el Elcano y el Crowne Plaza por citar un par de ejemplos,

T

laxcala, lamenta Jacky Flores en la oficina estatal de turismo, ha sufrido algo por ser considerada como un nido de traidores, aunque el estado, anidado a la sombra del volcán de la Malinche, se llame la cuna de la nación. En aquel momento de la Conquista, líderes locales aliaron sus dominios con Hernán Cortés y su pequeña banda de invasores, ayudando a los españoles en su derrota contra los odiados aztecas. Por eso, Tlaxcala llegó a ser el primer lugar en el continente reconocido como una "leal y noble ciudad. " Su escudo lleva la bandera Habsburgo de Carlos V. La Catedral de Tlaxcala alberga la pila en el que cuatro jefes elegidos que gobernaron Tlaxcala fueron bautizados y llegaron a ser cristianos. En aquel momento, el historiador Miguel Meneses me dijo, Tlaxcala fue gobernado por un senado, una república 6

que siguen luchando contra viento y marea y tratan de atraer turismo con festivales gastronómicos y otros eventos y cuidando lo mejor posible sus instalaciones y su servicio. Pero en la costera sucede algo todavía peor que la caída de la hotelería: no es solamente la mediocridad general del producto que se ofrece, sino la cantidad de negocios abandonados, de negocios cerrados porque sus dueños se cansaron de luchar solos contra las mafias y las corruptelas, es eso lo que le da a Acapulco una imagen de un pueblo quasi fantasma, sin la vida de antes, sin el glamour que llegó a tener y fuera de algunas temporadas cortas, sin turismo. En la costera, donde antes había vitrinas ahora hay vidrios rotos. Donde antes había buenos restaurantes ahora hay locales a los que uno no quiere entrar. Sin querer exagerar, a veces parece una ciudad sitiada donde se vive del recuerdo y de esa forma se trata de evadir la realidad. Todo lo anterior no es una crítica a Acapulco. Más bien es un lamento, un lamento de alguien que quiere mucho a Acapulco y sabe bien el lugar preponderante que tenía en la industria turística de México y el mundo. Tampoco se trata de echarle la culpa a nadie en específico. Sería injusto culpar a los hoteleros que luchan con lo poco que tienen, y menos justo sería culpar a los inversionistas. Sería también inexacto echarle toda la culpa a las autoridades que han tenido Guerrero y Acapulco en las últimas décadas e incluso sería inexacto echarle toda la culpa al crimen organizado. Ha habido muchas causas, muchos protagonistas, muchas razones conocidas y muchos otros factores ocultos y misteriosos que han llevado al Acapulco de la Costera a donde está actualmente.

rodeada por monarquías. Meneses proporciona su información en el Palacio del Gobierno, construido en 1545 (aunque ha cambiado algo con el paso de los años), donde las paredes interiores han sido cubiertas con frescos que Desiderio Hernández Xochitiotzin gastó casi 50 años para pintar, completando la tarea en 2000. Famosas, también, son las imágenes de mil años en Cacaxtla, descubierto sólo en los años setenta y aparentemente de origen de maya, no lo que esperarías en estos climas. Personalmente preferí los frescos de Hernández aunque tomara a Meneses más que una hora de explicar lo que ilustraban. Tratar de describir los frescos estaría como tratar de describir la Capilla Sixtina. Después, tienes todos los muchos cafés deliciosos en los pórtales por un lado de la Plaza

Xicoténcatl para tentarte. Algunos sirven pulque, que va bien con puerco o pavo. "Tlaxcala," a propósito, significa "tortilla". Impresionado por la industria de la gente del lugar, el gobierno virreinal en 1591 envió 400 familias de Tlaxcala para asentarse en los dominios salvajes de la gran chichimeca al norte y al oeste de Nueva España donde nadie más quiso ir. En Tlaxcala algunos dicen que esta diáspora guardó lo que ahora es México del norte para México. Dicen que los sarapes para que Saltillo sea famoso se originaban en Santa Ana, un pueblo de Tlaxcala todavía famoso por sus telas. También, hay las comunidades innumerables nominadas por Ocotlán, un santuario erigido en Tlaxcala donde La Virgen pareció a un Juan Diego Bernadino en 1541. VAYA A LA PAGINA 22

• El negociazo de la venta de terrenos costaneros a extranjeros. • La especulación y corrupción en su forma más descarada. • Los que debieran legislar por México legislan contra él para favorecer a sus amigos.

V

erdadera vergüenza ajena da escuchar a los diputados de lesa patria que han propuesto modificar el Art. 27 constitucional para permitir a los extranjeros adquirir pleno dominio sobre los terrenos costaneros inmediatos a las playas y a las fronteras. Se nota a leguas que no les importa el país ni la salvaguarda de nuestros recursos, prefiriendo obrar contra México en beneficio de extranjeros. Si la perniciosa modificación es aprobada por el Senado, no tardará mucho tiempo en que una verdadera e ignominiosa cerca sea levantada entre la población mexicana del altiplano y la costa: No es exagerado pensar que tendremos que pedir permiso a extranjeros para poder pasar a “nuestras” playas. Todo un inmenso corredor de vallas, cercas, alambradas, muros, púas, personal armado y equipo de vigilancia impedirán que los mexicanos puedan acceder a sus litorales en la mayor parte de la franja costera que será ocupada por extranjeros. Este lamentable escenario debe evitarse, señalando con todas sus letras el despojo a la Nación que se pretende perpetrar. Es muy importante destacar lo que dice Manuel Espino, expresidente nacional del Partido Acción Nacional en su libro “Señal de Alerta” respecto a Manlio Fabio Beltrones, principal impulsor de la nefasta iniciativa, cuando refiere que siendo Beltrones gobernador del estado de Sonora en 1997 “….supimos que el gobernador había recibido el año en Puerto Peñasco, acompañado de Lawrence Norman Beaumont, un personaje antipanista furibundo y de conocido desprestigio que se hizo millonario al amparo de Beltrones. La versión salió del norteamericano originario de California, quien gustaba de decir que en 2003 también habían recibido juntos el Año Nuevo.” ¿Será que la iniciativa vendepatrias de Beltrones está hecha a la medida de personajes como el citado? Lo que si podemos afirmar categóricamente es que la modificación al Art. 27 es definitivamente de lesa patria: En el mapa que acompaña este escrito puede verse que los 986 200 Km2 que se pondrían a disposición de extranjeros equivalen al territorio de los estados sombreados en el mapa, lo que correspondería a una pérdida territorial equivalente a la sufrida por nuestro país a favor de los estadounidenses en 1848. ¡Y todo por favorecer negociazos inmobiliarios!

Todos los días, varias veces al día: Noticias al momento, comentarios y promociones en w w w. t u r i s t a m p a . c o m

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Aeropuertos Mirando al Futuro • Barcelonés gana concurso aeropuerto espacial • En el Estado de Colorado, EU, será construido Por Víctor Manuel Bermúdez

U

n arquitecto español de nombre Luís Vidal, ganó el concurso para la construcción de un aeropuerto espacial, al igual que su compatriota Antonio Gaudí, quien se adelantó a su tiempo mediante diseños y construcciones modernistas, que en su época causaron controversia porque no tuvieron la aceptación, ni el reconocimiento, aún más no se consideraban obras estéticas y mucho menos funcionales. Éste moderno Gaudí ha diseñado un puerto aéreo espacial mediante la convocatoria de un concurso al que se presentaron 80 empresas de las cuales al final quedó el estudio del barcelonés (LVA) junto a la compañía de ingeniería y arquitectura norteamericana DHR. De esa manera conjunta la empresa estadounidense más el despacho de arquitectos de Vidal, se adjudicaron la obra para la construcción en Front Range, Colorado, EU de un aeródromo espacial que podrá albergar desde aviones supersónicos hasta aeronaves espaciales. La prensa española ha destacado el proyecto debido a la participación del connacional, pero también se debe de resaltar la aportación de los diseñadores de DHR, mismos que tienen un mayor conocimiento del medio e idiosincrasia de la sociedad donde se edificará el moderno aeropuerto del futuro. En una entrevista para la agencia informativa Efe, Luís Vidal explica como el proyecto aún se encuentra en una etapa preliminar que tiene un año de plazo para solicitar y obtener las licencia de parte de las autoridades de la Administración Federal de Aeronáutica (FAA) por sus siglas en inglés, para que el actual puerto aéreo de Colorado pueda convertirse en espacial. Añadió que no considera que los trámites se alarguen demasiado, precisando que será cuestión de meses a partir de que se presenten las solicitudes requeridas por las instancias gubernamentales norteamericanas. “Ahora tenemos que definir lo que será una terminal de pasajeros en un aeropuerto espacial, LVA, diseñó las necesidades de lo que será una terminal, otros se encargarán de los requerimientos del campo de vuelo, otros de las acústicas y otros de los combustibles” un trabajo completo de equipo que deberá de ser presentado en el plazo de un año. Se trata de arrancar de cero para hacer algo nuevo, un proyecto para el cual no hay referencia alguna, aunque el despacho de arquitectos mantiene la mística de diseñar pensando en el usuario, por ello debemos de entender que los aeropuertos son para el viajero, así como los hospitales diseñado por nosotros están pensados para los pacientes, explica Vidal. Lo que falta son referencias en este tipo de arquitectura, pero en el estudio se lo han planteado como podrán resolver problemas sobre esta materia, al mismo tiempo hay que pensar como solucionar los retos que demandarán los vuelos intercontinentales. Pensando en los usuarios del futuro Vidal considera que ese espacio tiene que ser una terminal confortable, una puerta de entrada a un continente que deje en el pasajero un buen recuerdo. El arquitecto español de 44 años, pretende recuperar el romanticismo de antaño en los inicios de la aviación comercial, cuando al público despertaba un sentimiento de curiosidad y se acercaba a los puertos aéreos para observar ese nuevo mundo. Por ello, contempla que su proyecto contenga un centro de visitantes, otro de simulación de vuelos donde el espectador se pueda aproximar a la realidad de los trayectos, un centro de adiestramiento para los pilotos, un museo con una parte lúdica para los niños. La forma de la terminal responderá a su función dice el catalán, quien apuesta por lo pragmático y realista, por esto el estudio proyecta un diseño similar a una nave voladora en forma de pájaro y muy pegada al terreno. El proyecto del aeropuerto espacial consta de tres fases: en una primera fase se realizarán los vuelos turísticos espaciales con despegues y aterrizajes en el mismo aeródromo, esto es subir ver el globo terráqueo como una esfera azul y volver a bajar. En una segunda fase se acometerán los vuelos experimentales dedicados a estudios específicos como por ejemplo análisis de los efectos de la ingravidez y el tercer paso serán los vuelos intercontinentales.

