dLAN® Wireless extender
®
© 2009 devolo AG, Aquisgrán (Alemania) Toda la información incluida en la presente documentación ha sido recopilada después de un control exhaustivo, pero no implica un aseguramiento de las características del producto. devolo® se responsabiliza exclusivamente del ámbito especificado en las condiciones de venta y suministro. La transmisión o reproducción de la documentación y del software correspondiente al presente producto, así como la utilización de su contenido, sólo será admisible previo consentimiento por escrito de devolo®. Nos reservamos el derecho de modificar el producto para su posterior desarrollo técnico. En el anexo de esta documentación encontrará todas las declaraciones y certificados de conformidad de los productos, siempre y cuando estuvieran disponibles en el momento de la impresión. Marcas Windows® y Microsoft® son marcas registradas de Microsoft, Corp. Mac® es una marca registrada de Apple Computer, Inc. Linux® es una marca registrada de Linus Torvalds.
El paquete software de devolo® contiene archivos que se comercializan con varias licencias, especialmente la licencia de propietario de devolo® o una licencia de código abierto (GNU General Public License, GNU Lesser General Public License o FreeBSD License).El código fuente utilizado es
código abierto y puede solicitarse por escrito a través de la dirección de correo electrónico
[email protected]. dLAN®, devolo® y el logotipo devolo® son marcas registradas de devolo® AG. Todos los demás nombres y denominaciones empleadas pueden ser marcas o marcas registradas de sus respectivos propietarios. devolo® se reserva el derecho de modificar dichos datos sin previo aviso y no se responsabiliza de las omisiones o errores técnicos. ®
devolo AG Sonnenweg 11 52070 Aquisgrán Alemania www.devolo.com
3
A modo de introducción
A modo de introducción ¡Muchas gracias! Con la adquisición del dLAN® Wireless extender se ha decidido por un adaptador HomePlug que reúne en un solo dispositivo las ventajas de los estándares de red dLAN® y WLAN. Además, el dLAN® Wireless extender dispone de una conexión LAN para conectar directamente un PC. Con tasas de transmisión de hasta 85 Mbps por dLAN® y de hasta 54 Mbps por WLAN, el manejable adaptador permite navegar de forma inalámbrica en cualquier estancia de su hogar, incluso a través de gruesos muros de hormigón. Para que usted pueda disfrutar por completo de su devolo® dLAN® Wireless, el elevado nivel del producto se basa en exigencias de calidad de fabricación superiores y en un control de calidad estricto. Son, a su vez, condición previa para una calidad de producto duradera. devolo® también le ayuda con servicio y soporte técnico después de su compra. En nuestra página Web, por ejemplo, además de una amplia documentación, ponemos a su disposición actualizaciones de software y firmware de nuestros productos. Visítenos con regularidad en Internet en www.devolo.com. Si está satisfecho con el dLAN® Wireless extender, le invitamos a conocer el resto de productos que le harán la vida en red más fácil y cómoda.
Sobre este manual Junto a una pequeña introducción sobre los fundamentos del tema "dLAN®" y "WLAN" en el capítulo 1, en el capítulo 2 le explicamos cómo poner en marcha el dLAN® Wireless extender. El capítulo 3 describe detalladamente las posibilidades de ajuste de la interfaz de configuración incorporada. Los pasos que debe dar para conectar su Wireless extender con la dLAN® y para
devolo® dLAN® Wireless extender
4
A modo de introducción usar el acceso a una WLAN estén recogidos en los capítulos 4 y 5. Los datos técnicos, las declaraciones de conformidad y nuestras condiciones de garantía, que se reseñan en el capítulo 6, ponen término a este manual. Algunos puntos de este manual se destacan con ayuda de símbolos especiales: Aviso
importante:
Debería
tomar
en
consideración
estas
recomendaciones.
Información interesante: Consejos e información adicional sobre la
configuración del dLAN® Wireless extender.
En ocasiones, a la izquierda del texto encontrará el símbolo de un programa de devolo® que se explica con más detalle en ese punto. Confiamos en que la lectura de este manual le sea tan amena como a nosotros su redacción. Y en la dirección de correo electrónico
[email protected] estaremos encantados de recibir sus ideas o sugerencias acerca de nuestros productos.
devolo® en Internet También encontrará más información sobre nuestros productos en Internet, en www.devolo.com. En el área de descarga no solo podrá descargarse descripciones sobre los productos y documentación, sino también versiones actualizadas del software y firmware de devolo® de su dispositivo. También son especialmente recomendables las completas publicaciones de devolo® sobre el tema "Red doméstica" en las que podrá encontrar mucha
devolo® dLAN® Wireless extender
5
A modo de introducción información de fondo interesante. Los libros de devolo® están disponibles gratis en nuestra página Web en la zona de Servicio & soporte técnico.
Suministro En primer lugar, asegúrese de que el contenido del embalaje esté completo antes de continuar con la instalación de su dLAN®. Deberá disponer de los siguientes componentes: Adaptador dLAN® Wireless extender, Instrucciones de instalación impresas, CD-ROM con {
Software de devolo®,
{
Manual del producto,
{
Otra documentación.
devolo® dLAN® Wireless extender
Contenido A modo de introducción ................................................................................ 3 ¡Muchas gracias! .............................................................................................................3 Sobre este manual...........................................................................................................3 devolo® en Internet .........................................................................................................4 Suministro .......................................................................................................................5 1
Introducción............................................................................................ 8 1.1 ¿Qué encierra el término dLAN®? .........................................................................8 1.2 ¿Qué es WLAN?....................................................................................................8 1.3 Qué ofrece el dLAN® Wireless extender ................................................................9 1.4 Ejemplos de utilización.......................................................................................10 1.4.1 dLAN® Wireless extender como Punto de acceso .......................................10 1.4.2 dLAN® Wireless extender como cliente ......................................................11
2
Puesta en marcha ................................................................................ 13 2.1 Indicadores y conexiones....................................................................................13 2.1.1 LED ...........................................................................................................13 2.1.2 Conexiones................................................................................................14 2.2 Conexión del dLAN® Wireless extender...............................................................14 2.3 Instalación del software .....................................................................................15 2.3.1 Software para Windows® ..........................................................................15 2.3.2 Software para Mac OS X............................................................................16 2.3.3 Software para Linux...................................................................................17
3
Configuración ....................................................................................... 18 3.1 devolo Informer..................................................................................................18 3.2 Acceso a la interfaz de configuración incorporada ..............................................20 3.3 Estado WLAN .....................................................................................................21 3.4 Modificar la configuración..................................................................................22 3.4.1 Seguridad..................................................................................................22
devolo® dLAN® Wireless extender
3.4.2 Configuraciones de red..............................................................................23 3.4.3 Modo WLAN .............................................................................................25 3.4.4 Configuracion WLAN .................................................................................26 3.4.5 Filtro WLAN...............................................................................................29 3.4.6 Configuracion dLAN ..................................................................................31 3.5 Administración...................................................................................................32 3.5.1 Restablecer la configuración inicial............................................................32 3.5.2 Guardar y cargar la configuración..............................................................33 3.5.3 Actualizar firmware ...................................................................................34 4
Establecer una conexión con la red dLAN® ......................................... 36 4.1 Aspectos básicos ................................................................................................36 4.2 Crear una red dLAN®..........................................................................................36 4.2.1 Paso 1: Buscar el adaptador dLAN local.....................................................37 4.2.2 Paso 2: Introducir la contraseña de la red..................................................38 4.2.3 Paso 3: agregar más adaptadores dLAN ....................................................39 4.3 Seguridad en la dLAN®.......................................................................................41
5
Configurar una red WLAN.................................................................... 42 5.1 Aspectos básicos ................................................................................................42 5.2 Configuración de la red por radiofrecuencia .......................................................42 5.2.1 Funcionamiento como punto de acceso WLAN ..........................................42 5.2.2 Funcionamiento como cliente WLAN .........................................................47 5.3 Seguridad en la WLAN .......................................................................................49
6
Apéndice .............................................................................................. 51 6.1 Datos Técnicos ...................................................................................................51 6.2 Declaración de conformidad...............................................................................54 6.3 Condiciones generales de garantía .....................................................................56
devolo® dLAN® Wireless extender
8
1
Introducción
Introducción Hoy en día, con la ayuda de tecnologías inteligentes y seguras, como dLAN® (red a través de la toma de corriente) y WLAN (red por radiofrecuencia), se puede crear de forma rápida, fácil y económica una red doméstica sin tener que realizar un molesto y costoso cableado. Y ni el rendimiento ni los costes de instalación tienen por qué esconderse detrás de los métodos tradicionales. Todo lo contrario: con dLAN® y WLAN se consiguen ya velocidades similares a con una LAN, y la instalación está lista en un abrir y cerrar de ojos.
