Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

1. FINALIDAD DEL CONTRATO: El presente pliego tiene se dirige a la realización de un campamento multideporte en inglés, con objeto de contribuir a la mejora de la educación cognitiva, social y afectiva de menores de 6 a 12 años de la UVA de Hortaleza, pertenecientes a familias en dificultad social y carentes de recursos. Se pretende ofrecer a los niños de la UVA de Hortaleza la posibilidad de disfrutar de un período vacacional en el que se puedan simultanear actividades de ocio y tiempo libre con actividades formativas, fuera de su entorno habitual

2. PRECIO: El gasto máximo previsto ascenderá a la cantidad de 32.000 € (IVA. incluido), calculado en base a un precio de 400 € (IVA incluido 10 %), por cada niño asistente al campamento, hasta un total de 80 niños.

3. CONDICIONES TÉCNICAS PARA LA PRESTACIÓN DEL SERVICIO: Con este campamento se inicia el conjunto de actuaciones que, en materia educativa, se desarrollarán a lo largo de los próximos 4 años con la población escolar de la UVA de Hortaleza en el ámbito de los Planes de Barrio, estableciendo las bases para la realización de una serie de objetivos que se persiguen, que a continuación se detallan: 1.- Ofrecer la posibilidad a los niños del barrio de la UVA de Hortaleza de disfrutar de un período vacacional en el que se puedan simultanear actividades de ocio y tiempo libre con actividades formativas, fuera de su entorno habitual. 2.- El campamento acogerá un máximo de 80 niños, con edades comprendidas entre los 6 y los 12 años, a desarrollar en los 2 períodos de 8 días que se iniciarán el 29 de julio, distribuyendo a los menores en 2 turnos: - Del 29 de julio al 05 de agosto: 40 niños. - Del 06 al 13 de agosto: 40 niños. Está dirigido a menores pertenecientes a familias en dificultad de la UVA de Hortaleza que carecen de recursos para el cuidado de los menores en período vacacional de verano.

Página 1 de 6

Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

3.- El Campamento Multideporte en Inglés se desarrollará en el destino que sea fijado en función de la oferta que resulte seleccionada y que deberá garantizar las condiciones mínimas para el desarrollo de, entre otras, las siguientes actividades: talleres de inglés (duración: 3 horas diarias); talleres de educación ambiental; deportes multiaventura; talleres de educación en valores, de expansión, animación y tiempo libre; juegos educativos, cooperativos y tradicionales, etc. Todo ello adecuado a la edad y características de la población a que se dirige. 4.- El Distrito podría visitar las instalaciones propuestas, si lo considerase necesario, siendo dichas visitas por cuenta de la empresa adjudicataria. 5.- Las instalaciones estarán situadas en un entorno natural, idóneo y próximo a la realización de todas las actividades programadas, incluyendo la cercanía de zonas de baño apropiadas a las edades de los participantes. 6.- El alojamiento se realizará en albergue o instalación adecuada para la realización del campamento y teniendo en cuenta la edad de los participantes. En cualquier caso, deberá estar dotado de las suficientes instalaciones sanitarias y de servicios comunes que reúnan las condiciones óptimas de higiene y salubridad, estando facultado el órgano contratante para inspeccionar las instalaciones en cualquier momento. 7.- Las ofertas incluirán el transporte en autocar, desde el punto de origen que se determine y regreso al lugar de origen, en autocares de lujo de 55 plazas, con vídeo, calefacción, aire acondicionado, megafonía, en el que los niños/as irán acompañados de los monitores responsables del grupo y deberán llevar en la luneta delantera un cartel en el que conste: “DISTRITO DE HORTALEZA”, de acuerdo con la imagen corporativa del Ayuntamiento de Madrid. Dicho servicio constará con el S.O.V. correspondiente.

8.- En cuanto al régimen alimenticio en el campamento, el menú deberá ser variado a lo largo de los días, teniendo en cuenta las necesidades nutritivas de la población a la que va dirigida la actividad, respondiendo a una dieta con la calidad y cantidad suficientes para atender dichas necesidades. Asimismo, dichas condiciones serán aplicables a la comida de las excursiones, o en itinerancia, si fueran necesarios por la distancia a la instalación, que se realicen, en su caso, dentro de cada campamento. Las dietas especiales, por motivos médicos o religiosos, serán de obligado cumplimiento para la empresa, sin aumento alguno del coste por plaza. 9.- Las ofertas deberán incluir el material y equipos necesarios para la realización de las actividades programadas, con la calidad y en cantidad adecuada a las necesidades del campamento, debiendo constar en las ofertas el material de que dispone la empresa para la prestación de la actividad.