Hace 25 años, en el número 446 de TURISTAMPA del 20 de mayo de 1989, publicamos: * “El establecimiento de la sindicatura oficial que ahora dirige las operaciones aéreas parciales de la línea nacional Aeroméxico, ha provocado no solamente la desorientación entre los usuarios de los servicios que no saben a dónde acudir a comprar sus boletos, acostumbrados a obtenerlos mediante las agencias de viajes; también ha afectado a estas empresas turísticas que dejan de percibir importantes ingresos por esos conceptos”, expresa el licenciado Eduardo Sáenz, agente de viajes de la capital. * ANTONIO (Tony) PEREZ fue un auténtico campeón, un triunfador de la amistad….si en alguna ocasión se hubiese hecho un concurso para sacar un ganador de la amistad, sin duda alguna TONY lo hubiera ganado….si para muchos el hecho de citar a un hombre como un campeón suena chocante, debo decirles, que no es exageración en lo que se refiere a TONY, pues él fue un genuino campeón de la amistad…..pocos en la familia turística pueden ser ubicados en un sitio así. Hace 10 años, en el número 807 de TURISTAMPA del 20 de mayo de 2003, publicamos: * Cuando la Organización Mundial de la Salud recomendó no viajar a Toronto debido a la posibilidad de ser contagiado de SARS, tanto el alcalde de esa ciudad, así como muchos miembros de diferentes organizaciones

públicas y privadas pusieron el grito en el cielo en protesta por lo que consideraban una recomendación injusta. Ahora que han pasado unas semanas de ese hecho, cada vez resulta más obvio que la OMS se estaba curando en salud cuando dijo que viajar a Toronto podía ser peligroso y se está demostrando que esa recomendación estuvo basada en rumores infundados y en esa motivación que caracteriza tanto a los burócratas de todas partes del mundo: el miedo a perder la chamba. * El POW WOW que se realiza este año en Saint Louis

Missouri, cuenta con 10 por ciento menos de compradores en relación al evento de Nueva Orleans del año pasado. Las razones principales que se citan como causantes de esta disminución son la Guerra del Golfo y el virus del SARS. Sin embargo, aunque ambos eventos sí influyeron en la decisión de varios compradores de no asistir al evento, la razón principal parece ser realmente los problemas económicos que aquejan a muchos mercados del mundo y que han hecho que varias agencias de viajes mayoristas cierren o dejen de vender ciertos productos.

Hace 30 años... El Mesón de don Jobito, en Zacatecas, es operado por jóvenes ejecutivos, de izq. a der. Marco Antonio Martínez, gerente de ventas; Víctor Hugo Becerra, gerente general y el propietario del hotel, Sescosse Soto.

Hace 40 años... El DC-9 de la Texas International que cubre la ruta entre Houston y México, luce ahora nuevos colores, en tonos azul, rojo y blanco. En la cola lleva la imagen de la “estrella solitaria.”

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

7

LAN y TAM Reciben los Primeros de más de 100 Aviones Airbus A320 Equipados con “Sharklets”

C

on el objetivo de fortalecer su compromiso constante con el medioambiente y seguir a la vanguardia con una de las flotas de aviones más modernas de la industria, LAN y TAM recibieron en Chile y en Brasil,

respectivamente, sus dos primeros aviones de la flota Airbus 320 con “sharklets”, dispositivos fabricados con materiales compuestos de peso ligero y de avanzada tecnología que se instalan en las alas para reducir su resistencia

aerodinámica que permiten mejorar la capacidad de despegue de las aeronaves, lograr mayores eficiencias en el uso de combustible, disminuir las emisiones de CO2 en un 4% aproximadamente, además de reducir su huella de ruido y

El Grupo LATAM continúa modernizando su flota para ofrecer el mejor y más seguro servicio a sus muchos pasajeros.

que representa una inversión aproximada de US$ 100 millones. Sólo por este concepto, LAN proyecta una reducción aproximada de 1.000 toneladas de CO2 anuales por aeronave, es decir hasta 100.000 toneladas de CO2 anuales una vez que se incorpore la totalidad de estos aviones. Los nuevos aviones operarán sólo en la ruta doméstica de Chile, mientras que los de TAM operarán desde Sao Paulo sus rutas domésticas. Entre 2013 y 2017, LAN y TAM recibirán más de 100 aviones con esta tecnología. “La aviación comercial emite el 2% del CO2 mundial. En LAN y en TAM estamos c o n s t a n t e m e n t e comprometidos a reducir ese número con acciones concretas, y la instalación de ‘sharklets’ en toda nuestra flota Airbus A320 es una inversión de la cual estamos contentos, pues nos permitirá operar con un menor impacto al medio ambiente”, recalcó Justin Siegel, Gerente senior de Proyectos de Grupo LATAM Airlines. Por su parte, Rafael Alonso, vicepresidente Ejecutivo de

LATAM... VIENE DE LA PAGINA 1

Cruce Andino, ADS Mundo, Hotel Cabañas del Lago, Peru Rail, Promperú, Embratur, Prochile, ProExport, Mare Australis y Vis Pacífico, representados por Margarita Valle, Cecilia Agrigiani, Ana Polla, Daniel Rochefort, Juliane Martínez, Juan Pablo Miranda, Erika Hurtado, Tenoch López, Anaid, Cristián Contreras, Marystella Muñoz, Rodrigo Mendes y Javier Quiñones, respectivamente, y siete destacados operadores mayoristas de Lantours. El señor José Sampol, director general para México, Cuba y Centro América de la línea aérea anfitriona, dio la bienvenida a los invitados y presentó a los encargados de impartir los seminarios de 8

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Airbus para Latinoamérica y el Caribe comentó: “Estamos muy orgullosos de entregar la última versión de nuestro mejor modelo dentro de la familia A320, que incluye sharklets. Confiamos que llevará a LAN y a TAM a concretar mayores eficiencias en el uso de su combustible y a tener una operación cada vez más ecológica”. Airbus A320neo Cabe destacar que además de modernizar sus actuales aviones A320, LAN y TAM tienen órdenes, respectivamente, por 20 y 22 modernas aeronaves Airbus A320neo, que serán entregadas entre 2016 y 2018, y que al igual que éstos, incorporan esta tecnología en sus alas. El A320neo es una nueva opción dentro de la familia A320 e incorpora motores más eficientes y los nuevos dispositivos aerodinámicos denominados sharklets. Esta combinación ofrecerá hasta un 15% de ahorro de combustible, entre otros beneficios, lo que equivale a una reducción anual de 3.600 toneladas de CO2 por avión. capacitación: Javier Quiñones, de Perú; Cecilia Agrigiani, de Argentina; Andrés Gómez, de Chile; Walter Emilio, de Brasil; y Marystella Muñoz, de Colombia. Cada uno de ellos detalló los diferentes atractivos que tienen estos países de Sudamérica haciendo énfasis en la calidad de los servicios, las bellezas naturales, la moderna infraestructura hotelera, la gastronomía, el arte, la moda, la historia, la diversidad de actividades; en fin un crisol de diversión para todos los gustos. Para cerrar con broche de oro, el señor Federico Jager, director comercial de LATAM Airlines Group, entregó premios consistentes en paquetes de viajes con transportación aérea y hospedaje incluidos, a varios de los asistentes.

Los Cabos Abrirá Oficina Comercial en Sao Paulo

E

duardo Segura, director del Fideicomiso de Turismo de Los Cabos anunció que abrirá una oficina comercial que representará al destino en la ciudad de Sao Paulo, Brasil. La oficina, explicó, estará conformada por iTour, empresa dirigida por Marcelo Barone y Fernanda Cecco, así como Concierge de Viagem, dirigida por Enzo Avezum, quienes cuentan con una amplia experiencia en la operación y desarrollo de productos turísticos, hoteles y líneas aéreas a nivel internacional. Entre sus funciones destacarán la organización de seminarios para agentes de viajes y tour operadores sobre el destino, y la participación en diversos eventos del ramo.

Brasil, comentó Eduardo Segura, es un mercado clave para el destino, ya que el año pasado recibió cerca de cuatro mil turistas de ese país, por lo que la meta es superar esta cifra en 2013. “Durante los próximos cinco años, el objetivo es conseguir 40 mil visitantes brasileños, a través de una promoción constante”, añadió. Para poder lograr este objetivo se cuenta con el apoyo de dos compañías aéreas, Aeroméxico y  American Airlines, la primera decidió igualar las tasas de Cancún a Los Cabos, que se traducirá en un ahorro aproximado del 23% para el consumidor. American Airlines se comprometió a apoyar las acciones comerciales realizadas en la representación en Brasil.

Banyan Tree Spa Mayakoba Recibió Reconocimiento

Los Cabos buscará captar 40 mil visitantes brasileños en los próximos cinco años.

B

anyan Tree Spa Mayakoba, en la Riviera Maya fue reconocido como el mejor spa de lujo en México, dentro de la categoría “Best Luxury Resort Spa México”, dentro de los premios World Luxury Spa Awards 2013, que destaca a lo mejor de esa industria que marcan la pauta de calidad, innovación y servicios en spas alrededor del mundo. Los “World Luxury Spa Awards”, resaltaron los servicios de siete establecimientos más del corporativo Banyan Tree Spa alrededor del mundo, dentro de las siguientes categorías: Best Luxury Resort Spa Medio Oriente para Banyan Tree Spa Al Wadi; Best Luxury Destination Spa Seychelles para Banyan Tree Spa Seychelles; Best Luxury Spa (Global) para Banyan Tree Spa Marina Bay Sands; Best Luxury Hotel Spa Asia para Banyan Tree Spa Marina Bay Sands; Best Luxury Emerging Spa China para Banyan Tree Spa Hangzhou; Best Luxury Resort Spa Indonesia para el Banyan Tree Spa Ungasan y Best Luxury Spa Group (Global) para el corporativo Banyan Tree Spa. Las terapeutas de Banyan Tree Spa han recibido capacitación profesional en la academia de Banyan Tree Spa en todo el mundo. Su gentileza, atención a los detalles y sensibilidad instintiva, les permite identificar las necesidades de los huéspedes, y esto es lo que diferencia a Banyan Tree Spa de todos los demás.

