LA ESTACIÓN

1

Periódico Oficial de la IlustreMunicipalidad de Estación Central La

Estación

ENTREVISTA Capellán del Hogar de Cristo

R.PADRE AGUSTÍN MOREIRA

/ AÑO

1

/

N º10/ Agosto 2 0 0 3 /

Distribución

Gratuita

DISFRUTANDO LA NIEVE

PAGINA 10

ACTIVIDADES

ESTACION CENTRAL CELEBRÓ EL «DÍA DEL NIÑO»

PAGINA 12

BREVES COMUNALES Campaña de Prevención

Estación Central lucha contra el SIDA

• Un grupo de niños de la comuna de Estación Central, junto al alcalde Gustavo Hasbún, fueron invitados por el alcalde de Santiago Joaquín Lavín (ambos en la foto) a gozar de una mañana de esparcimiento en la cancha de nieve que la municipalidad de Santiago instaló para todos los niños de la Región Metropolitana. PAGINA 7 IGLESIA METODISTA

MUNDO EVANGELICO DE LUTO POR FALLECIMIENTO DEL OBISPO JAVIER VASQUEZ Representantes de todas las iglesias Evangélicas de Chile, despidieron en emotiva ceremonia a quien los guió por más de 30 años. El Ministro del Interior y nuestro Alcalde Gustavo Hasbún, encabezaron las excequias. PAGINA 2

PAGINAS 8 Y 9

2

LA ESTACIÓN / EDITORIAL

EDITORIAL

¿QUIEN RESPONDE? Una vez más y siguiendo una ya larga y desastrosa tradición, los vecinos de Estación Central, hemos sido mudos testigos de como vándalos, —sin razón alguna—, destruyen nuestra comuna, atentan contra la propiedad municipal que es propiedad de todos los que aquí vivimos, destruyen viviendas y las fuentes de trabajo de nuestros esforzados ciudadanos, sin que nada suceda después de estos hechos. El 13 de agosto último, la Central Unitaria de Trabajadores, CUT y un grupo de organizaciones que dicen representar a los trabajadores chilenos, llamaron a un paro nacional, paro que significó que a nivel de Intendencia y sin que nada podamos opinar los municipios, se les autorizaran marchas por nuestra Alameda Bernardo O’Higgins. Esto nada tendría de malo si significara sólo el autorizar el derecho a expresión que tiene cualquier persona u organización en nuestro país, pero lamentablemente esta forma de expresarse, al igual como sucede cada año para el 1º de mayo, significó la destrucción y el caos anteriormente descrito. Personalmente, he iniciado una vez más, las acciones legales contra quien corresponda. Pero lamentablemente, aquí no responde ni la autoridad que autoriza estas marchas, en este caso el Intendente, al cual nadie le vio la cara el día del paro, ni menos los dirigentes convocantes que siempre eluden su responsabilidad diciendo que los que actuaron son «elementos infiltrados». Fácil respuesta. pero yo a nombre de mis vecinos exijo una respuesta seria, y no estas salidas que buscan deslindar la clara responsabilidad que tienen todos los actores que organizan o autorizan estas «legítimas» actividades Si protestar es legítimo y es un derecho, donde quedan los derechos de los vecinos de Estación Central de vivir en paz, de tener una comuna limpia y con un mobiliario y una iluminación adecuada, de que nadie destruya sus negocios o sus hogares y por último ¿porqué en los días de estas actividades tenemos que escondernos en nuestras casas para no sufrir a manos de estos desalmados que no logran ser controlados por quienes convocan en nombre de la «libertad» a estas marchas o paros? ¡Basta ya!. Como alcalde tomaré todas las medidas para que aquellos que deben responder, esta vez sí lo hagan. Si para la CUT su movilización fue un éxito y no les importa que destruyan nuestra comuna, que paguen por su éxito y de aquí en adelante los llamo a buscar otro lugar para manifestar sus opiniones ya que Estación Central merece vivir en paz y sin la delicuencia y el vandalismo que estas actividades traen a nuestra sufrida comuna. GUSTAVO HASBÚN SELUME Alcalde

REPRESENTANTE LEGAL Y DIRECTOR: Jorge Pomar M PERIODISTAS: Verónica López y Jorge Abasolo DISEÑO GRAFICO ORIGINAL Gabriel Valenzuela Editado por EDIMAR e impreso en los talleres de Impresiones Nórdicas Ltda, que sólo actúa como impresora.

Alcalde y funcionarios se unen para ayudar

GRAN BINGO SOLIDARIO EN EL MUNICIPIO El hall central del municipio, se transformó en un lugar entretención, pero con un alto contenido de compañerismo, ya que los funcionarios realizaron un Bingo para ir en ayuda de colegas que sufren de cáncer o requieren de diálisis Una masiva asistencia y grandes premios y en un ambiente de camaradería se desarrolló en la planta central del edificio consistorial, un Bingo Solidario Municipal Esta es la segunda vez que la Municipalidad de Estación Central realiza una actividad solidaria de estas características, cuyo objetivo fue el de reunir fondos para ir en ayuda de los funcionarios que se encuentran con problemas graves de salud. Durante el bingo, se sortearon premios de gran calidad, entre los que destacaron: un DVD, juegos de sábanas, cobertores, juegos de loza y hervidores eléctricos, entre otros. Esta actividad fue organizada por los funcionarios, quienes junto a su alcalde participaron alegremente, jugando y consumiendo hotdogs y choripanes, demostrando así su compañerismo y espíritu solidario.