Página 2 de 6

Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

10.- El equipo profesional del campamento estará dirigido por un Coordinador/a de Ocio y Tiempo Libre y un grupo de Monitores/as de ocio y tiempo libre, mayores de 18 años, en número igual a la ratio establecida por la Comunidad de Madrid (1 monitor por cada 10 participantes), todos ellos titulados en educación social y con el titulo de monitor de ocio y tiempo libre, incluyendo, en al menos uno de ellos, el título de socorrismo con especialidad de Primeros Auxilios. No se admitirán monitores en prácticas. Se exigirá una experiencia laboral en actividades similares, como mínimo, referente a los últimos 3 años, aportando los contratos de trabajo y la vida laboral para su acreditación. El coordinador deberá comunicar con el Distrito cada 3 días para dar cuenta del desarrollo de las actividades y de las posibles incidencias que hayan podido surgir. El Distrito se reserva la facultad de exigir el cambio de un/a monitor/a cuando existan razones que lo justifiquen, debiendo el adjudicatario solicitar la previa conformidad del Distrito para llevar a cabo los cambios que él proponga. 11.- Las instalaciones deberán contar con un médico titulado si el número de acampados supera el establecido por la Comunidad de Madrid, salvo que la normativa específica de la Comunidad en la que está situada el campamento tenga otras exigencias en esta materia. Si no fuera necesario, deberá existir asistencia médica en un radio de, al menos, 15 km, debiendo disponer de un vehículo de apoyo 24 horas para los traslados que fueran necesarios. 12.- Si durante el desarrollo del campamento se observasen comportamientos o conductas improcedentes por parte de alguno de los usuarios, que repercutan en el desarrollo normal de la actividad, la empresa adjudicataria podrá tomar las medidas oportunas en coordinación con el funcionario municipal responsable. 13.- Se proporcionará a los asistentes algún tiempo libre para que puedan satisfacer iniciativas personales (lecturas, juegos de mesa, siesta). Asimismo, se realizará una fiesta de despedida el último día. 14.- La empresa que resulte adjudicataria se comprometerá a asistir y preparar una reunión antes de la realización del campamento con objeto de informar a todos los niños y padres acerca de los menús, actividades diarias, excursiones, ropa adecuada, etc. Los padres podrán contactar cuando lo deseen con la organización de la actividad. 15.- A efectos de la ejecución del contrato, el adjudicatario deberá atender, en lo no expresamente detallado, a las instrucciones que le formule el funcionario encargado de la actividad objeto de la contratación.

Página 3 de 6

Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

3.- MODIFICACIONES DEL CONTRATO El Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el testo refundido de la Ley de Contratos del Sector Público regula en su art. 210 que la modificación de los contratos constituye una prerrogativa de la Administración En este sentido, el artículo 105 establece que los contratos del sector público sólo podrán modificarse cuando así se haya previsto en los pliegos o en el anuncio de licitación o en los casos y con los límites establecidos en el artículo 107. Si fuese necesario que la prestación se ejecutase en forma distinta a la pactada, inicialmente deberá procederse a la resolución del contrato en vigor y a la celebración de otro bajo las condiciones pertinentes. El contrato de “Campamento Multideporte en Inglés en el Barrio de La UVA de Hortaleza en el ámbito de los Planes de Barrio” NO contempla de forma expresa en los pliegos la posibilidad de modificarse el contrato.

4.LUGAR DE DOCUMENTACIÓN

PRESENTACIÓN

DE

PROPOSICIONES

Y

Los pliegos de condiciones, así como los anexos que puedan unirse, podrán ser examinados en este Distrito, debiendo presentarse las proposiciones en el Registro de la misma en el plazo establecido en los Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares. Las proposiciones Técnicas y Administrativas deberán de ser presentadas de manera individual y en sobres distintos, debiéndose presentar Tres sobres: uno de ellos (sobre A) contendrá la “documentación administrativa”, otro sobre (sobre B) incluirá la “documentación referente a criterios no valorables en cifras o porcentajes”, y finalmente un tercer sobre (sobre C) recogerá la “documentación relativa a los criterios valorables en cifras o porcentajes.

Página 4 de 6

Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

5.- CONFIDENCIALIDAD, PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES Y SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN La empresa adjudicataria y el personal a su servicio en la prestación del contrato, tal y como se define en la letra d) del artículo 3 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, están obligados en su calidad de responsables directos del tratamiento de datos personales al cumplimiento de lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.

LA JEFE DE SECCIÓN DE EDUCACIÓN

Fdo.: Begoña de la Fuente Madueño.

Página 5 de 6

Nº Expte: ÁREA / CONCEJALÍA / DISTRITO:

DISTRITO DE HORTALEZA

CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN LAUVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO

Objeto: Fecha: 21/05/13

118/2013/01257

Doc.:

PLIEGO DE PRESCRIPCIONES TÉCNICAS PARTICULARES

ANEXO I

ESTRUCTURA Y PERFIL DEL PERSONAL PROPUESTO PARA LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO. (Este Anexo se incluirá en el sobre A) D./D.ª ....................................................................con DNI nº…….………., en nombre propio/ en nombre y representación de……………………........................................., con C.I.F:.........................., en el Procedimiento Abierto para el contrato administrativo especial de “CAMPAMENTO MULTIDEPORTE EN INGLÉS EN EL BARRIO DE LA UVA DE HORTALEZA EN EL ÁMBITO DE LOS PLANES DE BARRIO” para el período comprendido entre el 29 de julio al 13 de agosto de 2013, a efectos de acreditar la solvencia técnica exigida en el apartado 12 del Anexo I del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares, PROPONE LA SIGUIENTE ESTRUCTURA (número de profesionales) Y PERFIL (titulación académica y experiencia profesional) DE LA PLANTILLA DEL CENTRO PARA LA EJECUCIÓN DEL CONTRATO, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3.2 de la Cláusula 3 del Pliego de Prescripciones Técnicas. DENOMINACIÓN DEL PUESTO PROFESIONAL

TITULACIÓN ACADÉMICA

EXPERIENCIA PROFESIONAL

MONITOR/A 1 MONITOR/A 2 MONITOR/A 3 MONITOR/A 4 COORDINADOR/A

Y SE COMPROMETE A: En el caso de resultar adjudicatario, deberá acreditar ante el órgano de contratación la documentación que corresponda para comprobar que el personal contratado para la ejecución del contrato coincide con la estructura y perfil de la plantilla propuestos en el presente Anexo I. La falta de acreditación o de disposición de los medios personales podrá ser causa de resolución del contrato, de conformidad con lo establecido en la Cláusula 19 del Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares.

En ..................., a ....... de .......................... de 200...

Página 6 de 6