1.1
¿Qué encierra el término dLAN®? En una dLAN® (direct LAN) se utiliza la red eléctrica existente para transmitir datos entre diferentes ordenadores y otros componentes conectados entre sí mediante los adaptadores correspondientes. Así que literalmente cada toma de corriente se convierte en una "toma de red". Para la transmisión los datos se convierten ("modulan") y la señal se envía a través de los cables de corriente. La técnica más moderna garantiza que la red de corriente y de datos no interfieran entre sí. De modo que la conexión en red a través de dLAN® es rápida y segura. La información transmitida se codifica automáticamente con una contraseña para evitar que terceras personas puedan interceptarla con facilidad.
1.2
¿Qué es WLAN? El concepto WLAN (Wireless Local Area Network) describe la conexión en red de ordenadores y otros dispositivos por radiofrecuencia. Si bien también se pueden conectar parejas de ordenadores ("peer-to-peer", p2p) de forma inalámbrica, por norma general se utiliza una estación de transmisión central (punto de acceso) para la conexión en red de los distintos dispositivos. En la
devolo® dLAN® Wireless extender
9
Introducción actualidad a menudo se combinan este tipo de punto de acceso con módems para el acceso a Internet y routers como distribuidores de una red. La red inalámbrica establecida por una estación de transmisión con un canal determinado de emisión (de 1 a 13) y un nombre (SSID) tiene un alcance restringido. Uno de los principales límites a las áreas de cobertura de un punto de acceso, llamadas también "célula", son los muros de los edificios. Con frecuencia solo se consigue una conexión por radiofrecuencia estable entre distintos dispositivos WLAN si se encuentran en la misma habitación. Debido a que el acceso a la red en la WLAN no se puede controlar como por ejemplo en una LAN (por el cable de red) o dLAN® (por la red eléctrica), la transmisión de datos por el aire exige un elevado nivel de seguridad a la red. Por ese motivo se ha previsto toda una serie de medidas de seguridad, como por ejemplo un nombre de red oculto, la codificación de los datos transmitidos y un control de acceso mediante los identificadores (dirección MAC) de las tarjetas de red por radiofrecuencia.
1.3
Qué ofrece el dLAN® Wireless extender Con el devolo dLAN® Wireless puede establecer de forma rápida y sencilla comunicaciones entre WLAN, dLAN® y LAN: Como punto de acceso WLAN, el adaptador establece la comunicación entre los dispositivos WLAN y una red LAN o dLAN® existente. De este modo puede ampliar rápidamente su red por radiofrecuencia hasta aquellas estancias a las que de otra forma no llegaría sin cables. Gracias a su interfaz LAN incorporada, el Wireless extender también puede utilizarse como adaptador WLAN de un solo dispositivo de red.
devolo® dLAN® Wireless extender
10
Introducción Como adaptador HomePlug, el Wireless extender conecta un dispositivo de red, como por ejemplo un ordenador o una impresora, con la dLAN® a través de la toma de corriente. Como alternativa, el Wireless extender también se puede configurar como un cliente WLAN para, por ejemplo, conectar su red doméstica con un acceso a Internet que se encuentre fuera de su domicilio. Gracias a la combinación de los estándares LAN, dLAN® y WLAN, será completamente independiente de las tomas de red existentes. En su lugar podrá conectar todos sus dispositivos entre sí mediante tomas de corriente, por LAN o por radiofrecuencia. Y podrá ampliar o cambiar la configuración de su red doméstica en todo momento, para ello solo ha de conectar su dLAN® Wireless extender en otra toma, p. ej. puede llevarse el adaptador a otra habitación para trabajar.
1.4
Ejemplos de utilización Aunque la combinación de distintos componentes de red también permitiría utilizar el Wireless extender solo como simple adaptador dLAN® o como acceso de un único ordenador a una WLAN, devolo® ofrece con esos fines dispositivos más apropiados, como p.ej. el dLAN® 200 AV (para la dLAN®) o el WLAN USB Stick (para la WLAN). Donde el dLAN® Wireless extender puede mostrar todo de lo que es capaz es en la conexión de dLAN® y WLAN:
1.4.1
dLAN® Wireless extender como Punto de acceso Por defecto, el dLAN® Wireless extender está ajustado de forma que, actuando como un punto de acceso WLAN, ponga a disposición de otros dispositivos clientes, como ordenadores portátiles, PC de sobremesa o impresoras una red dLAN® conectada por una toma de corriente.
devolo® dLAN® Wireless extender
11
Introducción
Esto es especialmente práctico cuando no todas las estaciones clientes se encuentran en el área de cobertura de una estación de transmisión WLAN, por ejemplo porque muros de hormigón gruesos impiden la transmisión. No obstante, con dLAN® se pueden conectar sin problemas los distintos espacios a través de la red eléctrica. Con ayuda de un dLAN® Wireless extender, puede convertir de forma rápida y sencilla cualquier toma de corriente como conexión WLAN con una calidad de recepción excelente. La figura muestra cómo a través del Wireless extender se establece con dos portátiles la conexión con Internet y con otros PC en la red doméstica dLAN®.
1.4.2
dLAN® Wireless extender como cliente De forma alternativa, el dLAN® Wireless extender también se puede configurar como cliente WLAN (véase los apartados 3.4.3 y 5.2.1). En este caso, el adaptador conecta una WLAN ya existente con los dispositivos en la red dLAN®. Esto es especialmente práctico cuando el acceso a la red no se puede hacer ni por dLAN® ni por cableado Ethernet (por ejemplo por acceder a Internet a través de un punto de acceso público).
devolo® dLAN® Wireless extender
12
Introducción
La imagen describe cómo el Wireless extender conecta por radiofrecuencia ordenadores en la dLAN® con un router ya existente en otro edificio, que a su vez proporciona el acceso a Internet por Ethernet.
devolo® dLAN® Wireless extender
13
2
Puesta en marcha
Puesta en marcha En este capítulo obtendrá información sobre el equipamiento de hardware y software del dLAN® Wireless extender, así como sobre la instalación y la puesta en marcha del adaptador.
2.1
Indicadores y conexiones
2.1.1
LED El estado actual del dLAN® Wireless extender se muestra mediante cuatro LED en la parte exterior de la carcasa:
devolo® dLAN® Wireless extender
14
Puesta en marcha Indicador de servicio: se ilumina cuando el adaptador está conectado a la red eléctrica, dLAN®: se ilumina cuando existe una conexión con otros adaptadores HomePlug; parpadea cuando se envían o reciben datos a través de la dLAN®, WLAN: se ilumina cuando existe una WLAN; parpadea cuando se transmiten datos, Conexión LAN: se ilumina cuando existe una conexión a través de Ethernet; parpadea cuando se transmiten datos en la LAN.
2.1.2
Conexiones El dLAN® Wireless extender es muy fácil de manejar. Por eso hay muy pocas conexiones en el aparato: Con la clavija de corriente se conecta el adaptador con la red eléctrica, La antena WLAN sirve para la conexión por radiofrecuencia con otros dispositivos de red. Puede girarse hasta 90 grados para adaptar un poco el rendimiento de envío y recepción al lugar de instalación, A través de la conexión LAN Ethernet se puede conectar un PC u otro dispositivo de red con ayuda de un cable de red convencional RJ45 (conector) – RJ45 (conector) con el Wireless extender.
2.2
Conexión del dLAN® Wireless extender Para conectar el dLAN® Wireless extender enchúfelo en una toma de corriente libre en el lugar de instalación deseado. Preste atención a que el adaptador quede completamente enchufado.
