28

DISPOSITIVOS TIERRA AISLADA Aislar el circuito de tierra del ruido eléctrico es un forma eficiente y económica de proteger aparatos electrónicos sensibles de daños y desgaste por el uso. Cooper Wiring Devices ha contribuido al crecimiento de la confianza en sistemas de poder limpios con una selección de sofisticados dispositivos de tierra aislada, hechos para soportar el uso rudo, diseñados para instalarse fácilmente y fabricados para proporcionar a nuestros clientes años de desempeño eléctrico confiable. Así como ha crecido el uso de electrónicos, La selección de dispositivos de tierra aislada de Cooper Wiring Devices también lo ha hecho… desde receptáculos de entrada recta y media vuelta Hart-Lock®… hasta TVSS's y clavijas y placas compatibles. Nuestros productos de tierra aislada proporcionan a nuestros usuarios la seguridad de un desempeño eléctrico y electrónico confiable, sin la necesidad de otros costosos accesorios de energía.

INDUSTRIAL

29

Dispositivos de Tierra Aislada Versus Dispositivos Convencionales Seleccionar el correcto sistema de tierra y el correcto dispositivo de cableado - aquellos que aíslan completamente el circuito de tierra de las señales transitorias que pueden ser creadas por otras fuentes de "ruido" - te proporcionará la protección que necesitas para tu equipo e información.

Receptáculo Convencional Un receptáculo convencional esta aterrizado al sistema de tierra del edificio. Cuando se monta los contactos de puesta a tierra son conectados a la caja, tubos, ductos y otros componentes del sistema de tierra del edificio, que puede actuar como una gran antena para EMI y RFI.

(D) Conductor de Tierra Aislada (C) Chasis de montaje

Caja de salida

(B) Circuito y tornillo de puesta a tierra

¿Porqué es diferente un Dispositivo de Tierra Aislada? Los contactos de puesta a tierra están unidos directamente a la entrada de servicio del sistema de puesta a tierra. En la ilustración la barrera aislante (A) aíslan a los contactos de puesta a tierra (B) del chasis (C). El conductor de tierra aislada (D) es unido a la entrada de servicio del sistema de puesta a tierra.

(D) Conductor de tierra aislada (C) Chasis de montaje

Caja de salida

(A) Barra aislante

INDUSTRIAL

(B) Circuito y tornillo de puesta a tierra

30

Receptáculos de Entrada Recta Tierra Aislada Grado Especificación Industrial.

Tierra Aislada 2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A 125V, 15A 250V 20A 125V, 20A 250V

Receptáculos Sencillos y Dúplex - Tierra Aislada CARACTERÍSTICAS • Exclusivos protectores de terminales que las aíslan fácil y rápidamente de otras superficies conductoras. • Contactos con baño de 5 capas de níquel que evitan el aumento de temperatura, facilitan la inserción de la clavija y mejoran la retención. • Base resistente de nylon reforzado con fibra de vidrio que asegura una máxima resistencia. • Su sistema integral de tierra aislada fabricado con exclusiva aleación de cobre de 0.030" (0.76mm) sin remaches, asegura la integridad de tierra bajo el uso más rudo aislándola de el sistema de puesta a tierra del edificio. • Frente de nylon resistente a químicos e impactos.

• Guías cónicas de cableado posterior que ayudan a juntar cables multifilares para conexiones más rápidas y seguras. • Tornillos de monja y terminales con cabeza universal que facilitan la instalación. • Chasis más amplio que facilita su colocación cumpliendo estándares de calidad. • Sistema automático de puesta a tierra que aterriza la placa en chalupas aterrizadas. • Sistema Screw-Catch™ en los dispositivos dúplex que facilita la instalación de la placa.

Receptáculos Sencillos y Dúplex - tierra aislada Cableado lateral y posterior Clasificación

Código No.

A

V

NEMA

Color

Dúplex

Sencillo†

15

125

5-15R

Gris Marfil Naranja Rojo Blanco

IG5262GY IG5262V IG5262RN IG5262RD IG5262W

— IG5261V IG5261RN — —

15

250

6-15R

Naranja

IG5662RN

IG5661RN

20

125

5-20R

Negro Gris Marfil Naranja Rojo Blanco

IG5362BK IG5362GY IG5362V IG5362RN IG5362RD IG5362W

— — IG5361V IG5361RN — —

Naranja

IG5462RN

IG5461RN

20

250

6-20R

1.30" (33.0mm)

4.19" (106.4mm)

3.28" (83.3mm) 0.88" (22.4mm)

IG5262

† Single receptacles meets all UL, CSA & Federal Specifications, but differ in design and construction from duplex receptacles.