Banyan Tree Spa Mayakoba, el mejor spa de lujo en México según los World Luxury Spa Awards 2013. TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

9

City Suites: Porque Sus Clientes lo Merecen

D

City Suites, es un hotel donde todas las habitaciones son suites y van dirigidas a personas que buscan mayor comodidad en sus viajes ya sea para quedarse una larga temporada o bien hospedarse en un hotel mas privado y personalizado.

isfrutar del espacio acogedor de una suite sin comprometer su presupuesto, es una opción que puede considerar en su próximo viaje de negocios o placer. City Suites le ofrece la fórmula perfecta entre comodidad y tarifas accesibles, porque usted se lo merece. Los hoteles City Suites, están diseñados para que durante su viaje de trabajo o placer, ya sea sólo o acompañado de su familia; usted tenga la comodidad que desea, la privacidad que necesita para sentirse como en casa y la atención única del personal que está a su disposición las 24 horas del día. Con un diseño funcional y contemporáneo, las suites están equipadas con una o dos habitaciones, sala, comedor y cocina, para brindar el mayor

Al buen entendedor pocas palabras... tres imágenes que muestran las ventajas de que sus clientes se hospeden en City Suites.

confort. El internet de alta velocidad está disponible de forma gratuita. Contamos con la más alta tecnología en hospedaje para satisfacer sus necesidades y expectativas, lo que solo un hotel de cadena puede ofrecer. Las ubicaciones estratégicas de City Suites permiten que los viajeros tengan acceso fácil y rápido a los puntos de interés de la ciudad que visitan. Nuestro equipo le brinda una atención personalizada para hacer de su estancia una experiencia inolvidable. City Suites es el hotel de categoría superior de Hoteles City, la cadena líder en México en el segmento económico de viajes, que opera más de 70 hoteles en la República y que es reconocida por su firme

compromiso por el cuidado y la preservación del medio ambiente. Estos hoteles se caracterizan por brindar al viajero un hospedaje exclusivo con excelentes instalaciones que cumple con estándares internacionales de calidad en hotelería. Siga viajando con City Suites y dese la oportunidad de vivir un up grade en nuestros hoteles. Conozca el concepto City Suites en la Ciudad de México, en Santa Fe y la colonia Anzures; en Toluca, Querétaro y San Luis Potosí. En su próximo viaje elija “darse una suite” en City Suites. Visite www.citysuites.com o llame al 01 800 248 9397

Con un diseño funcional y contemporáneo, las suites están equipadas con una o dos habitaciones, sala, comedor y cocina, para brindar el mayor confort. 10

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

vuelos a Saltillo y Manzanillo que están en un rango de 500 pesos aproximadamente abajo del costo de otras aerolíneas. Más adelante, informó que Aeromar se unió al programa impulsado por la Secretaría de Turismo del D.F., “Disfruta el D.F. en Fin de Semana” que tiene como objetivo atraer un mayor volumen de pasajeros de otros destinos a la ciudad de México, a fin de que conozcan la amplia oferta que ofrece este

destino. “Encontramos en este programa una excelente alternativa. Para nosotros es un mercado nuevo, ya que de lunes a viernes viajan ejecutivos, y ahora, con este programa será al revés pues estaremos atrayendo viajeros de otros destinos hacia la ciudad de México. Apoyamos con beneplácito esta iniciativa y la filosofía para emprenderla”, afirmó. Finalmente comentó que Aeromar continuará estrechando

las relaciones con los agentes de viajes, quienes son pieza fundamental en el éxito de las operaciones de la aerolínea. Siempre hemos trabajado de la mano con las agencias de viajes y continuaremos así. La idea es estar en posición de ganar ganar y ver como podemos trabajar en alianza para que ellas ganen más y nosotros llevemos más pasajeros a nuestros los destinos”, concluyó. Por Paty Bermejo

Uno de los aspectos más interesantes es trabajar directamente en el centro de operaciones de la aerolínea, en el aeropuerto de la ciudad de México, mencionó Jaime Sacal, director de ventas y mercadotecnia de Aeromar.

Aeromar... VIENE DE LA PAGINA 1

caracterizan a la aerolínea. “Como parte de los nuevos proyectos de la empresa, estamos incorporando dos nuevos aviones ATR72-600. Son aviones de fábrica con las mismas características del sistema de turbohélices que se distingue por su avanzada tecnología, similar a la del Airbus 380, lo que garantiza seguridad total al pasajero. Cuentan con 68 asientos a diferencia de los que tenemos de 48, lo que nos brinda la posibilidad de trasladar más pasajeros a nuestros destinos”, expresó. Comentó que el primer avión iniciará operaciones la primera semana de junio, mientras que el segundo llegará a principios del mes de julio y cubrirán, en una primera etapa, las rutas a Ciudad Victoria, Colima, Tepic, Veracruz y Acapulco, saliendo de la ciudad de México. Sacal agregó que los estándares de Aeromar van más allá de la oferta de las líneas de bajo costo, ya que en todos sus vuelos se ofrecen alimentos, que incluyen sandwiches, yogurts, barras de cereal, café, bebidas, cervezas, además de que todos sus pasajeros tienen derecho a disfrutar de las instalaciones de sus 11 salas Diamante que ofrecen confortables salas de estar, televisiones, revistas, botanas y áreas de computadoras para trabajar. Mencionó que otro de los importantes proyectos que la aerolínea llevó a cabo es el inicio de operaciones hacia el extranjero. el pasado mes de marzo con el vuelo México-Mc Allen que opera 5 vuelos por semana. “La ruta ha registrado un gran éxito, ya que al no haber vuelos directos el pasajero tenía que volar vía Houston o Dallas haciendo casi 10 horas de viaje y a un costo superior a los 850 dólares. Nuestro vuelo es de una

hora y quince minutos con una tarifa de 410 dólares, lo que hace una gran diferencia. La Cámara de Comercio de Mc Allen ha visto con entusiasmo el desarrollo de las operaciones de Aeromar debido a que sus negocios afiliados han registrado un mayor dinamismo en su economía, lo que se traduce en una mayor derrama económica local”, expresó Al hablar de las ventajas competitivas que Aeromar ofrece respecto a sus competidores, comentó que uno de los aspectos importantes es que la empresa se ha enfocado a un nicho específico. “Tenemos muy claro cual es nuestro nicho, somos una empresa con 25 años de operar en el mercado y aunque no hemos crecido enormemente, nos hemos mantenido ofreciendo un producto de calidad para el pasajero ejecutivo”, dijo Otro de las grandes ventajas que ofrece la aerolínea es que al ser regional, tiene la posibilidad de servir a lugares a los que otras aerolíneas no llegan debido a que el volumen de pasajeros no es tan grande. Las rutas SaltilloPiedras Negras; Reynosa-Poza Rica, son dos ejemplos de ello. Mencionó que en cuanto volumen de mercado, Aeromar representa el 2% y que su crecimiento está planificado con cautela, ya que no es una empresa que busque un crecimiento desmedido. Actualmente cuenta con 16 aviones que integran su flota y dos de reciente adquisición que sustituirán a parte del equipo. Al hablar respecto a sus tarifas y al prejuicio de que éstas son muy elevadas, destacó que contrariamente a lo que se piensa, hay mercados en los que Aeromar está muy por debajo de la competencia. Tal es el caso del vuelo Mexico-Veracruz que a 10 meses de haber iniciado operaciones ofrece una tarifa de 998 pesos viaje sencillo con impuestos incluidos. De igual forma, citó el ejemplo de los TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

11

Playa Fernandina e Isla Amelia: El Encanto Antiquísimo de Florida La riqueza histórica está presente en cada rincón del pueblo más septentrional de Florida, que recibió a su primer visitante europeo en 1562.

U

n paseo por la histórica Playa Fernandina (Fernandina Beach) puede comenzar donde generaciones de visitantes han iniciado sus giras por el elegante pueblo portuario: en la estación de trenes frente al mar, la terminal oriental del primer ferrocarril que cruzó Florida de este a oeste. La estación es hoy sede del Concejo Para el Desarrollo Turístico de la Isla Amelia, cuyos empleados y voluntarios ayudan a familiarizar a los turistas con los sitios principales en el Distrito Histórico de Playa Fernandina, 50 cuadras de historia y arquitectura en el corazón del pueblo más septentrional de Florida. "Me encanta venir aquí porque me hace recordar a mi pueblo natal en Massa-

chusetts", dijo Pat Homans de Miami, quien creció en Newburyport. "Simplemente paseamos y miramos las tiendas". Lo cierto es que Playa Fernandina se parece a un pueblo de New England (Nueva Inglaterra) con árboles de palma – pero eso tiene una explicación. En las afueras del distrito comercial, construido en el siglo XIX alrededor de Centre Street (Calle Central) y flanqueado por el agua, hay un gran número de mansiones preGuerra Civil, muchas de ellas construidas por industrialistas del norte. "El puerto de aguas profundas que tenemos les permitió a mucha gente venir del norte hacia acá", dijo Thea Seagraves, voluntaria y directora de giras en el Museo de Historia de la Isla Amelia,

ubicada en la antigua Cárcel del Condado Nassau, en el distrito histórico. "Muchos norteños en Boston, Pennsylvania y New York se dieron cuenta de que ‘No tenemos por qué sufrir los duros inviernos.'" Playa Fernandina es la sede del Condado Nassau y el tribunal, un edificio victoriano construido en 1891 que está en el centro del pueblo, en Centre Street, es el tribunal de condado más antiguo de Florida que sigue en uso. Situada al norte de Jacksonville, la Playa Fernandina está al norte de Isla Amelia, que goza de otros atractivos, tales como el Parque Estatal Fort Clinch, un fuerte de la Guerra Civil; las amenidades de la Plantación Omni de Isla Amelia; y American Beach (Playa Americana), con su

Isla Amelia, recibió su primer visitante en 1562 y desde entonces ocho banderas han ondeado en ella. conmovedora historia. Esa playa fue un destino popular para los afroamericanos en las décadas previas al Movimiento de los Derechos Civiles, cuando se les prohibía el acceso a las playas "para blancos solamente". Hoy, la playa está inscrita en el Black Heritage Trail (Ruta de la Herencia Afroamericana). Isla Amelia mantiene que es el único lugar en Estados Unidos que ha existido bajo ocho banderas diferentes y su historia – para qué decir los nombres de sus lugares – ilustra los juegos de "papa caliente" que jugaban los intereses europeos en Norte

Playa Fernandina, 50 cuadras de historia y arquitectura en el corazón del pueblo más septentrional de Florida. Aquí vemos el centro histórico. 12

América en el Siglo XVIII. Que sepamos, el primer visitante europeo a la isla fue un explorador francés hugonote que arribó en 1562, pero los españoles invadieron tres años más tarde y establecieron una misión en la isla que llamaron Isla de Santa María. Sin embargo, el nombre inglés perduró, aunque la isla seguía en posesión de España cuando el gobernador colonial de Georgia, el inglés James Oglethorpe, la rebautizó Isla Amelia, en honor a la hija del Rey George II. Por otra parte, Isla Fernandina fue nombrada así VAYA A LA PAGINA 13

VISITFLORIDA.com/español

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

La belleza de Isla Amelia invita al descanso y la relajación.