En la medida de lo posible evite conectarlo a través de regletas de enchufes múltiples. Esto podría limitar la transmisión de las señales dLAN®. Mejor
devolo® dLAN® Wireless extender
15
Puesta en marcha busque una toma de corriente libre en la pared. También puede controlar la velocidad en la dLAN® con ayuda de devolo Informer (ver el apartado 3.1). Si solo se consiguen valores bajos (p. ej. inferiores a 10), seguramente la conexión con la red eléctrica no es óptima. Como opción, a continuación puede conectar un ordenador en concreto u otro dispositivo de red con una interfaz LAN Ethernet directamente con el dLAN® Wireless extender. Para ello utilice un cable de red Ethernet RJ45 (conector) – RJ45 (conector). De este modo también puede conectar con su red doméstica también los dispositivos (generalmente PC de sobremesa) que no disponen de tarjeta de red WLAN.
2.3
Instalación del software En el CD-ROM de su dLAN® Wireless extender, en el directorio Software, encontrará aplicaciones y herramientas para los tres sistemas operativos Microsoft® Windows®, Mac OS X y Linux.
Otro directorio, Acrobat, contiene el programa Acrobat Reader, necesario para leer archivos PDF.
2.3.1
Software para Windows® Mediante el programa de instalación en el directorio Software dLAN se pueden instalar cinco componentes de software para el uso del adaptador en el sistema operativo Windows®: Con el programa Configuración dLAN Wireless extender de devolo se accede a la interfaz de configuración incorporada a través de una ventana de navegador, Con el Iniciar el asistente para la configuración dLAN se puede integrar el Wireless extender en una red dLAN®,
devolo® dLAN® Wireless extender
16
Puesta en marcha El programa devolo Informer puede encontrar adaptadores dLAN® en la red HomePlug y mostrar información sobre estos dispositivos, Para instalar el software introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD de su ordenador. Si la función de arranque automático está activada en su ordenador, la instalación empezará de forma automática. En caso contrario, abra el directorio con el explorador de Windows haciendo clic con el botón derecho del ratón en Inicio y seleccionando la entrada Explorar en el menú contextual. Ejecute entonces manualmente el programa de instalación. Durante el proceso de instalación puede decidir si quiere instalar los componentes de software (instalación estándar), o solo algunos (instalación definida por el usuario).
Recomendamos la instalación completa de todas las aplicaciones, y como mínimo del Iniciar el asistente para la configuración dLAN y de devolo Informer. Los componentes de software de devolo® no ocupan de forma permanente recursos de su sistema operativo Windows. Al finalizar la instalación puede escoger si desea acceder inmediatamente a la interfaz de configuración del dLAN® Wireless extender. Además también se puede establecer con otra opción si desea enviar información (anónima) a devolo® sobre las tasas de transferencia que consigue con su adaptador dLAN®. Los datos transmitidos a devolo® incluyen datos de rendimiento de los dispositivos dLAN®. La información se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisión de nuestros productos. Encontrará las aplicaciones de software instaladas en el grupo de programas Inicio Programas devolo.
2.3.2
Software para Mac OS X La carpeta Software
Mac incluye las siguientes dos aplicaciones:
devolo® dLAN® Wireless extender
17
Puesta en marcha Con el Asistente de dLAN puede conectar distintos adaptadores HomePlug para formar una propia red dLAN®, Con la aplicación Configuración dLAN Wireless extender de devolo se accede a la interfaz de configuración incorporada en su Wireless extender. Las funciones de estos dos programas corresponden a las aplicaciones del mismo nombre que se describen en este manual para el sistema operativo Windows®.
2.3.3
Software para Linux En el directorio Software Linux encontrará también los componentes de software correspondientes para el sistema operativo Linux®: E dLAN Linux Package contiene todos los componentes que necesita para crear una red dLAN®, A través del programa dLAN wireless extender linux podrá acceder a la configuración del adaptador.
devolo® dLAN® Wireless extender
18
3
Configuración
Configuración El dLAN® Wireless extender consta de tres componentes de red diferentes integrados: A través del adaptador dLAN® se conecta el dispositivo a la red dLAN® mediante una toma de corriente, La estación WLAN puede establecer una conexión con una red por radiofrecuencia ya existente o trabajar como punto de acceso, Como alternativa, o adicionalmente a la WLAN, se puede conectar un ordenador a través de la interfaz de Ethernet directamente como cliente al Wireless extender. El dLAN® Wireless extender dispone de una interfaz de configuración incorporada a la que se puede acceder mediante un navegador estándar. Aquí se pueden adaptar la mayoría de ajustes para el funcionamiento del adaptador. Tan solo la primera integración del Wireless extender en una red dLAN® existente debería hacerse con ayuda del asistente de configuración dLAN (ver el apartado 4.2).
3.1
devolo Informer El programa devolo Informer puede detectar todos los adaptadores dLAN® localizables en su red doméstica y mostrar un resumen de la información de los dispositivos. Encontrará el programa después de la instalación del software devolo® (ver el apartado 2.3) en el grupo de programas Inicio Programas devolo. Después de arrancar el Informer, en primer lugar se buscan todos los dispositivos dLAN® localizables en su red doméstica. Este proceso puede durar unos instantes. Todos los adaptadores encontrados aparecen en la ventana de visión general con su nombre y dirección MAC individual.
devolo® dLAN® Wireless extender
19
Configuración Además, si la conexión dLAN® está activa, se muestra la velocidad de transmisión entre los adaptadores. Por regla general, devolo Informer actualiza de forma automática la lista de dispositivos dLAN® encontrados. Si no aparecen en la lista adaptadores recién añadidos, puede actualizar la vista con la tecla F5 o con el menú Vista.
devolo Informer puede encontrar el dLAN® Wireless extender en la red con ayuda de métodos de acceso especiales si no puede localizar el adaptador con ayuda del navegador de red o los programas de configuración (p.ej. porque desconoce la dirección IP). Tenga siempre "a mano" el Informer para estos casos. A través del menú Dispositivo o del menú contextual que se abre al hacer clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del dispositivo dLAN® mostrado, puede renombrar el adaptador o acceder a las dos opciones de configuración (asistente de configuración dLAN e interfaz de configuración online mediante Abrir estado y administrador).
Opciones… puede ajustar que varios devolo A través de Vista Informer instalados en su red intercambien la información de que disponga acerca de los adaptadores dLAN® encontrados. Además se puede seleccionar si desea enviar la información sobre la velocidad de transmisión de sus adaptadores dLAN® a devolo®. Los datos transmitidos a devolo® incluyen
devolo® dLAN® Wireless extender
20
Configuración datos de rendimiento de los dispositivos dLAN®. La información se anonimiza y únicamente se evalúa estadísticamente. Nos ayudan a seguir mejorando la transmisión de nuestros productos.
3.2
Acceso a la interfaz de configuración incorporada Dispone de tres posibilidades para acceder a la interfaz de configuración online del dLAN® Wireless extender: En la mayoría de los casos, el programa de devolo® Inicio Programas devolo Configuración dLAN Wireless extender puede encontrar automáticamente el dispositivo y abrir la interfaz de configuración en una ventana de navegador, Si este método no diera resultado, abra la herramienta Inicio Programas devolo devolo Informer. Haga clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del Wireless extender y seleccione el comando Abrir estado y administrador. El programa obtiene entonces la dirección IP correcta e inicia la configuración en el navegador, Si conoce la dirección IP exacta del adaptador, también la puede introducir directamente (p.ej. 192.168.0.17) en la barra de direcciones de su navegador (como p.ej. Microsoft Internet Explorer o Firefox).
Por defecto accederá directamente a la interfaz de configuración. No obstante, si en la interfaz se había establecido una contraseña de acceso a través de la opción Información general Modificar la configuración Seguridad, primero tendrá que introducirla. Después de iniciar la interfaz de configuración aparecerán las tres áreas centrales:
devolo® dLAN® Wireless extender
21
Configuración En el área Estado WLAN obtendrá información general sobre la red por radiofrecuencia y las estaciones que puedan estar conectadas con el Wireless extender, Los distintos ajustes de su adaptador se pueden modificar en Modificar la configuración, El apartado Administración sirve para restablecer, guardar y restaurar sus configuraciones individuales. También puede actualizar aquí el firmware de su dLAN® Wireless extender.