G

G W

5-15R

G

G W

6-15R

5-20R

6-20R

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS -Certificado UL 498, cumple con todas las Especificaciones Federales UL WC-596 (reg. no. 15058). - Certificado CSA (reg. no. 6914 (6233-01)). CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Ambiental: Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94. Clasificado V2 Clasificación por Temperatura: 40º C a 70º C.

INDUSTRIAL

31

Dispositivos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada Grado Especificación Industrial

1.31" (33.3mm)

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 15A NEMA L5-15, 125V NEMA L6-15, 250V NEMA L7-15, 277V

Dispositivos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada

2.75" (69.9mm)

3.28" (83.3mm)

0.75" (19.1mm)

IG4700

CARACTERÍSTICAS • Cuerpo de nylon reforzado con fibra de • Terminales de cableado lateral y posterior vidrio (para uso continuo en temperaturas que facilitan su conexión. de hasta 115º C / 239º F) de máxima • Contacto aterrizado aislado del sistema resistencia y durabilidad. de puesta a tierra. • Contactos de una sola pieza y doble con- • Chasis con doble remache que aumentactación para la mejor conductividad y ta su resistencia. confiabilidad.

Receptáculo Dúplex 2-Polos, 3-Hilos Clasificación

0.76" (19.1mm)

3.28" (83.3mm) 2.37" (60.2mm) 1.37" (34.8mm)

A

V/AC

NEMA

Descripción

Color

Código No.

15

125

L5-15R

Estándard

Naranja

IG4700

15

250

L6-15R

Estándard

Naranja

IG6580*

15

277

L7-15R

Estándard

Naranja

IG4750*

15

125

L5-15R/5-15R

1 salida de media vuelta 1 salida de entrada recta

Naranja

IG5792*

1.72" (43.7mm)

2-Pole, 3-Wire Single Receptacles Clasificación

IGL515R

A

V/AC

NEMA

Descripción

Color

Catalog No.

15

125

L5-15R

Standard

Orange

IGL515R

15

250

L6-15R

Standard

Orange

IGL615R*

15

277

L7-15R

Standard

Orange

IGL715R* *No Certificado CSA..

1.83" (46.5mm)

Clavijas de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada 1.37" (34.8mm)

IG4721N

CARACTERÍSTICAS • Fabricada en nylon con Frente-Muerto y • Abrazadera de cable automática que cableado posterior. reduce el tiempo de instalación. • Sello de neopreno en el orificio del cable que mantiene la mugre y el polvo fuera del área de las terminales.

Clavijas de 2-Polos, 3-Hilos

INDUSTRIAL

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498 reg. no. E2369 (Receptáculos); reg no. E3663 (Clavijas). - Certificado CSA a C22.2 no. 42 (reg. No. LR7087), Excepto los indicados.

32

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Receptáculos: Nylon con fibra de vidrio. Clavijas: Nylon. Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL 94. Receptáculos clasificados V0. Clasificación por Temperatura: Clavijas: -40º C a 70º C. Receptáculos: -40º C a 115º C.

Clasificación A

V/AC

NEMA

Descripción

Color

Código No.

15

125

L5-15P

AutoGrip™

Naranja

IG4721N

15

250

L6-15P

AutoGrip™

Naranja

IG6565N

X

G

W G

W

X

Y

L5-15R

L5-15P

W

G

G

G

L6-15R

Y

L6-15P

W

G

L7-15R

5-15R

Dispositivos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada Grado Especificación Industrial

2-Polos, 3-Hilos Aterrizado 20, 30A NEMA L5-20/30, 125V NEMA L6-20/30, 250V NEMA L7-20/30, 277V NEMA L8-20/30, 480V

C

R

1.08" (27.4mm)

Receptáculos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada CARACTERÍSTICAS • Cuerpo de nylon reforzado con fibra de • Terminales de cableado lateral y posterior vidrio (para uso continuo en temperaturas que facilitan su conexión. de hasta 105º C / 221º F) de máxima • Contacto aterrizado aislado del sistema resistencia y durabilidad. de puesta a tierra. • Contactos de una sola pieza y doble con- " Chasis con doble remache que aumentactación para la mejor conductividad y ta su resistencia. confiabilidad.

3.28" (83.3mm)

1.56" (39.6mm)

2.62" (66.53mm)

1.62" (41.1mm)

IGL520R

Receptáculos Sencillos 2-Polos, 3-Hilos Clasificación A

V/AC

NEMA

Color

Código No.

