DISTRITO ESCOLAR DE JANESVILLE

MANUAL Y GU Í A DE CURSOS DE VERANO ESCUELA PRIMARIA, SECUNDARIA Y PREPARATORIA

ÍNDICE Pág. Información General

1-2

Inscripción en Internet/Elegir Cursos

3-4

Inscripción en Internet: Estudiantes No Residentes

5

Cursos escuela primaria

6-20

Cursos escuela secundaria

21-23

Cursos escuela preparatoria

24-25

Academia Virtual Arise

26

Academia de Liderazgo TAGOS

27

Escuela Autónoma Rock River

27

ACT/AP Cursos de Preparación

28

Academia Embajador Mundial

29

Desarrollo Atlético, Velocidad y Fortaleza/Jr.

29

Caminantes / Caminantes Élite / Navegantes Naturales

30

Ciencia de la Supervivencia/Canoa y Kayak 101

31

Golf

32

Campamento Histórico / Fotografía / Tenis

33

Ciencia Computacional

34

Lego®/Campamento de Robótica

35

Campamento de Cuerdas de Verano

36

Musical del Verano—Carousel

36

Educación Especial—Primaria

37

Educación Especial—Secundaria/Preparatoria

38

Natación/Anti-ahogamiento

39-41

Página II Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

INFORMACIÓN GENERAL

Director de la Escuela de Verano Secretaria de la Escuela de Verano

Paul Stengel Nichole Conaway

608-743-5036 608-743-5042

¡BIENVENIDOS A LA ESCUELA DE VERANO 2016!

Esperamos que aprovechará los programas disponibles en las escuelas primarias, secundarias y preparatorias del distrito. Ofrecemos una excelente programación educativa de verano y la mayoría del personal de la escuela de verano son nuestros propios educadores del distrito, quienes trabajaron con nuestros estudiantes durante el año escolar regular. QUIÉN ES ELEGIBLE PARA PARTICIPAR Son elegibles para participar en la Escuela de Verano todos los estudiantes que residen dentro del las líneas limítrofes del Distrito Escolar de Janesville o están inscritos en los programas de P4J - 12° de inscripción abierta del distrito. Las familias que no son residentes, pueden inscribir a sus niños pagando la tarifa escolar. Para información de residentes fuera del distrito, por favor vea nuestra sección de “TARIFAS”. La inscripción para las familias que residen fuera del distrito comenzará cuatro semanas después de la fecha de inscripción inicial de los estudiantes que residen en el distrito. TARIFAS La inscripción para los estudiantes residentes es gratuita. La tarifa de no residente es de $150 por estudiante (no por curso). La tarifa de no residente no incluye cualquier costo adicional de los cursos que requieren una cuota. Ejemplo: si su niño no es residente y se inscribe en el curso Caminantes, se le hará

el cargo de la cuota del curso de $12 y la tarifa de $150 de no residente, para un total de $162.

Los estudiantes no residentes que se inscriban en los cursos de crédito deficiente de preparatoria, se les cobrará la tarifa de no residente del distrito y una cuota adicional de $120 por cada curso que otorga 0.5 de crédito. Los cursos que requieran una cuota, especificarán la cantidad requerida en la descripción individual del curso. Los pagos se vencen a más tardar el 13 de junio. Los pagos que no se reciban para esta fecha ocasionarán que el estudiante sea dado de baja del curso y no pueda asistir a la Escuela de Verano. Los pagos pueden hacerse con efectivo o cheque y pueden enviarse por correo o entregarse en persona en la Oficina de la Escuela de Verano ubicada en el Centro de Servicios Educativos en el 527 South Franklin Street, Janesville, WI 53548-4779. Por favor haga sus cheques a nombre de: School District of Janesville

Renglón de memo: Escuela de Verano/Nombre del estudiante

REEMBOLSOS Si su niño no puede asistir a un curso de la Escuela de Verano (el cual ya pagó usted), puede solicitar un reembolso en la Oficina de la Escuela de Verano. Los reembolsos deben solicitarse antes del inicio de la Escuela de Verano. También se emitirán reembolsos si el Distrito Escolar de Janesville cancela un curso. CURSOS QUE REQUIEREN UNA CUOTA EXTRA AP Preparación de Arte $ 45.00 Teatro Musical del Verano 85.00 Golf-Principiante 10.00 Golf-Excelencia Niños/Niñas 80.00

Caminantes Caminantes Élite Golf-Intermedio

12.00 7.00 60.00

Página 1 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

INFORMACIÓN GENERAL

Director de la Escuela de Verano Secretaria de la Escuela de Verano

Paul Stengel Nichole Conaway

608-743-5036 608-743-5042

SERVICIOS DE ENFERMERÍA El programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville proporciona servicios de enfermería de emergencia, los cuales incluyen el cuidado de niños enfermos o heridos y la administración de medicamentos orales. ASISTENCIA—PRIMARIA Y SECUNDARIA Se exhorta a los estudiantes a que asistan a todas las clases. Si su estudiante va a faltar por cualquier razón (incluyendo faltas planeadas), es muy importante que avise en la escuela de su niño. Si su niño fue marcado como ausente y no avisó a la oficina de la escuela por adelantado, se realizará una llamada telefónica al número anotado en la base de datos de la Escuela de Verano. ASISTENCIA—PREPARATORIA Los estudiantes inscritos en cursos de recuperación de crédito deben asistir a todas las clases. Si hay una situación de emergencia, la falta tiene que ser aprobada por el Maestro Principal de la Escuela de Verano y/o el Director de la Escuela de Verano. Los estudiantes que tengan más de un retardo, no recibirán crédito por su curso. Cuando haga planes para el verano, por favor recuerde que el Distrito Escolar de Janesville no tiene una POLÍTICA PARA LAS FALTAS debido al ritmo rápido de estos cursos de verano. Cualquier cita, incluyendo a la corte, deberá hacerse en los horarios fuera de la escuela. Los estudiantes que no estén en sus asientos al inicio de la clase recibirán retardo. SUPERVISIÓN El horario del programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville es de 7:45-11:45 a.m. para todos los cursos (a menos que se indique otra cosa). El Distrito Escolar de Janesville no proporciona supervisión antes o después de estas horas. Los estudiantes no deben llegar antes de la 7:45 a.m. y deben recogerse de la escuela a más tardar a las 11:45 a.m. Como regla general, no se permiten estudiantes visitantes en el programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville. Los padres/tutores tienen que registrarse en la oficina escolar y portar una identificación de visitante durante su visita. VESTIMENTA/ATUENDO Se espera que los estudiantes que asisten al programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville se vistan apropiadamente. Se considera inapropiada la vestimenta/atuendo si es ofensiva o disruptiva del ambiente escolar, como lo determine el personal o administración. Se recomienda usar tenis o sandalias cerradas; por favor sin chanclas (flip-flops). No se pueden usar gorras en la escuela. CONDUCTA Se espera que los estudiantes que asisten al programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville sigan las expectativas delineadas en el Código de Conducta del Estudiante del Distrito Escolar de Janesville, el cual está en http://www.janesville.k12.wi.us/Resources/For-Parents/Student-Conduct-Codes La administración se reserva el derecho de retirar estudiantes que no se comporten de una manera respetuosa, responsable o segura con los demás o consigo mismos. USO DE COMPUTADORAS/INTERNET El programa de la Escuela de Verano del Distrito Escolar de Janesville provee acceso a la internet, redes y correo electrónico para uso de los empleados y estudiantes. Se considera un privilegio y no un derecho el uso de los sistemas computacionales y redes del distrito. Los empleados y estudiantes deben estar conscientes que la actividad en la computadora es vigilada electrónicamente por el distrito. La mayor responsabilidad para el uso aceptable recae principalmente en el usuario individual. Los empleados y estudiantes no deben tener ninguna expectativa de privacidad sobre el contenido de los archivos personales en el sistema del distrito. Página 2 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

INSCRIPCIÓN/ELECCIÓN DE CURSOS POR INTERNET LA INSCRIPCIÓN Y SELECCIÓN DE CURSOS SE COMPLETA ÚNICAMENTE POR INTERNET Dirección del sitio web: http://www.registrationcenter.net/janesville/summer/ La inscripción y elección de cursos iniciará el sábado 9 de abril a las 9:00 a.m. Este sistema ayuda a los padres a manejar la inscripción de sus hijos en la Escuela de Verano. En este sistema usted podrá:  Registrar una cuenta (nombre de usuario y clave)  Añadir estudiantes  Inscribir a los estudiantes en los cursos de la Escuela de Verano  Obtener una copia del horario del estudiante Para facilitar esto y hacer las cosas más sencillas para usted, implementamos algunas limitaciones :  Requerimos que esté de acuerdo con nuestros términos del uso  Requerimos cierta información de contacto de usted  Limitamos las clases en base a la edad de su niño y nivel de grado  Las inscripciones son en base al orden en que se realizan. Una vez que la clase se llena, ya no aparecerá en la pantalla de inscripciones. Cómo usar el sistema El sistema está diseñado para que usted “navegue con clicks”, con la excepción de agregar o eliminar clases, así que no dude en explorar todos los enlaces y botones del sistema. Una nota muy importante: cuando llene una forma en la internet, la información que ingrese no se grabará hasta que usted oprima "Submit". Este sistema tiene un tiempo de expiración de 30 minutos (si usted está sin hacer nada por 30 minutos, lo sacará del programa).

¡Por favor recuerde su nombre de usuario y clave después de crearlos! Es sistema tiene una configuración muy básica. Arriba está la barra del Menú donde están los enlaces para Home, Help, Logout, etc. Una vez que ingrese al sistema, otra barra aparecerá debajo, la cual indicará su progreso en el sistema. Avance del proceso: 1 - Parent Info

2 - Student Info

3 - Signups

4 - Verify

5 - Pay

Schedule

Conforme complete cada paso, la cambiará a para indicar que completó ese paso. El último paso (payment), permanecerá en rojo hasta que la Oficina de la Escuela de Verano haya recibido y registrado su pago. Si tiene usted preguntas, comuníquese a la Oficina de la Escuela de Verano al 608-743-5042. Si en cualquier punto, usted hace algo que hará que su progreso esté incompleto (como añadir a otro estudiante), estos indicadores se pondrán en rojo otra vez. No obstante, hay muchas circunstancias en las cuales pudieran no hacerlo, como cuando no puede hallar ningún curso para alguno de sus estudiantes, pero desea terminar la inscripción. Si usted no puede hallar ningún curso para uno de sus estudiantes, ¡no hay problema! Sólo oprima Step 4 para verificar lo que ha elegido. Si todo se ve bien, oprima el enlace "Continue to Payment" que aparece y esto le indicará al sistema que usted está satisfecho con las selecciones que hizo.

Página 3 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

INSCRIPCIÓN/ELECCIÓN DE CURSOS POR INTERNET INSCRIPCIÓN EN DETALLE DEL PASO 1 AL 5 Si usted creó una cuenta y no recuerda su nombre de usuario o clave, no intente crear otra cuenta; ¡por favor comuníquese a la Oficina de la Escuela de Verano!

Paso 1 - Información Parental Oprima el enlace “Register” en la página principal para crear una cuenta (nombre de usuario y clave).

¡Por favor recuerde su nombre de usuario y clave después de crearlos! Se le indicará que ingrese la información de USTED (no de su estudiante). Ponga la información requerida y oprima “Submit”. Si en cualquier momento necesita cambiar la información, oprima “Step 1” en la barra de avance del proceso. ¡No abra otra cuenta separada para cada estudiante! Sólo se necesita una cuenta por familia.

Paso 2 - Información del Estudiante Oprima el enlace “Add a Student” y ponga el número de identificación de Infinite Campus del estudiante y la fecha de nacimiento (mes y día); oprima “Add New Student”. Se le pedirá que verifique su estudiante oprimiendo “Yes” o “No”. Usted tendrá la oportunidad de añadir cualquier inquietud de la salud que tenga (si aplica); oprima “Submit”.

Los números de identificación se encuentran en la cuenta de Infinite Campus de su estudiante.

¿No puede ingresar? Favor de comunicarse con la secretaria de su escuela.

Los datos proporcionados en “Parent Information” se usarán para comunicarnos con usted para la información relacionada con la Escuela de Verano o en caso de una emergencia. Asegúrese de agregar al menos un contacto de emergencia adicional para su estudiante oprimiendo “Add an Emergency Contact”. NOTA: Usted puede ad-

juntar contactos de emergencia para uno o todos sus estudiantes.

Si usted tiene estudiantes adicionales que añadir, repita el Paso 2 para cada estudiante (oprima “Add Student”). Paso 3 - Inscripción a los Cursos Oprima “Add or Drop Classes” para inscribir a su estudiante en un curso o para dar de baja un curso en el que está inscrito. Si usted oprime "Add or Drop Classes" y no aparece ninguna actividad, puede ser que las clases están llenas (improbable) o puede haber información incorrecta en el sistema con respecto a su hijo. En cualquier caso, por favor comuníquese a la Oficina de la Escuela de Verano para verificar esto.

Se puede inscribir a los estudiantes en cualquier escuela del distrito, a menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Necesitará su nombre de usuario y clave para ingresar y añadir o eliminar cursos en fecha posterior. Paso 4 - Verificar la Inscripción Verifique los cursos en los que inscribió a sus estudiantes. Si todo se ve bien, oprima el enlace “Continue to Payment”, de lo contrario, puede regresar a “Class Enrollments”. Paso 5 - Pago Una vez que se termina la inscripción y se verifica, las cuotas (si aplican) se tienen que pagar con efectivo o cheque y enviarse por correo o entregarse en la Oficina de la Escuela de Verano, ubicada en el Centro de Servicios Educativos del 527 South Franklin Street, Janesville, WI 53548-4779. Por favor haga sus cheques a nombre de: School District of Janesville Las cuotas se vencen el 13 de junio. Los pagos que no se reciban antes de esta fecha, ocasionarán que el estudiante sea dado de baja del curso y no podrá asistir a la Escuela de Verano. Por favor note que

cambiará

sólo hasta que su pago se reciba y sea procesado.

Página 4 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

INSCRIPCIÓN/ELECCIÓN DE CURSOS POR INTERNET PARA ESTUDIANTES FUERA DEL DISTRITO LA INSCRIPCIÓN Y SELECCIÓN DE CURSOS SE COMPLETA ÚNICAMENTE POR INTERNET Dirección del sitio web: http://www.registrationcenter.net/janesville/summer/ La inscripción y elección de cursos iniciará el sábado 9 de abril a las 9:00 a.m.

La inscripción y elección de cursos para los estudiantes que no viven en el distrito comenzará el 9 de mayo. Todos los estudiantes fuera del distrito necesitarán obtener un número ID de estudiante para poder completar el proceso de inscripción. Para obtener un número ID para su estudiante que no vive en el distrito, por favor envíe la siguiente información en un correo electrónico a [email protected]: Primer nombre y primer apellido completos del estudiante Fecha de nacimiento (mes, día, año) Sexo del estudiante Grado actual del estudiante Escuela y distrito actuales del estudiante Si tiene varios estudiantes para inscribir, necesitará enviar esta información por cada estudiante. Si no proporciona toda la información de arriba, no se podrá generar un número ID para su estudiante. Usted recibirá un correo electrónico de respuesta dentro de 48 horas con el número ID de su estudiante y entonces podrá completar el proceso de inscripción por internet. No podrá completar el proceso de inscripción por internet sin un número de identificación del estudiante. Una vez que obtenga su número ID del estudiante, podrá completar los pasos 1 a 5 que se encuentran en la página 5. TARIFA La tarifa de no residente es de $150 por estudiante (no por curso). La tarifa de no residente no incluye cualquier costo adicional de los cursos que requieren una cuota. Ejemplo: si su niño no es residente y se inscribe

en el curso Caminantes, se le hará el cargo de la cuota del curso de $20 y la tarifa de $150 de no residente, para un total de $170.