3.3
Estado WLAN En el área Estado WLAN obtendrá una descripción rápida del estado actual del dLAN® Wireless extender. Para la conexión WLAN se muestra el estado actual de su red por radiofrecuencia, compuesto del nombre (SSID) y de la Encriptación que se haya seleccionado. Además, en Estaciones conectadas se muestra una lista con las direcciones de red de todos los dispositivos WLAN inalámbricos que están
devolo® dLAN® Wireless extender
22
Configuración conectados actualmente con el Wireless extender. Estas direcciones MAC constan de seis números hexadecimales separados por dos puntos.
3.4
Modificar la configuración En el área de configuración puede cambiar los ajustes relacionados con la Seguridad, Red, WLAN y dLAN®.
3.4.1
Seguridad En este área puede asignar o cambiar la contraseña de acceso a la interfaz de configuración del dLAN® Wireless extender. En primer lugar introduzca la
devolo® dLAN® Wireless extender
23
Configuración contraseña actual (si ya hay una) y a continuación introduzca dos veces la nueva contraseña.
Por defecto, la interfaz de configuración incorporada del dLAN® Wireless extender no está protegida por contraseña. Sin embargo, después de instalar el instalador debería activar esta protección asignando una contraseña para evitar el acceso de terceros.
3.4.2
Configuraciones de red Como componente de su red doméstica, el dLAN® Wireless extender también se comunica por el protocolo TCP/IP. Para ello puede introducir una dirección IP estática manualmente u obtener una automáticamente de un servidor DHCP. Para introducir la dirección fija, desmarque primero la opción Realizar los ajustes de red de forma automática desde un servidor DHCP. A continuación introduzca la Dirección IP y la Máscara de red y confirme con Guardar.
devolo® dLAN® Wireless extender
24
Configuración Si ya se dispone de un servidor DHCP para asignar números IP en la red, puede dejar la opción activada para que el Wireless extender reciba automáticamente la dirección del servidor. Esto suele ser ventajoso ya que así no debe reconfigurar manualmente el Wireless extender si realiza cambios en la dirección de su red doméstica.
Si el Wireless extender ha obtenido con éxito una dirección IP a través de DHCP, también aparece (con fondo gris) en el punto Dirección IP.
Si en alguna ocasión olvida la dirección IP de su dLAN® Wireless extender, puede utilizar devolo Informer (Inicio Programas devolo devolo Informer) para encontrar el adaptador en la red. Haciendo clic con el botón derecho del ratón en el nombre del adaptador en el resumen del Informer se puede acceder a la interfaz de configuración en el navegador a través de la entrada del menú contextual Abrir estado y administrador. La dirección IP actual del Wireless extender se muestra entonces en la barra de direcciones de su navegador.
devolo® dLAN® Wireless extender
25
3.4.3
Configuración
Modo WLAN Básicamente, el dLAN® Wireless extender puede trabajar en dos modos WLAN diferentes: Punto de acceso: en este modo el Wireless extender ofrece la red dLAN® a otros clientes WLAN a través de una red por radiofrecuencia propia, Cliente WLAN: en este modo de funcionamiento, se conecta la dLAN® a través de una toma de corriente con la red por radiofrecuencia de un punto de acceso o de un router WLAN ya existente.
Modificar la configuración En el área Información general Modo WLAN se establece en cuál de los dos modos de funcionamiento debe trabajar su dLAN® Wireless extender. Si desea configurar su adaptador como punto de acceso, debe realizar algunos ajustes más sobre el SSID, el canal y la codificación (ver el siguiente apartado). Si desea conectar el Wireless extender como cliente WLAN a una red por radiofrecuencia
devolo® dLAN® Wireless extender
26
Configuración existente, debe introducir el identificador (SSID: Service Set Identifier) y la clave WEP (de existir) de la red.
Una clave WEP está compuesta por un número hexadecimal formado por exactamente 10 o por exactamente 26 caracteres (de 0 a 9 y de A a F, p.ej. "8AF34597FF"). No deben introducirse otros caracteres especiales, como por ejemplo dos puntos. En el estado en que se encuentra el dLAN® Wireless extender en el momento de su entrega, la función WLAN está activada y la encriptación WLAN está desactivada. Al activar la encriptación, preste atención a que coincidan siempre la configuración WLAN (SSID, modo de encriptación y contraseña para la encriptación) del punto de acceso y la de los clientes, pues de lo contrario excluirá (sin desearlo) dispositivos de su red informática. Al acabar, guarde su configuración con la tecla Guardar.
3.4.4
Configuracion WLAN Si desea utilizar el dLAN® Wireless extender como punto de acceso (ver el apartado anterior 3.4.3), debe configurar algunos parámetros para su red por radiofrecuencia. En el área Información general Modificar la configuración Configuracion WLAN puede cambiar los ajustes básicos de envío y los métodos de codificación.
Si desea utilizar el Wireless extender como cliente WLAN, los ajustes de esta página son irrelevantes. Un mensaje le indicará en ese caso el estado actual. Si lo desea, puede desconectar por completo la parte WLAN de su Wireless extender, p.ej. si exclusivamente desea utilizarlo como simple adaptador dLAN® a través de la conexión Ethernet incorporada. Para ello, desconecte la opción Activar WLAN.
Recuerde que después de guardar este ajuste, se interrumpirá cualquier conexión por radiofrecuencia existente con el Wireless extender. En ese caso configure el dispositivo a través de Ethernet o dLAN®.
devolo® dLAN® Wireless extender
27
Configuración Para el uso como punto de acceso tiene que establecer un canal (de emisión). Hay 13 canales disponibles. Como opción predeterminada está fijado el canal 6.
Contrariamente a una afirmación bastante extendida, no es perjudicial que varios puntos de acceso compartan un canal de emisión. Incluso puede ser ventajoso mantener una distancia de 5 números de canal con otras estaciones de transmisión. Así que recomendamos que utilice los números de canal 1, 6 y 11. El SSID establece el nombre de su red por radiofrecuencia. Al acceder a la WLAN, otros pueden ver esta denominación e identificar así la red parcial correcta. Si activa la opción Ocultar SSID, su red por radiofrecuencia queda oculta. En ese caso, los potenciales usuarios de la red deben conocer exactamente el SSID e introducirlo manualmente para establecer una conexión.
devolo® dLAN® Wireless extender
28
Configuración
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto, intente primero establecer la conexión con un SSID visible y ocultarlo después. Sin codificación no solo se transmiten sin protección todos los datos de los ordenadores clientes al Wireless extender en su red por radiofrecuencia sino que tampoco se solicita una contraseña para conectarse. Si no se ha configurado ninguna medida de seguridad más, como por ejemplo un filtro WLAN (ver el apartado 3.4.5), cualquiera podrá acceder a su red en todo
devolo® dLAN® Wireless extender
29
Configuración momento y, por ejemplo, utilizar su conexión a Internet. Por norma general, esto sucede sin que usted lo note.
Tenga en cuenta que en el estado a la entrega está activada la función WLAN y no hay ajustada ninguna encriptación WLAN. Para asegurar la transmisión de datos en su red por radiofrecuencia, dispone de dos estándares de seguridad. El estándar WEP algo antiguo y menos potente puede proteger la comunicación con ayuda de una clave de 10 caracteres o de 26 caracteres. Para ello, introduzca una secuencia de signos hexadecimales con la cantidad correspondiente de caracteres en el campo Clave. El procedimiento más moderno WPA/WPA2 (WiFi Protected Access) permite claves individuales formadas por letras y cifras con una longitud de hasta 63 caracteres. Podrá introducirla mediante el teclado sin tener que convertirlas antes al formato hexadecimal (como en WEP). También puede limitar el acceso de los clientes al Wireless Extender al procedimiento WPA2 especialmente seguro activando el parámetro Sólo se permite WPA2 (máximo nivel de seguridad). Guarde todos los ajustes que haya cambiado antes de abandonar este área de configuración.