20

125

L5-20R

Naranja

IGL520R

250

L6-20R

Naranja

IGL620R

277

L7-20R

Naranja

IGL720R

480

L8-20R

Naranja

IGL820R

125

L5-30R

Naranja

IGL530R

250

L6-30R

Naranja

IGL630R

277

L7-30R

Naranja

IGL730R

480

L8-30R

Naranja

IGL830R

30

2.12" (53.8mm)

2.34" (59.4mm)

2.00" (50.8mm)

IGL520P

Clavijas de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada CARACTERÍSTICAS • Fabricada en nylon con Frente-Muerto y • Abrazadera de cable de doble rango en cableado posterior. clavijas y conectores. • Sello de neopreno en el orificio del cable que mantiene la mugre y el polvo fuera del área de las terminales.

Receptáculos Sencillos 2-Polos, 3-Hilos Clasificación A

V

NEMA

Color

Código No.

20

125

L5-20P

Naranja

IGL520P

20

250

L6-20P

Naranja

IGL620P

W

W G G

L5-20R

L7-20R

X G

X

W

Y

L8-20R

G

L5-30R

X

W Y

G

G

G

L6-30R

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498, receptáculos: reg. E2369, clavijas: reg. E3663. - Receptáculos certificados CSA a C22.2 no. 42 (reg. LR7087). - Clavijas certificadas cUL a CSA C22.2 no. 42 (reg. E3663).

Y

L7-30R

L8-30R

G

L5-20P

X Y

G

L6-20P

INDUSTRIAL

W

CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Receptáculos: Nylon con fibra de vidrio. Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, clasificado V0. Clasificación por Temperatura: Receptáculos: -40º C a 105º C; Clavijas: -40º C a 70º C.

33

Dispositivos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada Grado Especificación Industrial

Receptáculos de Media Vuelta Hart-Lock® Tierra Aislada

1.08" (27.4mm)

CARACTERÍSTICAS

2.62" (66.5mm) 1.56" (39.6mm)

3-Polos, 4-Hilos Aterrizado 20, 30A NEMA L14-20/30, 125/250V NEMA L15-20/30, 250V 3Ø NEMA L16-20/30, 480V 3Ø 4-Polos, 5-Hilos Aterrizado 20, 30A NEMA L21-20/30, 120/208 3ØY NEMA L22-20/30, 277/480 3ØY NEMA L23-20/30, 347/600 3ØY

3.28" (83.3mm)

• Cuerpo de nylon reforzado con fibra de • Terminales de cableado lateral y posterior vidrio (para uso continuo en temperaturas que facilitan su conexión. de hasta 105º C / 221º F) de máxima • Contacto aterrizado aislado del sistema resistencia y durabilidad. de puesta a tierra. • Contactos de una sola pieza y doble con- • Chasis con doble remache que aumenta tactación para la mejor conductividad y su resistencia. confiabilidad.

Receptáculos Sencillos 3-Polos, 4-Hilos 1.62" (41.1mm)

IGL1420R

Clasificación A

V/AC

NEMA

Color

Código No.

20

125/250

L14-20R

Naranja

IGL1420R

250 3Ø

L15-20R

Naranja

IGL1520R

480 3Ø

L16-20R

Naranja

IGL1620R

30

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS - Certificado UL 498, reg. E2369 (receptáculos de 3 polos 4 hilos): reg. E15058 (receptáculos de 4 polos 5 hilos). - Certificado CSA a C22.2 no. 42 (reg. LR7087). CARACTERÍSTICAS DEL MATERIAL Nylon con fibra de vidrio Ambiental: Cumple los requisitos de inflamabilidad UL 94, clasificado V0. Clasificación por Temperatura: -40º C a 105º C.

125/250

L14-30R

Naranja

IGL1430R

250 3Ø

L15-30R

Naranja

IGL1530R

Receptáculos Sencillos 4-Polos, 5-Hilos Clasificación A

V/AC

NEMA

Color

Código No.