Los estudiantes no residentes que se inscriban en los cursos de crédito deficiente de preparatoria, pagarán la tarifa de no residente del distrito y una cuota adicional de $120 por cada curso que otorga 0.5 de crédito. Los cursos que requieran una cuota, especificarán la cantidad requerida en la descripción individual del curso. Los pagos se vencen a más tardar el 13 de junio. Los pagos que no se reciban para esta fecha ocasionarán que el estudiante sea dado de baja del curso y no pueda asistir a la Escuela de Verano. Los pagos pueden hacerse con efectivo o cheque y pueden enviarse por correo o entregarse en persona en la Oficina de la Escuela de Verano ubicada en el Centro de Servicios Educativos en el 527 South Franklin Street, Janesville, WI 53548-4779. Por favor haga sus cheques a nombre de: School District of Janesville

Renglón de memo: Escuela de Verano/Nombre del estudiante

REEMBOLSOS Si su niño no puede asistir a un curso de la Escuela de Verano (el cual ya pagó usted), puede solicitar un reembolso en la Oficina de la Escuela de Verano. Los reembolsos deben solicitarse antes del inicio de la Escuela de Verano. También se emitirán reembolsos si el Distrito Escolar de Janesville cancela un curso. Página 5 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA ADAMS PRIMARIA ADAMS 1138 E. Memorial Dr. 608-743-6300 Llame si va a faltar: 608-743-6330

INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

Maestro Principal: Kaleigh Pope

¡PODER STEAM DE ADAMS! Venga a unirse a la Escuela Primaria Adams para ¡usar el Poder STEAM este verano! Los estudiantes que entran a 2° hasta 5° grado se rotarán diariamente entre cuatro clases que incluyen Ingeniería es Primaria (EiE), Teatro de Lectores, Educación Física y Artes y Artesanías. En EiE, los estudiantes usarán lo que sa- FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cin- ben sobre la luz para ver como interactúa con varios materiales y diseñarán empaques para co (5) años de edad para el 1° de septiembre PRIMARIA Y de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- evitar que las plantas se dañen durante la SECUNDARIA transportación. Explorarán también técnicas ño del año escolar 2016-2017. 13 junio - 8 julio CURSO: ADA100 HORARIO: 8:00—11:30 AM de programación de computadoras al codificar juegos de computadora. En el Teatro de LectoPREPARATORIA res, los estudiantes practicarán sus destrezas 20 junio - 8 julio y de lectura a su nivel de instrucción, con obras 11 julio - 28 julio en el salón. Los estudiantes participarán en trabajo de equipo y juegos de colaboración, Fechas adicionales del mientras están activos en la educación física. programa están Finalmente, los estudiantes usarán su lado anotadas. creativo durante su clase de Arte y Artesanías. ¡Por favor únase a nosotros cuando la Primaria Adams use el Poder STEAM para aprender y explorar este verano! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° 1er GRADO ¡AQUÍ VOY! CURSO: ADA120 HORARIO: 8:00—11:30 AM Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1°° CURSO: ADA101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 6 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA HARRISON ¡APUNTA A LAS ESTRELLAS DE HARRISON! ¡Apunta a las estrellas este verano en Harrison! Este programa ofrece a los estudiantes de 2° a 5° grado la oportunidad de rotarse por cada una de las increíbles cinco clases anotadas abajo. INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

ESTUDIANTES EN MOVIMIENTO Los estudiantes experimentarán una forma distinta de levantarse y estar activos cada día de la semana. Las actividades incluirán juegos cooperativos como capturar la bandera, pista y campo, caminatas en la naturaleza y caminos distintos de obstáculos. Al final de las 4 semanas, estarán embarcados en una variedad de actividades que los mantendrán en buena forma y saludables ¡mientras se divierten!

ACADEMIA TÉCNICA Los estudiantes se familiarizarán con las destrezas de aprendizaje del Siglo 21 necesarias para tener éxito en la sociedad actual. El poREQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinder de la tecnología se usará para ¡crear tiras co (5) años de edad para el 1° de septiembre cómicas, juegos, apps y más! Los estudiantes de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el ototendrán la oportunidad de entrar al mundo de ño del año escolar 2016-2017. codificación y diseños basados en la web. CURSO: HAR100 HORARIO: 8:00—11:30 AM CIENCIA ACTIVA Los estudiantes se divertirán explorando el mundo increíble de la ciencia al experimentar, crear y resolver problemas científicos a través de Ingeniería es Primaria (EIE). Este año el tema son las “Plantas”. Los estudiantes sembrarán, observarán y cuidarán distintos tipos de plantas.

1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

LEER ENTRE LAS LÍNEAS Esta clase elevará la lectura a un nuevo nivel al incorporar elementos de arte, música y drama mediante el Teatro de Lectores. Los estudiantes practicarán también seguir recetas, diseñar juegos y explorar una variedad de géneros de lectura. SÚPER CREACIONES Esta clase se enfocará en que los estudiantes usen varias técnicas para expresarse creativa y artísticamente. Los estudiantes conocerán mucho elementos distintos que le ayudarán a encontrar su artista interior.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1°° CURSO: HAR101 HORARIO: 8:00—11:30 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: HAR120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PRIMARIA HARRISON 760 Princeton Road 608-743-6400 Llame si va a faltar: 608-743-6430 Maestro Principal: Allison Stalsberg

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 7 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA JACKSON PRIMARIA JACKSON 441 W. Burbank Ave 608-743-6500 ¡JORNADA DE VERANO DE JACKSON! Llame si va a faltar: ¡Pasa cuatro semanas este verano en una jor608-743-6530 nada emocionante en la Escuela Primaria Jackson! Este programa lleno de diversion enfatizara la Lectura (fonica, decodificacion y comMaestro Principal: prension) y Matematicas (operaciones basicas Andrea Dunmore y solucion de problemas) e incluira tambien el Espanol basico. Este verano, nuestra unidad de la ciencia de Ingeniería es Primaria es "Llegar al Otro Lado: Diseñañdo Pueñtes" que presenta los principios del diseno de puentes. Los estudiantes reforzaran su comprension de “empujar” y “jalar” al explorar como las fuerzas actuan en distintas estructuras. Usaran lo FECHAS DE LA ESCUELA REQUISITOS: Los estudiantes deben tener que saben del balance y fuerza al experimenDE VERANO cinco (5) años de edad para el 1° de septiem- tar con travesanos, arcos y puentes de suspenPRIMARIA Y bre de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el sion y aprenderan como los disenos de puenSECUNDARIA otoño del año escolar 2016-2017. tes contrarrestan y redirigen la fuerza y movi13 junio - 8 julio CURSO: JAC100 HORARIO: 8:00—11:30 AM miento. Los estudiantes pasaran por cada una de estas clases diariamente. Todas las clases PREPARATORIA utilizaran computadoras, IPads y Chrome20 junio - 8 julio books para reforzar y enriquecer la instrucy cion. 11 julio - 28 julio INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: JAC120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1°° CURSO: JAC101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

Página 8 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA JEFFERSON PRIMARIA JEFFERSON 1831 Mt. Zion Ave. 608-743-6600 INICIO DEL KÍNDER Llame si va a faltar: Este programa está diseñado para los niños 608-743-5630 que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el Maestro Principal: desarrollo de las destrezas sociales y académiRyan Stengl cas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este cur¡ESCALA LA MONTAÑA DE JEFFERSON! so estarán mejor preparados para su primer ¡Conviértete en un escalador de montañas en día en el Kínder, ya que tendrán experiencias Jefferson este verano! Nuestro programa está sociales valiosas. diseñado para ser divertido e innovador, a la vez de mantener los logros adquiridos durante REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cin- el año escolar. Las destrezas de lectura y maco (5) años de edad para el 1° de septiembre temáticas de los estudiantes ascenderán al de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- evitar la caída del verano. El ritmo cardiaco se ño del año escolar 2016-2017. elevará en la educación física cuando los estu- FECHAS DE LA ESCUELA CURSO: JEF100 HORARIO: 8:00—11:30 AM diantes participen en actividades divertidas y DE VERANO emocionantes individuales y en equipo. El PRIMARIA Y interés de los estudiantes alcanzará la cima SECUNDARIA cuando experimenten una variedad de activi13 junio - 8 julio dades en internet durante las clases de computación. Los estudiantes pasarán por cada una PREPARATORIA de estas áreas diariamente en un ámbito de 20 junio - 8 julio grupo pequeño. ¡Nos vemos en la montaña! y ¡Yodelayheehoo! 11 julio - 28 julio REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: JEF120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° CURSO: JEF101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 9 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA KENNEDY ENRIQUECIMIENTO DE PRIMARIA LECTURA Y ESCRITURA KENNEDY Este curso está diseñado para los estudiantes que terminaron el Kínder. Esta clase incluirá 3901 Randolph Road 608-743-7500 escribir en el diario todos los días, actividades de comprensión fonética, familias de palabras, INICIO DEL KÍNDER edificación de palabras frecuentes y grupos de Llame si va a faltar: 608-743-7565 Este programa está diseñado para los niños lectura guiada. Diseñado para los estudiantes que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso con destrezas fónicas sólidas y disposición Maestro Principal: introduce a los estudiantes a las rutinas y ex- para la lectura. Lisa Fuelleman pectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académi- REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° cas de los estudiantes. Las actividades incluCURSO: KEN143 HORARIO: 8:00—11:30 AM yen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas. REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinco (5) años de edad para el 1° de septiembre de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el otoño del año escolar 2016-2017. CURSO: KEN100 HORARIO: 8:00—11:30 AM

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio

DESTINO: BROADWAY En este curso, los estudiantes prepararán y presentarán un musical para los padres, ami1er GRADO ¡AQUÍ VOY! gos y la familia. La clase dura toda la mañana Este curso está diseñado para preparar a los de la escuela de verano, así que los estudiantes estudiantes que terminaron el Kínder y van a pueden aprender todo lo se necesita para proentrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se ducir un show. ¡Hay papeles para todos! Adeedifican las destrezas recién adquiridas de más de cantar, bailar, actuar y movernos, falectura y matemáticas, usando actividades di- bricaremos el escenario y utilerías para enrivertidas, prácticas y estimulantes que incorpo- quecer la producción musical. ¡Hasta vamos a ran arte, música y actividad física. poner el show final en televisión! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° Debido a la corta duración de la clase, por favor CURSO: KEN101 HORARIO: 8:00—11:30 AM no se inscriba para este curso si anticipa que

faltará más de dos (2) días.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: KEN132 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 10 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA KENNEDY

ARTES Y ARTESANÍAS Los estudiantes tendrán la oportunidad de explorar una variedad de materiales y técnicas de arte que no siempre están disponibles durante el año escolar. Los estudiantes participarán en proyectos de arte individualmente y en grupo.

DIVERSIÓN EN EL SOL Este verano disfruta varios deportes al aire PRIMARIA libre que incluirán actividades de descanso y KENNEDY recreativas. Los juegos que puedes elegir pue- 3901 Randolph Road den incluir deportes de pelota (fútbol, 4608-743-7500 cuadrado), deportes de jardín (escalera boleadora, bochas), deportes de disco volador (golf, Llame si va a faltar: ultimate) y otras actividades regulares 608-743-7565 (bicicleta, caminar). Quien sabe, hasta pudiéramos tener ¡una guerra de globos llenos de agua! Importante: no tienes que ser deportista Maestro Principal: Lisa Fuelleman para disfrutar esta clase; será un ambiente sin

presión para divertirse.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 5° CURSO: KEN134 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN134 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN134 HORARIO: 10:30—11:30 AM

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 3° CURSO: KEN130 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN130 HORARIO: 9:10—10:10 AM

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 5° CURSO: KEN130 HORARIO: 10:30—11:30 AM

PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio

CIENCIA DE PRÁCTICA Los estudiantes se divertirán explorando el increíble mundo científico al experimentar, crear y resolver muchas sorpresas inusuales y extrañas de la ciencia. Cada actividad de cienCOCINAR SIN HORNEAR Los estudiantes disfrutarán preparando comi- cia será de “práctica directa”. Los estudiantes das saludables y seguras que no se cosen. Las estarán involucrados activamente en cada lección y experimento, mientras aprenden los actividades incluirán hacer distintos tipos de principios básicos de ciencia. Los estudiantes bebidas, ensaladas, sándwiches y bocadillos. aprenderán que la ciencia puede ser divertida, Al final de la sesión, los estudiantes habrán creado un recetario para conservar y usar una a la vez de usar sus destrezas del razonamiento crítico y de lectura. y otra vez. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: KEN133 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN133 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN133 HORARIO: 10:30—11:30 AM

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: KEN135 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN135 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN135 HORARIO: 10:30—11:30 AM

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 11 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA KENNEDY TRIATLÓN DE NIÑOS En este curso, los estudiantes aprenderán la importancia de la buena salud y entrenarán y estudiarán para el “Triatlón de Niños”. La última semana de la escuela de verano tendremos nuestro propio “Triatlón de Niños de la Escuela de Verano”.

PRIMARIA KENNEDY 3901 Randolph Road 608-743-7500 Llame si va a faltar: 608-743-7565

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: KEN136 HORARIO: 8:00—9:00 AM

Maestro Principal: Lisa Fuelleman

EDUCACIÓN FÍSICA Esta clase es para estudiantes que disfrutan la participación y actividad. Los primeros 10-15 minutos de cada clase serán de actividad física. RAZONAMIENTO MATEMÁTICO Los estudiantes elegirán de una variedad de Este curso está diseñado para ayudar a los es- actividades para desarrollar las destrezas netudiantes a mejorar sus destrezas básicas y cesarias para vivir un estilo de vida activo, enestimularlos a pensar a un nivel más alto. Me- fatizando la competición saludable, buen dediante el uso de computadoras, juegos de portivismo y el desarrollo de una actitud posiEveryday Math y solución de problemas en tiva hacia la actividad física. FECHAS DE LA ESCUELA grupo pequeño, cada estudiante se divertirá DE VERANO mejorando sus destrezas matemáticas. Este REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 4° curso fue desarrollado con la intención de pro- CURSO: KEN140 HORARIO: 8:00—9:00 AM PRIMARIA Y veer apoyo a todos los estudiantes que quieCURSO: KEN140 HORARIO: 9:10—10:10 AM SECUNDARIA ren mejorar en las matemáticas. 13 junio - 8 julio REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 5° PREPARATORIA REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 2° CURSO: KEN140 HORARIO: 10:30—11:30 AM 20 junio - 8 julio CURSO: KEN137 HORARIO: 8:00—9:00 AM y 11 julio - 28 julio

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 4° CURSO: KEN137 HORARIO: 9:10—10:10 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 5° CERÁMICA CURSO: KEN137 HORARIO: 10:30—11:30 AM La cerámica incluye una variedad de técnicas de modelaje y construcción manual que serán presentadas y exploradas para crear relieves, esculturas y vasijas únicas. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 5° CURSO: KEN141 HORARIO: 8:00—9:00 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 2° CURSO: KEN141 HORARIO: 9:10—10:10 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 3° CURSO: KEN141 HORARIO: 10:30—11:30 AM

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 12 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA KENNEDY COHETES DE LECTURA Los estudiantes tendrán oportunidades diarias para practicar las destrezas balanceadas de lectoescritura con un poco de integración de las destrezas tecnológicas alfabéticas. Los estudiantes revisarán, refinarán y extenderán su vocabulario y destrezas fónicas; desarrollarán la fluidez, incrementarán la comprensión y responderán a la lectura mediante la escritura. El objetivo del curso será el acercamiento a la lectura guiada usando el plan de estudios Éxito de Verano de lectura, y una variedad de materiales a nivel independiente e instructivo del estudiante.