El bingo solidario organizado por el municipio para ir en ayuda de funcionarios que sufren enfermedades graves, fue una buena forma de compartir ayudando

El alcalde Gustavo Hasbún, fue uno más de los participantes del bingo solidario, demostrando su preocupación permanente por los funcionarios que tienen problemas de salud

TELEFONOS MUNICIPALIDAD INFORMACIONES ALCALDIA SECRETARIA MUNICIPAL SECPLA ASESORIA JURIDICA RELACIONES PUBLICAS ASESORIA URBANA DIDECO CONTROL MUNICIPAL OBRAS MUNICIPALES ADMINISTRACION Y FINANZAS INSPECCION GENERAL RECURSOS HUMANOS

6773504 6773423 6773421 6773440 6773487 6773562 6773446 6773567 6773531 6773468 6773540 6773457

6773400 6773500 SEGURIDAD CIUDADANA INTEGRA SECRETARIA DEL CONCEJO CESCO TRANSITO ASEO Y ORNATO DESARROLLO SOCIAL DEPORTES PRIMER JUZGADO SEGUNDO JUZGADO EDUCACION OPERACIONES

6773493 6773450 6773410 6773463 6773591 6773510 6773517 6773545 6773597 6773588 7791294 6773533

PARA SU SEGURIDAD LLAME GRATIS AL 800-800-111

ACTUALIDAD COMUNAL / LA

ESTACIÓN

3

Proyecto fue financiado con Fondos Concursables

Villa Portales se embellece gracias a la creación artística de sus vecinos Un proyecto recientemente concretado, ha mejorado la calidad de vida del sector de Villa Portales. La creación, diseño e instalación de 200 metros cuadrados de mosaicos, transformó esta importante zona residencial en una verdadera galería de arte al aire libre. Este proyecto realizado por los propios vecinos fue posible luego de ganar un fondo concursable del «Programa Comu-

na Segura, Compromiso 100». El proyecto denominado “Villa Portales Amigable, con mosaicos de participación, seguridad, equidad y compromiso”, consistió en la instalación de mosaicos en las entradas de los edificios de la Villa Portales y en la Parroquia Jesús Maestro, ha servido para recuperar los espacios públicos y mejorar el entorno de esta tradicional Villa.

Proyecto apoyado por Telefónica

Mujeres aprenden manejo de Internet La unión de nuestro municipio con la Fundación Vida Rural y la empresa Telefónica, han hecho posible que un importante número de mujeres de nuestra comuna se están capacitando gratuitamente en computación e internet. La posibilidad de acceder a estas tecnológias que hoy ya casi son herramientas obligatorias en la sociedad ac-

tual, sobre todo el por el mundo del conocimiento y lainformación que abre internet, ya ha favorecido a cincuenta mujeres de Estación Central, las cuales están asistiendo al curso preparado por Telefónica para ellas. Las alumnas fueron seleccionadas de entre distintos centros de madres de nuestra comuna.

los para que se sumen a las iniMunicipio de de capacitación a veciEstación Central ciativas nos cesantes y a jefes de hogar incentiva a los desempleados y de ese modo Empresarios para cooperar con los programas sociales que se realizan en la coque capaciten muna. cesantes En la oportunidad, Luis Felipe La Municipalidad de Estación Central, a través de Oficina de Información Laboral, OMIL convocó a una reunión de trabajo a destacados empresarios de la comuna, con el objetivo de motivar-

González, quien es experto en capacitación de la Corporación Educacional de la Cámara Chilena de la Construcción, les explicó el modo de administración y evaluación de formación

laboral y les informó sobre los aspectos administrativos para poder acceder a la franquicia tributaria SENCE. En la reunión, también estuvo presente Rodrigo Delgado, Director de DIDECO, quien explicó a los empresarios, la importancia de su participación en este tipo de actividades y los llamó a invertir en formación laboral como alternativa de desarrollo social.

Rodrigo Delgado (al centro), explicando a los empresarios los proyectos de formación laboral en la comuna

www.estacioncentral.cl

4

LA ESTACIÓN / CULTURA

Este artículo es un aporte del Historiador de Estación Central Manuel Díaz Lucero

LAS CALLES DE MI COMUNA: Avda. Ecuador ex Chuchunco • La calle de la cual hoy contaremos su historia, tiene en su pasado un nombre utilizado muy frecuentemente por el léxico popular: «Chuchunco», palabra que asociamos a lugares alejados o desconocidos. La Actual Avda. Ecuador es una de las más antiguas arterias de Estación Central, aquí va su historia. Esta conocida calle de la comuna, —al igual que muchas otras—, ha tenido varios nombres; así en 1854, acompañando a F.R. Ruiz Tagle, que eran las dos únicas calles del sector, se le denominaba Callejón «Lo Espejo». Luego, en el plano regulador que rigió entre loa años de 1897 a 1910, tuvo el nombre de «Chuchunco». En el plano regulador que comenzó a regir en 1923, aparece con su nombre definitivo de «Ecuador» en homenaje a la hermana nación sudamericana, con la cual, históricamente nuestro país ha mantenido excelentes relaciones. La palabra nativa Chuchunco, muy utilizada hasta hoy para referirse a una zona alejada, en su traducción al castellano sería: Chuchun o especie de totorilla usada en cestería, y co, es el prefijo que significa agua, por lo que obtendríamos «aguas bajas, tierras inundadas pantanosas donde crece la totorilla». En los años en que esta calle llevaba el nombre de Chuchunco, esta era simplemente un atajo que conducía a esos parajes y hoy cuesta imaginar cual era ese camino, debido a la gran urbanización que ha alcanzado esa zona de nuestra comuna y a los sucesivos cambios en su delinamiento, los que modificaron la geografía en la que vivieron nuestros antepasados. Si ya sabemos el significado, ¿como justificamos el dicho de