Playa... VIENE DE LA PAGINA 12

por los españoles. La isla entró en posesión de los ingleses en 1763 bajo el Tratado de París; 20 años después, el Segundo Tratado de París la cedió de vuelta a España. El pueblo de Fernandina fue creado en 1811 y nombrado en honor al Rey Fernando VII de España. Quince años atrás, Playa Fernandina dejó tan impresionada a una visitante – Maureen Zeitler de Orlando– que, cuando su extensa familia buscó un lugar donde celebrar el 60 aniversario del matrimonio de sus padres, ella propuso la Isla Amelia. En su primer paseo por Centre Street en más de una década, Zeitler quedó feliz al ver que algunas de las tiendas que ella había visitado hacía más de una década seguían floreciendo. Una de esas tiendas era el Amelia Island Book Loft (Desván de Libros de Isla Amelia), que ofrece una variedad de literatura para adultos y menores y hasta tiene grandes secciones dedicadas a los piratas y a la historia de Florida. Cathy Schultz, quien ha trabajado en el centro del pueblo por 11 años, dice que a los visitantes les atrae el sosegado encanto de Playa Fernandina. "Es pintoresca. No está repleta de gente", dijo Schultz. La playa "es melosa y relajada. A nadie le apura nada".

Amy Wimmer Schwarb ha pasado su carrera profesional viajando entre las costas de Florida y su estado natal, Indiana. Por varios años, trabajó como redactora y editora en el St. Petersburg

Times y más años aún como editora de una revista en Indianapolis. Pero al final Florida conquistó su corazón. Ahora trabaja a tiempo completo como periodista independiente en St. Augustine.

Si Vas De Visita Playa Fernandina está al noroeste de Jacksonville, accesible por I-95 o State Road A1A. Para hacer una gira autodirigida del distrito histórico, a pie o en auto, pida un folleto en el Concejo Para el Desarrollo Turístico de Isla Amelia, ubicado en la estación ferroviaria en 102 Centre Street. ¿Acaso prefiere usted una manera más formal de visitar el lugar? Siga leyendo. Giras en coches a caballo, Amelia Carriage Tours (115 Beech St., 904-2771555). Paseo por casas con “fantasmas,” Amelia Island Museum of History (233 South Third St., 904-261-7378). Giras en lancha, Amelia River Cruises (1 N. Front St., 904-261-9972). Por Amy Wimmer Schwarb TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

13

A Una Hora de Miami, el Esnorquel es Mágico en un Parque Nacional

L

os peces y arrecifes que inspiraron la paleta tropical esperan a exploradores del Parque Nacional Submarino Biscayne. A sólo una hora del bullicio de Miami y en medio de Bahia

Biscayne se encuentran los espectaculares arrecifes de coral en aguas poco profundas del Parque Nacional Submarino Biscayne. El lugar ofrece a los visitantes la posibilidad de practicar el

Peces y arrecifes tropicales lo esperan en el Parque Nacional Submarino Biscayne.

esnórquel para observar el paisaje que inspiró la paleta tropical. “Es como una pequeña ciudad”, explica la guardaparques Astrid Rybeck. Una urbe pintada de azul eléctrico, amarillo fluores-cente, naranja oxidado y violeta claro, con residentes vestidos en las mismas tonalidades. Son 207 millas cuadradas para conocer y que se ubican al norte del tercer mayor sistema de arrecifes del mundo, una amplia extensión que se puede conocer gracias a los viajes para práctica de esnórquel que se ofrecen dos veces al día, siempre y cuando la demanda sea suficiente y el clima lo permita. Hace poco el parque también comenzó a ofrecer un tour de Herencia Marítima, donde los protagonistas son seis de los 44 naufragios que han ocurrido en la zona. Tal número se explica por la existencia de tantos arrecifes superficiales, muchos de los cuales son más adecuados para buzos que para la navegación. Es el caso de Mandalay, que se encuentra apenas bajo 12 pies de agua y es perfecto para el esnórquel. Vida en Technicolor El mejor momento para visitar el lugar es en días soleados y sin mucho viento, cuando el agua se torna clara y tranquila como un cristal. Son las condiciones perfectas para observar al pez loro y sus espectaculares manchas, los sargentos mayores rayados, bancos de brillantes roncadores y muchas otras bellezas tropicales. De hecho, aquí se han visto más especies de peces que todos los tipos de mamíferos, anfibios, aves y reptiles encontrados en Yellowstone o Yosemite. Los buceadores deben poner atención a las gemas más pequeñas, como VAYA A LA PAGINA 15

14

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

A Una Hora... VIENE DE LA PAGINA 14

caracoles flamenco o leopardo, gusanos árbol de navidad (o plumeros enanos) y acetabularias (vasos de sirena). Allí también están los antiguos corales, con sus formas de la era espacial y colores de caricatura. Muchos se encuentran cerca de la superficie y los buceadores deben tener cuidado de no pasarlos a llevar en sus recorridos. Tampoco es extraño encontrar corales cerebro gigantes, abanicos marinos y un área única de corales cuerno de alce en buen estado. Sin embargo, hay que tener cuidado con el llamativo pez león, pues que se ve delicado, pero sus tentáculos son venenosos y están invadiendo el arrecife. El parque tiene un programa activo para erradicarlos, porque estos nativos del Océano Índico son grandes predadores de peces y moluscos locales. Rybeck dice que gracias a este control se han eliminado más de 500 durante el último año, pese a que en abril de 2009 no se encontró ninguno. “Pueden dejar un área del arrecife sin peces pequeños bastante rápido”, comenta Rybeck. Si Vas a Ir Haga reservas. Los botes se llenan los fines de semana. Llama a 305-230-1100, o puedes hacer las reservas en biscayneunderwater.com Cuidado con el clima. Mucho viento hace el viaje mucho menos entretenido y el bote no sale en tormentas. También se puede arrendar canoas y kayaks si quieres explorar el bosque de manglares. Convoy Point tiene un centro para visitantes y lugares para picnic. Los alrededores de Convoy Point son muy popular entre quienes practican windsurf. El parque es dueño de los siete edificios restantes en

Stiltsville, casas construidas sobre pilotes (palafitos) en la bahía, pero están cerradas al público. No hay cobro por entrar al parque, pero hay que pagar por acampar en Elliot Key o Boca Chita. Si requiere de más información visite el sitio web del parque. Por Susannah Nesmith

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

15

La AmericanAirlines Arena, la Mejor de la Florida en el 2012

L

a AmericanAirlines Arena, hogar de los campeones del 2006 y 2012 de la NBA, el Heat de Miami, continúa manteniendo

La AmericanAirlines Arena en Miami.

su posición como la mejor arena de la Florida y terminó dentro de las diez primeras de los Estados Unidos y la número 28 a nivel mundial, de acuerdo

VISITFLORIDA.com/español

Los Parques Disney Lanzarán un “Verano Monstruoso” con 24 horas de Magia en Ambas Costas "Spaceship Earth" se transforma en Mike Wazowski, la estrella de “Monsters University” para anunciar fiestas de 24 horas en Walt Disney World Resort y Disneyland Resort

W

alt Disney World Resort y Disneyland Resort lanzarán un Verano Monstruoso manteniendo tres parques temáticos abiertos durante 24 horas continuas durante el fin de semana de “Memorial Day”, el cual tradicionalmente marca el inicio de la temporada de viajes familiares. El Parque Magic Kingdom en la Florida y los Parques Disneyland y Disney California Adventure en California estarán abiertos desde las 6 a.m. del 24 de mayo hasta las 6 a.m. del 25 de mayo, 2013, hora local* marcando el comienzo de un verano de diversión inspirado en la nueva película de comedia y aventura de Disney•Pixar Monsters University. La mega diversión de una fiesta de 24 horas en un parque de Disney se merecía un anuncio de igual grandeza, y la enorme esfera de "Spaceship Earth" fue transformada de un ícono de los Parques Disney en el “centro de las miradas” del mundo de Disney•Pixar al ser convertida en un una versión animada, de 180 pies de alto, de Mike Wazowski, el encantador y “ciclópeo” monstruo verde quien se une a su mejor amigo James P. Sullivan (“Sulley”) a quienes veremos este verano como estudiantes universitarios con la esperanza de convertirse en Asustadores, en la película con la historia que antecede a Monsters, Inc. El Presidente de Walt Disney World George Kalogridis se sumó a Mike para compartir el anuncio de la primera fiesta de 24 horas en tres parques. “Este verano los Parques Disney están llenos de una monstruosa gama de nuevas emociones, espectáculos y eventos,” dijo Kalogridis. “Los visitantes pueden comenzar el fin de semana de “Memorial Day” con una maratónica celebración de 24 horas llenas de momentos para recordar, cuando tres de los parques se abran día y noche para celebrar el lanzamiento de costa-a-costa de nuestro “Verano Monstruoso en los Parques Disney”. Mike y Sulley harán un receso de su vida universitaria y de sus “estudios de terror” en Monsters University para ser los anfitriones de la súper fiesta de día y noche, llegando a los parques para asustar con el espíritu de su alma mater. Los visitantes gritarán y se “espantarán de risa” y de gusto con la amplia gama de emociones y entretenimiento de una fiesta que recordarán toda la vida. En la Florida, Magic Kingdom lucirá una ambientación de Monsters University- donde Mike y Sulley serán los Grandes Mariscales del desfile diurno “Celebrate a Dream Come True”– lleno de pompa y circunstancia y presentándose en Tomorrowland. Los huéspedes también hallarán entretenimiento a lo largo del día y la noche, incluyendo personajes en pijamas en Town Square al final de la noche y hacia la madrugada, y de fiestas bailables nocturnas en Tomorrowland y en torno a la explanada del Castillo de Cenicienta. En California, los visitantes podrán celebrar hasta el amanecer en ambos parques con entretenimiento especial incluso: el Monstruoso Club de Baile TLT de Monsters University y personajes de Star Wars en Tomorrowland y una fiesta “de pijamas” en Mickey’s ToonTown en Disneyland. El nuevo “Fantasy Faire Royal Theatre” en Disneyland se convertirá en un Salón de Baile Real durante la noche, con una banda en vivo; y los visitantes en Disney California Adventure encontrarán Monstruosas oportunidades para tomarse fotos en la nueva residencia estudiantil de MU en Hollywood Land y una nueva carroza de Monsters