ACADEMIA TECNOLÓGICA PRIMARIA Llamando a todos los “Estudiantes Digitales”… KENNEDY ¡Prepárense para crear, comunicar y colaborar 3901 Randolph Road usando las destrezas tecnológicas del Siglo 21! 608-743-7500 Este curso involucrará activamente a los estudiantes en el uso de la tecnología. Los estuLlame si va a faltar: diantes tendrán la oportunidad de explorar 608-743-7565 varios tipos de programas, sitios web, herramientas multimedia y aplicaciones Web 2.0. Maestro Principal: Por favor tome en cuenta que los estudiantes Lisa Fuelleman que no son residentes tendrán que crear una cuenta de correo electrónico para la Escuela de Verano. Esta cuenta será supervisada por el instructor, por lo tanto, la clave correspondiente DEBE entregarse el primer día de clases.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 2° CURSO: KEN144 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN144 HORARIO: 9:10—10:10 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: KEN150 HORARIO: 8:00—9:00 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 3° CURSO: KEN150 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN145 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN150 HORARIO: 10:30—11:30 AM FECHAS DE LA ESCUELA CURSO: KEN145 HORARIO: 10:30—11:30 AM DE VERANO

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 4° CURSO: KEN146 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN146 HORARIO: 10:30—11:30 AM

PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio

GIMNASIA Y VOLTERETAS DE DIVERSIÓN Este curso está diseñado para enseñar a los niños las destrezas básicas y técnicas de seguridad usadas al realizar volteretas y acrobaDESTREZAS Y ESTRATEGIAS DE ESCRITURA cias. Este curso se enfocará en desarrollar la Las destrezas de lectura y escritura son nece- flexibilidad y fortaleza propia de los estudiansarias para el éxito en la escuela. Este curso tes e incluirá una rutina diaria de estiramiento utiliza una variedad de literatura; repaso de y acondicionamiento. Los estudiantes aprendestrezas enseñadas previamente y enseña derán cómo realizar la posiciones corporales nuevas destrezas mediante proyectos de escri- compulsivas con la técnica apropiada y ententura, actividades motivacionales y juegos de derán las destrezas de seguridad esenciales aprendizaje. La instrucción en el salón desaasociadas con el aprendizaje de este deporte. rrolla destrezas del razonamiento creativo. Al final de la sesión de cuatro semanas, los estudiantes montarán juntos una rutina simple. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 2° CURSO: KEN148 HORARIO: 8:00—9:00 AM Se recomienda que aquellos que han participado previamente en este curso asistan a la seREQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 3° sión de 10:30—11:30 AM. CURSO: KEN148 HORARIO: 9:10—10:10 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 5° CURSO: KEN151 HORARIO: 8:00—9:00 AM CURSO: KEN148 HORARIO: 10:30—11:30 AM CURSO: KEN151 HORARIO: 9:10—10:10 AM CURSO: KEN151 HORARIO: 10:30—11:30 AM

PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 13 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA LINCOLN PRIMARIA LINCOLN 1821 Conde Street 608-743-6700 Llame si va a faltar: 608-743-6731

ESCUELA DE VERANO PERSONALIZADA El aprendizaje personalizado es una acercamiento al aprendizaje e instrucción que está diseñado en torno a la disposición, necesidades, fortalezas e intereses individuales del estudiante. Se exhorta a los estudiantes a personalizar su aprendizaje al participar activamente en el establecimiento de metas, planear rutas de aprendizaje, registrar el progreso y determinar cómo se demostrará lo aprendido. El aprendizaje personalizado es cuando los niños aprenden a tomar responsabilidad de su educación para definitivamente ser estudiantes de toda la vida en ruta a la grandeza.

Maestro Principal: Dana Simmons

INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

EL RUGIDO LINCOLN RUGE en el verano con este acercamiento per- FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO sonalizado al aprendizaje en estos cursos:  Ingeniería - Los estudiantes tomarán el PRIMARIA Y papel de un ingeniero para resolver proSECUNDARIA blemas de la vida real para ayudar a nues13 junio - 8 julio tra comunidad. Los estudiantes aprendePREPARATORIA rán el proceso de ingeniería: preguntar, 20 junio - 8 julio imaginar, planear, crear y mejorar para y edificar su proyecto y colaborar con otros. 11 julio - 28 julio  Educación Física - Explora las 4 áreas de la Buena Salud: Resistencia Aeróbica; FortaFechas adicionales del leza y Resistencia Muscular; Flexibilidad y programa están REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinComposición Corporal. Los estudiantes anotadas. co (5) años de edad para el 1° de septiembre aprenderán de cada área mediante varias de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el otoestaciones y temas. ño del año escolar 2016-2017.  Español - Los estudiantes participarán en CURSO: LIN100 HORARIO: 8:00—11:30 AM actividades para aprender más acerca de HORARIO DEL CURSO la cultura, lenguaje y música hispana. 1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

El programa RUGIDO de Lincoln proveerá a los estudiantes con muchas avenidas distintas para ¡aprender y explorar a su propia manera creativa! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: LIN120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° CURSO: LIN101 HORARIO: 8:00—11:30 AM Página 14

Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA MADISON PRIMARIA MADISON 331 North Grant Ave 608-743-6800 Llame si va a faltar: 608-743-6830

INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

Maestro Principal: Lisa Plewa

ACADEMIA DEL VECINDARIO DE MADISON Elévate a la aventura inolvidable de la Academia de Verano del Vecindario de Madison ¡que será “fuera de este mundo!” Los estudiantes despegarán al diseñar cohetes y vehículos todoterreno en Ingeniería es Primaria (EiE). Esta clase introduce a los estudiantes al REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cin- campo de la Ingeniería Aeroespacial. Los arco (5) años de edad para el 1° de septiembre tistas del verano se divertirán creando arte FECHAS DE LA ESCUELA de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- que explora las maravillas de nuestra galaxia DE VERANO ño del año escolar 2016-2017. en la clase de arte Las Creaciones del UniverCURSO: MAD100 HORARIO: 8:00—11:30 AM so. Deja que la lectura te lleve al infinito y más PRIMARIA Y SECUNDARIA allá en nuestro programa de motivación de 13 junio - 8 julio lectura del verano “¡Apunta a las Estrellas!” Las creaciones Lego cobrarán vida en la clase Inicio de Historias Educativas LEGO®. Esta clase práctica apoya la lectoescritura del lenguaje para hacer de los estudiantes narradores confiados. Los estudiantes se prepararán para el desafío al participar en Diversión con Juegos Matemáticos y Dobladores de Cerebro. ¡El cielo es el límite en la Academia de Verano del Vecindario de Madison!

1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: MAD120 HORARIO: 8:00—11:30 AM entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° CURSO: MAD101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 15 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA MONROE INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas. REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinco (5) años de edad para el 1° de septiembre de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el otoño del año escolar 2016-2017. CURSO: MON100 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PRIMARIA MONROE 55 South Pontiac Dr. 608-743-6900 Llame si va a faltar: 608-743-6930 Maestro Principal: Maryanne Messier ¡MONROE L. E. A. P.! (Aprende, Explora y Juega) Aprende, explora y juega en la escuela primaria Monroe por 4 semanas este verano. Estamos encantados de ofrecer un programa único donde los estudiantes “saltarán” entre varias FECHAS DE LA ESCUELA clases. Este verano estamos orgullosos de DE VERANO ofrecer Deportes de Todos Tipos donde los estudiantes aprenderán y jugarán distintos PRIMARIA Y SECUNDARIA tipos de deportes. Aprende acerca de nuestras 13 junio - 8 julio máquinas maravillosas en nuestra clase Ingeniería es Primaria. ¿Te gusta pensar y resolver PREPARATORIA problemas? Bien, nuestro Desafío de la Rocola 20 junio - 8 julio es para ti. ¿Quieres aprender a jugar Ajedrez? y Tenemos eso también. ¿Eres artístico? Ofre11 julio - 28 julio ceremos también una clase de Artes y ArtesaFechas adicionales del nías. ¡Ven y únete a nosotros en la Primaria programa están Monroe para un verano creativo y agradable! anotadas.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 1° - 5° CURSO: MON120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 16 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA ROOSEVELT INICIO DEL KÍNDER PRIMARIA Este programa está diseñado para los niños ROOSEVELT que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso 316 South Ringold St introduce a los estudiantes a las rutinas y ex608-743-7000 pectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académiLlame si va a faltar: cas de los estudiantes. Las actividades incluACADEMIA OLÍMPICA DEL 608-743-7030 yen una variedad de arte, música y movimienVERANO DE ROOSEVELT to. Los estudiantes que participan en este cur¡Que comiencen los juegos! Maestro Principal: ¡La Academia Olímpica de Verano se realizará so estarán mejor preparados para su primer Lynn Little en la Primaria Roosevelt este verano! Los estudía en el Kínder, ya que tendrán experiencias diantes que entrarán a 2°-5° grado, participasociales valiosas. rán en los Juegos Olímpicos. Los estudiantes disfrutarán estas seis emocionantes clases: REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinRecorrido Olímpico: Usa nuestras herramienco (5) años de edad para el 1° de septiembre de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- tas tecnológicas para investigar los países que participarán en las Olimpiadas. Los estudianño del año escolar 2016-2017. tes se unirán a un equipo de un país que elijan CURSO: ROO100 HORARIO: 8:00—11:30 AM y crearán proyectos para la Feria de la Academia Olímpica del Verano de Roosevelt. Codi-Tón: Los estudiantes participarán en actividades de programación de computadoras, FECHAS DE LA ESCUELA tales como secuenciación, circuitos y depuraDE VERANO ción para resolver problemas y desarrollar juegos interactivos. Los estudiantes participaPRIMARIA Y rán en actividades a su propio ritmo, con el SECUNDARIA uso de juegos y personajes motivacionales. 13 junio - 8 julio Juegos Olímpicos: Este verano, los estudiantes PREPARATORIA de la Primaria Roosevelt participarán en los 20 junio - 8 julio Juegos Olímpicos durante la Educación Física. y Con actividades como gimnasia, pista, campo y 11 julio - 28 julio los relevos, los estudiantes ¡buscarán “ganar el oro" este verano! Fechas adicionales del Arte de Atenas: Atenas Grecia, ¡el lugar de naci1er GRADO ¡AQUÍ VOY! programa están miento de los Juegos Olímpicos! Los estudianEste curso está diseñado para preparar a los anotadas. estudiantes que terminaron el Kínder y van a tes viajarán al pasado a Grecia en nuestras Aventuras del Arte Griego. entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se Ritmos Olímpicos: Ven y explora la Música edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades di- Quaver, aprendizaje verdaderamente divertiHORARIO DEL CURSO vertidas, prácticas y estimulantes que incorpo- do, que usa la música para motivar el pensamiento de alto nivel. Exploraremos los 5 Aros ran arte, música y actividad física. Olímpicos Musicales: Música QWorld, QDance PRIMARIA (coreografía HipHop), QGrooves (secuencia 8:00—11:30 am* REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° auditiva), QBackBeat (máquina de tambores) CURSO: ROO101 HORARIO: 8:00—11:30 AM y QStrum (guitarra).

SECUNDARIA

Ve por el Oro: Los estudiantes participarán en este evento Olímpico al competir en desafíos de ingeniería al construir estructuras y resolver problemas.

8:00—11:30 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: ROO120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

PREPARATORIA

8:30—11:45 am*

Página 17 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA VAN BUREN

INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas. REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cinco (5) años de edad para el 1° de septiembre de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el otoño del año escolar 2016-2017. CURSO: VAN100 HORARIO: 8:00—11:30 AM

JORNADA OLÍMPICA DE VAN BUREN PRIMARIA ¡Ven a celebrar los Juegos Olímpicos con nosoVAN BUREN tros, explorando varios países mediante la 1515 Lapham Street Tecnología, Bellas Artes, Juegos Olímpicos, 608-743-7100 Lectura y Matemáticas! Comenzaremos la primera semana con nuestra propia CeremoLlame si va a faltar: nia de Apertura. Haremos antorchas olímpi608-743-7130 cas, medallas de barro y playeras de los Juegos Olímpicos. Los estudiantes participarán en Maestro Principal: múltiples eventos durante las semanas y Stephanie Pajerski ¡podrán ganar medallas y listones conforme avanzan! Utilizaremos la tecnología de Skype e investigaremos sobre Grecia, el lugar de nacimiento de las Olimpiadas; calcularemos que tan lejos está entre las 83 ciudades por donde pasará la antorcha y aprenderemos de los Paraolímpicos ¡mediante una visita al equipo de baloncesto en sillas de ruedas de Whitewater! En la lectura, los estudiantes serán atletas y reporteros cuando se entrevisten unos a FECHAS DE LA ESCUELA otros y escriban historias sobre su jornada DE VERANO olímpica. En las matemáticas, los estudiantes cocinarán y probarán algunas comidas increíPRIMARIA Y SECUNDARIA bles de otros países y crearán banderas de los 13 junio - 8 julio muchos países representados en las Olimpiadas. Terminaremos nuestro programa de la PREPARATORIA Escuela de Verano con una Ceremonia de Clau20 junio - 8 julio sura y estaremos listos para ver la verdadera y Ceremonia de Apertura en el Estadio Maraca11 julio - 28 julio ná de Rio en agosto. ¡Ven y únete a la aventura Fechas adicionales del durante La Jornada Olímpica de Van Buren! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: VAN120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO 1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física.

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° CURSO: VAN101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 18 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA WASHINGTON PRIMARIA WASHINGTON 811 North Pine Street 608-743-7200 Llame si va a faltar: 608-743-7230

INICIO DEL KÍNDER Este programa está diseñado para los niños que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso introduce a los estudiantes a las rutinas y expectativas del Kínder, además de promover el desarrollo de las destrezas sociales y académicas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimiento. Los estudiantes que participan en este curso estarán mejor preparados para su primer día en el Kínder, ya que tendrán experiencias sociales valiosas.