Esta es una de las construcciones más antiguas que caracterizan a la actual Avda. Ecuador, ex ChuChunco. En la actualidad pertenece a la Asociación de Empleasos de la Universidad de Santiago y se le considera un patrimonio histórico

«Chuchunco abajo» o simplemente de «Chuchunco», cuando se refiere a lugares de gran sequedad o aridéz o al acceso a un río o un lago o una simple laguna, muy fatigoso por la distancia? la respuesta sería recordar el decreto aparecido en el Diario Oficial de fecha 24 de diciembre de 1891, el que había sido aprobado dos días antes, cuando se crea la municipalidad de Maipú y se le conceden numerosas subdelega-

ciones, entre las cuales figura la signada con el número nueve: «Chuchunco», que tenía un amplio territorio delimitado como sigue: «Limitará al norte, con el Camino de Cintura (hoy General Velásquez) y Camino de Los Pajaritos; al sur, el callejón de Sierra, desde el punto que lo atraviesan los rieles y el de los Tres Marcos (puente entrada a Cisterna), hasta el empalme de éste con el Camino a Melipilla

(Lonquén); al oriente, los rieles del ferrocarril del sur desde el punto en que atraviesa el Camino de Cintura: y al poniente, el Camino a Melipilla, desde la Punta de La Piedra hasta su empalme con el Callejón de los Tres Marcos y desde la punta de Piedra, en una línea recta a la Capilla de Chuchunco (esta última quedaba en el antiguo Paradero 2 de Pajaritos). Como puede verse, esta zona

era bastante extensa ya que encerraba a las actuales poblaciones: Cardenal Caro, Santa Adriana, Dávila, Cisterna y otras; de ahí que quedó el dicho de «Chuchunco» para referirse a esta alejada zona del centro de la ciudad. La importancia histórica de esta actual Avda. Ecuador, le fue conferida por la presencia de la antigua Universidad Técnica del Estado, hoy llamada Universidad de Santiago

ACTUALIDAD NACIONAL / LA

ESTACIÓN

5

LA NIEVE DE SANTIAGO RECIBIO A LOS NIÑOS DE ESTACIÓN CENTRAL • El alcalde de Santiago Joaquín Lavín, invitó a un grupo de ediles de la Región Metropolitana a visitar la cancha de nieve instalada en el Parque de Los Reyes. El Alcalde Gustavo Hasbún disfrutó y jugó con un grupo de niños de nuestra comuna, quienes jamás antes habían «tocado la nieve».

El alcalde Gustavo Hasbún y la Concejala Beatriz Lagos, disfrutaron como niños con la nieve que el Municipio de Santiago implementó en el parque de Los Reyes

Los alcaldes hicieron un alto en sus delicadas funciones para reirse y compartir una mañana de sábado en la nieve de santiago La nieve de Santiago, ha traspasado las fronteras de esa comuna. De hecho, miles de visitantes, no solo de la Región Metropolitana, gozan y juegan en un ambiente grato y muy seguro para todos.

Los alcaldes de Colina, Mario Olavarría; de Huechuraba, Carolina Plaza; de San Miguel, Eduardo Ramirez, de Santiago, Joaquín Lavín, de Isla de Pascua, Pedro Edmond; de Estación Central, Gustavo Hasbún y de Las Condes Francisco De la Maza, Compartieron con niños de sus comunas, invitados por el edil capitalino

El alcalde Gustavo Hasbún posa junto a los niños que lo acompañaron a visitar la nieve de Santiago

Un invitado muy especial

Yerko García, visitó la nieve junto a los Alcaldes Gustavo Hasbún y Joaquín Lavín Yerko García Chávez es un joven de nuestra comuna de 13 años de edad y que sufre de graves problemas pulmonares por lo que actualmente es oxígeno dependiente. Uno de sus sueños era visitar la nieve y como su delicado estado de salud no le permite ascender a alguno de los centros invernales, el Alcalde de Estación Central, Gustavo Hasbún, se comunicó con su amigo el Alcalde de Santiago, Joaquín Lavín para exponerle los deseos de Yerko. El lunes 4 de Agosto, Yerko

llegó a las canchas implementadas en el Parque de los Reyes, en la comuna de Santiago acompañado por el Alcalde Gustavo Hasbún y junto a sus primos fueron recibidos por el edil de Santiago Joaquín Lavín. Todos los presentes pudieron observar la sonrisa dibujada en el rostro de un niño, que ha sufrido mucho, pero que esta recibiendo el apoyo permanente de su comuna de Estación Central y de su alcalde. Bien por Yerko, a rezar por él para que se reponga pronto.

