PALMERAS EN LA NIEVE. Luz Gabás. Ediciones Planeta Madrid, S.A., Madrid, 2012. Esta obra va dirigida tanto a alumnado de la ESO, Bachillerato y Ciclo Formativo.

RESUMEN DE LA OBRA.

La obra está dividida en veinte capítulos en los que la autora anticipa y retrocede en la historia. En estos capítulos se relata la siguiente historia: Kilian abandona las montañas de Pasolobino para viajar hacia la exótica isla de Fernando Poo, donde le esperan su hermano Jacobo y su padre. Allí, trabajan duramente para obtener uno de los mejores cacaos y viven libremente lo que la isla les ofrece, Descubriendo las diferencias de la vida en España y en la isla. Tras pasar bastantes años en la isla Kilian se enamora de una nativa y de esa relación nacerá un secreto en el que se está inmiscuido, también, su hermano. Secreto que será descubierto cincuenta años después, cuando su sobrina Clarence hace el viaje hacia Fernando Poo buscando los orígenes del secreto que rodea a su familia.

PERSONAJES. Los personajes que aparecen en el libro son: -

Kilian, uno de los personajes importantes en la obra. Hombre reservado, coherente, trabajador y bien visto por los demás.

-

Jacobo, hermano de Kilian. Era más espontáneo y alocado que su hermano, aunque buen trabajador y responsable con su familia.

-

Clarence, hija de Jacobo, es la que da origen a la historia en su búsqueda de información sobre ese secreto que habita en Casa Rabaltué.

-

Daniela, hija de Kilian. Parecida a su padre, es más discreta, apasionada cuando se cruza en su camino Laha.

-

Laha, hermanastro de Clarence, primo de Daniela e hijo de Bisila.

-

Bisila, oriunda de la isla, mujer de la que se enamoró Kilian.

-

José, es el padre de Bisila, un gran amigo de Kilian y de su padre.

-

Antón, es el padre de Kilian y Jacobo.

-

Iniko, es el primer hijo de Bisila y Mosi.

Otros personajes que aparecen y contribuyen a la historia son: -

Carmen, mujer de Jacobo.

-

Colonos españoles que vivían y trabajaban en la isla: Julia, el médico Manuel, Generosa y Emilio, Marcial, Gregorio, Mateo.

-

Oriundo y trabajadores de la finca: Mosi, Simón, Umaru, Nelson.

CUESTIONARIO SOBRE EL ARGUMENTO DE LA OBRA. 1. ¿Qué da origen a la trama de la obra? Un trozo de papel que encontró Clarence, junto a las cartas escritas por su padre, en Casa Rabaltué, un fragmento de carta que debía haber sido escrito por su padre o su tío Kilian. 2. ¿Cuándo y dónde comienza la historia? En Pasolobino (Huesca), en la primavera de 2003. 3. ¿A quién recurrió Clarence para que le ayudara a averiguar el significado de ese papel? A Julia. Ella había vivido en la isla en las mismas fechas que su familia. 4. ¿Cuál fue la razón que dio a su familia Clarence para su viaje a Bioko? Tras hablar con Julia y animarla a hacer el viaje, explicó a su familia que necesitaba muestras reales del español africano para su investigación lingüística. 5. ¿Por qué decidió Kilian marcharse a África con su hermano y su padre? Porque quería experimentar lo que otros muchachos de la zona habían vivido, saliendo y viendo otro mundo. 6. ¿A quién conoció Kilian en su viaje hacia Fernando Poo? A Manuel Ruiz, médico en la isla, que después se convertiría en un gran amigo y confesor de sus sentimientos. 7. ¿Quién era Gregorio? Gregorio fue el compañero que asignaron a Kilian en la finca para que aprendiera el trabajo en la zona de “Obsay”. 8. ¿Cómo se llamaba el “boy” que asignaron a Kilian? Simón. 9. ¿Cuál fue el primer incidente que tuvo Kilian con Gregorio?