1er GRADO ¡AQUÍ VOY! Este curso está diseñado para preparar a los estudiantes que terminaron el Kínder y van a entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se edifican las destrezas recién adquiridas de lectura y matemáticas, usando actividades divertidas, prácticas y estimulantes que incorporan arte, música y actividad física. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° CURSO: WAS101 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PATRIOTAS MARCHANDO EN WASHINGTON ¡Ven a marcar el paso para el año escolar! Los estudiantes recibirán práctica extensa en Matemáticas, Lectura, Educación Física y CodifiREQUISITOS: Los estudiantes deben tener cin- cación. Mantén vibrante el paso del aprendico (5) años de edad para el 1° de septiembre zaje con el programa de 19 días de la Escuela de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- de Verano. Ofrecemos programas para aqueño del año escolar 2016-2017. llos que se preparan para el Kínder, los demás CURSO: WAS100 HORARIO: 8:00—11:30 grados, hasta aquellos estudiantes que pasaAM rán a quinto grado. ¡Lo mejor de todo es que los maestros de Washington serán los instructores en los salones de clase! Los estudiantes se sentirán muy cómodos aprendiendo con rostros familiares. ¡Por favor únete a nosotros ¡para marcar el paso del nuevo año escolar! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° CURSO: WAS120 HORARIO: 8:00—11:30 AM

Maestro Principal: Scott Garner

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 19 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PRIMARIA WILSON PRIMARIA WILSON 465 Rockport Road 608-743-7300 Llame si va a faltar: ¡VÍA RÁPIDA DEL 608-743-7330 INICIO DEL KÍNDER ÉXITO DE WILSON! Este programa está diseñado para los niños Los estudiantes inscritos en la Vía Rápida del Maestro Principal: que entrarán al Kínder en el otoño. Este curso Éxito de Wilson tendrán un comienzo adelanAshley Norton introduce a los estudiantes a las rutinas y ex- tado para dominar las destrezas fundamentapectativas del Kínder, además de promover el les que necesitarán para el grado al que entradesarrollo de las destrezas sociales y académi- rán en el otoño del 2016. cas de los estudiantes. Las actividades incluyen una variedad de arte, música y movimien- Los estudiantes que iniciarán del 2° al 5° grado to. Los estudiantes que participan en este cur- en el otoño se enfocarán en las destrezas de so estarán mejor preparados para su primer las Artes del Lenguaje Inglés que incluyen: día en el Kínder, ya que tendrán experiencias responder a detalles clave de los textos, detersociales valiosas. minar el significado de las palabras, fónica y practicar usando la estrategia R.A.C.E. (repetir REQUISITOS: Los estudiantes deben tener cin- la pregunta, responder la pregunta, citar la co (5) años de edad para el 1° de septiembre fuente, explicar). Habrá un enfoque en la prác- FECHAS DE LA ESCUELA de 2016 Y estar inscritos al Kínder para el oto- tica de operaciones básicas, destrezas compuDE VERANO ño del año escolar 2016-2017. tacionales y practicar usando las conexiones PRIMARIA Y CURSO: WIL100 HORARIO: 8:00—11:30 AM del mundo real de “matemáticas a matemátiSECUNDARIA cas”. Los estudiantes trabajarán también con 13 junio - 8 julio la escritura y bloques en la computadora, en los cuales se enfocarán en incrementar sus PREPARATORIA destrezas tecnológicas y de investigación. Ha20 junio - 8 julio brá investigación de varios tópicos y los estuy diantes crearán muestras informativas escri11 julio - 28 julio tas. Los estudiantes de 4° y 5° grado en el otoFechas adicionales del ño incorporarán piezas del aprendizaje persoprograma están nalizado del ambiente y crearán y evaluarán anotadas. sus estilos de aprendizaje. Los estudiantes inscritos en la Vía Rápida del Éxito de Wilson participarán también en Ingeniería es Prima1er GRADO ¡AQUÍ VOY! ria (EiE), un programa de aprendizaje basado HORARIO DEL CURSO Este curso está diseñado para preparar a los en la práctica de la ciencia . estudiantes que terminaron el Kínder y van a PRIMARIA entrar al 1er Grado en el otoño de 2016. Se Algo nuevo y emocionante para los estudian8:00—11:30 am* edifican las destrezas recién adquiridas de tes de Wilson este año es un curso que se llalectura y matemáticas, usando actividades di- ma “¡Salud Divertida!” Los estudiantes exploSECUNDARIA vertidas, prácticas y estimulantes que incorpo- rarán varios programas de salud física que les 8:00—11:30 am* ran arte, música y actividad física. enseñarán la coordinación, balance y relajación, incluyendo: Zumba, Yoga, Pilates, MoviREQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 1° mientos Guiados, Baile y MeMuevo. PREPARATORIA CURSO: WIL101 HORARIO: 8:00—11:30 AM 8:30—11:45 am* REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 2° - 5° *A menos que se indique CURSO: WIL120 HORARIO: 8:00—11:30 AM lo contrario en la descripción del curso.

Página 20 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ESTUDIANTES DE 6° GRADO-OTOÑO 2016 Las academias de la escuela secundaria de verano proveerán enriquecimiento académico balanceado. Los estudiantes de 6° grado en el otoño de 2016 se inscribirán para un programa de un bloque completo de 8:00—11:30 am. Los programas de la escuela secundaria son una gran oportunidad para que su estudiante se prepare para el 6° grado en el otoño, conozca los nuevos compañeros y se aclimate a la escuela nueva. Favor de ver abajo las descripciones del curso. TRANSICIÓN AL 6° GRADO DE EDISON El programa de transición al 6° grado de Edison busca habilitar a los alumnos como ciudadanos y estudiantes. Es por esto que estimulamos a nuestros estudiantes a aprender y liderar como PIRATAS. Durante el programa de transición al 6° Grado, usted y su niño pueden contar con ámbitos y actividades de aprendizaje que promueven: Peer Collaboration (colaboración en grupo) Improvement (mejoramiento) Responsibility (responsabilidad) Active Learning (aprendizaje activo) Twenty-First Century Skills Focus (guía Siglo 21) Empowerment (fortalecimiento)

Invitamos a los estudiantes de 6° grado a abordar el barco de Transición al 6° Grado que ofrece una gran oportunidad a los estudiantes para tener un inicio adelantado para un año escolar exitoso. Los desafíos en trabajo de equipo ofrecerán a los estudiantes la oportunidad de conocer al personal y explorar el ambiente de la escuela secundaria de una manera divertida, práctica e interactiva. Los estudiantes participarán en desafíos de diseños de ingeniería y explorarán temas semanales divertidos que les ayudarán a desarrollar las destrezas necesarias para darles un buen comienzo con la lectura y matemáticas de la escuela secundaria. Nuestro personal se enfoca apasionadamente y con entusiasmo en ayudar a los estudiantes a edificar la confianza que necesitan para navegar durante su jornada por la escuela secundaria. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 6° CURSO: EDI200 HORARIO: 8:00—11:30 AM

SECUNDARIA EDISON 1649 S. Chatham St 608-743-5900 Llame si va a faltar: 608-743-5931 Maestro Principal: Amanda Spranger

ACADEMIA DEL 6° GRADO DE FRANKLIN SECUNDARIA Nuestros nuevos halcones tendrán la oportuniFRANKLIN dad de explorar el ambiente de la escuela se450 N. Crosby Ave. cundaria de una manera divertida, práctica e 608-743-6000 interactiva en la Academia del 6° Grado de Llame si va a faltar: Franklin. Los estudiantes podrán explorar 608-743-6030 STEM y los principios de Ingeniería con proyecMaestro Principal: tos basados en el aprendizaje como Egg Drop, David Harrison cohetes, vuelo, codificación y vehículos solares. SECUNDARIA Nos enfocaremos también en desarrollar regíMARSHALL menes saludables para toda la vida, mediante 25 S. Pontiac Dr. nuestra Educación Física basada en el currícu608-743-6200 lo. Los estudiantes establecerán y desarrollaLlame si va a faltar: rán metas saludables, gráficas y recolectarán 608-743-6231 Maestro Principal: datos para juegos interactivos, a la vez de disDavid Lebak frutar los planes de ejercicio cooperativo. Nuestros Halcones de 6° grado incorporan y exploran lo académico apoyados por la tecnología interactiva, lo cual desarrollará las destre- FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO zas que necesitan para tener éxito en Franklin y en los años venideros. PRIMARIA Y REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 6° CURSO: FRA200 HORARIO: 8:00—11:30 AM

CAMPAMENTO CARDENAL DEL 6°GRADO DE MARSHALL En el Campamento Cardenal del 6° Grado de Marshall, los estudiantes se rotarán en los cursos de Ingeniería, Educación Física, Lectura y Trabajo en Equipo. Esta aventura educativa emocionante y llena de diversión será también una gran oportunidad para que los estudiantes conozcan a sus nuevos compañeros y exploren su nueva escuela . Los estudiantes obtendrán la confianza que necesitan para comenzar una experiencia exitosa en la escuela secundaria. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grado 6° CURSO: MAR200 HORARIO: 8:00—11:30 AM

SECUNDARIA 13 junio - 8 julio

PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 21 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ESCUELAS SECUNDARIAS Las academias de la escuela secundaria de verano proveerán enriquecimiento académico balanceado. Los estudiantes de 6° grado en el otoño de 2016 se inscribirán para un programa de un bloque completo de 8:00—11:30 am. Los programas de la escuela secundaria son una gran oportunidad para continuar con la experiencia de aprendizaje, ¡a la vez de pasar un buen tiempo! Favor de ver abajo la descripción de cursos. ACADEMIA DE VERANO DE EDISON La Academia de Verano de Edison busca habilitar a los alumnos como ciudadanos y estudiantes. Es por esto que estimulamos a nuestros estudiantes a aprender y liderar como PIRATAS. Durante nuestra Academia de Verano, usted y su niño pueden contar con ámbitos y actividades de aprendizaje que promueven: Peer Collaboration (colaboración en grupo) Improvement (mejoramiento) Responsibility (responsabilidad) Active Learning (aprendizaje activo) Twenty-First Century Skills Focus (guía Siglo 21) Empowerment (fortalecimiento)

SECUNDARIA EDISON 1649 S. Chatham St 608-743-5900 Llame si va a faltar: 608-743-5931 Maestro Principal: Amanda Spranger

ACADEMIA HALCÓN DE VERANO La Academia Halcón de Verano ofrece a los esSECUNDARIA tudiantes que entrarán al 7° y 8° grado la oporFRANKLIN tunidad de enriquecer su experiencia educativa 450 N. Crosby Ave. mediante un programa de actividades de prác608-743-6000 tica e interactivas basadas en el currículo. Los Llame si va a faltar: 608-743-6030 estudiantes experimentarán una amplia varieMaestro Principal: dad de destrezas basadas en actividades insDavid Harrison tructivas que se enfocan en los principios de la ciencia, tecnología e ingeniería. Nuestros estuSECUNDARIA diantes tendrán acceso individual a dispositiMARSHALL vos tecnológicos, así como a actividades del 25 S. Pontiac Dr. 608-743-6200 aprendizaje basadas en proyectos interactivos Llame si va a faltar: y de práctica. Los estudiantes explorarán los 608-743-6231 principios de ingeniería al construir puentes, Maestro Principal: proyectos de construcción y crear vehículos a David Lebak escala para modelos de transporte. Usarán también el método y principio científico para explorar el vuelo de cohetes, crear proyectos y FECHAS DE LA ESCUELA planes de codificación útil y desarrollar el doDE VERANO minio tecnológico para ayudar a crear estos PRIMARIA Y proyectos. Nuestro ambiente de aprendizaje SECUNDARIA interactivo enfocado en el alumno, desarrolla13 junio - 8 julio rá las destrezas necesarias para tener éxito, además de ser una manera divertida de PREPARATORIA aprender. 20 junio - 8 julio

Les damos la bienvenida a nuestra tripulación PIRATA a los estudiantes de 7° y 8° grado del otoño de 2016. Aquí tendrán la oportunidad de explorar 3 clases electivas que cubran sus necesidades e intereses. En su jornada, los estudiantes pueden elegir participar en nuestras “Series de Torneo 3 a 3”; atacar retos de ingeniería del mundo real; mojarse los pies con la Ciencia Pirata; explorar la ciencia computacional mediante programas, aplicaciones y códigos nuevos; enriquecer su musicalidad instrumeny tal; explorar su expresión y creatividad artístiREQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° 8° 11 julio - 28 julio ca mediante arte o afilar sus destrezas de lectuCURSO: FRA201 HORARIO: 8:00—11:30 AM ra y matemáticas mediante temas y actividades Fechas adicionales del divertidas, interactivas y prácticas. programa están ACADEMIA DE VERANO DE MARSHALL anotadas. Las clases electivas ofrecidas este año incluyen: Diversión inolvidable en el verano. Eso es lo que los niños y niñas pueden esperar de la Preparación de Álgebra, Arte, Computación, Diseño de Ingeniería, Banda Instrumental, Edu- Academia de Verano de Marshall. Aunque a HORARIO DEL CURSO primera vista puede parecer que todo es juecación Física, Ciencia Pirata e Intervención de gos y diversión, esta experiencia prepara a los PRIMARIA Lectura. estudiantes para los rigores de las clases 8:00—11:30 am* NOTA IMPORTANTE: Una vez que los estudian- STEM (ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas) de la escuela preparatoria. El razotes se inscriban para nuestra Academia de VeSECUNDARIA rano, recibirán una carta que les permitirá elegir namiento crítico, solución creativa de proble8:00—11:30 am* mas y destrezas de colaboración que los estucursos electivos que les interesen. diantes aprenden en la Academia de Verano PREPARATORIA de Marshall ¡les beneficiará para toda la vida! REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 8° 8:30—11:45 am* CURSO: EDI201 HORARIO: 8:00—11:30 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7- 8 *A menos que se indique CURSO: MAR201 HORARIO: 8:00—11:30 AM lo contrario en la descripción del curso.

Página 22 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ESCUELAS SECUNDARIAS Las academias de la escuela secundaria de verano proveerán enriquecimiento académico balanceado. Los estudiantes de 6° grado en el otoño de 2016 se inscribirán para un programa de un bloque completo de 8:00—11:30 am. Los programas de la escuela secundaria son una gran oportunidad para continuar con la experiencia de aprendizaje, ¡a la vez de pasar un buen tiempo! Favor de ver abajo la descripción de cursos. TÉCNICO DE MOTORES El curso Motor Head Tech (técnico de motores) enseña los fundamentos operativos de los motores pequeños de 2 y 4 cilindros. Los estudiantes desarmarán y rearmarán completamente un motor, usando manuales como guía. Los estudiantes avanzarán al analizar problemas, reparar y realizar el mantenimiento de varios motores pequeños.