6

LA ESTACIÓN / REPORTAJE CENTRAL

CHILE BRINDÓ MASIVA DESPEDIDA AL LIDER

FALLECIMIENTO DE VÁSQUEZ ENLUTA E

• Considerado uno de los vecinos má fallecimiento a los 87 años de edad, y fue motivo de numerosos homenaj por nuestro alcalde Gustavo Hasbú pastor y de realizador de este hombre años su iglesia en nuestra comu importante de nuestra historia»

Entre las autoridades presentes en el funeral del Obispo Vásquez, vemos al diputado Mario Varela, a la alcaldesa de Huechuraba Carolina Plaza, al Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, —quien participó activamente en la organización de esta despedida y a la Concejala Beatriz Lagos

El Te Deum de Fiestas Patrias: Un logro del Obispo Vásquez

Luego de concretar una de las principales obras de su vida como fue la construcción de la Catedral Evangélica; el Obispo Vásquez inició una tradición que se mantiene hasta hoy: la realización para nuestras fiestas patrias de un Tedéum Evangélico con la presencia de las más altas autoridades del país encabezadas por el Presidente de la República.

En el servicio fúnebre del Obispo Vásquez, el Gobierno fue representado por los Ministros del Interior; José Miguel Insulza y de Educación Sergio Bitar

A las 23:15 horas del 25 de julio, luego de un corto período de hospitalización a causa de una insuficiencia hepática, falleció, en la Clínica Indisa, el obispo de la Iglesia Metodista Pentecostal y pastor de la Catedral Evangélica de Santiago, Javier Vásquez. En su trabajo civil Javier Vásquez llegó a ser contralor de toda la red de Ferrocarriles del Estado. Con gran arraigo en nuestra comuna, a la que llegó muy joven, su muerte causó hondo pesar tanto a nivel local como nacional. El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, acompañó a su familia y a los pastores de la Catedral, a lo largo del velatorio y del funeral del pastor, colaborando además junto a los funcionarios municipales a dar todas las facilidades para la realización de las ceremonias fúnebres. El alcalde Hasbún destacó la labor del Obispo y su disposición para con la comuna, lugar que fue el elegido para instalar la Catedral Evangélica de Chile, una de sus más grandes obras

de su larga vida religiosa. Tras la muerte del obispo, miles de evangélicos acudieron a su velatorio en la Catedral evangélica de Santiago, como también numerosas autoridades, entre ellas el alcalde de Santiago, Joaquín Lavín.

SU VIDA El Obispo Javier Vásquez Valencia había nacido en la ciudad de Negrete, 8a. Región, el 21 de Junio de 1917 en el seno de una familia de agricultores de la zona, siendo desde pequeño criado dentro de los preceptos y valores cristianos. A la edad de 17 años, ya era predicador local estableciendo iglesias en las localidades de Duqueco, Coihue y Tambillo. Casado con Marina Daza, tuvo cuatro hijos. Tras ocho años de viudez, en junio del 2002, se casó con Olga Hansen. En el año 1964, a la muerte del Obispo Manuel Umaña , la hermandad de la Iglesia de Jotabeche le pide que sea su Pastor. En un plazo de 7 años construye un gran templo que fue inaugurado en 1974,

con capac la avenida Además, Iglesia de gélica de traordinar todas las c En el año res lo elige Iglesia Me Estuvo al lica como como Ob años hasta cha de de Se ha ido miembros se ubica 40— le ll

FU L

Los funer en «su ca sionante d

REPORTAJE CENTRAL / LA

ESTACIÓN

7

R DE LA IGLESIA METODISTA PENTECOSTAL

DEL OBISPO JAVIER ESTACION CENTRAL

más ilustres de nuestra comuna, su dad, provocó muestras de hondo pesar enajes, los cuales fueron encabezados asbún, quien destacó, «Las dotes de mbre de bien que afincó hace ya muchos muna y que ha escrito una página

Con una guardia permanente integrada por sus más fieles seguidores, fueron velados en la Catedral Evangélica los restos del Obispo Javier Vásquez. El templo fue visitado por miles de personas que de esa forma quisieron testimoniar su aprecio por el pastor

Durante las excequias del Obispo Vásquez, los fieles oraron y cantaron con gran devoción, demostrando el cariño por su pastor

capacidad para 15.000 personas en avenida más importante de Santiago. demás, durante su administración, la esia de Jotabeche, hoy Catedral Evanica de Santiago, crece en forma exordinaria, estableciéndose templos en das las comunas de Santiago. el año 1985 la Conferencia de Pastolo elige como Obispo Presidente de la esia Metodista Pentecostal de Chile. tuvo al frente de la Catedral Evangéa como su pastor durante 39 años, y mo Obispo de la Iglesia durante 18 os hasta el 25 de Julio del 2003, fea de deceso. ha ido un lider indiscutido al que los embros de la «Jotabeche» —porque ubica en dicha calle en el número — le llamaban «papito»

FUNERALES EN LA CATEDRAL

s funerales del obispo se realizaron «su catedral» con un marco imprenante de asistentes que demostraron

gran devoción, compromiso y sobre todo cariño por quien guiara su iglesia por tantos años. Asistieron en nombre del gobierno, los ministros del Interior, José Miguel Insulza; y de Educación, Sergio Bitar, además de parlamentarios, alcaldes, representantes de distintos credos religiosos y numerosos fieles que colmaron incluso las calles aledañas. El alcalde de Estación Central, Gustavo Hasbún participó de este acto, además de prestar toda la colaboración de su municipio en un acontecimiento que golpeó fuertemente a la comuna. Los oradores destacaron las cualidades humanas del pastor y resaltaron la fecunda obra realizada durante más de 35 años a la cabeza de su iglesia Tras la ceremonia, los restos de Javier Vásquez fueron acompañados por una extensa caravana que pasó por la tradicional Pérgola, donde la carroza fúnebre recibió todo el cariño de las floristas hasta el cementerio Parque del Recuerdo, donde fueron sepultados en un ambiente de gran fervor religioso.