16

University en el desfile “Pixar Play Parade”. Los tres parques ofrecerán artículos especializados y mercancía de edición limitada, alimentos y bebidas así como otras sorpresas a lo largo del día. La fiesta “de un día a otro” es apenas el comienzo de la diversión. En California, los visitantes de “El Lugar Más Feliz del Mundo” verán como Disneyland Resort se torna “aún más feliz” con nuevas atracciones como el espectáculo “Mickey and the Magical Map”. Este será también el primer verano en el que los visitantes podrán disfrutar de la novedosa “Fantasy Faire” con las Princesas de Disney en Disneyland, y seguirán disfrutando de las emocionantes novedades en Cars Land y Buena Vista Street en Disney California Adventure. El Verano Monstruoso de Walt Disney World incluye nuevas atracciones así como las favoritas de siempre en los 4 parques. Este será el primer verano de la nueva Fantasyland, que ha recibido elogios de los visitantes desde su gran inauguración en diciembre, como la mayor expansión en la historia de Magic Kingdom. Los visitantes también disfrutarán este verano de nuevas y atractivas opciones para toda la familia a lo largo y ancho de Walt Disney World Resort tales como el juego interactivo “Pirates Adventure” en el Parque Magic Kingdom, la nueva y re imaginada Test Track en Epcot, el nuevo espectáculo Disney Junior, presentando a Sofía the First y a Doc McStuffins, nuevas adiciones a Disney’s Hollywood Studios, además de Wilderness Explorers en el Parque Disney’s Animal Kingdom que unirán a las familias de formas nuevas y emocionantes. Para más información sobre el Verano Monstruoso visita: www.parquesdisney.com/veranomontruoso ACERCA DE “MONSTERS UNIVERSITY” Desde que el estudiante universitario Mike Wazowski (con la voz de Billy Crystal) era un mostrito, siempre soñó con llegar a ser un “Asustador”—y él sabe mejor que nadie que los “Asustadores” excepcionales se han formado en Monsters University (MU). Pero durante su primer semestre en MU, los planes de Mike se vieron descarrilados cuando conoció a popularísimo James P. Sullivan, “Sulley” (con la voz de John Goodman), un Asustador con talento natural. El desbocado espíritu competitivo de ambos hace que los expulsen del prestigioso Programa de Sustos de la Universidad. Para empeorar las cosas, ambos se dan cuenta de que tienen que trabajar juntos, al lado de un grupo de monstruos desadaptados, si es que esperan remediar la situación. Entre gritos de risa, y derrochando buen corazón, “Monsters University” de Disney•Pixar fue dirigida por Dan Scanlon (“Cars,” “Mater and the Ghostlight,” “Tracy”), producida por Kori Rae (“Up,” “The Incredibles,” “Monsters, Inc.”) e incluye música del futuro incorporado al Salón de la Fama del Rock and Roll y galardonado compositor Randy Newman (“Monsters, Inc.,” “Toy Story 3”). Para más información, marca “me gusta” en facebook.com/PixarMonstersUniversity, y síguenos en twitter.com/disneypixar. La película se estrena en los cines de Estados Unidos el 21 de Junio, y será exhibida en 3D en teatros selectos. Para más información visita disney.com/MonstersU. Para más información sobre el Verano Monstruoso visita: http://www.disneyparks.com/MonstrousSummer

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

a los datos de Pollstar, experto en la materia. Ese resultado se debió a que en el 2012, la AmericanAirlines Arena vendió más de 370,000 boletos para una variedad de eventos, conciertos y espectáculos familiares. De acuerdo a las palabras de Mike Walker, vicepresidente ejecutivo de Heat Group Enterprises, la capacidad de venta de la arena se debe a que, siendo Miami uno de los destinos favoritos del viajero mundial y en especial del latinoamericano, pueden atraer a grandes estrellas de nivel mundial. “El calibre de las estrellas que deciden presentarse aquí, junto con la gran capacidad de la arena para ofrecer un espectáculo de primerísimo nivel, nos permite mantener nuestra posición como la mejor arena de la Florida.” Eso dijo Jarred Diamond, vicepresidente de programación de la AmericanAirlines Arena. Entre las estrellas que se han presentado allí se puede mencionar a Madonna, Coldplay, Lady Gaga, Maná, Justin Bieber, Jennifer López, Shakira, Enrique Iglesias. Ricky Martin y muchos otros, entre los que destacan algunos de los principales artistas latinos del momento. Además, la arena presenta continuamente espectáculos familiares como Disney on Ice, Ringling Bros Barnum & Bailey Circus, WWE y Harlem Globetrotters. Pollstar es una publicación especializada en entretenimiento dirigida a los profesionales en la industria de los conciertos y es la única publicación de su tipo que abarca todo el mundo. Las cifras de Pollstar sobre “Las principales 200 arenas del mundo en el 2012” incluyen todas las ventas reportadas entre el 1 de enero de 2012 y el último día de ese año. Para mayor información sobre la AmericanAirlines Arena y los eventos que se estarán presentando próximamente, puede consultar la página de internet aaarena.com o las direcciones respectivas de twitter y facebook: facebook.com/americanairli nesarena twitter.com/aaarena

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

17

¿Qué Hay de Nuevo en los Parques de SeaWorld? Comienza el viaje en SeaWorld San Diego. Conéctate con el mar y disfruta de emocionantes juegos mecánicos y aventuras increíbles. Deja que Shamu te deje con la boca abierta en el espectáculo One Ocean o muérete de la risa con la comicidad de Clyde y Seamore, el espectacular show del león marino y la nutria. También puedes tocar y

alimentar delfines y rayas y acercarte a las ballenas beluga, osos polares, tiburones y pingüinos. Disfruta de acuarios fascinantes y aves exóticas de alrededor de todo el mundo. Vuela, sumérgete y serpentea como una raya en la montaña rusa Manta o atrévete a zambullirte en Journey to Atlantis. También puedes unirte a Alex el león, Gloria la hipopótamo, el rey Julien el lémur y por supuesto los divertidísimos pingüinos que no dejan de tramar cosas al encontrarse de manera inesperada en unas vacaciones en SeaWorld en Madagascar Live! Operation: Vacation, que abre este 15 de junio. SeaWorld San Antonio te deja compartir aventuras tan grandes como el mar. Sumérgete en la emoción del mar en el sorprendente espectáculo de Shamu, One Ocean, una celebración multisensorial que entretiene, educa e inspira. Deja que tus pequeños disfruten de un día inolvidable con los amigos de peluche favoritos de todos en Sesame Street Bay of Play. Conéctate con el mar a través de encuentros cercanos con animales: Experimenta la emoción de la Steel Eel o el Great White o sumérgete en Journey to Atlantis. Recién abierto, disfruta de Aquatica, el parque acuático único en su clase que combina emocionantes atracciones acuáticas con encuentros cercanos con animales para que disfrutes de una experiencia como ninguna otra. SeaWorld Orlando y los misterios del océano. SeaWorld Orlando sumerge a sus invitados en los misterios del mar a través de descubrir a los animales de cerca, atracciones y juegos mecánicos increíbles y espectáculos sorprendentes. Ya sea que estés paseando en una raya voladora, siendo empapado por Shamu, conociendo a los delfines, desafiando emocionantes juegos mecánicos o dándole de comer a las focas y los leones marinos, las vacaciones de aventura en SeaWorld se convierten en memorias que duran toda la vida. Este 24 de mayo abre Antartica: Empire of the Penguin, que combina encuentros cercanos con animales con tecnología interactiva de punta para disfrutar de una aventura diferente cada vez que uno se sube al juego.

18

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

19

Para Comenzar: Cena al Aire Libre

El Verano Europeo de Mandarin Oriental

L

os hoteles Mandarin Oriental de Europa son ideales para disfrutar el verano, pues ofrecen una gran variedad de jardines espectaculares, terrazas con las mejores vistas panorámicas y sus increíbles alrededores complementan mientras una experiencia gastronómica en verdad espectacular e innovadora. The Terrace en Mandarin Oriental Hyde Park, Londres: ofrece la mejor gastronomía con vistas excepcionales del parque real

Rasoi Terace en Mandarin Oriental Ginebra.

20

Con vista a los prados de la parte sur del Royal Park, debajo del Serpentine Lake, The Terrace del Mandarin Oriental Hyde Park, Londres, invita a sus huéspedes a disfrutar un magnífico desayuno “al fresco” mientras observan el muy inglés espectáculo de la caballería al pasar de Knightsbridge Barracks al cercano Palacio de Buckingham cada mañana. Es la manera ideal de comenzar el día mientras la escena cotidiana de Hyde Park

Y en el Mandarin Oriental Hyde Park, también las vistas son fabulosas.

nos muestra gente corriendo, paseando a los perros o cruzando en bicicleta. The Terrace ofrece sus mejores momentos durante los meses de verano, con suntuosos desayunos servidos en un hermoso espacio con flores como telón de fondo y la elegancia casual de un típico jardín inglés. El jardín en Mandarin Oriental París - Gastronomía con mucho estilo en la ubicación más “fashion” del mundo

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Ofreciendo uno de los espacios verdes más encantadores de la ciudad para huéspedes y gente local que viene a cenar, a tomar la copa y socializar, el jardín del patio interior del Mandarin Oriental París resulta ser un lugar excelente para probar los cocteles y la cocina de dos excelentes restaurantes: Bar 8, el bar íntimo del hotel que sirve un exclusivo menú “Street Marx” del chef Thierry Marx, poseedor de una estrella Michelin, así como Camelia, el restaurante del hotel que ofrece VAYA A LA PAGINA 21