Siempre debería cifrar las conexiones en su WLAN. De lo contrario, cualquiera que se encuentre en el área de cobertura, podría entrar en su red doméstica y por ejemplo utilizar su conexión a Internet. En la medida de los posible, seleccione siempre el método de codificación WPA/WPA2. Solo utilice WEP si sus terminales inalámbricos no son compatibles con un estándar superior.
3.4.5
Filtro WLAN Además de la codificación (ver el apartado anterior), puede proteger su red por radiofrecuencia aún más limitando con ayuda de un filtro WLAN el acceso al Wireless extender a los dispositivos seleccionados. De este modo,
devolo® dLAN® Wireless extender
30
Configuración aunque estuviera desconectada la codificación, el adaptador no establecería ninguna conexión.
El filtro WLAN solo debería utilizarse como opción adicional, ya que si bien con su ayuda puede limitar el acceso a su red por radiofrecuencia, sin codificación se podrían interceptar todas las transmisiones de datos con relativa facilidad.
Para utilizar el filtro WLAN, conecte primero en el área Información general Modificar la configuración Filtro WLAN la opción Activar filtro (se activarán los 10 campos inferiores). Ahora podrá registrar hasta diez dispositivos de red distintos con ayuda de la llamada dirección MAC para que tengan acceso a su dLAN® Wireless extender.
devolo® dLAN® Wireless extender
31
Configuración La dirección MAC identifica la interfaz de red de un dispositivo (p.ej. la tarjeta WLAN de un ordenador o la interfaz de Ethernet de una impresora) de forma unívoca. Consta de seis números hexadecimales de dos caracteres separados entre sí por dos puntos (p.ej. 6A:54:FA:11:DE:23). La dirección MAC suele estar impresa en una etiqueta en la tarjeta de red correspondiente.
La dirección MAC de un PC Windows se puede averiguar fácilmente abriendo Inicio Programas Accesorios Símbolo del sistema. Introduzca aquí el comando IPCONFIG /ALL. La dirección MAC se indica en el punto Dirección física. No olvide pulsar la tecla Guardar después de introducir las direcciones MAC. Si los valores introducidos son erróneos (p.ej. por faltar los dos puntos), se mostrará un mensaje de error.
Recuerde introducir también la dirección MAC de su propio ordenador si no está conectado con el Wireless extender a través de la interfaz de Ethernet sino a través de WLAN. De lo contrario, al activar el filtro WLAN, tendrá bloqueado el acceso al aparato.
3.4.6
Configuracion dLAN En una red dLAN®, todos los componentes conectados deben utilizar la misma contraseña. Por norma general, la contraseña dLAN® se define una vez durante la instalación de su Wireless extender con ayuda del Iniciar el asistente para la configuración dLAN (ver apartado 4.2) o se adopta de la red existente.
devolo® dLAN® Wireless extender
32
Configuración
Modificar la configuración En el área Información general Configuraciones dLAN puede introducir manualmente la contraseña. Introduzca la contraseña deseada dos veces en los campos y confírmela con la tecla Guardar.
3.5
Administración En el área Administración pueden restablecer los valores de suministro a su configuración actual, guardarla en un archivo en su ordenador o restaurarla desde un archivo y actualizar el firmware de su dLAN® Wireless extender.
3.5.1
Restablecer la configuración inicial Con el comando Información general Administración Restablecer la configuración inicial se devuelve el dLAN® Wireless extender a su estado de suministro original. Todos los ajustes personales se pierden. La última contraseña dLAN® introducida para el dLAN® Wireless extender se conserva y no se cambia a la contraseña por defecto "HomePlug".
También puede cambiar la contraseña dLAN® con ayuda del asistente de configuración dLAN en el grupo de programas de Windows® Inicio Programas devolo o bien a través de la interfaz de configuración del
devolo® dLAN® Wireless extender
33
Configuración adaptador en el área Información general configuración Configuración dLAN.
Modificar la
Para poder volver a restaurar sus propios ajustes después de restablecer los valores iniciales, puede guardadlos en un archivo en su ordenador y cargarlos más adelante (ver el siguiente apartado).
3.5.2
Guardar y cargar la configuración Todos los ajustes de configuración activos se pueden transmitir al ordenador con fines de seguridad, donde se guardan en un archivo desde el cual podrán volver a cargarse en el dLAN® Wireless extender. De este modo puede crear distintas configuraciones para diferentes entornos de red y configurar así el adaptador de forma rápida y sencilla. Para guardar la configuración activa en su ordenador, seleccione la tecla correspondiente en el área Información general Administración Guardar el archivo de configuración. Introduzca la ruta y el nombre para archivo de configuración.
devolo® dLAN® Wireless extender
34
Configuración
Administración Restaurar En el área Información general el archivo de configuración se puede enviar un archivo de configuración existente al Wireless extender y allí activarse. Seleccione un archivo adecuado con la tecla Explorar… e inicie el proceso haciendo clic en Restaurar el archivo de configuración.
3.5.3
Actualizar firmware El firmware del dLAN® Wireless extender contiene el software para el funcionamiento del adaptador. En caso necesario, devolo® ofrece en Internet nuevas versiones en forma de archivos para su descarga, por ejemplo para modificar funciones existentes o para corregir errores.
Únicamente actualice el firmware si necesita una función nueva determinada o si desea subsanar un error en concreto. Si está satisfecho con el funcionamiento de su dLAN® Wireless extender, no realice cambios en el aparato.
devolo® dLAN® Wireless extender
35
Configuración Para actualizar la versión del firmware, descargue primero el archivo correspondiente para su Wireless extender en su ordenador desde la página Web de devolo®: www.devolo.com. Vaya entonces al cuadro de diálogo de configuración en el área Información general Administración. Haga clic en Examinar… y seleccione el archivo descargado en su disco duro. Inicie el proceso de actualización con la tecla Actualizar firmware. Cuando finalice la actualización, se reinicia el dLAN® Wireless extender. Todos los ajustes se devuelven al estado de suministro.
Asegúrese de que no se interrumpa el proceso de actualización. Preferentemente, conecte su ordenador a través de dLAN® o LAN con el Wireless extender, no mediante WLAN.
devolo® dLAN® Wireless extender
36
Establecer una conexión con la red dLAN®
4
Establecer una conexión con la red dLAN®
4.1
Aspectos básicos Antes de poder utilizar el Wireless extender en su red dLAN®, debe unir todos los adaptadores existentes formando una red doméstica. Para ello, son especialmente relevantes dos informaciones específicas: La contraseña dLAN® no solo sirve para controlar el acceso a la red HomePlug. También sirve para la codificación, y por tanto para proteger los datos transmitidos de ser interceptados. Con el uso común de una contraseña dLAN® (en combinación con los códigos de seguridad intercambiados) se crea una red dLAN® delimitada, Cada adaptador HomePlug dispone de un código de seguridad de 16 caracteres propio que lo identifica de forma unívoca (en una etiqueta en la base de la carcasa). Hasta que todos los dispositivos dLAN® no han intercambiado entre sí estas claves de seguridad no se pueden conectar entre sí. Estas dos informaciones se necesitan para crear una red dLAN® con ayuda del asistente de configuración dLAN.
Recuerde que para un funcionamiento correcto del Wireless extender debe configurar más ajustes de red, seguridad y WLAN mediante la interfaz de configuración integrada. Encontrará más información al respecto en los capítulos 3 y 5.
4.2
Crear una red dLAN® Con ayuda del Inidiar el asistente para la configuración dLAN® puede conectar varios adaptadores dLAN® de devolo® entre sí para formar
devolo® dLAN® Wireless extender
37
Establecer una conexión con la red dLAN® una red doméstica cerrada y segura. Después de instalar el software de devolo®, lo encontrará en el grupo de programas Inicio Programas devolo, o a través del menú Dispositivo Iniciar el asistente para la configuración dLAN en devolo Informer.
Antes de empezar esta fase, anote los códigos de seguridad de todos los adaptadores dLAN® ya existentes. Este identificador unívoco de cada dispositivo dLAN® se encuentra en la etiqueta situada en la base de la carcasa. El código consta de 4 x 4 letras separadas por guiones (p.ej. ANJRKMOR-KSHT-QRUV). Asegúrese de que todos los adaptadores dLAN® estén conectados a la red eléctrica y también con los ordenadores o los componentes de red correspondientes.