Eduardo Durán es el nuevo Pastor de la Catedral Evangélica Eduardo Durán Castro, es el nuevo Pastor de la Catedral Evangélica de Santiago, culminando así una vida ligado a las actividades eclesiásticas. Tuvo una larga relación espiritual y de amistad con elobispo Vásquez. Es casado con Raquel Aurora Salinas y tiene dos hijos. Tiene estudios en los Estados Unidos de América, en la Universidad Enmanuel en Franklin Springs, Georgia, y en el Holmes Theological Semminary en Greenville, Carolina del Sur, donde estuvo casi 5 años. En el año 1978 se integra a la Junta Oficial de Diáconos de la Catedral Evangélica, donde desarrolló una importante labor enm el área de las Relaciones Públicas. Luego del fallecimiento del Obispo Presidente de la Iglesia Metodista Pentecostal de Chile, el Honorable Presbiterio Mayor se reunió y por la unanimidad de sus miembros acordaron designarlo como el nuevo Pastor Gobernante de la Catedral Evangélica de Santiago y su circuito, decisión que fue confirmada por la Junta Oficial de Diáconos de la Catedral Evangélica.

Eduardo Durán fue nombrado por la Junta de Diáconos de la Iglesia Evangélica como Pastor de la Catedral

Eduardo Durán trabajó durante muchos años junto al Obispo Javier Vásquez por lo que se le considera un justo heredero de su obra

8

LA ESTACIÓN /SALUD

Alcalde firma convenio con el Ministerio de Salud

Estación Central, a la cabeza en la prevención del SIDA El lunes 18 de agosto se realizó la ceremonia que dio inicio a la campaña denominada «Estación Central participa en la prevención del VIH». En la oportunidad, el Alcalde de la comuna, Gustavo Hasbún, en presencia del diputado Mario Varela, de altas autoridades comunales, de salud y policiales, tanto de Carabineros como de Investigaciones, acompañados por representantes de la comunidad, procedió a firmar un convenio de cooperación con el Director del Servicio de Salud Metropolitana Central, Doctor Jorge Lastra Torres

LA CAMPAÑA La idea de esta campaña es motivar y sensibilizar a la población de Estación Central en la prevención del VIH. Por ello el edil hizo hincapié en la importancia de la educación como medio de lucha contra este flagelo que afecta los derechos mas básicos de nuestros ciuda-

danos, como es el derecho a la vida. La discriminación social, física y laboral que sufren los portadores del virus VIH nos exige prevenir esta enfermedad, por ello el alcalde reiteró que una buena formación en educación sexual, permitirá a los jóvenes de su comuna a optar por algunas de las formas de prevención existentes, sean estas: la abstinencia, el uso de preservativos o la fidelidad con la pareja. La directora de Conasida Anabella Arredondo, agradeció la firma de este convenio y llamó a sensibilizar a la población de la importancia de prevenir el SIDA y a no relajarse ante un problema que cada día afecta cada día más a un mayor número de chilenos. Los presentes tuvieron la oportunidad de observar un interesante video acerca del SIDA y para amenizar el acto, el grupo de Hip-Hop EDX, hizo su aporte artístico para con la campaña.

SIDA EN ESTACION CENTRAL Finalmente, el Dr. Jorge Lastra Torres, recalcó algunos datos estadístícos acerca del SIDA, siendo el más preocupante, el hecho que la comuna de Estación Central presente una alta incidencia en cuanto a los afectados por el VIH. En su intervención reiteró una vez más que esta enfermedad, —a diferencia de muchas otras patologías— tiene como el remedio más eficaz y casi único para combatirla a la prevención, de ahí la relevancia de iniciar en nuestra comuna una campaña tan integral, que involucra a tantos actores relevantes. En resúmen, Estación Central, al dar una lucha frontal contra el flagelo del SIDA, —utilizando modernas técnicas—, está cumpliendo una vez más el compromiso de la actual gestión alcaldicia, en el sentido de abordar integralmente la totalidad de los problemas que más afectan a nuestra comunidad.

Las autoridades presentes en la firma del convenio, se comprometieron a trabajar desde sus ámbitos de acción, en la lucha contra el flagelo del SIDA

El alcalde Gustavo Hasbún y el Dr. Jorge Lastra del MINSAL, sellan con un apretón de manos la firma del convenio que dio inicio a la campaña de prevención del SIDA en la comuna

El alcalde Gustavo Hasbún y el Diputado Mario Varela, explicando la importancia de una campaña de prevención del SIDA en la comuna

Nuestras policías representadas por el Tte. Coronel de Carabineros Enrique Aguilera y la Prefecto Antinarcóticos, Cristina Rojo, respaldaron el convenio

CONOCIENDO EL MUNICIPIO/ LA

ESTACIÓN

9

Cautelando la corrección de los procedimientos

FABIAN BUSTAMANTE: Director de Control Fabian Bustamante Gaete, 37 años,Contador auditor, tiene una gran responsabilidad; es el Director del Departamento de Control del municipio de Estación Central. Es casado hace diez y «con tres hermosos hijos» como el mismo lo recalca. Su cargo y sus funciones no son precisamente para agradar ya que el nombre de Contralor lo dice todo. Llegó proveniente de la Intendencia de la Región Metropolitana al municipio hace ya 11 años. Su función es velar por la legalidad de los actos municipales, fiscalizando y realizando auditorías operativas. Para cumplir con sus labores, cuenta con un equipo de 10 personas altamente comprometidas con el departamento. Nos cuenta que tecnológicamente se encuentran en un muy buen pie ya que no más de10% de los municipios del

país tienen un sistema computacional que les permite una gran agilidad administrativa y así poder entregar al gobierno central los datos de la contabilidad del municipio, es lo que él llama «ventanilla única». Ha trabajado en ese cargo con dos alcaldes y valora la actitud del actual edil, el cual delegó más funciones de control a su departamento, como por ejempfo, todas las firmas de los decretos de pagos, lo que demuestra una confianza en la dirección de control y mayor transparencia en los actos del municipio. Su gran anhelo es que el 2004 estén saneadas todas las deudas municipales, las que ya se han logrado reducir en más de un 50%, gracias a la licitacióin del terminal.