SECUNDARIA EDISON 1649 S. Chatham St 608-743-5900 Llame si va a faltar: 608-743-5931 Maestro Principal: Amanda Spranger

INSTITUTO DE ÁLGEBRA DE VERANO

NO OTORGA CRÉDITO

PREPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. 608-743-5200 Llame si va a faltar: 608-743-5231

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 9° Durante el Instituto de Álgebra de Verano, los CURSO: EDI202 HORARIO: 8:00—11:30 AM estudiantes que entran al 9° grado tendrán la oportunidad de enfocarse en sus destrezas Maestro Principal: necesarias para tener éxito en los cursos matemáticos futuros. Este es un programa instrucSonja Robinson tivo intenso y personalizado de 3 semanas, 3 horas al día, diseñado para ayudar a los estudiantes del primer año de preparatoria, a refi- FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO nar sus destrezas matemáticas para poder demostrar la capacidad con el Álgebra y sus esPRIMARIA Y tándares de contenido. El objetivo de este SECUNDARIA programa es impulsar la confianza de los estu13 junio - 8 julio PRODUCCIÓN DE OBRAS diantes y prepararlos para el éxito en la uniPREPARATORIA Este programa de teatro educativo enseña los versidad y la profesión, al fortalecer la com20 junio - 8 julio principios de la presencia en el escenario y prensión matemática fundamental. Este curso y modalidades teatrales, a la vez de dar vida a la se ofrece en la Escuela Preparatoria Craig del 11 julio - 28 julio producción de verano Peter Pan. Los estu20 junio - 8 julio. diantes aprenderán a moverse en el escenario, Fechas adicionales del actuar y proyectar su voz y diseñar un escena- REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° programa están rio. No habrá cuota de presentación. La pre- CURSO: CRA341 HORARIO: 8:30—11:45 AM anotadas. sentación es el 8 de julio y es para la familia, amigos y estudiantes de la Escuela de Verano. Se anunciarán posteriormente los horarios de HORARIO DEL CURSO la presentación.

PRIMARIA

*Las audiciones para el drama Peter Pan se realizarán del martes 26 al jueves 28 de abril de 4:00 - 5:30 en el Auditorio de la Escuela Secundaria Edison. Por favor comuníquese con Craig Bergum al 608-743-5863 o en [email protected] si tiene preguntas relacionadas con las audiciones.

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 9° CURSO: EDI203 HORARIO: 8:00—11:30 AM

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 23 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PREPARATORIA CRAIG Los cursos de la Escuela de Verano de la preparatoria son cursos para crédito deficiente de 0.5 de crédito únicamente. Cada curso para crédito deficiente durará 3 semanas. La primera sesión se realizará del 20 de junio al 8 de julio de 8:30 - 11:45 am. Los estudiantes que necesiten un segundo curso para crédito deficiente, deben inscribirse también para la segunda sesión de 3 semanas que será del 11 al 28 de julio de 8:30 - 11:45 am. Los cursos para crédito deficiente sólo pueden tomarse para reponer créditos reprobados. Los cursos de reposición de la escuela preparatoria no pueden tomarse para obtener crédito adicional o avanzado. Los cursos para crédito deficiente están disponibles tanto en la preparatoria Craig (CRA), como en la preparatoria Parker (PAR). REQUISITOS: Los cursos para crédito deficiente sólo pueden tomarse para reponer una clase reprobada. El estudiante debe de haber tomado y reprobado previamente un curso (no obtuvo crédito) para ser elegible para inscribirse en el curso de la Escuela de Verano. Grados 9° - 12° (9° Grado, sólo para repetir).

PREPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. 608-743-5200 Llame si va a faltar: 608-743-5231 Maestro Principal: Sonja Robinson

Los estudiantes que se inscriban en cursos para crédito deficiente no recibirán crédito si acumulan más de un retraso. Por favor esté enterado cuando haga planes para el verano, que el Distrito Escolar de Janesville NO TIENE UNA POLÍTICA DE ASISTENCIA para estudiantes inscritos en cursos para crédito deficiente, debido al ritmo rápido de los cursos. La asistencia es obligatoria para recibir crédito. Cualquier cita (incluyendo al tribunal), tiene que hacerse en el horario fuera de clases. Los estudiantes de preparatoria inscritos en cursos para crédito deficiente que no estén en su asiento al comenzar la clase, tendrán un retardo.

PRIMERA SESIÓN: 20 JUNIO - 8 JULIO ÁLGEBRA INTEGRADA I

CURSO: CRA300

BIOLOGÍA INGLÉS 9 INGLÉS 10

CURSO: CRA302 CURSO: CRA303 CURSO: CRA304

INGLÉS 11/12

CURSO: CRA305

SEMINARIO 1er AÑO

CURSO: CRA306

GEOMETRÍA INTEGRADA

CURSO: CRA307

8:30—11:45 AM

EDUCACIÓN FÍSICA

CURSO: CRA310

CIENCIA FÍSICA

CURSO: CRA311

HISTORIA DE EE.UU.

CURSO: CRA313

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

NO habrá clases de cursos para crédito deficiente el lunes 4 de julio

SEGUNDA SESIÓN: 11 JULIO - 28 JULIO ÁLGEBRA INTEGRADA I

CURSO: CRA320

ÁLGEBRA INTEGRADA II

CURSO: CRA321

BIOLOGÍA INGLÉS 9 INGLÉS 10 INGLÉS 11/12

CURSO: CURSO: CURSO: CURSO:

8:30—11:45 AM

ESTUDIOS GLOBALES CURSO: CRA328 FINANZAS PERSONALES CURSO: CRA329 CIENCIA FÍSICA

CURSO: CRA331

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am* CRA322 CRA323 CRA324 CRA325

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 24 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

PREPARATORIA PARKER Los cursos de la Escuela de Verano de la preparatoria son cursos para crédito deficiente de 0.5 de crédito únicamente. Cada curso para crédito deficiente durará 3 semanas. La primera sesión se realizará del 20 de junio al 8 de julio de 8:30 - 11:45 am. Los estudiantes que necesiten un segundo curso para crédito deficiente, deben inscribirse también para la segunda sesión de 3 semanas que será del 11 al 28 de julio de 8:30 - 11:45 am. Los cursos para crédito deficiente sólo pueden tomarse para reponer créditos reprobados. Los cursos de reposición de la escuela preparatoria no pueden tomarse para obtener crédito adicional o avanzado. Los cursos para crédito deficiente están disponibles tanto en la preparatoria Craig (CRA), como en la preparatoria Parker (PAR). REQUISITOS: Los cursos para crédito deficiente sólo pueden tomarse para reponer una clase reprobada. El estudiante debe de haber tomado y reprobado previamente un curso (no obtuvo crédito) para ser elegible para inscribirse en el curso de la Escuela de Verano. Grados 9° - 12° (9° Grado, sólo para repetir).

PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point 608-743-5600 Llame si va a faltar: 608-743-5630 Maestro Principal: Brian Martin

Los estudiantes que se inscriban en cursos para crédito deficiente no recibirán crédito si acumulan más de un retraso. Por favor esté enterado cuando haga planes para el verano, que el Distrito Escolar de Janesville NO TIENE UNA POLÍTICA DE ASISTENCIA para estudiantes inscritos en cursos para crédito deficiente, debido al ritmo rápido de los cursos. La asistencia es obligatoria para recibir crédito. Cualquier cita (incluyendo al tribunal), tiene que hacerse en el horario fuera de clases. Los estudiantes de preparatoria inscritos en cursos para crédito deficiente que no estén en su asiento al comenzar la clase, tendrán un retardo.

PRIMERA SESIÓN: 20 JUNIO - 8 JULIO ÁLGEBRA INTEGRADA I

CURSO: PAR300

ÁLGEBRA INTEGRADA II

CURSO: PAR301

BIOLOGÍA

CURSO: PAR302

INGLÉS 9

CURSO: PAR303

INGLÉS 10

CURSO: PAR304

INGLÉS 11/12

CURSO: PAR305

8:30—11:45 AM

ESTUDIOS GLOBALES

CURSO: PAR308

FINANZAS PERSONALES CURSO: PAR309 CIENCIA FÍSICA

CURSO: PAR311

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

NO habrá clases de cursos para crédito deficiente el lunes 4 de julio

SEGUNDA SESIÓN: 11 JULIO - 28 JULIO ÁLGEBRA INTEGRADA I

CURSO: PAR320

BIOLOGÍA

CURSO: PAR322

INGLÉS 9

CURSO: PAR323

INGLÉS 10

CURSO: PAR324

INGLÉS 11/12

CURSO: PAR325

8:30—11:45 AM

SEMINARIO 1er AÑO

CURSO: PAR326

GEOMETRÍA INTEGRADA

CURSO: PAR327

EDUCACIÓN FÍSICA

CURSO: PAR330

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

CIENCIA FÍSICA

CURSO: PAR331

8:30—11:45 am*

HISTORIA DE EE.UU.

CURSO: PAR333

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 25 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ACADEMIA VIRTUAL ARISE Los cursos de la Escuela de Verano de la preparatoria son cursos para crédito deficiente de 0.5 de crédito únicamente. Cada curso para crédito deficiente durará 3 o 4 semanas. Las clases son por internet, no obstante habrá horas disponibles en el salón para ayuda y exámenes. La expectativa es que los estudiantes trabajarán diariamente en su computadora. Los estudiantes deben mantener el paso y pasar el curso; la asistencia se tomará diariamente. Los estudiantes que no mantengan el paso serán dados de baja inmediatamente del programa de la Escuela de Verano. PRIMER SESIÓN se realizará del 13 de junio al 1° de julio. El salón estará abierto de lunes a jueves de 8:00 a 12:45 am.

Por favor note: No habrá clases de ciencia durante la primera sesión. SEGUNDA SESIÓN se realizará del 5 al 29 de julio. El salón estará abierto de lunes a jueves de 8:00 a 12:45 am.

Ubicado en: SECUNDARIA FRANKLIN 450 N. Crosby Ave. 608-743-6110 Maestro Principal: David Parr

TERCERA SESIÓN se realizará del 1° al 24 de agosto. El salón estará abierto de lunes a jueves de 8:00 a 12:45 am. Los estudiantes que necesiten obtener un segundo crédito deficiente deben inscribirse también para la segunda sesión de 4 semanas. Las clases de crédito deficiente sólo se pueden tomar para reponer clases reprobadas. Los cursos de reposición de la escuela prepa-

ratoria no se pueden tomar para obtener créditos adicionales o avanzados. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 12°

Las clases de crédito deficiente sólo pueden tomarse para reponer una clase reprobada. El estudiante debe de haber tomado y reprobado previamente un curso (no obtuvo crédito) para ser elegible para inscribirse en el curso de la Escuela de Verano. CURSO: AVA360 HORARIO: Ver arriba las opciones de sesiones

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio

CURSOS OFRECIDOS EN LA ACADEMIA VIRTUAL ARISE: MATEMÁTICAS Álgebra Integrada I Álgebra Integrada II Geometría Integrada Pre-Cálculo INGLÉS Inglés 9 Inglés 10 Inglés 11 Inglés 12

ESTUDIOS SOCIALES FINANZAS PERSONALES Historia de EE.UU. Economía con Alfabetismo Historia Mundial Financiero Estudios Globales Civismo (0.5 crédito) CIENCIA Física Química Biología Ciencia Terrestre/Espacial Ciencia Física

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 26 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ACADEMIA DE LIDERAZGO TAGOS/ ESCUELA AUTÓNOMA ROCK RIVER ACADEMIA DE LIDERAZGO TAGOS TAGOS La Academia de Liderazgo TAGOS de la Escuela de Verano está dirigi- 1350 N. Parker Drive da para los estudiantes inscritos actualmente en TAGOS en el año 608-290-0468 escolar regular y quienes entrarán del 7° al 12° grado en el otoño. La programación de la Escuela de Verano se realizará del 13 de junio al Maestros Principales: 15 de julio de 8:00 am—12:00 pm. Nic Manogue La Academia de Liderazgo TAGOS es un entorno de aprendizaje basado en proyectos donde Eric Skrzypchak todos los estudiantes, sin importar el grado, diseñarán, desarrollarán y completarán uno o más proyectos en temas y áreas de materias que elijan durante esta sesión de seis semanas. Los RRCS estudiantes de preparatoria pueden obtener 0.5 de crédito o más, dependiendo en el número 31 W. Milwaukee St. de proyectos terminados. 608-752-8273 El Aprendizaje Basado en Proyectos (PBL) es un método de enseñanza en el cual los estudiantes obtienen conocimiento y destrezas al trabajar un periodo de tiempo extendido, para invesMaestro Principal: tigar y responder a una pregunta, problema o desafío complejo. Los elementos esenciales de Matt Wolf PBL incluyen: contenido significativo, capacidad del Siglo 21, investigación detallada, una pregunta esencial o provocadora, la necesidad de saber, voz y voto, crítica y revisión y compartir el conocimiento con los demás. El PBL es una manera efectiva de aprender y desarrollar conocimiento profundo necesario para el éxito en la universidad, profesión y vida cívica (Instituto de Educación Buck). REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 12° CURSO: TAG360 HORARIO: 8:00 AM—12:00 PM

Los estudiantes deben estar inscritos actualmente en la Academia de Liderazgo TAGOS para participar en el programa de la Escuela de Verano. ESCUELA AUTÓNOMA ROCK RIVER Los cursos de la Escuela de Verano de la Escuela Autónoma Rock River permiten a los estudiantes que tienen créditos deficientes, obtener los créditos necesarios para seguir en la ruta de los requisitos de graduación. El programa de la Escuela de Verano se realizará del 13 de junio al 22 de julio de 8:00 am—12:00 pm. Los cursos de reposición de la escue-

la preparatoria no se pueden tomar para obtener créditos adicionales o avanzados.

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9°-12° (9° sólo para repetir).

Los estudiantes deben estar inscritos actualmente en la Escuela Autónoma Rock River para participar en el programa de la Escuela de Verano CURSO: RRC360

SESIÓN A: 8:00 AM—10:00 AM SESIÓN B: 10:00 AM—12:00 PM

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am* POLÍTICA DE ASISTENCIA Los estudiantes que asistan a TAGOS y Rock River no recibirán crédito si acumulan más de dos faltas. Estas faltas deben guardarse para emergencias. Los estudiantes inscritos en TAGOS y Rock River que no estén en sus asientos cuando la clase comienza, recibirán un retraso. Los primeros dos retrasos serán iguales a una falta. A partir de ahí, el tercer retraso será equivalente a una falta. Todos los estudiantes que participan en cursos de crédito deficiente tendrán que firmar un acuerdo de asistencia para asegurarse que están al tanto de esta política.