4.2.1
Paso 1: Buscar el adaptador dLAN local Después de iniciar el asistente, en primer lugar se buscará un adaptador dLAN® que esté conectado directamente con su ordenador.
devolo® dLAN® Wireless extender
38
Establecer una conexión con la red dLAN® Si no se encuentra ningún dispositivo adecuado, puede comprobar con ayuda de devolo Informer (ver apartado 3.1) si se puede detectar correctamente.
4.2.2
Paso 2: Introducir la contraseña de la red Seleccione en el siguiente paso una contraseña de red que se aplicará a todos los adaptadores en su red doméstica personal. Se utilizará para todos los dispositivos dLAN®.
Crear automáticamente una contraseña de red aleatoria Como alternativa, puede hacer que el asistente de configuración genere automáticamente una contraseña que se utilizará en su red dLAN®. Esto es perfectamente posible, ya que únicamente se necesita para crear la red doméstica.
devolo® dLAN® Wireless extender
39
Establecer una conexión con la red dLAN® Deseo introducir una contraseña de red propria También puede asignar una propia contraseña o restablecer la contraseña por defecto que tenía asignada su adaptador dLAN® a la entrega.
La contraseña estándar es "HomePlug".
La contraseña dLAN® también se puede cambiar de forma explícita para un dLAN® Wireless extender concreto con ayuda de la interfaz de configuración del adaptador (ver también el apartado 3.4.6). Vaya al área Información general Modificar la configuración Configuraciones dLAN. Introduzca dos veces la contraseña deseada y confirme con Guardar.
Asignando una contraseña específica para un adaptador concreto, puede excluirlo del resto de la red dLAN®. En la medida de lo posible utilice el asistente de configuración dLAN para asegurarse de que se usa una sola contraseña en toda la red doméstica dLAN®.
4.2.3
Paso 3: agregar más adaptadores dLAN Al propio adaptador dLAN® deben ahora añadirse otros dispositivos HomePlug en la red. Para ello se necesitan los códigos de seguridad de 16 caracteres de los distintos adaptadores que encontrará en la etiqueta en la
devolo® dLAN® Wireless extender
40
Establecer una conexión con la red dLAN® base de la carcasa. Introduzca estos códigos seguidos, sin guiones, en el campo Identificador de seguridad y confirme con la tecla Añadir. Si un código es correcto, aparecerá en la lista contigua un pequeño símbolo y el identificador de red del adaptador encontrado.
Si se accede al configurador de dLAN® más adelante, después de la primera instalación, por ejemplo para integrar un nuevo adaptador en la red, la aplicación recuerda los dispositivos ya introducidos y los códigos de seguridad. Por regla general, no tiene que volver a introducirlos. Y si deja de encontrarse un adaptador que se había registrado con anterioridad, aparece un mensaje al respecto en el asistente de configuración. En ese caso, compruebe si el dispositivo HomePlug está conectado a la red eléctrica y disponible.
Después de haber introducido los códigos de seguridad de sus adaptadores dLAN®, la red HomePlug está completa. Todos los ordenadores y demás y
devolo® dLAN® Wireless extender
41
Establecer una conexión con la red dLAN® demás dispositivos de red conectados por cable con los adaptadores deberían ahora poder comunicarse entre sí en la red. Si lo desea, prosiga con la configuración de los componentes WLAN del dLAN® Wireless extender (ver el siguiente capítulo 5).
4.3
Seguridad en la dLAN® Para proteger su privacidad en la dLAN®, la transmisión de datos a través de la red eléctrica se protege por medio de varios mecanismos: Para que únicamente los adaptadores dLAN® que usted desea puedan formar parte de su red doméstica personal, se asigna una contraseña que deben utilizar todos los dispositivos dLAN®. También se utiliza para encriptar la información transmitida, Además, solo tendrán acceso a un determinado dispositivo dLAN® aquellos adaptadores que haya añadido explícitamente con ayuda del Iniciar el asistente para la configuración dLAN indicando su código de seguridad individual, Finalmente, también está protegido en parte por los límites de su propia red eléctrica frente a las intrusiones en su red desde el exterior. No obstante, tenga en cuenta que la red eléctrica (p.ej. en bloques de varios pisos) puede llegar hasta la caja de distribución de la casa.
devolo® dLAN® Wireless extender
42
Configurar una red WLAN
5
Configurar una red WLAN
5.1
Aspectos básicos El dLAN® Wireless extender tiende un puente entre las redes dLAN® y WLAN. Para ello, el adaptador puede trabajar básicamente en dos modos de funcionamiento: El Wireless extender está configurado por defecto de forma que, a modo de punto de acceso WLAN desde una dLAN®, transfiera y reciba datos por radiofrecuencia a y desde ordenadores y otros dispositivos de red, Como cliente WLAN se conecta con una red por radiofrecuencia ya existente, para transferir o recibir los datos a través de la red eléctrica a una dLAN® y, opcionalmente, a un ordenador y otro dispositivo de red conectado por la conexión LAN Ethernet. En los dos modos, podemos imaginarnos la conexión por radiofrecuencia entre el dLAN® Wireless extender y otros dispositivos de red como un "cable inalámbrico", es decir, todo lo que normalmente se puede transmitir a través de un cable LAN, puede transmitirse a través de la WLAN. Y el dLAN® Wireless extender puede para ello comunicarse con hasta 54 Mbps.
5.2
Configuración de la red por radiofrecuencia
5.2.1
Funcionamiento como punto de acceso WLAN En el modo de funcionamiento como punto de acceso WLAN, el Wireless extender actúa como una estación de transmisión independiente para los datos de la dLAN®. Otros dispositivos de red, como ordenadores portátiles, pero también impresoras o teléfonos IP, se pueden conectar por radiofrecuencia con el adaptador para obtener acceso a la red dLAN®.
devolo® dLAN® Wireless extender
43
Configurar una red WLAN Para utilizar el dLAN® Wireless extender como punto de acceso, han de haberse realizado algunos ajustes en la interfaz de configuración del adaptador. Como mínimo han de introducirse el modo WLAN, el nombre de la red por radiofrecuencia (SSID) y el canal de emisión. De forma opcional se puede determinar el modo de asignar la propia dirección IP al adaptador. Sin ser estrictamente necesarias para el funcionamiento de la red, es más que recomendable utilizar las distintas medidas de seguridad que ofrece el Wireless extender para mantener alejados a los intrusos de la propia WLAN.
Para configurar el dLAN® Wireless extender para el funcionamiento como punto de acceso WLAN, acceda primero a la interfaz de configuración del adaptador en una ventana de su navegador. Si conoce la dirección IP del dispositivo, puede introducirla directamente en la barra de direcciones del navegador, si no puede usar también la aplicación Configuración dLAN Wireless extender o en devolo Informer, en el menú contextual de la entrada correspondiente, seleccionar el comando Abrir estado y administrador. Empiece en el área Información general Modificar la configuración Modo WLAN. Asegúrese de que aquí está activado el funcionamiento como punto de acceso.
devolo® dLAN® Wireless extender
44
Configurar una red WLAN Los datos sobre SSID y clave WEP en el punto de cliente WLAN no deben confundirse con las entradas comparables en el área de configuración WLAN (aplicables para el modo de funcionamiento como punto de acceso). Vaya ahora a Información general Modificar la configuración Configuración WLAN. Asegúrese de que está conectado el funcionamiento por radiofrecuencia con la opción Activar WLAN. Seleccione uno de los 13 canales disponibles para su red inalámbrica.
Contrariamente a una afirmación bastante extendida, no es perjudicial que varios puntos de acceso compartan un canal de emisión. Puede incluso ser beneficioso seleccionarlos de manera que siempre haya 4 números entre el propio canal de emisión y el del resto de estaciones de transmisión al alcance. Así que recomendamos que utilice los canales de emisión 1, 6 y 11.
devolo® dLAN® Wireless extender
45
Configurar una red WLAN Asigne un nombre unívoco (SSID) a la WLAN que servirá más adelante a los clientes para la identificación. Opcionalmente, puede ocultar este identificador de red. Un SSID oculto es un factor de seguridad adicional, ya que solo pueden acceder a la red aquellos clientes WLAN que conocen el nombre exacto.