El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, ha liderado la lucha contra la delincuencia en la comuna, secundado por la Concejala Beatriz Lagos.

VIVIANA ARAVENA: Secretaria Viviana Aravena trabaja desde hace 14 años en el municipio de Estación Central y lleva 9 años casada. Se le ve muy alegre, y a sí misma se declara trabajólica, agradecida de la vida y leal con sus jefes, disfruta del aire libre y de las cosas simples de la vida. La encontramos como de costumbre en su escritorio donde realiza sus funciones de secretaria. Nos cuenta que el departamento en el que trabaja se destaca por ser un grupo muy unido, donde la armonía es una regla de respeto diario y de gran profesionalismo por las delicadas la-

bores de fiscalización que ejecutan. El día que conversamos con ella lo hacimos entre completos y choripanes, por que si hay algo que distingue a este grupo humano es su solidaridad con sus compañeros por lo que la Dirección de Control participó activamente en el bingo solidario realizado en el hall central del municipio para ir en ayuda de los funcionarios con enfermedades graves. Se da tiempo además de trabajar en su casa, para participar en el grupo folclórico que integran los funcionarios municipales.

Elizabeth, vecina de Estación Central:

«Con este alcalde la comuna está mucho más limpia» • Los vecinos también tienen opinión en nuestro periódico. Conversamos con una antigua vecina que ha hecho su vida en Estación Central Elizabeth Vives Contreras, casada hace ya 42 años, madre de tres hijos que estudiaron en colegios y liceos de la comuna, entre los que destaca la Escuela Falabella. Vive en la antigua y tradicional Población Alessandri desde hace 35 años, por lo que su opinión es autorizada, ya que ante ella han pasado muchas administraciones alcaldicias y ha visto como se ha ido poblando la comuna.

Destaca positivamente que en la gestión del Alcalde Gustavo Hasbún, la comuna está «muchísimo más limpia» lo que demuestra preocupación y sobre todo que es un edil dedicado a «solucionar los problemas más graves». Le gusta mucho ver al alcalde y a sus funcionarios en terreno; «eso habla bien de ellos, antes a las autoridades locales no se les veia en ninguna parte, ojalá que el Alcalde no cambie»

10

LA ESTACIÓN/ HOGAR DE CRISTO

ENTREVISTA AL PADRE AGUSTIN MOREIRA, CAPELLAN DEL HOGAR DE CRISTO

COSECHANDO SOLIDARIDAD

• Acoger a los más pobres de la manera más eficaz posible y seguir “molestando” a los chilenos para que no los olviden, son los grandes desafíos de quien está a la cabeza de esa institución. Entrevista de Mª Elena Montory Cuando cuatro años atrás sus superiores de la Compañía de Jesús le pidieron que asumiera como capellán del Hogar de Cristo, el recién ordenado sacerdote Agustín Moreira se sorprendió. La confianza que su congregación le demostraba –que internamente consideraba como una irresponsabilidad por escogerlo– le estaba poniendo todo un desafío por delante. Un camino que le resultaba especialmente atractivo, ya que sentía un gran cariño por el trabajo con los más pobres de esta institución, el que está impregnado de alguien a quien admira mucho: el Padre Hurtado. No duda en calificar de “muy fecunda” su experiencia como capellán, aunque reconoce que el primer tiempo fue difícil. “Todo me resultaba novedoso, había cosas que no había hecho nunca y otras que realmente me costaba mucho hacer”, admite. Como había pasado los últimos tres años estudiando Teología Moral y Bioética en España conocía a poca gente dentro del mundo en que ahora le tocaba desenvolverse, lo que sumado a las situaciones tensionantes propias de un cargo directivo, dificultaba su labor. Sin embargo, poco a poco fue relacionándose con más personas y armando buenos equipo de trabajo. Eso, más la experiencia que ha ido adquiriendo lo hace sentirse mucho más capacitado. Antes de decidirse por el sacerdocio en 1987, Agustín Moreira era agrónomo. Administraba un campo, donde gozaba del contacto directo con la naturaleza, la que para él era fuente de encuentro con Dios