20

120/208 3ØY

L21-20R

Naranja

IGL2120R

277/480 3ØY

L22-20R

Naranja

IGL2220R

347/600 3ØY

L23-20R

Naranja

IGL2320R

120/208 3ØY

L21-30R

Naranja

IGL2130R

277/480 3ØY

L22-30R

Naranja

IGL2230R

347/600 3ØY

L23-30R

Naranja

IGL2330R

30

X

X

L15-20R

L14-20R

INDUSTRIAL

34

Y G

W

G

Y

W

X

W

G

Y

G

Z

Y

Z

L16-20R

L14-30R

L15-30R

G

Y

W

G

X

X

X

X

X

X

X Y

G

Z

Y

W

X Y

G

W

G

Y

W

G

Y

W

G

Y

Z

Z

Z

Z

Z

Z

L21-20R

L22-20R

L23-20R

L21-30R

L22-30R

L23-30R

Placas Tamaño Estándar Pre-Marcadas Uso Especial Descripción

C

R

Materiales de la Placa

Color / Texto

Nylon

Roja/ Emergencia

EM5134RD

302/304 Acero Inoxidable

1-Gang palanca EMERGENCY

Placas Metálicas/ “Emergencia”

EM93071

Placas Metálicas/ “Tierra Aislada”

IG97061

1-Gang Decorator ISOLATED GROUND

1-Gang Receptáculo Dúplex ISOLATED GROUND

EMERGENCY

Rojo / “Emergencia”

EM5132RD

Gris / “Tierra Aislada”

IG5132GY

Marfil / “Tierra Aislada”

IG5132V

Naranja / “Tierra Aislada”

IG5132RN

Blanco / “Tierra Aislada”

IG5132W

Placas Metálicas / “Emergencia”

EM93101

Placas Metálicas / “Tierra Aislada”

IG93101

1-Gang Receptáculo Sencillo con orificio de 1.406´´

Marfil / “Tierra Aislada”

IG5131V

Naranja / “Tierra Aislada”

IG5131RN

1-Gang Receptáculo Sencillo

Placas Metálicas / “Tierra Aislada”

IG97091

Placas Metálicas / “Tierra Aislada”

IG9301C

1-Gang receptáculo sencillo con orificio de 2,12´´ ISOLATED GROUND

Nylon: Certificado cUL y UL 514D, archivo UL #E33216. Cumple con la Espec. Federal WP-455. Cumple con todos los requisitos CSA C22.2 no. 42.1

2-Gang receptáculo Sencillo con orificio de 2.44´ ISOLATED GROUND

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS

Placas Metálicas / “Tierra Aislada”

IG4518C

Acero Inoxidable: Cumple todos los requisitos UL514, registro UL # E92003. Cumple todos los requisitos CSA C22,2 no. 42.1 CARACTERISTICAS DEL MATERIAL.

2-Gang Receptáculo Dúplex EMERGENCY

Placas Metálicas / “Emergencia”

EM93102

Nylon Cumple los requisitos de inflamabilidad UL94, Clasificado V2, Clasificación por temperatura: -40º C a 70º C. Acero Inoxidable: 18% Cromo / 8% aleación de níquel, Grosor 0.032´´ (0.81mm).

INDUSTRIAL

35

C

R

Placas de Tamaño Mediano Pre-Marcadas Uso Especial Materiales de la Placa Descripción

Color / Texto

Policarbonato

1-Gang Palanca EMERGENCY

1-Gang Decorator COMPUTER

EMERGENCY

ISOLATED GROUND

GFCI PROTECTION

Rojo / “Emergencia”

PJ1EMRD

Azul / “Computadora”

PJ26COBL

Marfil / “Computadora”

PJ26COV

Blanco / “Computadora”

PJ26COW

Rojo / “Emergencia”

PJ26EMRD

Marfil / “GFCI Protegido”

PJ26GFV

Blanco / “GFCI Protegido”

PJ26GFW

Naranja / “Tierra Aislada”

PJ26IG

Marfil / “Computadora”

PJ8COV

Blanco / “Computadora”

PJ8COW

1-Gang Receptáculo Dúplex COMPUTER

EMERGENCY

ISOLATED GROUND

GFCI PROTECTION

Rojo / “Emergencia”

PJ8EMRD

Marfil / “GFCI Protegido”

PJ8GFV

Blanco / “GFCI Protegido”

PJ8GFW

Naranja / “Tierra Aislada”

PJ8IG

Naranja / “Tierra Aislada”

PJ7IGRN

Rojo / “Emergencia”

PJ2EMRD

Rojo / “Emergencia”

PJ82EMRD

1-Gang Receptáculo Sencillo con orificio de 1.406´´

2-Gang Palanca EMERGENCY

2-Gang Receptáculo Dúplex EMERGENCY

CUMPLIMIENTO DE PRUEBAS Y NORMAS Certificado UL 514D y cUL, registro UL #E33216. Cumple con la Espec. Federal WP-455. Cumple con todos los requisitos CSA, C22.2 no. 42.1.

INDUSTRIAL

CARACTERISTICAS DEL MATERIAL.

36

Cumple con los requisitos de inflamabilidad UL 94, Clasificado V2. Clasificación por temperatura: -40º C a 70º C.