Mandarin... VIENE DE LA PAGINA 20

servicio todo el día con cocina francesa influenciada por el gran amor y conocimiento del chef Marx por la gastronomía asiática. Además de las mesas al aire libre, los huéspedes pueden optar por hacer una reservación en “La Table du Jardin”, hermosamente diseñada en estilo jaula de pájaro, la cual ofrece espacio para seis comensales que disfrutarán una experiencia gastronómica en verdad excepcional y de muy altos vuelos entre las flores y los árboles que decoran este espacio singular. China Moon en el Mandarin Oriental Munich: gastronomía en las alturas, buenos cocteles y piscina con una vista de 360 grados sobre la ciudad Abierta durante los cálidos meses del verano, la impactante China Moon Roof Terrace del Mandarin Oriental Munich es uno de los secretos mejor guardados de la ciudad, ofreciendo un menú en verdad extraordinario y las mejores panorámicas de la ciudad. Los huéspedes pueden disfrutar una extraordinaria

combinación de delicias asiáticas, mediterráneas y del Medio Oriente, tomar frescos cocteles y darse un chapuzón en la piscina al aire libre, todo dentro de un espacio ecléctico del encuentro de Oriente y Occidente y vistas impactantes de la ciudad y sus alrededores. Mimosa en el Mandarin Oriental Barcelona: un oasis en la ciudad Mimosa es un extraordinario oasis urbano dentro del Mandarin Oriental Barcelona. Es un amplio jardín ubicado en el patio interior del hotel, que fue diseñado por la reconocida Patricia Urquiola y el paisajista Bet Figueras, un oasis oculto en esta fascinante ciudad. Desde el mediodía hasta el anochecer, Mimosa es lugar perfecto para disfrutar una magnífica selección de tapas catalanas y platillos mediterráneos y asiáticos, así como deliciosos e innovadores cocteles. Mimosa se ha convertido en el sitio ideal para tomar la copa y para cenar disfrutando el clima templado de Barcelona. Rasoi Terace en Mandarin Oriental Ginebra: cocina india evolucionada a las

orillas del río Ródano Uno de los restaurantes favoritos de la ciudad, Rasoi by Vineet del Mandarin Oriental Geneva, con una estrella Michelin, se vuelve todavía mejor durante los tibios meses del verano gracias a su hermosa terraza sobre las orillas del río Ródano, permitiendo a los huéspedes disfrutar un banquete de cocina india evolucionada mientras se consienten con el clima tibio de Ginebra y las mejores vistas de la ciudad. Ofreciendo la gastronomía del reconocido chef Vineet Bhatia, Rasoi rebosa lujo y calidez con un toque de encanto de la India.

bebida luego de una jornada de exploración por los muchos atractivos de Praga, Essensia Terrace ofrece los mejores y

más auténticos platillos de la cocina asiática, así como una buena selección de recetas locales.

Essensia Terrace en Mandarin Oriental Praga: un patio escénico y adoquinado a sólo unos pasos del Puente del Rey Carlos Ubicada en el patio del Mandarin Oriental Praga, antiguo monasterio del siglo 14, Essensia Terrace ofrece a sus huéspedes la atmósfera perfecta para comer al aire libre o tomar una copa en el corazón de esta hermosa ciudad. Ideal para quienes buscan un excelente lugar para comer al mediodía o para tomar una

El jardín en Mandarin Oriental París... simplemente increíble.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

21

Las Breves de Sales... VIENE DE LA PAGINA 4

intensa y desde otra perspectiva. Nos especializamos en temas emblemáticos de España como: Vinos: Rutas por viñedos y bodegas especiales y exclusivas, Experiencia gastronómica: Clases de cocina individuales o grupos y rutas de tapas, Flamenco: clases en grupo o individuales y cena con show privado, Fotografía nocturna: práctica la técnica y disfruta Madrid al máximo. Arte: rutas de distintos tipos, tiempos y técnicas: por ejemplo: Ruta de arte contemporáneo visitando el arte vivo en Madrid, talleres de artistas, centros culturales, inauguraciones de exposiciones, galerías, etc. Rutas culturales: Rutas temáticas dentro de museos y rutas históricas

Sheraton... VIENE DE LA PAGINA 1

Janeiro (292 habitaciones y 296 residenciales). Para 2004 asume la apertura del Sheraton Asunción Paraguay. Antes de integrarse al proyecto de apertura de The Westin Santa Fe, en la Ciudad de México, estuvo al mando

22

Madrid y sus alrededores: Toledo, Segovia, El Escorial, Aranjuez, Ávila, etc. Sin embargo; proponemos también rutas temáticas siguiendo las huellas de algún personaje histórico dentro de estas ciudades. Shopping en Madrid: por tiendas locales, de diseño español, ruta de tiendas centenarias y ruta vintage. El cambio de look a la española por grandes maestros coloristas y estilistas famosos. Para mayor información: [email protected]

Recientemente, Auto Europe expandió sus operaciones a más de 4,000 puntos y ofrece los siguientes servicios: • Alquiler de autos y camionetas de todas las categorías • Alquiler de autos deportivos y de gran lujo • Alquiler de casas móviles totalmente equipadas • Traslados y chofer Visite la página www.salesinternacional.com y diríjase al link de Autoeurope y usted navegará en una interfaz amigable que le llevará de la mano para hacer su propia cotización y reservación. Para más información: Adriana Cañizares y/o Claudia Ascencio [email protected]

Noticias de Auto Europe

Alrededor...

COMISIONABLE AL 10%

VIENE DE LA PAGINA 6

Con tan sólo oprimir un botón, Auto Europe le conecta con las mejores tarifas de alquiler de autos en todo el mundo. Auto Europe trabaja con las compañías más reconocidas y prestigiadas, como son: Hertz, Avis, Europcar, Alamo, Budget, Sixt, entre otras. Garantiza los precios más competitivos a sus clientes; sus tarifas referidas en dólares americanos, se pagan con cualquier tarjeta de crédito.

de la Gerencia General del nuevo Sheraton Miramar Hotel & Convention Center en la ciudad de Viña del Mar, Chile desde 2007. Jean Marc asume la Gerencia General del Sheraton Maria Isabel con el objetivo de preservar el servicio y la calidad de hospedaje que este hotel, ícono de la hotelería de

la Ciudad de México ha ofrecido a sus visitantes por más de 50 años. Comprometido con la proyección y el camino futuro que debe asumir la propiedad en los próximos años, Jean Marc estará a cargo de alrededor de 500 asociados que trabajan todos los días con el objetivo de que los huéspedes estén como en casa.

En aquel tiempo, una pestilencia diezmaba la población. "Los que beben de mi arroyo será curado." Una cosa que nadie negará es que Tlaxcala se derrama con sorpresas. Quizá ser tan pequeña explica por qué muy pocos de nosotros ha oído mucho acerca de todo esto. O quizá sólo es demasiado cercana al Distrito Federal. Tienen algo como 2,000 habitaciones de hotel en el estado entero, que significa que a veces encontrar un lugar para dormir puede ser un desafío. Misión es la única cadena en el pueblo y ellos tienen dos lugares para permanecer. El Misión San Francisco esta en el mero corazón de Tlaxcala y el Bar Rancho Seco lleno de ambiente. El Misión Tlaxcala, una antigua

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

hacienda, es un resort a un costado de una hermosa cascada. Claro, hay hoteles para todos los presupuestos. Generalmente son pequeños y son atendidos por los dueños. Restaurantes, cafeterías y bares hay con un excelente servicio y accesibles a cualquier presupuesto. Los fines de semana hay un tranvía gratuito llamado de compras que nos llevan a comprar a Santa Ana-Chiautempan y Atlahapa para adquirir artesanía de Tlaxcala, sale sábados y domingos a las 11.00 am (cupo limitado). Para más información el teléfono de la secretaria estatal de turismo es 01800 509 6557 y turismo.tlaxcala.gob.mx y turismotlaxcala.com. En el Museo de La casa de las Artesanías pueden comprar y ver artesanías de todo el estado.

Hoteles HS HOTSSON da a Conocer la Apertura para este Invierno de su Segundo Hotel, en Querétaro, e Inicio de la Construcción de su Nuevo Hotel en Silao, Gto. esta primera etapa, sin embargo con este ritmo de desarrollo supera sus expectativas pues logra el objetivo en los 2 primeros años, además de que tiene proyectos muy sólidos para seguir su expansión a 5 hoteles en el corto plazo.

E

n una reciente rueda de prensa se informó sobre el crecimiento de la cadena hotelera HS HOTSSON HOTELES, sus logros y sus planes a futuro.

Actualmente el hotel HS HOTSSON LEÓN, hotel pionero de la marca y que está en operación desde Julio del 2011, es el único hotel Gran Turismo en la Ciudad de León Guanajuato. El segundo hotel que abrirá la cadena será el HS HOTSSON QUERÉTARO que ya se encuentra en construcción y del que se proyecta su inauguración para el mes de Noviembre de este año 2013, en el Boulevard Bernardo Quintana Sur # 1300 en la mejor zona en desarrollo corporativo en la Ciudad a sólo 5 minutos del Centro de Convenciones. Las instalaciones deL HS HOTSSON QUERÉTARO constaran de lo siguiente: • Edificio vertical con 7 niveles (pisos) • 146 Habitaciones, 8 Jr. Suites • Restaurante / Terraza con servicio de desayuno, comida y cena. • Room service 24 horas. • Lobby Bar.

• Salón de eventos para 300 personas. • Centro de Negocios. • Gimnasio. • Alberca al aire libre climatizada. • Estacionamiento subterráneo y abierto. Además nos complace enormemente informar del tercer proyecto de la cadena que es el hotel HS HOTSSON SILAO, que comienza su construcción en Junio de este mismo año, y el cual abrirá sus puertas para el VERANO del 2014. Cómo mencionamos el HOTEL HS HOTSSON LEÓN, es el Hotel insignia de esta cadena hotelera Guanajuatense, inició operaciones a la salida del Hotel Fiesta Americana León, y actualmente se encuentra al 80 % de su remodelación total, para lo que se han invertido más de 6 millones de dólares, lo que le ubica como el mejor Hotel de la ciudad de León y del bajío, todo esto se realiza con la finalidad de que el proyecto HOTSSON logre fortalecer una nueva marca de prestigio a nivel nacional. Es importante mencionar que el proyecto inicial de la cadena de hoteles HS HOTSSON, era contar con 3 hoteles en los primeros 5 años de operación en

Así lucirá el HS HOTSSON QUERÉTARO que abrirá en el mes de noviembre de este año en una zona ideal de esa ciudad.