de acoger con dignidad a los más pobres entre los pobres y ser, a su vez, conciencia en la sociedad”, enfatiza el sacerdote jesuita. Esta tarea debe ir adaptándose a los tiempos, lo que él cree que la institución ha sabido hacer: “A lo largo de estos 60 años ha tenido una flexibilidad de ir siempre buscando dónde están y quiénes son los más necesitados, para poder brindarles una acogida digna y programas sociales adecuados a lo que requieran”. Agrega, con justificado orgullo, que la entidad —que cuenta con más de 700 obras a lo largo de todo Chile– es una empresa eficiente, la que “quiere focalizarse cada vez más en la extrema pobreza, hacer el mejor uso de los recursos y trabajar en redes, en conjunto con otros organismos”. Su gran desafío como capellán es que, parafraseando al Presidente Lagos, el Hogar de Cristo siga siendo un tábano en la oreja de la sociedad, que siga “molestando” a los chilenos para invitarlos a hacer de la solidaridad una actitud de vida. “Mientras no hayamos superado la miseria y la pobreza, le cabe un rol importantísimo en ir generando conciencia de que el país que queremos es tarea de todos”, asegura el padre Moreira, quien también aspira a que la acogida a los más pobres se siga haciendo de la forma más eficaz posible, con transparencia y convocando a la mayor cantidad de personas a colaborar. Agustín Moreira sigue cosechando como antaño, sólo que ahora cultiva solidaridad. y que aún extraña. De ese trabajo, entre vacas lecheras y frutas de exportación, aprendió cosas que hoy le sirven. “Requería de capacidad de armar equipos, trato, liderazgo y motivar a las personas, lo que también es válido aquí”, cuenta en su oficina, haciendo un alto en medio de su agitada jornada.

Una empresa eficiente “El Hogar de Cristo recibió del Padre Hurtado la misión

SANTUARIO DEL PADRE HURTADO: «Una gran oportunidad para Estación Central» Para el padre Moreira el hermoso espacio que rodea la tumba del primer beato chileno representa todo un privilegio para la comuna que lo acoge. A su juicio, Alberto Hurtado fue el hombre más importante del siglo XX en nuestro país, cuya influencia traspasó su tiempo y llega a nuestros días con la misma fuerza y actualidad con que golpeó la conciencia de la sociedad chilena en la década del 40. “El Santuario es un baluarte que tiene Estación Central, la que debería reconocer en esto una oportunidad para hacer de la comuna un gran centro de peregrinación de muchos chilenos y de gente del extranjero”, reflexiona el capellán de la institución. Para lograr eso se necesita que este espacio de oración cuente con los medios necesarios para crecer y permitir una afluencia masiva de visitantes, lo que requiere del trabajo conjunto de la comuna junto al Hogar de Cristo. “De modo de que el día en que el Padre Hurtado sea santificado tengamos un lugar que cuente con los espacios y con la seguridad necesaria propios de un Santuario”, sueña el sacerdote.

TEMAS DE SALUD / LA

ESTACIÓN

11

Peligroso aumento de esta enfermedad en Chile

EL PELIGRO DE LA HEPATITIS A Esta patología ha aumentado su presencia en nuestro país en un 300 por ciento, por lo que la comunidad debe preparase para evitarla a través de la adopción de medidas para prevenirla, las cuales están sustentadas fundamentalmente en una buena higiene, sobre todo en el constante lavado de manos y alimentos La población chilena está alarmada, y con razón. Han aparecido cientos de casos de una grave enfermedad: la Hepatitis A. Esta es una patología altamente contagiosa, producida por un virus que ataca a un órgano vital para el organismo como es el hígado. Puede afectar a personas de cualquier edad, pero tiene preferencias por los niños en edad preescolar, escolar y adultos jóvenes. Los especialistas estiman que de mantenerse la tendencia actual de la presencia de esta enfermedad, en Chile se podría llegar a 13.000 casos para este año. Ello significa que durante el 2003 uno de cada 1.300 chilenos tendrá un episodio de hepatitis con manifestaciones clínicas, lo que significa un 300% más de casos en relación con años anteriores.

SINTOMAS Sus principales síntomas son: decaimiento, a veces, fiebre. náuseas o deseos de vomitar, dolor abdominal, molestias en general, orina color té cargado, deposiciones blanquizcas y en muchas oportunidades — no siempre— la piel y los ojos toman un color amarillo. No hay que olvidar que esta enfermedad demora de 15 a 20 días en manifestarse, desde que la persona fue contagiada. El tratamiento consiste en reposo general en cama por varias semanas y un régimen sin grasa. Esta puede llegar a ser una enfermedad grave, ya que puede producirse una falla fulminante del hígado con una altísima mortalidad, como se ha presentado en algunos casos, donde se encuentran casos graves de niños hospitalizados en espera

de un transplante hepático. Aunque la convalescencia de la enfermedad es prolongada y el enfermo demora 4 a 6 semanas en recuperar su actividad normal, el virus que la provoca desaparece solo y la infección no está asociada a enfermedad crónica del hígado.

COMO NOS CONTAGIAMOS La Hepatitis A es la forma más frecuente de hepatitis en el niño en Chile. Su período de incubación es de 2 a 6 semanas. Fundamentalmente este virus entra a nuestro organismo por el consumo de alimentos o agua contaminados con deposiciones (excrementos). La forma más frecuente es por no lavarse correctamnente las manos después de ir al baño. Las manos sucias contaminan los alimentos, por ello, quienes cocinan en casinos y restaurantes, al igual que las dueñas de casa, tienen que tener un especial cuidado al manipular los alimentos y deben hacerlo con manos limpias, incluso en todo servicio masivo de comida es conveniente exigir el uso de guantes y mascarillas. Otra importante fuente de contagio, es el consumo de mariscos crudos o el beber agua no potable. Además, la Hepatitis A se transmite de una persona a otra vía fecal-oral, generalmente a través de contactos dentro del hogar o contacto sexual con una persona infectada. En algunas circunstancias, la infección se puede producir a través de transfusiones de sangre o de hemoderivados, aunque esta situación es muy poco frecuente. El virus no se transmite por com-

partir utensilios o cigarrillos o besar a una persona infectada. Esta enfermedad se presenta en forma individual o en brotes en lugares cerrados como escuelas, sitios de trabajo, etc. En síntesis, las personas que pueden enfermar más fácilmente de Hepatitis A son aquellas que: • viven en condiciones de hacinamiento • no cuentan con agua potable • no cuentan con instalaciones sanitarias • tienen un cuidado insuficiente de higiene personal • tienen un deficiente estado nutricional • hombres que tienen sexo con hombres • usuarios de drogas ilícitas.