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 27 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CUROS DE PREPARACIÓN ACT / AP PREPARACIÓN DE AP DE BIOLOGÍA El curso de preparación AP de Biología cubrirá parte de los fundamentos biológicos que los estudiantes deben saber, antes del inicio del año académico de AP de Biología. Los temas PREPARACIÓN DE ACT incluirán: el método científico, estructura, funNuestros cursos de preparación ACT presención y división celular y biodiversidad. Este tan lecciones instructivas enseñadas por nues- curso se ofrecerá en la escuela preparatoria tros maestros expertos ACT, con estrategias Parker del 15—18 de agosto. comprobadas y trabajo de curso interactivo que incluye cientos de preguntas de práctica. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° - 12° Con este curso, los estudiantes reciben repaso CURSO: PAR345 y explicación del contenido, estrategias de ins- HORARIO: 11:30 AM - 2:00 PM trucción para hacer el examen y la práctica necesaria para obtener una calificación más alta en el examen ACT. Este curso se ofrecerá en las escuelas preparatorias Craig y Parker del 8-12 de agosto. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° - 12° CURSO: CRA342 HORARIO: 8:00—11:30 AM CURSO: PAR342 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. 608-743-5200 Llame si va a faltar: 608-743-5231 Maestro Principal: Sonja Robinson PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point 608-743-5600 Llame si va a faltar: 608-743-5630 Maestro Principal: Brian Martin

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO

PREPARACIÓN AP DE ARTE El curso de preparación AP de Arte es para cualquier estudiante de penúltimo y último año que esté inscrito (o piense inscribirse) en AP de Dibujo, AP de 2-D Diseño o AP de 3-D Diseño. El AP de Arte te ayudará a añadir traPREPARACIÓN AP DE CÁLCULO bajos de arte a tus secciones de Amplitud y/o Este mini curso de 4 días se ofrece para prepa- Concentración de tu Portafolio AP. Tomarerar a los estudiantes que tomarán el examen mos fotos de recurso, dibujos en vivo y trataAP de Cálculo en el otoño de 2016. Se realiza- remos una variedad de técnicas de experimenrá un repaso de los tópicos algebraicos, geotación que incluyen y no se limitan a la monométricos y trigonométricos que son enfatizaimpresión, collage y grabado. dos en el curso de cálculo. También se cubrirá Los participantes en 3-D Portafolio crearán una introducción a los límites básicos. Se reesculturas usando y sin limitarse a los siguiencomienda a los estudiantes que traigan una tes materiales: barro, metal, madera, yeso y calculadora para el curso. Este curso se ofrece tela. Este curso se ofrece en la escuela prepaen la escuela preparatoria Parker del 15—18 ratoria Parker del 13 junio al 8 de julio. de agosto. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 11-12 REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° - 12° CURSO: PAR346 HORARIO: 8:30—11:30 AM CURSO: PAR344 HORARIO: 11:30 AM - 2:00 PM COSTO DEL CURSO $45

PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 28 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

ACADEMIA EMBAJADOR GLOBAL DESARROLLO ATLÉTICO, DE VELOCIDAD Y FORTALEZA ACADEMIA EMBAJADOR GLOBAL Aprende a ser un embajador global al trabajar hombro con hombro con estudiantes internacionales. El Programa Educativo Internacional de Janesville realizará al mismo tiempo la Academia Embajador Global y el Instituto de Verano para Estudiantes Internacionales. Los estudiantes de Janesville enfrentarán conjuntamente desafíos que incluyen el currículo de STEM, economía global, diferencias políticas, sociales y del lenguaje, junto con deportes divertidos de equipo, proyectos de arte y música. Los estudiantes de idiomas mundiales y “súper estrellas de estudios sociales” están especialmente invitados a asistir. ¡Has amistades duraderas y aprende un poco de un idioma extranjero para comenzar!

DESARROLLO ATLÉTICO, DE VELOCIDAD Y FORTALEZA Este programa está diseñado para los estudiantes que entran al 9° - 12° grado en el otoño. Este curso se enfocará en mejorar la habilidad atlética de todos los participantes. En este programa, se dará atención al desarrollo físico del atleta. Se abordará en este curso el entrenamiento de fortaleza, trineos y paracaídas de velocidad, bandas de resistencia y pliometría. Se alcanzarán los objetivos en este programa que durará 4 días a la semana. Este curso de ofrece en la preparatoria Parker del 13 de junio al 21 de julio. Los horarios disponibles del curso son de 7:30 - 9:00 am, 9:00 10:30 am, 10:30 am - 12:00 pm y 5:00 - 6:30 pm.

Este curso se realizará del 18 al 29 de julio.

Este curso se realizará de lunes a jueves (no hay clases los viernes).

Los estudiantes de los grados 4° y 5° de otoño asistirán al programa de la Primaria Kennedy.

PRAPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. 608-743-5200 Llame si va a faltar: 608-743-5231 Maestro Principal: Sonja Robinson PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point 608-743-5600 Llame si va a faltar: 608-743-5630 Maestro Principal: Brian Martin

Se recomienda que los estudiantes que entrarán al 9° grado se inscriban en la sesión de las Los estudiantes de los grados 6° - 12° de otoño 10:30; los de 10° grado a las 9:00 y los de 11° y FECHAS DE LA ESCUELA asistirán al programa de la Preparatoria Craig. 12° grado a las 7:30. DE VERANO REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° - 12° SESIÓN MATUTINA: CURSO: PAR353 HORARIO: VARIOS PRIMARIA Y REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 5° SECUNDARIA CURSO: JIE351 13 junio - 8 julio HORARIO: 8:30 AM—11:45 PM ENTRENAMIENTO DE DESEMPEÑO DE VELOPREPARATORIA CIDAD Y MOVIMIENTO ATLÉTICO/JUNIOR. 20 junio - 8 julio REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° Este programa está diseñado para los estuy CURSO: JIE352 diantes que entrarán al 7° y 8° grado en el oto11 julio - 28 julio HORARIO: 8:30 AM—11:45 PM ño. Este curso se enfocará en mejorar la habilidad atlética de todos los participantes y se Fechas adicionales del SESIÓN VESPERTINA: programa están dará atención al desarrollo físico del atleta en REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 5° anotadas. este programa. Se enfatizará la técnica, patroCURSO: JIE353 nes de movimiento y fortaleza funcional. Se HORARIO: 11:45 AM—3:00 PM alcanzarán los objetivos de este programa que HORARIO DEL CURSO se realizará en dos sesiones, cuatro días a la REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° semana. Este curso se ofrece en la PreparatoCURSO: JIE354 PRIMARIA ria Parker. Los horarios disponibles del curso HORARIO: 11:45 AM—3:00 PM 8:00—11:30 am* son 12:30 - 1:15pm y 2:00 - 3:15pm "ADOPTA A UN ESTUDIANTE UNA NOCHE" Invitamos a las familias de estudiantes que adopten a un estudiante extranjero para quedarse una noche en su hogar. Hacer amigos y entender conjuntamente la cultura de cada uno, puede ser divertido. Todos los estudiantes internacionales está aprendiendo inglés. Para llenar una solicitud, favor de contactar a [email protected].

Este curso se realizará de lunes a jueves (no hay clases los viernes). REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 8°

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

PRIMERA SESIÓN: 13 - 23 de junio CURSO: PAR354 HORARIO: VARIOS

8:30—11:45 am*

SEGUNDA SESIÓN: 27 junio - 8 julio CURSO: PAR355 HORARIO: VARIOS

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 29 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CAMINANTES / CAMINANTES ÉLITE NAVEGANTES NATURALES Caminantes y Caminantes Élite son experiencias al aire libre. Favor de asegurarse que los estudiantes visten apropiadamente para el clima y hábitat.

J.S.O.L. CAMINANTES ÉLITE 3570 W. County Rd A Caminantes Élite es un programa avanzado de caminatas hecho posible con el apoyo de la (esquina de Alianza Ice Age Trail. Este curso se enfoca en County Rd A combatir la obesidad infantil, prevenir la péry Austin Rd.) dida de aprendizaje en el verano y mitigar el trastorno de deficiencia de la naturaleza. Los PREPARATORIA estudiantes caminarán por tres segmentos PARKER CAMINANTES únicos del Ice Age Trail, que van de 8 a 12 mi3125 Mineral Point Caminantes es un programa de caminata hellas alrededor del área de Janesville. Los estucho posible con el apoyo de la Alianza Ice Age diantes cargarán su almuerzo, bocadillos y un Llame si va a faltar: Trail. Este curso se enfoca en combatir la obe- suplemento adecuado de agua para toda la 608-743-5042 sidad infantil, prevenir la pérdida de aprendi- caminata y tendrán que estar preparados físiOficina de la zaje en el verano y mitigar el trastorno de defi- camente para caminar estas distancias. Escuela de Verano ciencia de la naturaleza. Los estudiantes caminarán por segmentos únicos del Ice Age Trail, Este curso se ofrece del 18 al 20 de julio. dentro y fuera del área. Los estudiantes, personal y voluntarios abordarán el autobús cada día en la Preparatoria Los estudiantes recibirán el libro Guía de Com- Parker y viajarán hasta una hora a un segmenpañía para Caminantes y copias de los mapas to del Ice Age Trail. del Ice Age Trail para la caminata de cada día, ya que estos servirán como textos del curso. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° Los resultados del aprendizaje de este curso CURSO: SAU607 FECHAS DE LA ESCUELA están directamente conectados a la lectura y HORARIO: 8:00 AM—3:30 PM DE VERANO comprensión de textos que no son de ficción. COSTO DEL También se abordan los estándares de MatePRIMARIA Y CURSO $7 máticas, Estudios Sociales y Ciencia mediante SECUNDARIA el estudio de la flora, fauna, geología y otros 13 junio - 8 julio elementos naturales. La mayoría del aprendiNAVEGANTES NATURALES PREPARATORIA zaje es empírico, ya que los estudiantes cami- ¿Amas la naturaleza? ¿Tienes una curiosidad 20 junio - 8 julio nan a través de biomas únicos de Wisconsin. natural por todas las cosas salvajes? Entonces, y Todas las actividades sugeridas están conecta- ¡este curso es para ti! Navegantes Naturales es 11 julio - 28 julio das a los Estándares Centrales Comunes Naun curso que se ofrece para proveer a los estucionales o a los Estándares Académicos de diantes oportunidades para estudiar y exploFechas adicionales del Wisconsin para los estudiantes de 4° a 8° gra- rar la vida salvaje única y fascinante y los hábiprograma están do. tats, vegetación y sistemas acuíferos del Laboanotadas. ratorio al Aire Libre de las Escuelas de JanesviSe determinará un horario final cerca de la lle (J.S.O.L.) Este curso se ofrecerá en dos sefecha del programa. Los lugares de las camisiones: la primera será del 11-14 de julio (no HORARIO DEL CURSO natas se basarán en las condiciones actuales. hay clases el viernes 15 de julio) y la segunda del 18–21 de julio (no hay clases el viernes 22 PRIMARIA Este curso se ofrece del 11 al 15 de julio. de julio), en el J.S.O.L., llueva o esté soleado. 8:00—11:30 am* Los estudiantes, personal y voluntarios abor- ¡Los estudiantes pueden inscribirse en una o darán el autobús cada día en la Preparatoria en ambas sesiones! SECUNDARIA Parker y viajarán hasta dos horas a un seg8:00—11:30 am* REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 6° mento del Ice Age Trail. PRIMERA SESIÓN: 11–14 de julio REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 8° CURSO: SAU606 HORARIO: 8:00 AM—3:30 PM

COSTO DEL CURSO $12

CURSO: JSO606

HORARIO: 8:00—11:30 AM

SEGUNDA SESIÓN: 18–21 de julio CURSO: JSO607 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 30 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CIENCIA DE LA SUPERVIVENCIA CANOA Y KAYAK 101 Los cursos de J.S.O.L. son experiencias al aire libre. Favor de asegurarse que los estudiantes visten apropiadamente para el clima y hábitat.

J.S.O.L. 3570 W. County Rd A

CIENCIA DE LA SUPERVIVENCIA J.S.O.L. ¿Te gusta pasar el tiempo afuera y descubrir la naturaleza? ¿Te gustaría aprender más de la ciencia de supervivencia al aire libre? Durante este curso, los estudiantes aprenderán la ciencia para navegar al aire libre, búsquedas con GPS, identificación de plantas comestibles y no comestibles, construcción de refugios, prender y usar una fogata en una situación de supervivencia y descubrir otros recursos naturales que se usan en la supervivencia. Los estudiantes usarán instrumentos como brújulas, GPS, sistemas de recolección de agua y técnicas para prender un fuego. Las clases se realizarán del 13 de junio al 8 de julio de 8:00-11:30 am.

(Corner of County Rd A y Austin Rd.) PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point

CANOA Y KAYAK 101 ¿Has pasado alguna vez por un puente y visto abajo en el río a alguien en un canoa o kayak? Se ve divertido… y esa persona ¡pudieras ser TÚ! Aprende todo lo que necesitas saber para poder remar con seguridad en una canoa o REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 8° kayak y pon tus destrezas a prueba en algunas CURSO: JSO605 HORARIO: 8:00—11:30 AM de las áreas de los ríos más agradables. Expande tus horizontes, desafíate a ti mismo y CONDICIONES CLIMATOLÓGICAS disfruta la naturaleza de cerca. La naturaleza En caso de lluvia, las clases se realizarán de te está llamando: ¡ve con ella! Este curso se todos modos en el refugio del J.S.O.L. Se reco- realizará en la Secundaria Marshall del 11 - 22 mienda a los padres a usar su criterio al deci- de julio. dir enviar a sus niños si hay clima inclemente. Comuníquese al Refugio J.S.O.L. al 608-754REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 8° - 12° 8327 si tiene inquietudes o preguntas en un CURSO: MAR610 HORARIO: ver abajo día con clima inclemente. Fechas en el salón: 11 y 12 de julio 9:00 AM - 12:00 PM Fechas en la alberca: 13 y 14 de julio Vías navegables: 15 de julio 18 - 22 de julio

9:00 AM - 11:00 AM

9:00 AM—1:30 PM

Llame si va a faltar: 608-743-5042

Oficina de la Escuela de Verano

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 31 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

GOLF

Se entregará un paquete informativo para padres y estudiantes el primer día de clases, junto con un horario completo. Todos los cursos de Golf se realizarán del 13 de junio al 8 de julio. GOLF: PRINCIPIANTE Este es un curso introductorio para golfistas principiantes y con poca experiencia. El instructor agrupará a los estudiantes de acuerdo con su habilidad y experiencia. Se cubrirán las siguientes áreas: reglas, etiqueta, agarre, postura, balanceo del golpe, golpe suave, golpe de aproximación, juego de metal y golpe inicial. Los estudiantes deben tener un palo para golpes cortos, uno de metal 7, 8 o 9 y uno de madera para este curso. Los estudiantes jugarán 3 hoyos de golf en la conclusión del curso. Este curso se lleva a cabo en el Campo de Golf Blackhawk.

GOLF: EXCELENCIA PARA NIÑOS Este curso está diseñado específicamente para niños quienes quieren mejorar sus habilidades del golf en un ambiente no competitivo. Cada golfista debe tener sus propios palos y tener un conocimiento del golf más allá de lo básico. Por favor tome nota: Esta no es una clase para principiantes. La práctica será de martes a jueves de 12:00 a 2:00 pm y los lunes jugaremos en el campo de 12:00-3:00 pm. Este curso no tiene clases los viernes. Cada clase comenzará con una lección de 30 minutos. El tiempo restante será usado para jugar o pasar tiempo en el campo de golf. Cada jugador de golf tendrá la oportunidad de jugar rondas de nueve REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 9° hoyos y practicar la distancia y los golpes corCURSO: BLA600 HORARIO: 8:00-9:15 tos. AM Este curso se lleva a cabo en el Campo de Golf CURSO: BLA600 HORARIO: 9:20-10:35 AM Riverside. COSTO DEL CURSO $10

CAMPO DE GOLF BLACKHAWK 2100 Palmer Drive CAMPO DE GOLF RIVERSIDE 2100 Golf Course Rd CAMPO DE GOLF GLEN ERIN 1417 W. Airport Rd Llame si va a faltar: 608-743-5042

Oficina de la Escuela de Verano

Las fechas en el campo de juego tendrán una hora adicional de duración.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 5° - 12° CURSO: RIV602 HORARIO: 12:00-2:00 PM GOLF: INTERMEDIO Este curso está diseñado para el estudiante con alguna experiencia o instrucción previa de golf. El curso tratará principalmente con la aplicación y el reforzamiento de los fundamentos aprendidos en Golf-Principiante (anteriormente Principiante de Golf). Estos fundamentos serán aplicados en el salón de clase, en la práctica del alcance y en el campo de golf. Se requerirá que cada estudiante tenga, como mínimo, un juego de palos de golf para principiantes, incluyendo cuatro metálicos que estén en el rango corto y largo (ejemplo: 3, 5, 7 y 9), uno de madera o “madera metálica” y uno para golpes cortos.