Gregorio cuestionó su valentía y vigor cuando cayó una boa dentro de la camioneta donde iban todos los trabajadores y, no tener el valor de matarla. 10. ¿Qué iba descubriendo Kilian de la vida en la isla? Kilian iba entendiendo que la vida de los coloniales era muy distinta a la de los colonos, de que estaba en una sociedad donde se disfrutaba del sexo con la misma naturalidad que del comer. 11. ¿Quiénes eran Generosa y Emilio? Eran los padres de Julia. Españoles que tenían un negocio en la isla. 12. ¿Quién fue la primera mujer con la que mantuvo relaciones Kilian? Fue Sade, una de las mujeres que acudía al “Anita Guau”. 13. ¿Qué pasaba entre Jacobo y Julia? Julia estaba enamorada de Jacobo, pero este no se quería comprometer con ninguna mujer, prefería divertirse con las mujeres de la isla, y Julia era consciente de este rechazo. 14. ¿Por qué separaron a Kilian de Gregorio en el trabajo? Gregorio intentó en todo momento dejarlo en evidencia delante de los trabajadores. Un día Kilian azotó a Umaru porque había metido en su habitación una serpiente (mandado por Gregorio), y desde aquel incidente el gerente decidió separarlos y mandar a Kilian al patio principal con José y Antón. 15. ¿Qué era Bissappoo? Bissappoo era el poblado indígena donde vivía José con su familia bubi. Allí acudía Kilian a menudo con su amigo José y se integraba con su familia. 16. ¿Qué descubría Kilian en sus charlas con José? José le explicó que Fernando Poo había sido portuguesa hasta que se la cambió a España por otras islas y, también que durante mucho tiempo se habló inglés en la isla. 17. ¿Qué pasó en Bissappoo con la hija de José? Kilian asistió a la boda de la hija de José con Mossi y, entre ellos, se dio un encuentro especial, Kilian se quedó enamorado de ella. 18. ¿Por qué tuvieron a una fuerte discusión Kilian y Jacobo mientras su padre estaba enfermo en el hospital? Kilian y Jacobo discutieron en el hospital cuando su padre se estaba muriendo. Kilian, convencido por José y su hija, dejó que un hechicero tratara a su padre. 19. ¿Cuándo falleció Antón?

Falleció a finales de junio de 1955. 20. ¿Qué le pasó a Kilian tras la muerte de su padre? Cayó enfermo y estuvo varios días en el hospital al cuidado de Manuel y la hija de José. 21. ¿Cuándo volvió Kilian a Pasolobino? Regresó después de cinco años, tras la muerte del bebé de su hermana Catalina. 22. ¿Qué es lo primero que le llamó la atención a Clarence en su recorrido hacia Sampaka? Unas enorme palmeras con sus troncos blancos. Aquellos árboles le produjeron un curioso sentimiento de nostalgia. 23. ¿Qué hizo Clarence en Sampaka? Se quedó sola mirando papeles, fotos, datos que le dieran alguna pista, algún nombre que pudiera relacionar con el trozo de papel que encontró. 24. ¿Dónde conoció Clarence a Iniko? En la finca de Sampaka. 25. ¿Cuál fue el segundo lugar importante donde asistió Clarence? Al cementerio. ¿Qué descubrió allí? Flores recientes en la tumba de su abuelo. 26. ¿Quién le enseñó la ciudad? Laha, el hermano de Iniko. 27. ¿Por qué se le cayó la taza a Bisila en su conversación con Clarence? Cuando escuchó el nombre de Pasolobino. ¿Cómo actuó Bisila cuando escuchó los nombres de Jacobo y Kilian? Se quedó paralizada. 28. ¿Quién se quedó mirando a Clarence en un bar y le preguntó el nombre de su padre? Sade. 29. Se relata en el libro, ¿cuándo consiguió la independencia Guinea? En 1968. 30. ¿Dónde fue Clarence con Iniko y acompañados de su madre? A recorrer la isla hasta llegar a Ureka, otro de los lugares donde Clarence quería visitar. 31. ¿Qué pasó en la playa antes de llegar a Ureka entre Clarence e Iniko?

Tuvieron un acercamiento que haría que Clarence no se olvidara de Iniko en bastante tiempo. 32. ¿Qué significaba el nombre de Iniko? “Nacido en tiempos difíciles”. 33. ¿Qué descubrió Clarence al preguntar a Iniko sobre su familia? Descubrió que su hermano se llamaba Fernando Laha y recordó las palabras de Julia:”busca a alguien que se llama Fernando”. 34. ¿Quién conocía y se acordaba de Jacobo y Kilian? Simón, el chico que había sido “boy” de Kilian. 35 .¿Qué le dijo Simón a Clarence? Le dijo que buscara un “elëbó” (una campana bubi) y le respondió que si se conocían Jacobo y Bisila. 35. ¿Qué es lo primero que contó Clarence al regresar de su viaje? Explicó que había flores en la tumba del abuelo Antón y, a continuación contó que había conocido a Simón y le había dado recuerdos para Kilian y, por último que una tal “Mamá Sade” le preguntó en un bar quién era su padre. 36. ¿Qué hizo que Kilian abandonara la comida familiar tras el regreso de Clarence? Un sacalot que le dio Clarence de parte de Bisila. 37. ¿Pudo hablar Clarence con Julia tras su viaje? No, intentó conectar y charlar con ella, pero Julia la evitó y le advirtió que no le contaría nada. 38. ¿Cuándo llegó Laha a Pasolobino? En Navidad. 39. ¿Cómo recibieron a Laha en Casa Rabaltué? Como un “amigo especial” de Clarence. ¿Cuál fue la reacción de todos? Carmen y Daniela lo recibieron con entusiasmo, pero Kilian y Jacobo se quedaron paralizados. 40. ¿Cuál fue el regalo de Laha para Kilian? Un elëbó para ahuyentar a los malos espíritus. 41. ¿Qué descubrió Clarence cuando fueron a esquiar y Laha cayó encima de ella? Recordó las palabras de Simón y vio que los ojos de Laha eran de cerca grises como los de su familia.