Debido al crecimiento y demanda que se ha dado en el Estado de Guanajuato y particularmente en el Municipio de SILAO, se tomó la determinación de que era el momento de que en este importante Municipio contara con un Hotel de categoría 5 estrellas con todos los servicios e instalaciones como son: • Edificio vertical con 7 niveles (pisos) • 138 Habitaciones, 8 Jr. Suites • Restaurante / Terraza con servicio de desayuno, comida y cena. • Room service 24 horas. • Lobby Bar. • Sport Bar. • Salón de eventos para 500 personas. • Centro de Negocios. • Gimnasio. • Alberca al aire libre climatizada. • Estacionamiento subterráneo y abierto. Es importante mencionar que SILAO fue pionero en la atracción de inversión en el segmento automotriz hace 20 años con General Motors y ahora tiene todo para seguir fortaleciendo éste liderazgo, ya que es un precursor de las industrias automotrices entre otras industrias, debido principalmente a su excelente ubicación dada la cercanía al PUERTO INTERIOR, FIPASI, PARQUE COLINAS y otros parques industriales, además del beneficio extra por la proximidad y conectividad con el Aeropuerto Interna-cional del Bajío. HS HOTSSON SILAO promete cumplir con las expectativas y exigencias del viajero, para quien no le es suficiente un cuarto donde dormir y un desayuno limitado, sino también el poder disfrutar de todas las facilidades para trabajar de manera cómoda en un funcional centro de negocios con modernas instalaciones y tecnología, salones de juntas equipados para video conferencias, internet de alta velocidad gratuito, y el plus de contar con áreas para el esparcimiento y descanso en un espacio armonizado rodeado de

Lic. Eduardo Ortega Chowell, Gerente General HOTEL HOTSSON; Lic. Enrique Benjamín Solís Arzola, PRESIDENTE MUNICIPAL DE SILAO; Lic. Fernando Olivera Rocha, SECRETARIO DE TURISMO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE GUANAJUATO; Ing. Javier Fernández Guerra; DIRECTOR INMOBILIARIO DE GRUPO SONI y Lic. Alejandro Mateos Berlanga, Director de la DIVISIÓN HOTELERA HOTSSON.

vegetación, con alberca, SPORT BAR con pantallas con canales deportivos, mesas de pool, dardos, etc., lo que hará que las estancias que solían ser sólo de negocios se conviertan en una verdadera experiencia de total confort para los huéspedes. Uno de los principales atractivos es el Restaurant Vitrales del HS HOTSSON SILAO, ya que será el punto de reunión para los habitantes de SILAO tanto para los ejecutivos de negocios como para la sociedad en general, quienes podrán deleitarse de la exquisita Cocina Internacional así como de la cocina Fusión Mexicana, además de diferentes opciones en desayuno buffet, comida y cena servidas en un ambiente inigualable. En el área de banquetes se contará con salones de reuniones y eventos sociales, con una capacidad de 25 hasta 500 personas con modernas instalaciones y la atención de profesionales expertos en la planificación de grupos, congresos y convenciones, cuyo objetivo es garantizar el éxito de los mismos, también se cuenta

con estacionamientos para facilitar el acceso al hotel, donde los visitantes podrán encontrar integralmente la atención a sus necesidades. La INVERSIÓN de la construcción de HS HOTSSON SILAO es de aproximadamente 12 millones de dólares y se estima que generará durante la construcción más de 350 fuentes de empleo directas y 250 más de forma indirecta, y una vez abierto el Hotel serán 80 empleos directos y 200 indirectos. En el evento estuvieron presentes las siguientes personalidades: Lic. Enrique Benjamín Solís Arzola, PRESIDENTE MUNICIPAL DE SILAO Lic. Fernando Olivera Rocha, SECRETARIO DE TURISMO DEL GOBIERNO DEL ESTADO DE GUANAJUATO Ing. Javier Fernández Guerra, DIRECTOR INMO-BILIARIO DE GRUPO SONI, Lic. Alejandro Mateos Berlanga , Director de la DIVISIÓN HOTELERA HOTSSON www.hotsson.com

Y así lucirá el hotel HS HOTSSON SILAO que abrirá en la primavera del 2014, también en una zona vital de esa ciudad.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

23

Universal... VIENE DE LA PAGINA 1

que desafía los límites de la tecnología colocando a los visitantes en el medio de una batalla épica entre los Autobots y los Decepticons. La atracción fue creada bajo la licencia de Hasbro, Inc., y está basada en la icónica marca de Transformers. La batalla comienza cuando los visitantes entran a las facilidades de NEST – las oficinas principales de la oficina de gobierno que trabaja con los Autobots para proteger a la Tierra de los Decepticons. Una vez adentro, los visitantes son reclutados para ayudar a proteger el AllSpark – una poderosa fuente de energía que les permitiría a los Decepticos destruir el planeta. Los visitantes abordarán el EVAC – un Autobot creado exclusivamente para la atracción – para transportar el AllSpark a un lugar seguro. Pero tenga cuidado, ya que los Decepticons están persecución implacable. Para más información acerca de Universal Orlando y TRANSFORMERS: The Ride 3-D, acceda a: www.universalorlando.com.

Acerca de Universal Orlando Resort Existen muchas maneras de disfrutar sus vacaciones en Orlando – pero solamente existe un sitio donde sus vacaciones se transforman en aventura: Universal Orlando Resort. Es un destino completamente diferente que presenta dos parques temáticos, tres hoteles magníficamente decorados y un complejo de entretenimiento nocturno. Es el único destino de Orlando donde usted no sólo puede entretenerse – usted es parte del entretenimiento más emocionantes que se haya creado. Puede sobrevolar Hogwarts con Harry Potter, balancearse en las calles con Spider-Man, transformarse en un “minion” en la divertida y conmovedora atracción Despicable Me Minion Mayhem, y ayudar a Shrek a salvar a la Princesa Fiona en Shrek 4 D. Universal Orlando Resort está bajo la dirección y es propiedad de NBCUniversal.

Acerca de Hasbro Hasbro, Inc. (NASDAQ: HAS) es una compañía de marcas de juegos que ofrece a los niños y familias de todo el 24

Megatron, uno de los protagonistas de la nueva atracción TRANSFORMERS: The Ride 3-D, con la sorprendente tecnología de punta que distingue las atracciones de Universal Orlando.

mundo una amplia gama de ofertas de entretenimiento de inmersión basadas en la cartera de clase mundial de la Compañía. Desde juguetes y juegos, hasta programas de televisión, películas, juegos digitales y un abarcador programa de licencias, Hasbro se esfuerza por deleitar a sus clientes de todo el mundo con marcas innovadoras, bien conocidas y adoradas como TRANSFORMERS, LITTLEST PET SHOP, NERF, PLAYSKOOL, MY LITTLE PONY, G.I. JOE, MAGIC: THE GATHERING y MONOPOLY. Los Estudios Hasbro de la Compañía desarrollan y producen programas de televisión para mercados en todo el mundo. En Estados Unidos, los programas se distribuyen en The Hub TV Network, una empresa de plataformas múltiples entre Hasbro y Discovery Communications (NASDAQ: DISCA, DISCB, DISCK). A través del profundo compromiso de la Compañía con la responsabilidad social empresarial, incluida la filantropía, Hasbro ayuda a crear un mundo seguro y sustentable para las generaciones futuras e impactar positivamente la vida de millones de niños y familias todos los años. Hasbro ha sido reconocida por sus esfuerzos al ser nombrada una de las “Compañías Más Éticas del Mundo” y está clasificada como uno de los “100 Mejores Ciudadanos Empresariales” de la revista Corporate Responsibility. Conozca más en www.hasbro.com. 2012 Hasbro, Inc. Todos los derechos reservados.

Y la Aventura Continúa... The Wizarding World of Harry Potter - Diagon Alley, Llegará a Universal Orlando Resort en el 2014 * ‘Londres’ y Diagon Alley Cobrarán Vida en Universal Orlando Resort en el 2014 * Será la Primera Experiencia Temática Centralizada, Multiparque del Mundo

C

ontinuando el fenómeno global que es The Wizarding World of Harry Potter, Universal Orlando Resort y Warner Bros. Entertainment anunciaron hace unos días una expansión de proporciones históricas con el entorno de entretenimiento totalmente nuevo, The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley. Pautado para abrir en el 2014, la primera experiencia temática centralizada, multiparque del mundo expandirá a The Wizarding World of Harry Potter a través de los dos parques de Universal Orlando y le permite al equipo creativo de Universal ofrecer una visión sin igual a este proyecto. La nueva área traerá a la vida algunas de las experiencias y lugares encontrados en y alrededor de Londres en los libros y películas de Harry Potter, ofreciendo aventuras totalmente nuevas para los fanáticos y visitantes de alrededor del mundo. Diagon Alley y ‘Londres’ estarán localizados en Universal Studios Florida, adyacente al parque Universal’s Islands of Adventure, donde los visitantes ahora pueden disfrutar de Hogwarts y Hogsmeade. La nueva área de

Universal Studios será tan amplia, de inmersión y tan auténtica como la que ya existe. Y – tal como en las películas y los libros – los visitantes podrán viajar entre ‘Londres’ y Hogsmeade a bordo del Hogwarts Express. La construcción del área ya está en marcha. Cuando esté completa, incluirá tiendas, un

restaurante y una nueva e innovadora atracción principal basada en el banco Gringotts – todo inspirado en la ficción y las películas. Más detalles acerca de The Wizarding World of Harry Potter – Diagon Alley serán revelados más adelante. Para traer Diagon Alley y VAYA A LA PAGINA 25

Espectacular será la expansión de la atracción de Harry Potter en Universal Resort Orlando.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Y si hablamos de Universal Orlando no podemos omitir a los queridos personajes de “Mi Villano Favorito”

Harry... VIENE DE LA PAGINA 24

‘Londres’ a la vida, el equipo creativo de Universal está trabajando muy de cerca con

Warner Bros. y el equipo de producción de las películas de Harry Potter – como lo hicieron para la creación de Hogwarts y Hogsmeade. “Estoy muy complacida

con el hecho que The Wizarding World of Harry Potter ha probado ser muy popular hasta la fecha, y estoy segura que la atención al detalle en la creación del área de Diagon Alley hará de esta experiencia una aún mejor”, dijo J.K. Rowling. “Estamos continuando la travesía y añadiendo un nivel de aventura totalmente nuevo”, dijo Tom Williams, presidente de Universal Parks & Resorts. “Y estamos trayendo el mismo esfuerzo, entusiasmo, compromiso e innovación a este proyecto tal como hicimos con el primero”. “Estamos muy entusiasmados de poder ofrecer a las legiones de fanáticos la oportunidad de partir en esta nueva travesía y experiencia que será Diagon Alley tal como se llevó a la vida en los libros y las películas”, dijo Brad Globe, presidente de Warner Bros. Consumer Products. “Nuestra visión es crear dos asombrosas experiencias de parques temáticos que, combinadas, crean un viaje mágico completo”, dijo Alice Norsworthy, vice presidenta ejecutiva de mercadeo y ventas para Universal Orlando Resort. The Wizarding World of Harry Potter – Hogsmeade abrió sus puertas en Universal’s Islands of Adventure en junio de 2010 como el entorno temático de inmersión de Harry Potter – trayendo a la vida los libros de J.K. Rowling y las exitosas películas de Warner Bros. Desde entonces, se ha convertido en un fenómeno global, entreteniendo a millones de personas alrededor del mundo. Los visitantes a The Wizarding World of Harry Potter se pueden adentrar en las aventuras de Harry Potter. Pueden visitar el castillo

Hogwarts, comprar en Hogsmeade y cenar en Three Broomsticks. Pueden sobrevolar Hogwarts con Harry, ser escogidos por una varita mágica en Ollivanders, pobar Butterbeer y mucho más.