NOTA: Los estudiantes deben reportarse a la Escuela Secundaria Marshall el primer día. Se invita a los padres a asistir a esta sesión. Este curso se lleva a cabo en el Campo de Golf Blackhawk.

Las fechas en el campo de juego tendrán una hora adicional de duración. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 9° CURSO: BLA601 HORARIO: 8:00-9:30 AM CURSO: BLA601 HORARIO: 9:45-11:15 AM COSTO DEL CURSO $60

COSTO DEL CURSO $80

GOLF: EXCELENCIA PARA NIÑAS Este curso está diseñado específicamente para niñas quienes quieren mejorar sus habilidades del golf en un ambiente no competitivo. Cada golfista debe tener sus propios palos y tener un conocimiento del golf más allá de lo básico. Por favor tome nota: Esta no es una clase para principiantes. La práctica será de tres días de las 12:00-2:00 pm y un día será para jugar en el campo de 12:00-3:00 pm. Este curso no tiene clases los viernes. Cada jugador de golf tendrá la oportunidad de jugar rondas de cinco (5) hoyos y practicar la distancia y los golpes cortos. Este curso se lleva a cabo en el Campo de Golf Glen Erin.

Las fechas en el campo de juego tendrán una hora adicional de duración. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 5° - 12° CURSO: GLE603 HORARIO: 12:00-2:00 PM

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* COSTO DEL CURSO $80

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 32 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CAMPAMENTO HISTÓRICO/FOTOGRAFÍA/TENIS CAMPO HISTÓRICO Pasa 3 semanas experimentado una travesía de práctica histórica. Los estudiantes que asisten a este campamento aprenderán sobre la arquitectura local y del periodo, incluyendo la fascinante Casa Tallman, recorrerán los diversos puentes de Janesville, tomarán parte en una increíble excavación arqueológica simulada, explorarán recursos de los antepasados mientras recorren el centro genealógico y estarán detrás de las escenas para entender que involucra preparar una exhibición en un museo. Este curso emocionante se ofrece por las tardes del 13 de junio al 1° de julio en el campus de la Sociedad Histórica del Condado de Rock.

TENIS: PRINCIPIANTE Este curso es para jugadores principiantes de tenis. Los estudiantes aprenderán ejercicios SOCIEDAD HISTÓRICA de acondicionamiento, golpe de frente, golpe CONDADO DE ROCK de revés, saque, puntuación y estrategias para 426 N. Jackson St. jugar el juego. Los estudiantes deben tener su propia raqueta. Se ofrece este curso del 13 de PREPARATORIA junio al 8 de julio en la Preparatoria Parker. CRAIG 401 S. Randall Ave. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 8° CURSO: PAR609 HORARIO: 8:00-9:00 AM PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point

Llame si va a faltar: 608-743-5042

Oficina de la Escuela de Verano

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 5° - 9° CURSO: HIS604 HORARIO: 12:30—2:30 PM FOTOGRAFÍA Este curso de 4 semanas habilitará a los estudiantes para tomar fotografías más satisfactorias. Los estudiantes aprenderán cómo funcionan las cámaras digitales y la película de 35mm. Usando ambos tipos de cámaras, los estudiantes resolverán asignaciones que incluyen; luz y sombra, perspectiva y elementos de composición. Se proveerán todos los materiales, filme, cámaras y computadoras. No obstante, los estudiantes pueden usar sus propias cámaras. Se ofrece este curso del 13 de junio al 8 de julio en la Preparatoria Craig. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 6° CURSO: CRA607 HORARIO: 8:00-9:30 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 9° CURSO: CRA607 HORARIO: 10:00-11:30 AM

TENIS: INTERMEDIO Este es un curso de seguimiento de Tenis: Principiante. Se requiere un conocimiento práctico de los golpes de frente, de revés y del saque para poder entrar a esta clase intermedia. Los estudiantes aprenderán el giro-abajo, giro-arriba, flote, tiro de acercamiento, volea, saque con giro, puntuación y las estrategias para jugar el juego. Los estudiantes deben traer su propia raqueta. Se ofrece este curso del 13 de junio al 8 de julio en la Preparatoria Parker. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 4° - 8° CURSO: PAR610 HORARIO: 9:05-10:05 AM

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO TENIS: EXCELENCIA Los estudiantes en este curso participarán en encuentros individuales y dobles. La instrucción será personalizada para mejorar el juego de cada estudiante mediante una combinación de ejercicios y estrategias específicas. Los estudiantes deben traer su propia raqueta. Se ofrece este curso del 13 de junio al 8 de julio en la Preparatoria Parker. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 9° - 12° CURSO: PAR611 HORARIO: 10:10-11:30 AM

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 33 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CIENCIA COMPUTACIONAL SECUNDARIA MARSHALL 25 S. Pontiac Drive

¡CODEPALOOZA! ¿Te has preguntado alguna vez cómo funcionan los juegos de video ? ¿Te gusta la Hora de PREPARATORIA Code? Este curso combina ambos intereses ya que los estudiantes aprenden destrezas de CRAIG programación y codificación a través del dise401 S. Randall Ave. ño de juegos de video en la internet. Además, los estudiantes edificarán y desarrollarán sus PREPARATORIA destrezas de solución de problemas y razonaPARKER miento independiente, al trabajar con el pro3125 Mineral Point ceso de programación y codificación computacional. No es necesario un conocimiento previo de programación o codificación compu- Llame si va a faltar: CAMPAMENTO DE VERANO NIÑAS CODE tacional, ¡sólo se requiere el deseo de apren608-743-5042 El Campamento de Verano Niñas Code está der! Oficina de la diseñado para mostrar a las niñas que la pro- Este curso se ofrece en la Secundaria Marshall Escuela de Verano gramación computacional tiene el potencial de del 11–22 de julio. mejorar vidas. En este campamento de verano de dos semanas, las niñas combinarán las des- REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 5° - 9° trezas de negocios y mercadeo, con el desarro- CURSO: COM621 HORARIO: 9:00—11:00 AM llo de aplicaciones android. Esta experiencia colaborativa basada en proyectos incluye identificar un problema/necesidad en la comunidad, desarrollar un app como solución, FECHAS DE LA ESCUELA edificar un plan de negocios y crear un lanzamiento en el mercado. Este curso es apropiaDE VERANO do para todos los niveles de experiencia con PRIMARIA Y programación de computadoras, desde princiSECUNDARIA piante a avanzado. Llamando a todos los artis13 junio - 8 julio tas, pioneros, organizadores, escritores, matemáticos, etc. ¡Todas las destrezas e intereses PREPARATORIA son valiosos en el Campamento de Verano Ni20 junio - 8 julio ñas Code! Se ofrece este curso para las niñas en la Prepa- TIEMPO DE VERANO DE DISEÑO DE JUEGOS El Tiempo de Verano de Diseño de Juegos enratoria Parker del 11 al 22 de julio. señará a los estudiantes los elementos de la creación de juegos. La meta final es transforREQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° mar consumidores en creadores. En esta clase CURSO: COM620 HORARIO: 9:00—11:00 los estudiantes empezarán a ver los videojueAM gos de forma distinta al explorar y desarrollar ¡su propio juego! Experimentarán los problemas de crear instrucciones y el orgullo y gozo de hacer un juego que se puede jugar. Al final de la semana, ¡los estudiantes querrán tener el Diseño de Juegos en su horario de clases!

y 11 julio - 28 julio

Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

Este curso se ofrece en la Preparatoria Craig del 1° al 5 de agosto.

8:00—11:30 am*

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° CURSO: COM622 HORARIO: 9:00—11:00 AM

8:30—11:45 am*

PREPARATORIA

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 34 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

LEGO®/CAMPAMENTO DE ROBÓTICA El Campamento de Jóvenes Ingenieros I y II se realizará del 11-22 de julio El Campamento de Lego y Robótica Vex se realizarán del 11-15 de julio

PRIMARIA CAMPAMENTO DE ROBÓTICA LEGO® JEFFERSON Usando el equipo LEGO® EV3 Core Set, los 1831 Mt. Zion Ave estudiantes se la pasarán muy bien y estarán 608-743-6600 completamente absortos y estimulados durante este campamento de robótica de una semaPRIMARIA na de duración. Los estudiantes trabajarán ROOSEVELT con un compañero para encontrar soluciones 316 South Ringold St creativas a problemas al generar ideas, cons608-743-7000 truir, programar y evaluar basándose en la tecnología robótica real. Este curso se ofrece PRIMARIA CAMPAMENTO JÓVENES INGENIEROS I en la Primaria Washington. WASHINGTON Los estudiantes pasarán 2 semanas experi811 North Pine Street mentando la diversión y entusiasmo con la REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 5° - 6° 608-743-7200 práctica al usar el equipo de Máquinas Simples CURSO: LGO614 HORARIO: 8:00—11:30 AM Motorizadas de Lego®. Descubrirán concepSECUNDARIA CURSO: LGO614 HORARIO: 12:30—3:00 PM tos básicos de la ciencia física, tales como enEDISON granes, poleas, palancas, ruedas y ejes, me1649 S. Chatham St diante la observación, razonamiento, predic608-743-5900 ción y razonamiento crítico. Este programa se Llame si va a faltar: ofrece en la Primaria Van Buren y está reco608-743-5042 mendado para los estudiantes que no han parOficina de la ticipado anteriormente en el Campamento de Jóvenes Ingenieros y no están familiarizados Escuela de Verano con las máquinas simples.

FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 4° CURSO: LGO612 HORARIO: 9:00—11:00 AM

PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio

CAMPAMENTO JÓVENES INGENIEROS II Los estudiantes pasarán 2 semanas experimentando la diversión y entusiasmo con la práctica al usar el equipo de Máquinas Simples Motorizadas de Lego®. Descubrirán conceptos básicos de la ciencia física, tales como engranes, poleas, palancas, ruedas y ejes, mediante la observación, razonamiento, predicción y razonamiento crítico. Este programa se ofrece en la Primaria Roosevelt y está recomendado para los estudiantes que ya han participado en el Campamento de Jóvenes Ingenieros y están familiarizados con las máquinas simples.

PREPARATORIA

CAMPAMENTO DE ROBÓTICA VEX 20 junio - 8 julio ¡Las niñas y niños no querrán salir de la escuey la durante ente campamento de una semana 11 julio - 28 julio de duración! Los principiantes y aquellos con Fechas adicionales del más experiencia edificarán la confianza al traprograma están bajar con amigos para desarrollar las destreanotadas. zas técnicas y de solución de problemas, al construir un robot que realizará distintas tareas. Los estudiantes usarán los mismos equi- HORARIO DEL CURSO pos que usan los clubes de robótica de la escuela preparatoria cuando participan en las PRIMARIA competencias locales, estatales y nacionales. 8:00—11:30 am* El único requisito necesario es disfrutar resolviendo problemas y aprendiendo con la práctiSECUNDARIA REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 3° - 4° ca. Este programa se ofrece en la Escuela Se8:00—11:30 am* CURSO: LGO613 HORARIO: 9:00—11:00 AM cundaria Edison. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 8° CURSO: LGO615 HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 35 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

CAMPAMENTO DE CUERDAS DE VERANO TEATRO MUSICAL DE VERANO SECUNDARIA CAMPAMENTO DE CUERDAS DE VERANO MARSHALL El Campamento de las Cuerdas de Verano está 25 S. Pontiac Dr. dedicado a proveer a los estudiantes que en608-743-6200 trarán al 7°-12° grado en el otoño, la oportunidad de tener una excelente experiencia musiLlame si va a faltar: cal de una semana de duración. Los compo608-743-6231 nentes del programa incluyen: grupos pequeños y grandes, conjunto de cámara de la escuePREPARATORIA la preparatoria, juegos de teoría musical y proPARKER yectos para escuchar. Un concierto al final de 3125 Mineral Point la semana presentará cada grupo. Los estuTEATRO MUSICAL DE VERANO: CAROUSEL 608-743-5600 diantes deben inscribirse para el número del Los estudiantes prepararán la obra Carousel curso del instrumento que tocan. de Rodgers y Hammerstein para presentarla Llame si va a faltar: del 15 al 24 de julio. Los estudiantes desarro608-743-5630 Por favor note: Los estudiantes en los grados llarán las destrezas de actuación, baile y músi10°-12° en el otoño deben tener una carta de ca. Los estudiantes también construirán el recomendación del instructor de su orquesta escenario y aprenderán otras destrezas técnipara poder participar en este curso. cas de la producción. Los materiales de la audición estarán disponibles a partir del 7 de Este curso se ofrece del 25 al 29 de julio en la abril. Las audiciones se realizarán el 9 y 10 de escuela secundaria Marshall. mayo en la escuela preparatoria Parker, salón del coro #1407, de 5–7:00 pm. Los estudianREQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 7° - 12° tes tendrán también una audición de baile (la FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO CURSO: MAR621 — VIOLÍN cual se enseñará en la audición). CURSO: MAR622 — VIOLA PRIMARIA Y Por favor comuníquese con Jan Knutson al 608 CURSO: MAR623 — CHELO SECUNDARIA -743-5591 o [email protected] CURSO: MAR624 — BAJO 13 junio - 8 julio para más información. Hay un costo de $85 para los estudiantes del distrito y $235 para TODOS LOS CURSOS SE REUNIRÁN DE: PREPARATORIA los estudiantes fuera del distrito ($85 cuota 8:00—11:30 AM 20 junio - 8 julio más $150 tarifa de no residente en el distrito). y El pago de la cuota cubrirá la renta del vestua11 julio - 28 julio rio, maquillaje y una playera. Por favor note Fechas adicionales del que los estudiantes que se inscriban como utiprograma están leros (que no requieren vestuario), no pagaanotadas. rán la cuota de $85. Habrá playeras adicionales a la venta. Este curso se ofrece del 13 de junio al 25 de julio en la preparatoria Parker. HORARIO DEL CURSO La inscripción a este curso NO ESTÁ disponible PRIMARIA por internet. Los padres o estudiantes tienen 8:00—11:30 am* que inscribirse y pagar la cuota en persona en la Oficina de la Escuela de Verano, a más tardar SECUNDARIA el 20 de mayo. 8:00—11:30 am* PRE-REQUISITO: Audiciones y consentimiento del instructor PREPARATORIA REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 8°- 12° CURSO: PAR620 HORARIO: TBD COSTO DEL CURSO $85

8:30—11:45 am*

*A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 36 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

EDUCACIÓN ESPECIAL PRIMARIA Los estudiantes con discapacidades no están limitados a los cursos que se ofrecen en esta página. Se recomienda a los estudiantes con discapacidades elegir cursos a través del Manual de Cursos de la Escuela de Verano. TODAS LAS CLASES DE EDUCACIÓN ESPECIAL INICIARÁN EL MARTES 14 DE JUNIO .