LA PREVENCION Esta enfermedad es de dificil tratamiento y sus consecuencias incluso pueden ser fatales

u obligar a la realización de un trasplante de hígado para salvar la vida del paciente. Por ello, el prevenirla es lo más aconsejable y seguro, para evitar el riesgo del contagio. Por ello, lave muy bien sus manos, con agua limpia y potable y con jabón cada vez que use el baño o antes de preparar alimentos y también antes de consumirlos. Este habito de comer con las manos limpias debe ser inculcado a los niños pero a la vez no debe ser olvidado por los adultos. Cada vez que cambie los pañales de un bebé, quien lo haga también debe lavarse las manos. Siempre hay que beber agua potable. Si no se dispone de ella, hiérvala durante 3 minutos como mínimo. Los pescados y mariscos deben consumirse cocidos, al igual que las verduras y hortalizas. Para consumir verduras crudas, lávelas y déjelas en agua con

cloro (1 cucharadita en 1 litro de agua) por lo menos 10 minutos Las verduras con cáscaras, enjuáguelas después bajo el chorro de agua. No hay que olvidar limpiar cuidadosamente los lugares donde se preparan los alimentos y no se deben lavar los útiles de aseo (traperos, paños o esponjas) donde se lavan los utensilios de cocina o donde se preparan los alimentos. Para esto use un balde, pileta o lavadero exterior. En la medida que estas instrucciones sean cumplidas en forma lo más estricta posible, además de hacércelas cumplir a los niños, —por lo que tanto padres, apoderados y profesores, deben difundirlas—, podremos evitar que esta grave patología se siga extendiendo, poniendo en grave riesgo la salud de los chilenos, en especial la de los más jóvenes. A no descuidarse con la hepatiis A

¡A PREVENIR LA HEPATITIS A! LAVADO DE MANOS: • • • • • •

antes de preparar alimentos; antes de consumir alimentos; después de manipular dinero después de usar el servicio higiénico; después de cambiar pañales; después de toser o estornudar, cuando se ha tapado la boca con ellas.

NORMAS DE HIGIENE DE LOS ALIMENTOS: • Beber sólo agua potable o, si no dispone de ella, hervirla durante 1 a 2 minutos • Consumir hervida la leche que no viene envasada • Lavar cuidadosamente las verduras que crecen a ras de suelo y hacerlas hervir de uno a dos minutos • Lavar y dejar en agua con cloro (10 minutos) las verduras con cáscara (como tomates, pepinos, o zapallitos italianos), enjuagando después varias veces bajo el chorro de agua; • Lavar prolijamente pescados y mariscos y luego hervirlos por lo menos un minuto.

12

LA ESTACIÓN / DIA DEL NIÑO

wv

GRAN CELEBRACION DEL DIA DEL NIÑO • Más de 1.000 niños de nuestra comuna, participaron en una entretenida fiesta para celebrar el «Día del Niño», que se realizó en el gimnasio municipal. Participaron cuatro integrantes del Reality de TVN «Tocando las Estrellas» y los Bomberos de Santiago dieron una gran sorpresa a los niños asistentes. El propio alcalde recibió a los niños, muchos de ellos acompañados por sus mamás, en el Gimnasio Municipal de la comuna. El show comenzó a cargo de un grupo de integrantes del reality de TVN, «Tocando las Estrellas», encabezados por Giovanni Falchetti quien fue acompañado por Angela Pardo, Sebastián Apablaza y Alejandra Ramirez, quienes hicieron disfrutar a los niños, los cuales los plaudieron, jugaron y cantaron con ellos con gran entusiasmo y cariño. Se les entregó la clásica obra de teatro

«Hansel y Gretel» y como broche de oro y ante la emoción de los niños se hicieron presente 15 carros de bomberos de ocho compañías del Cuerpo de Bomberos de Santiago, con un gran grupo de voluntarios, los cuales jugaron con los niños, los pasearon, les enseñaron su trabajo e hicieron un simulacro para demostrar sus habilidades y capacidad de combate del fuego a los pequeños, en suma un emocionante espectáculo. Como despedida, funcionarios del municipio de Estación Central repartieron una bolsita con golosinas.

El Alcalde de Estación Central Gustavo Hasbún, dio la bienvenida y compartió con los más de mil niños que se reunieron en el Gimnasio Municipal para celebrar el día del niño

Los Bomberos de 8 Compañías de Santiago, realizaron un impresionante simulacro de incendio, que dejó sorprendidos a los asistentes a la celebración del día del niño

Los integrantes de Reality de TVN «Tocando las Estrellas» Alejandra, Sebastián, Angela y Giovanni, fueron una de las gratas sorpresas que el municipio dio a los niños en su día

El Gimnasio Municipal se llenó de risas y alegría y nuevamente el municipio y su alcalde celebraron a los niños en su día

Los Bomberos del Cuerpo de Santiago, demostraron su cariño por los niños de Estación Central y apoyaron al Alcalde Hasbún para concretar una gran fiesta