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto, intente primero establecer la conexión con un SSID visible y ocultarlo después. En Información general Modificar la configuración Configurationes de red puede ajustar también de forma opcional el modo con el que se debe asignar al dLAN® Wireless extender su propia dirección IP. Por defecto, el adaptador está configurado como cliente DHCP, es decir, obtiene su dirección IP automáticamente desde un servidor correspondiente existente en la red. Como alternativa puede desactivar esta opción e introducir manualmente tanto la dirección IP exacta como la máscara de red.
devolo® dLAN® Wireless extender
46
Configurar una red WLAN
Aunque también puede tener ventajas fijar una dirección IP estática en su red doméstica e introducirla manualmente, un cambio en la numeración de la red parcial puede provocar que no se pueda acceder a la interfaz de configuración de su Wireless extender. Por tanto es recomendable conservar la configuración estándar como cliente DHCP. Si se desea configurar el adaptador introduciendo la dirección IP directamente en la barra de direcciones de un navegador, se puede obtener el número mediante el programa Inicio Programas devolo Configuración dLAN Wireless extender, o en devolo Informer, haciendo clic con el botón derecho del ratón sobre el nombre del adaptador en el comando Abrir estado y administrador. También es muy recomendable proteger su red por radiofrecuencia frente al uso por parte de terceros. Encontrará más información en el siguiente apartado.
devolo® dLAN® Wireless extender
47
5.2.2
Configurar una red WLAN
Funcionamiento como cliente WLAN Para conectar el dLAN® Wireless extender como cliente WLAN con una red por radiofrecuencia existente, tan solo se requieren unos pocos pasos. En primer lugar abra la interfaz de configuración del adaptador introduciendo en el navegador la dirección IP, utilizando la aplicación Configuración dLAN Wireless extender o seleccionando en devolo Informer, en el menú contextual de la entrada correspondiente, el comando Abrir estado y administrador. Vaya al área Información general Modificar la configuración Modo WLAN.
Seleccione en este cuadro de diálogo el modo cliente WLAN. Introduzca más abajo el SSID (nombre de la red por radiofrecuencia) y, de haberla, la clave WEP de la WLAN a la que debe conectarse el Wireless extender. La clave WEP debe introducirse como un número hexadecimal de 10 o de 26 cifras.
devolo® dLAN® Wireless extender
48
Configurar una red WLAN Guarde los ajustes. El dLAN® Wireless extender se reinicia. Este proceso puede tardar unos instantes. A continuación el adaptador trabaja en la red por radiofrecuencia indicada como cliente WLAN que la conecta a la dLAN® a través de la toma de corriente.
Asegúrese de que la conexión cliente del Wireless extender sea aceptada por el punto de acceso existente. Para ello pueden ser necesarios algunos ajustes adicionales. En caso de que se necesita la dirección MAC del Wireless extender para el acceso a la WLAN, la encontrará en la etiqueta en la base de la carcasa. Si hasta ahora estaba conectado con el dLAN® Wireless extender por radiofrecuencia (p. ej. para la configuración), naturalmente esta transmisión se interrumpirá en el momento en que cambie el modo WLAN. Utilice una conexión LAN o dLAN® para poder acceder y configurar el adaptador.
devolo® dLAN® Wireless extender
49
5.3
Configurar una red WLAN
Seguridad en la WLAN El funcionamiento de una Wireless LAN exige un elevado nivel de seguridad de la red. Al fin y al cabo, en teoría cualquiera que se encuentre en el área de cobertura de un punto de acceso podría entrar en su red con una tarjeta de red inalámbrica y tener acceso a su ordenador y dispositivos de red o utilizar su conexión a Internet de forma inadvertida. Para evitarlo, el dLAN® Wireless extender ofrece distintos mecanismos de seguridad que incluso pueden combinarse entre sí: Seleccionando un determinado nombre de red oculto (SSID) limita el acceso a aquellos clientes WLAN que conocen la denominación exacta. En el apartado 3.4.4 de este manual obtendrá más información sobre esta función.
Algunas tarjetas WLAN tienen dificultadas para conectarse con redes por radiofrecuencia ocultas. Si tiene problemas en conectarse con un SSID oculto, intente primero establecer la conexión con un SSID visible y ocultarlo después. La codificación de todos los datos transmitidos por radiofrecuencia con WEP, o mejor aún con WPA/WPA2, no solo sirve para limitar el acceso a la WLAN sino que también evita que se "intercepte" la información. Encontrará más información sobre las posibilidades de codificación en el apartado 3.4.4.
Preste atención a que todos los clientes WLAN sean compatibles con el estándar de codificación ajustado. En caso de duda utilice WEP como "mínimo denominador común". Finalmente, con ayuda de un filtro WLAN puede configurar el dLAN® Wireless extender de manera que solo permita la conexión por radiofrecuencia con dispositivos seleccionados que se tienen que
devolo® dLAN® Wireless extender
50
Configurar una red WLAN identificar con su identificador de red (dirección MAC). Ver al respecto el apartado 3.4.5.
devolo® dLAN® Wireless extender
51
Apéndice
6
Apéndice
6.1
Datos Técnicos dLAN Wireless extender
Estándares
Especificación Wireless IEEE 802.11b,g Estándar HomePlug 1.0 Turbo Estándar Ethernet IEEE 802.3/x/u, Auto MDI /MDI-X
Protocolos
CSMA/CD
Velocidad de transmisión
hasta 85 Mbps a través de la red eléctrica hasta 54 Mbps a través de Wireless
Modo de transmisión
Asíncrono
Modulación
OFDM - 84 Carrier (Orthogonal Frequency Division Multiplexing) a través de la red eléctrica, DSSS (Direct Sequence Spread Spectrum) a través de Wireless/ OFDM (Orthogonal Frequency Division Multiplexing)
Cobertura
200 m a través de la red eléctrica hasta 300 m a través de Wireless
Seguridad
Codifcación DESpro a través de la red eléctrica WEP, WPA, WPA2 a través de Wireless
LED
LED 4 LED: Alimentación dLAN Link/Act WLAN On/Act ETH Link/Act
Conexiones LAN
dLAN®: euroconector WLAN: conector coaxial con antena de 2,4 GHz Ethernet: RJ45
Consumo de potencia
6,5 W
devolo® dLAN® Wireless extender
52
Apéndice
Alimentación de corriente
Alimentación integrada a través de la toma de corriente Tensión nominal: 100-240 V CA Corriente nominal: 0,11 A Frecuencia nominal: 50/60 Hz
Temperatura
Almacenamiento: de –25 °C a 70 °C Funcionamiento: de 0 °C a 40 °C
Condiciones ambientales
Humedad atmosférica 10 - 90% (sin condensación)
Sistemas operativos
E.o. Windows® XP, Windows® Vista, Linux®, Mac OS-X
Homologaciones
Conforme CE según los requisitos técnicos para todos los países de UE y de Suiza: EN 60950-1 :2001, EN 55022 :1998+A1 :2000 + A2 :2003 (Class B), EN 55024 :1998+A1 :2001+A2 :2003, EN 61000-32:2000, EN 61000-3-3 :1995+A1 :2001, EN 300 328 V1.6.1, EN 301 489-1 V1.4.1, EN 301 489-17 V1.2.1
Modos
Punto de acceso con WEP, WPA, WPA2 Cliente (modo de puente) con WEP
Otros
Interfaz de configuración HTML
Referencia
01207 (DE/AT/CH/IT/FR/BE), 01209 (NL/ES), 01208 (UK)
Código EAN
4250059612075 (DE/AT/CH/IT FR/BE), 4250059612099 (NL/ES), 4250059612082 (UK)
Garantía
3 años
Servicio y soporte técnico
Soporte técnico por teléfono y correo electrónico en Alemania, Austria, Suiza, Francia, Países Bajos, Bélgica, Italia, España y Reino Unido. Encontrará los números de teléfono y las direcciones de correo electrónico en el folleto del soporte técnico suministrado con el producto y en la página Web de devolo.