La inscripción a estos cursos NO está disponible en internet. Se debe referir a los estudiantes mediante el desarrollo de Programa Educativo Individualizado (IEP), Año Escolar Extendido (ESY) y el Especialista de Habla y Lenguaje, como sea necesario. Los padres deben inscribir a su estudiante en persona en la Oficina de la Escuela de Verano. ACADEMIA APLICADA Este curso se enfoca en las destrezas académicas, específicamente en las áreas de matemáticas básicas, lectura y artes del lenguaje al nivel de primaria. El programa está diseñado para abordar las metas individuales identificadas en el Plan Educativo Individualizado (IEP) del niño. Los estudiantes tendrán oportunidades para continuar su progreso en dichas áreas al aplicar las destrezas enseñadas previamente en el salón y aplicarlas a las actividades de la vida funcional. Este curso es mayormente con base en la escuela, pero puede incluir la participación en algunas excursiones.

DESTREZAS DE LA VIDA Y EL DESCANSO Este curso tiene un enfoque firme en la aplicación de las destrezas académicas funcionales dentro del contexto de actividades basadas en la comunidad, a la vez de enseñar y reforzar las destrezas sociales, del descanso e independencia básica. Los estudiantes participarán en varias actividades dentro de la comunidad, incluyendo el boliche, visitar restaurantes en el área y actividades en el parque. El programa está diseñado para abordar las metas individuales identificadas en el Plan Educativo Individualizado (IEP) del niño. Este curso está basado principalmente en la comunidad, pero se reúne 2 a 3 días a la semana en el saREQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 1° - 5° lón. Hay un costo pequeño asociado a varios CURSO: KEN403 HORARIO: 8:00—11:30 AM de los paseos. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 1° - 5° CURSO: KEN405 HORARIO: 8:00—11:30 AM DELICIAS DEL DIARIO VIVIR Este es un programa con base en la escuela que toma las destrezas del diario vivir y las incorpora a actividades divertidas. Los estudiantes participarán en proyectos de arte y cocina, así como en eventos vigentes y paseos por el vecindario. Se practicará destrezas tales como el acicalado, ejercicio, medidas, limpieza, escuchar y socializar. El programa está diseñado para abordar las metas individuales identificadas en el Plan Educativo Individualizado (IEP) del niño.

EDUCACIÓN ESPECIAL DE PRIMERA INFANCIA Esta clase se llevará a cabo de martes a viernes, del 17 de junio al 11 de julio. Esta clase ofrecerá oportunidades para incrementar las destrezas sociales, cognitivas, del lenguaje, motoras o de autoayuda de los estudiantes que tienen 3-5 años de edad que están inscritos en clases de educación especial de primera infancia.

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 1° - 5° CURSO: KEN404 HORARIO: 8:00—11:30 AM REQUISITOS: Otoño 2016 — 4-5 años de edad CURSO: KEN401 HORARIO: 8:00-9:30 AM CURSO: KEN401 HORARIO: 10:00-11:30 AM

PRIMARIA KENNEDY 3901 Randolph Road 608-743-7500 Llame si va a faltar: 608-743-7565 Maestro Principal: Shara Frank

EDUCACIÓN ESPECIAL FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA/ SECUNDARIA/ PREPARATORIA 14 junio - 8 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 37 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

EDUCACIÓN ESPECIAL SECUNDARIA/PREPARATORIA Los estudiantes con discapacidades no están limitados a los cursos que se ofrecen en esta página. Se recomienda a los estudiantes con discapacidades elegir cursos a través del Manual de Cursos de la Escuela de Verano. TODAS LAS CLASES DE EDUCACIÓN ESPECIAL INICIARÁN EL MARTES 14 DE JUNIO .

La inscripción a estos cursos NO está disponible en internet. Se debe referir a los estudiantes mediante el desarrollo de Programa Educativo Individualizado (IEP), Año Escolar Extendido (ESY) y el Especialista de Habla y Lenguaje, como sea necesario. Los padres deben inscribir a su estudiante en persona en la Oficina de la Escuela de Verano. CURSO: PAR408 ACADEMIA APLICADA Este curso se enfoca en las destrezas académicas, específicamente en las áreas de matemáticas básicas, lectura y artes del lenguaje para los grados 6° a 12°. El programa está diseñado para abordar las metas individuales identificadas en el Plan Educativo Individualizado (IEP) del niño. Los estudiantes tendrán oportunidades para continuar su progreso en dichas áreas al aplicar las destrezas enseñadas previamente en el salón y aplicarlas a las actividades de la vida funcional. Este curso es mayormente con base en la escuela, pero puede incluir la participación en algunas excursiones.

HORARIO: 8:00—11:30 AM

PREPARATORIA PARKER 3125 Mineral Point 608-743-5600 Llame si va a faltar: 608-743-5630 CHESTNUT HOUSE 628 Chestnut Street 608-756-3598 Maestro Principal: Shara Frank

EDUCACIÓN ESPECIAL FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO

REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° CURSO: PAR407 HORARIO: 8:00—11:30 AM

DESTREZAS DE LA VIDA Y EL DESCANSO PRIMARIA/ Este curso se enfoca en actividades basadas en SECUNDARIA/ el hogar y la comunidad, que refuerzan las PREPARATORIA destrezas vocacionales y del descanso, así co14 junio - 8 julio mo destrezas básicas de la vida independiente. Los estudiantes caminan o usan el transporte público para ir a los negocios locales o parques Fechas adicionales del programa están para participar en actividades como caminar, escalar, usar la biblioteca pública y visitar los anotadas. restaurantes locales. También participan en DELICIAS DEL DIARIO VIVIR rutinas típicas basadas en el hogar y se involuEste es un programa con base en la escuela cran en un proyecto basado en el trabajo coHORARIO DEL CURSO que toma las destrezas del diario vivir y las munitario. El programa secundario tiene base incorpora a actividades divertidas. Los estuen la Casa Chestnut. El programa está diseñaPRIMARIA diantes participarán en proyectos de arte y do para abordar las metas individuales identi8:00—11:30 am* cocina, así como en eventos vigentes y paseos ficadas en el Plan Educativo Individualizado por el vecindario. Se practicará destrezas tales (IEP) del niño. SECUNDARIA como el acicalado, ejercicio, medidas, limpieza, 8:00—11:30 am* escuchar y socializar. El programa está dise- REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° ñado para abordar las metas individuales CURSO: PAR409 HORARIO: Ver abajo PREPARATORIA identificadas en el Plan Educativo Individuali8:30—11:45 am* zado (IEP) del niño. Martes y miércoles: 8:00 AM - 3:00 PM Jueves: 8:00-11:30 AM *A menos que se indique REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados 6° - 12° lo contrario en la descripción del curso.

Página 38 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

NATACIÓN Y SEGURIDAD EN EL AGUA PRIMERA SESIÓN:

13 junio - 8 julio

Esta clase la enseñan instructores de natación certificados por la Cruz Roja y ayudantes de natación. Por favor traiga a la primera clase cualquier certificado previo de la Cruz Roja que indique los niveles completados de natación. Los estudiantes inscritos en natación participarán en una de las siguientes secciones de desarrollo de destrezas: Nivel I-Introducción a las Destrezas en el Agua, Nivel II-Destrezas Acuáticas Fundamentales, Nivel III-Desarrollo de la Brazada, Nivel IV-Mejoramiento de la Brazada, Nivel V-Refinamiento de la Brazada, Nivel VI-Seguridad Personal en el Agua. Todos los estudiantes tendrán una prueba el primer día de clases para determinar su nivel de habilidad. La primera sesión de Natación y Seguridad en el Agua se reunirá de lunes a viernes del 13 de junio al 8 de julio. Este curso se ofrece en las escuelas secundarias Edison y Franklin y en la preparatoria Craig. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados K - 6° Los estudiantes deben tener cinco (5) años cumplidos para el 1° de septiembre de 2016. CURSO: Ver la tabla de abajo HORARIO: Ver la tabla de abajo

CURSO #

UBICACIÓN

HORARIO

FECHAS

EDI510

Edison MS

9:00—9:45 am

06/13—07/8

FRA510

Franklin MS

9:00—9:45 am

06/13—07/8

CRA510

Craig HS

9:00—9:45 am

06/13—07/8

EDI511

Edison MS

10:00—10:45 am

06/13—07/8

FRA511

Franklin MS

10:00—10:45 am

06/13—07/8

CRA511

Craig HS

10:00—10:45 am

06/13—07/8

EDI512

Edison MS

11:00—11:45 am

06/13—07/8

FRA512

Franklin MS

11:00—11:45 am

06/13—07/8

CRA512

Craig HS

11:00—11:45 am

06/13—07/8

EDI513

Edison MS

12:30—1:15 pm

06/13—07/8

FRA513

Franklin MS

12:30—1:15 pm

06/13—07/8

CRA513

Craig HS

12:30—1:15 pm

06/13—07/8

EDI514

Edison MS

1:30—2:15 pm

06/13—07/8

FRA514

Franklin MS

1:30—2:15 pm

06/13—07/8

CRA514

Craig HS

1:30—2:15 pm

06/13—07/8

EDI515

Edison MS

2:30—3:15 pm

06/13—07/8

FRA515

Franklin MS

2:30—3:15 pm

06/13—07/8

CRA515

Craig HS

2:30—3:15 pm

06/13—07/8

SECUNDARIA EDISON 1649 S. Chatham St SECUNDARIA FRANKLIN 450 N. Crosby Ave. PREPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. Llame si va a faltar: 608-743-5042

Oficina de la Escuela de Verano FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 39 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

NATACIÓN Y SEGURIDAD EN EL AGUA SEGUNDA SESIÓN:

11 julio - 29 julio

Esta clase la enseñan instructores de natación certificados por la Cruz Roja y ayudantes de natación. Por favor traiga a la primera clase cualquier certificado previo de la Cruz Roja que indique los niveles completados de natación. Los estudiantes inscritos en natación participarán en una de las siguientes secciones de desarrollo de destrezas: Nivel I-Introducción a las Destrezas en el Agua, Nivel II-Destrezas Acuáticas Fundamentales, Nivel III-Desarrollo de la Brazada, Nivel IV-Mejoramiento de la Brazada, Nivel V-Refinamiento de la Brazada, Nivel VI-Seguridad Personal en el Agua. Todos los estudiantes tendrán una prueba el primer día de clases para determinar su nivel de habilidad. La primera sesión de Natación y Seguridad en el Agua se reunirá de lunes a viernes del 13 de junio al 8 de julio. Este curso se ofrece en las escuelas secundarias Edison y Franklin y en la preparatoria Craig. REQUISITOS: Otoño 2016 — Grados K - 6° Los estudiantes deben tener cinco (5) años cumplidos para el 1° de septiembre de 2016. CURSO: Ver la tabla de abajo HORARIO: Ver la tabla de abajo

CURSO #

LOCATION

HORARIO

FECHAS

EDI520

Edison MS

9:00—9:45 am

07/11—07/29

FRA520

Franklin MS

9:00—9:45 am

07/11—07/29

CRA520

Craig HS

9:00—9:45 am

07/11—07/29

EDI521

Edison MS

10:00—10:45 am

07/11—07/29

FRA521

Franklin MS

10:00—10:45 am

07/11—07/29

CRA521

Craig HS

10:00—10:45 am

07/11—07/29

EDI522

Edison MS

11:00—11:45 am

07/11—07/29

FRA522

Franklin MS

11:00—11:45 am

07/11—07/29

CRA522

Craig HS

11:00—11:45 am

07/11—07/29

EDI523

Edison MS

12:30—1:15 pm

07/11—07/29

FRA523

Franklin MS

12:30—1:15 pm

07/11—07/29

CRA523

Craig HS

12:30—1:15 pm

07/11—07/29

EDI524

Edison MS

1:30—2:15 pm

07/11—07/29

FRA524

Franklin MS

1:30—2:15 pm

07/11—07/29

CRA524

Craig HS

1:30—2:15 pm

07/11—07/29

EDI525

Edison MS

2:30—3:15 pm

07/11—07/29

FRA525

Franklin MS

2:30—3:15 pm

07/11—07/29

CRA525

Craig HS

2:30—3:15 pm

07/11—07/29

SECUNDARIA EDISON 1649 S. Chatham St SECUNDARIA FRANKLIN 450 N. Crosby Ave. PREPARATORIA CRAIG 401 S. Randall Ave. Llame si va a faltar: 608-743-5042

Oficina de la Escuela de Verano FECHAS DE LA ESCUELA DE VERANO PRIMARIA Y SECUNDARIA 13 junio - 8 julio PREPARATORIA 20 junio - 8 julio y 11 julio - 28 julio Fechas adicionales del programa están

anotadas.

HORARIO DEL CURSO

PRIMARIA

8:00—11:30 am*

SECUNDARIA

8:00—11:30 am*

PREPARATORIA

8:30—11:45 am* *A menos que se indique lo contrario en la descripción del curso.

Página 40 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

NATACIÓN Y SEGURIDAD EN EL AGUA NIVELES DE INSTRUCCIÓN

Todos los estudiantes tendrán una prueba el primer día de clases para determinar su nivel de habilidad. Todos los estudiantes de Kínder deben cumplir 5 años de edad para el 1° de septiembre de 2016 y estar inscritos en Kínder para el otoño del año escolar 2016-2017.

NIVEL I Orientación del ambiente acuático Crear un fundamento sólido para las destrezas acuáticas y de seguridad

INTRODUCCIÓN A LAS DESTREZAS EN EL AGUA Flotar y patear al frente y atrás con apoyo Alternar la acción del brazo Reglas de seguridad en el agua Cómo obtener ayuda en una emergencia

DESTREZAS ACUÁTICAS FUNDAMENTALES NIVEL II Flotar y patear al frente, atrás y de lado Expandir la locomoción acuática fundamental y las des- Respiración rítmica trezas de seguridad Brazada combinada al frente y atrás Voltear de frente hacia atrás

NIVEL III Incrementar la capacidad de las destrezas de natación Practicar las destrezas de seguridad y rescate

NIVEL IV Desarrollar la confianza y competencia en las brazadas y la seguridad incluyendo: Nado elemental de pecho, espalda y mariposa

NIVEL V Continuar el refinamiento del nado de frente, de espalda y brazada elemental de espalda Introducir inmersión en la superficie Introducir vueltas de giro

NIVEL VI Desarrollar eficiencia y resistencia de las brazadas Motivar la salud física para toda la vida Enseñar destrezas avanzadas de rescate

DESARROLLO DE LA BRAZADA Fundamentos de la patada de mariposa/tijera Sumergirse en agua profunda con un chaleco salvavidas Sumergirse desde un lado de la alberca Mantenerse flotando en el agua Alcance de ayuda con o sin equipo MEJORAMIENTO DE LA BRAZADA Fundamentos del nado de espalda Sumergirse en la superficie con los pies primero Sumergirse desde un lado de la alberca con posiciones de pie y de zancada Nado de pecho y de lado Vueltas abiertas de frente y atrás REFINAMIENTO DE LA BRAZADA Sumergirse con seguridad Nadar debajo del agua Vueltas de giro de frente y atrás Nado de supervivencia Sumergirse de percha y pliegue en la superficie Patadas alternativas para mantenerse flotando Respiración de rescate SEGURIDAD PERSONAL EN EL AGUA Destrezas de la resistencia Vueltas Recuperar objetos del fondo de la alberca Nado/flote de supervivencia Auto-rescate/nada con ropa puesta Reglas básicas de seguridad en mar abierto/bote

Página 41 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042

Página 42 Distrito Escolar de Janesville | www.janesville.k12.wi.us | Departamento de la Escuela de Verano | Tel.: 608-743-5042