42. Al darse cuenta Clarence de que entre su prima y Laha había algo más que amistad, ¿qué hizo? Le explicó a Daniela todas sus sospechas. 43. Tras saber Daniela que Laha podía ser su primo, ¿se seguían viendo? Si, se seguían viendo en Madrid. 44. ¿Qué encontró Daniela en la cartera que dejó su padre en Casa Rabaltué? El trozo de una foto en la que salía un hombre, una mujer y un niño. 45. ¿Qué encontró Daniela en el rostro de Laha? La escarificación de elëbó y recordó las palabras que Simón le dijo a Daniela (si no lo encuentras en los ojos, busca un elëbó). Tras esto los dos reunieron los trozos fotos que tenían y descubrieron que el hombre de la foto era Kilian, Bisila y un pequeño. 46. ¿Qué le contó Julia a Clarence en la reunión de antiguos colonos en Madrid? Le contó que el padre de Laha era Kilian. 47. Tras haberle contado Julia a Clarence que Kilian era el padre de Laha, ¿qué hizo Clarence? Pedirle a su padre que le contara toda la verdad. Después de una charla entre Kilian y Jacobo, Kilian decidió tener una reunión familiar y contar toda la historia. 48. A miles de kilómetros, Kilian buscó a su madre para que le explicara todo, ¿qué le dijo su madre? Su padre empezó su relato diciéndole que Kilian no era su padre. 49. Cuando Kilian regresó a la isla en 1960, no fue a recogerlo José, ¿por qué? Porque era el bautizo del hijo que habían tenido Bisila y Mosi. 50. ¿Para que se acercaba Bisila a los secaderos de Sampaka? Ponía la excusa de buscar a su padre, pero en realidad se acercaba para ver a Kilian. ¿Con quién se encontró, allí, un día? Con Sade. 51. ¿Cómo se vengó Sade de Kilian por no querer estar con ella? Difundiendo la noticia que esperaba un hijo de él. 52. ¿Cuándo tuvieron su primer encuentro sexual Kilian y Bisila? Fue el día de la fiesta de proclamación del nuevo jefe de Bissapoo, el padre de Simón. 53. ¿Por qué volvió Kilian a Pasolobino? Porque su hermana Catalina se estaba muriendo.

54. ¿Qué le sucedió a Bisila en ausencia de Kilian? Una noche que Bisila volvía a su casa después de trabajar Jacobo, Pao y Dick la violaron. 55. Tras la violación de Bisila, ¿qué hizo Simón? Simón le contó lo sucedido a Mosi quien decidió vengarse de cada uno de ellos. 56. ¿Por qué Mosi no mató a Jacobo? Porque Jacobo ya estaba avisado y en la puerta del hospital le disparó con la pistola. 57. ¿Para qué volvió una noche Bisila a la habitación de Kilian? Para explicarle que se alejaría un tiempo, necesitaba aclarar sus ideas sobre lo que sentía y, guardar el duelo de su marido. 58. ¿Por qué se sorprendió Kilian en su reencuentro con Bisila tras su ausencia? Se sorprendió al ver que Bisila había tenido un hijo con la piel clara y las facciones y los ojos de los hombres de Casa Rabaltué. 59. ¿Por qué se marchó tan rápido Gregorio de la isla? Porque una noche unos autóctonos de la isla le dieron un buen susto. 60. ¿Con quién se marchó Kilian de la isla? Con los únicos blancos que quedaban, Lorenzo Garuz y el padre Rafael.

COMENTARIO CRÍTICO Palmeras en la nieve es una novela romántica y, a la vez, nos muestra una época de la historia de España. En ella se mezcla la narración, el diálogo de los muchos personajes que aparecen en la obra y, la descripción, tanto de las labores que se llevaban a cabo en el trabajo con el cacao, como de los exóticos paisajes que hacían que aquella isla se metiera en el corazón de todo el que la visitaba. En la obra se relata un trozo de la época de España, quizás, no muy conocido, la independencia de Guinea, y junto a esto, se nos muestra la vida de los colonos que llegan a la isla en busca de dinero, una vida mucho más libre de la que se vivía en la España de aquella época, pero también, la diferencia entre los colonos y los oriundos de la isla, cómo los colonos llegan y se hacen los “amos” de aquella isla en la que habitaban personas que pasan a ser inferiores o, a estar bajo el mando de los españoles. Junto a esta parte histórica y social que nos muestra la obra de la realidad de aquella época, se nos relata una gran historia de amor, cómo los sentimientos

rompen con esas diferencias entre “blancos” y “negros”, esos sentimientos que recorren ambos continentes y que llevan el secreto que dará origen a la obra. En conclusión, es una obra, aunque extensa, asequible para el alumnado, didáctica en cuanto a la realidad que muestra y, motivadora por la historia de amor que se relata.