Modelo
Carcasa de plástico mural
Dimensiones
95 x 70 x 47 mm (altura x anchura x profundidad)
Peso
203 g
Tamaño del embalaje
78 x 230 x 183 mm (altura x anchura x profundidad)
devolo® dLAN® Wireless extender
53
Apéndice
Accesorios
Documentación: instrucciones de instalación impresas CD-ROM: Manual en PDF, software de configuración para Windows XP, Windows Vista, Linux , Mac OS-X ®
devolo® dLAN® Wireless extender
®
®
54
6.2
Apéndice
Declaración de conformidad
devolo® dLAN® Wireless extender
55
Apéndice
devolo® dLAN® Wireless extender
56
6.3
Apéndice
Condiciones generales de garantía devolo® AG otorga la presente garantía a los compradores de cualquier producto devolo®, de forma complementaria a los derechos de garantía inherentes establecidos por la legislación vigente, a tenor de las siguientes condiciones: 1
Alcance de la garantía
a)
La garantía se extiende al aparato suministrado, incluyendo todas las piezas. Se aplicará de tal forma que aquellas piezas, que a pesar de su tratamiento correcto y del seguimiento de las instrucciones de funcionamiento, resultaran ser defectuosas debido a fallos de fabricación o de material, serán sustituidas o reparadas según el criterio de devolo® de forma gratuita. A su vez, devolo® se reserva el derecho de cambiar el aparato averiado por otro de idénticas funciones y prestaciones. Quedan excluidos de la garantía los manuales y, eventualmente, el software incluido en el suministro.
b) Los costes de material y de trabajo correrán a cuenta de devolo®. No nos haremos cargo de los costes de envío al Servicio Posventa o a la empresa de devolo®. c)
Las piezas pasarán a ser de la propiedad de devolo®.
d) Además de la reparación y el cambio, estamos en nuestro derecho de realizar modificaciones técnicas (por ejemplo actualizaciones de la microprogramación) para adaptar el aparato al estado tecnológico actual. El usuario no se hará cargo de los costes adicionales por dicho concepto. Quedan excluidas las demandas legales. 2
Período de garantía
a)
El período de garantía de este producto devolo® es de tres años. El período de garantía se inicia el día del suministro del aparato por parte del establecimiento técnico de devolo®. Las prestaciones por garantía
devolo® dLAN® Wireless extender
57
Apéndice realizadas por devolo® no prolongan el período de la garantía ni establecen un nuevo período de garantía. b) El período de garantía para piezas montadas en el aparato expira una vez cumplido el período de garantía del aparato en su totalidad. 3
Procedimiento
a)
Si dentro del período de garantía se produjeran fallos en el aparato, las reclamaciones de garantía habrán de ser realizadas de inmediato, habiendo no obstante un plazo máximo de siete días para su realización.
b) Los daños por transporte visibles en el exterior (por ejemplo, daños en la carcasa), se deberán comunicar inmediatamente a la persona encargada del transporte y al remitente. Los defectos no evidentes han de ser reclamados por escrito al transportista y al remitente, inmediatamente después de su constatación, y a lo más tardar, tres días después del suministro. c)
El transporte al y desde el lugar donde se asumen las obligaciones de garantía o donde se procede al cambio del aparato, se realizará a cuenta y riesgo del comprador.
d) Las reclamaciones de garantía sólo se tendrán en cuenta si se presenta con el aparato una copia del original de la factura. devolo® se reserva el derecho en casos excepcionales a exigir la presentación del original de la factura. 4
Extinción de la garantía
Quedan excluidos todos los derechos de garantía, a)
si se ha retirado el adhesivo que incluye el número de serie del dispositivo,
b) si el equipo ha sido dañado o destruido por causa de fuerza mayor o por influencias ambientales (humedad, electrocución, polvo, etc.),
devolo® dLAN® Wireless extender
58
Apéndice c)
cuando el aparato haya sido almacenado o utilizado en condiciones no incluidas en las especificaciones técnicas,
d) cuando los daños sean provocados por su incorrecta utilización – especialmente debido al no seguimiento de la descripción del sistema y del manual de funcionamiento, e)
cuando el aparato haya sido abierto, reparado o modificado por personal no autorizado por devolo®,
f)
cuando el aparato presenta daños mecánicos de cualquier tipo,
g) cuando las reclamaciones de garantía no sean comunicadas según los puntos 3a) o 3b). 5
Fallos de funcionamiento
Si resultara que la disfunción del equipo notificada ha sido causada por hardware o software ajeno, instalación o manejo defectuosos, devolo® se reserva el derecho a facturar al comprador el trabajo ocasionado. 6
Regulaciones adicionales
a)
Las disposiciones arriba expuestas regulan la relación legal con la empresa de devolo®.
b) La presente garantía no constituye la base para posteriores reclamaciones, especialmente las referidas a transformación o minoración. Queda excluida la reclamación de indemnizaciones, independientemente de su base jurídica. Este último principio no se aplica, por ejemplo, en caso de daños a personas o bienes privados, según la Ley de Responsabilidad sobre Productos, o en caso de premeditación o acto de negligencia. c)
Quedan excluidas específicamente las reclamaciones derivadas de la pérdida de beneficios, las pérdidas indirectas o las pérdidas derivadas.
devolo® dLAN® Wireless extender
59
Apéndice d) Queda excluida la responsabilidad derivada de la pérdida o nueva adquisición de datos, en casos de negligencia leve o media. e)
En aquellos casos en que hubiéramos provocado la pérdida de datos premeditadamente o por negligencia, nos responsabilizaremos de los gastos típicos de reintroducción de datos, en caso de realización regular de copias de seguridad, y acorde a los riesgos.
f)
La garantía se refiere exclusivamente al comprador del aparato y no es endosable.
g) Si el comprador fuera una persona jurídica, el tribunal competente será el de Aachen (Aquisgrán, Alemania). Si el comprador no dispone de jurisdicción en la República Federal Alemana, o una vez cerrado el contrato, traslada su domicilio o lugar habitual de residencia fuera del ámbito jurisdiccional de la República Federal Alemana, la jurisdicción competente será la de la sede social de devolo®. Este punto será asimismo de aplicación, en caso de que el domicilio habitual del comprador no fuera conocido en el momento de la realización de la denuncia. h) Se aplica la legislación de la República Federal Alemana. Queda excluida la aplicación de la legislación mercantil de la ONU en la relación entre el comprador y devolo®.
devolo® dLAN® Wireless extender
Indice Acceso 23 Activar WLAN 26 Actualizar firmware 34 Administración 32 Antena 14 Antena WLAN 14 Asistente de configuración dLAN 31, 36 Cable de red (patch) 14 Canal de emisión 27 Cargar la configuración 33 Célula 9 Clave WEP 26 Cliente WLAN 25, 42, 47 Codificación 21, 28, 49 Código de seguridad 36 Conexión LAN 14 Conexiones 14 Configuración dLAN Wireless extender 20 Configuraciones de red 23 Configuraciones WLAN 26 Contraseña 23, 38 Contraseña dLAN 32, 36 Desactivar WLAN 26 devolo Informer 18 DHCP 23 Dirección de red 23 Dirección IP 20, 23 Dirección MAC 29 dLAN 8 Estaciones conectadas 22 Estado de WLAN 21
devolo® dLAN® Wireless extender
Estado y administración 19 Ethernet 14 Filtro WLAN 29, 49 Guardar la configuración 33 Informer 18 Instalación 15 Interfaz de configuración 20 Interfaz de Ethernet 18 LED 13 Linux 17 Mac OS X 16 Modo WLAN 25, 47 Punto de acceso 8, 25, 26 Punto de acceso WLAN 42 Radiocanal 27 Red por radiofrecuencia 9 Restablecer la configuración inicial 32 Restaurar la configuración 33 RJ45 14 Security-Code 36 Seguridad 23 Seguridad en la dLAN 41 Seguridad en la WLAN 49 Software 15 SSID 9, 21, 27, 49 Suministro 5 Velocidad de transmisión 19 WEP 28 WLAN 8, 18, 42 WPA 28