Acerca de la Serie de Harry Potter Harry Potter continúa siendo un fenómeno global. Cada uno de los siete libros de la autora J.K. Rowling ha roto records de venta y, hasta la fecha, la serie ha vendido más de 450 millones de copias alrededor del mundo, y ha sido traducida a más de 70 idiomas. Hasta la fecha, las películas de Harry Potter, producidas por Warner Bros. Pictures, han generado mundialmente más de $7.7 millones en la boletería, convirtiendo a Harry Potter en la franquicia de filmes con más ganancias de la historia.

Acerca de Warner Bros. Entertainment Warner Bros. Entertainment es un líder mundial en todas las formas de entretenimiento y sus negocios conexos en todos los medios y plataformas actuales y emergentes. El amplio estudio, totalmente integrado, una Compañía de Time Warner, es hogar de una de las más exitosas colecciones de marcas en el mundo y se encuentra en la vanguardia de todo aspecto de la industria del entretenimiento, desde producción y distribución mundial de largometrajes, televisión y entretenimiento para el hogar a DVD, distribución digital, animación, libros de historietas, videojuegos, otorgamiento de licencias de productos y marcas, cines internacionales y teledifusión.

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

25

El Turismo Gastronómico También Debe Ser Sostenible

A

ntonio Montecinos Torres, Doctor en Turismo con especialidad en Planificación Gastronómico y Turística por la Universidad Antonio de Nebrija, España, presentó su libro “Planificación del Gastronómico Turismo Sostenible. Servicios, rutas, productos y destinos”, en la Fundación Miguel Alemán, en la Ciudad de México. El libro destaca que la gastronomía biológicamente es indisoluble del viaje y que en la actualidad se contempla de diferentes formas, la más evidente es como parte fundamental del sistema alimenticio de la humanidad, un estilo de vida saludable y, en un aspecto más amplio y novedoso, como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad (UNESCO 2010). Esta obra busca romper con

el esquema tradicional en el que la gastronomía es considerada parte del producto turístico, sin saber que ésta misma es en sí, un producto turístico; la sostenibilidad alimentaria y el turismo gastronómico. Uno de los objetivos de este libro, es ayudar a comprender y reconocer la dimensión de la gastronomía como una motivación principal para realizar un viaje turístico, razón de ser del hecho turístico. “México cuenta con un invaluable inventario y patrimonio gastronómico inmaterial material y mixto para poder tener en el Turismo Gastronómico una excelente fuente de ingresos, por lo que si verdaderamente va a ser considerado por la secretaria de Turismo como un “Producto Turístico Prioritario” se debe conformar una Dirección

Jaime A. Barceló, de la Escuela Mexicana de Turismo; la diputada Elizabeth Vargas; el doctor Antonio Montecinos, autor del libro; Jean Berthelot, de la Fundación Miguel Alemán, el maestro Ramón Martínez y la chef Patricia Quintana.

Especializada a nivel Federal, con dependencias estatales que se encarguen de vincular e interactuar con todos los sectores primarios y secundarios, para en conjunto desarrollar con una metodología científicaacadémica los servicios, rutas, productos y destinos de acuerdo al inventario existente, las prioridades sociales y turísticas cuyos resultados puedan ser medidos de manera cualitativa y cuantitativa lo que dará trasparencia y motivara a los diversos sectores a participar vigorosamente”, comentó. Cabe destacar que según el reporte de la organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OECD, 2008) el 25% de los viajeros consideran a la comida en el momento de decidir un viaje, y el 58% esta interesado en tomar un viaje gastronómico. “Esto ha sido ya comprobado en países como España que en año 2009 tuvo seis millones de turistas internacionales y Francia el mismo número de visitas solamente a Bodegas de Vino en el año 2010”. Ahora, continuó, el gran reto es diseñar servicios, rutas, productos y destinos de manera planificada para que el turismo gastronómico sea considerado un producto turístico prioritario y una excelente herramienta para coadyuvar de manera respetuosa, ética y pacífica al desarrollo social regional sostenible”. Durante la presentación, 26

Antonio Montecinos reconoció que la principal problemática que ha inhibido el desarrollo del Turismo Gastronómico ha sido el crecimiento desordenado y los efectos negativos principalmente a los grupos sociales de la región por falta de planes, programas y proyectos mínimo a 15 años. “No puede existir turismo gastronómico sin un sistema de seguridad alimenticia regional sostenible que tenga como prioridad el otorgar beneficios a las comunidades locales partiendo de un sistema de alimentación que nazca en la tierra y termine en ella”, aseveró. La obra, presentada ante estudiantes de Turismo y líderes de la industria, busca ser una herramienta para los sectores académicos, empresariales, públicos. Está basada en tres

principios: la sostenibilidad ambiental, lo sociocultural y lo económico. Con los cuales se plantea la dignificación de la población, al mejorar la calidad de vida gracias a la gastronomía sostenible. Un contenido que producirá un nuevo paradigma en la gastronomía de nuestros países, siendo un antes y un después de la misma, como producto turístico sostenible. Incluyendo entre sus páginas, el análisis de la evolución histórica de la gastronomía, la importancia de la alimentación y supervivencia de la humanidad, como motivadores de viajes. Antonio Montecinos, es especialista en planificación gastronómica y turística, creador y director general del Centro Empresarial Gastronómico Hotelero CEGAHO.

Festival...

a los invitados con sus magníficas creaciones, apoyado por su equipo de chefs, Denis Delaval, Arely Flores y Francisco Mora la Cena de Gala. Previo a la cena se contó con la presencia del mercado franco guerrerense, en el que diversos productos de la cocina guerrerense se pondrán a la venta para fomentar el consumo de productos nacionales en el extranjero. El menú, una fusión entre la gastronomía francesa y guerrerense, fue un ejemplo de la exquisitez, gastronómica. El Club de Yates es administrado por el excelente hotelero Juan de Pablos.

VIENE DE LA PAGINA 27

por la escuela de gastronomía Le Cordon Bleu, bajo el mando del Vicepresidente de la Academia Le Cordon Bleu de París, el Chef Patrick Martin. Patrick Martin, es un afamado chef miembro del instituto culinario, quien ha dedicado su vida a la gastronomía y la enseñanza; desde hace tiempo ya ha impartido clases en el instituto Le Cordon Bleu, sede México, en colaboración con la Universidad Anahuác. Miguel Quezada, chef reconocido a nivel mundial, dirigió la cocina del Club de Yates, para sorprender

TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

Por Brenda Nuñez

Se Celebró el Décimo Festival Francés de Acapulco Cruz; el Municipio de Acapulco y su Secretaría de Turismo entre otras instituciones, se dieron cita en el Festival, refrendado el compromiso en los proyectos de turismo, cultura y cooperación que existe con el puerto.

José Mario Fernández, director de comunicación y relaciones públicas de Air France; Karim Gilles Djellit, directora del Festival Francés y ean Christophe Napias, codirector del mismo, durante el torneo de golf y petanca que formó parte del evento.

CINE Del 18 al 21 de abril se llevaron a cabo sesiones de cine utilizando como escenario natural, la playa de Acapulco en “La Playita”. Durante 3 días se proyectó el Cuarto Tour Eurochannel de Cortometrajes: Reír en Europa, el cual contó con 59 cortometrajes del Viejo Continente. Debido a que cada cortometraje está subtitulado, los asistentes pudieron oír los diálogos en idioma original y disfrutar del humor en un sólo lenguaje: el de las imágenes. Asimismo se presentó Drifting, un cortometraje

Jerôme Salemi, director general de Air France para México y su esposa Anne Sophie, durante la espectacular cena de gala del Festival Francés.

realizado gracias a la alianza entre Chivas Regal y la productora Canana, fundada por Diego Luna y Gael García. Esta historia, dividida en dos partes, la primera dirigida por Diego Luna y la segunda por Gael García, trata sobre uno de los valores más importantes que

Chivas Regal y Canana comparten: la amistad. CENA DE GALA La experiencia y la elegancia destacarán en la Cena de Gala de la décima edición del Festival Francés, el cuál será realizado VAYA A LA PAGINA 26

Adolfo Pardo, quien vive feliz de la vida en Acapulco junto con su esposa Maite y Juan de Pablos, legendario hotelero que entre otras actividades administra de manera magistral el Club de Yates de Acapulco.

E

l Festival Francés festejó una década de estrechar lazos entre Francia y México, particularmente con Guerrero y Acapulco, a través de sus tradicionales temas: moda, cine, gastronomía y música. Esta plataforma de amistad franco mexicana que se llevó a cabo del 18 al 21 de abril de 2013 en Acapulco, encabezado por su Director General, Karim Gilles Djellit y su codirector Jean Christophe Napias, presentó una nutrida oferta cultural, además de integrar el Foro Social, el Torneo de Golf y el Torneo de Petanca. El Festival, apoyado por Ángel Aguirre, Gobernador del Edo. de Guerrero, a través de su

representante Javier Aluni, titular de la Secretaría de Fomento Turístico, se concentró- en su mayoría- en el Acapulco Tradicional, sumándose en su propia medida, al Plan de Recuperación de éste. Air France es uno de los patrocinadores del festival y estuvo representada en el evento por su director Jérome Salemi, su esposa Anne Sophie y José Mario Fernández, director de comunicaciones y relaciones públicas de la aerolínea. En el afán de sumar esfuerzos, la Alianza Francesa de Acapulco, encabezada por Jean-Christophe Napias, el Comité FranceGuerrero, a través de su Presidente Sergio Olvera de la

El Festival Francés incluyó un desfile de modas patrocinado entre otros ór Air France y L’Óreal. TURISTAMPA: EL PERIODICO DE LA INDUSTRIA TURISTICA NACIONAL • MÉXICO, D.F. 20 DE MAYO DE 2013

27